Volume 1
Capítulo 84: Expansão da Guilda (2)
Um funcionário da Secretaria abriu a porta para um veículo preto.
— Estou aqui para escoltá-lo.
— Sim. Obrigado.
Depois de trocar formalidades, Minchan entrou no carro. O homem fechou a porta e entrou no banco do motorista do outro lado.
— Devo levá-lo para sua residência?
— Não. Por favor, leve-me ao meu escritório.
— Eu acho que você terá que mudar seu escritório em breve.
— Haha. Ainda não.
— Você só precisa escolher um local.
— Eu vou ter que ouvir a opinião do presidente sobre este assunto. Além disso, o contrato ainda não foi finalizado.
…
Minchan olhou para o funcionário da Secretaria, que de repente ficou em silêncio. Ele não pensou muito quando olhou pela janela.
Ele negociou muito do acordo por seu próprio critério. No entanto, ele precisava da contribuição de Woojin em várias questões.
Se o governo anunciou Alandal como a guilda de defesa oficial da Coréia, seriam prometidos enormes benefícios.
Um dos benefícios discutidos foi apoio e assistência na construção da guilda. Este foi apenas um dos vastos benefícios que receberiam. Minchan não pôde deixar de sorrir.
‘O presidente vai gostar. Se recebermos tanto, ele aceitará a proposta.’
Como se Cheongwadae tivessem planejado isso, eles estavam prontos para dar a proposta. Eles prometiam dar grandes benefícios a Alandal se pudessem ser contados como uma organização que defendia a nação. A guilda seria colocada em uma posição sem precedentes na Coréia.
Ele queria contar aos outros essa ótima notícia o mais rápido possível.
Ddoo-roo-roo-roo.
Minchan telefonou para Woojin.
— Olá?
— Uh? Por que você está atendendo seu telefone, Haemin?
— O presidente entrou na Dungeon com o diretor Hong e a Sra. Che-haesol.
— Ah. É assim mesmo?
— O que diabos você fez, diretor?
— Huh huh. Você me chamou de diretor. Eu sou o vice-presidente agora.
— Não é hora de fazer piada. Guilda de Defesa da Coréia? O que está acontecendo com isso?
— Huh? Como você sabe sobre isso?”
— Haha. O que você quer dizer em como eu sei disso? Eles cancelaram os dramas diários para enviar as últimas notícias.
— Huh?
Minchan finalmente percebeu que algo estava muito errado. Ele se virou para fazer uma pergunta ao funcionário da Secretaria.
— A conferência de imprensa de antes saiu em uma transmissão ao vivo?
— Isso não aconteceu.
Ele respondeu com uma voz calma, mas Minchan podia dizer que sua voz era ligeiramente diferente de antes. Minchan fez uma expressão consternada.
— Eu vou para o escritório agora mesmo.
— Sim. Por favor, não se desvie e vá para outro lugar. O presidente parecia estar com um humor bastante ruim. Como você pode se comprometer com um grande negócio com apenas sua autoridade?
— Você acha que eu sou louco? Eu nunca finalizaria um acordo tão grande sem a aprovação do presidente.
— O quê? O que você está dizendo?
Minchan colocou uma mão em sua testa.
— Quando eu chegar, conversamos.
A conferência de imprensa foi o problema.
Não é de admirar que Cheongwadae o tivesse apressado.
‘Isso não é bom. ’
Minchan esteve presente no jantar que o presidente e vários altos funcionários participaram. Ele teve que pedir desculpas várias vezes pela ausência de seu presidente.
Alandal foi marcada como uma guilda para ser observada pelo mundo. Não, parece que fizeram uma oferta tão incrível para manter o Desperto Kang-woojin na Coréia.
A guilda Alandal ficaria sob o exército e seria oficialmente reconhecida como a guilda de proteção da nação. Os benefícios incríveis viriam de mãos dadas.
Depois que o jantar terminou, começou a discutir as várias condições, benefícios, obrigações e bem-estar em relação ao negócio. Minchan estava cansado, mas também se sentiu emocionado.
Ele estava assumindo a liderança e fazendo os termos em torno de um negócio incrivelmente grande.
O governo reagiu de forma amigável e as pessoas envolvidas também eram cooperativas. O acordo apresentado a eles favoreceu tanto Alandal que a negociação real não levou muito tempo. A única coisa que restava era esperar a decisão de Woojin.
No coração deste negócio, não era realmente sobre a guilda Alandal. Era sobre impedir Kang-woojin de migrar para um poder estrangeiro.
Minchan pensou que Woojin aceitaria se recebesse benefícios tão esmagadores do negócio. Quando Woojin aceitar o acordo, eles queriam uma conferência de imprensa pré-gravada para enviar imediatamente para a mídia. Ele aceitou de bom grado. Quando o contrato foi assinado, a maioria das organizações de mídia divulgaria imediatamente o acordo.
No entanto, já foi transmitido?
‘Eles estão intencionalmente tentando assumir a liderança.’
O que diabos eles estavam pensando?
Eles achavam que Woojin não teria escolha senão aceitar o acordo se eles fizerem parecer que o negócio estava finalizado? Ou eles estavam sendo pressionados pelos países vizinhos?
‘Isso não tem chance de ter sucesso considerando a personalidade do presidente.’
Por que o governo teve que criar um plano tão grosseiro? Por que eles estavam tão preocupados em Woojin migrando para outro país? Minchan teve uma dor de cabeça, então ele esfregou sua testa.
‘Eu tenho que convencê-lo.’
Ele tinha que encontrar um jeito.
Woojin vivia por um código. Ele devolveu tudo o que ele recebeu com juros. Minchan teve que trabalhar para evitar desencadear essa regra. Caso contrário, era óbvio o que Woojin faria considerando sua personalidade. Ele provavelmente irá saquear Cheongwadae.
Se ele quisesse continuar a viver na Coréia, então ele tinha que impedir que tal evento acontecesse. As preocupações de Minchan se aprofundaram.
‘Aqueles empregados do governo filhos da puta.’
Aqueles, que sempre cagavam suas calças, cagaram suas calças¹
Minchan reprimiu sua raiva. Ele começou a alimentar seu patriotismo, então a Coréia estaria em paz.
‘Espero que o presidente esteja de bom humor.’
De relance, Woojin parecia alguém que atuava com base em seus sentimentos, mas Minchan sabia que Woojin tinha uma personalidade de sangue frio. Se ele estivesse de bom humor, Minchan pelo menos poderia abordar um assunto. Sempre que ele não estava de bom humor, Minchan mal esboçava uma palavra.
Mesmo a expressão desapaixonada de Woojin deu uma vibração assustadora. Se ele estivesse com raiva, Minchan ficaria nervoso até mesmo em falar com ele.
‘Hoo. Eu devo convencê-lo. ’
O governo fez uma bagunça e Minchan teve que salvar a situação.
Minchan queria viver na Coréia por um longo tempo.
***
Estação Gangnam, 9ª Saída.
Era uma Dungeon 6 estrelas executada por uma guilda de tamanho médio chamada Magos do Abismo, também conhecida como a guilda do Abismo² .
Kim-haemin tinha trabalhado rapidamente para guiar o grupo a uma Dungeon de alto nível com um horário vazio em sua programação.
Quando Che-haesol ficou em frente à Dungeon, ela engoliu sua saliva.
— Vamos entrar.
Com essas palavras, Woojin foi o primeiro a entrar na Dungeon. Sunggoo seguiu cheio de energia. Por que Sunggoo estava tão entusiasmado com o pensamento de ter alguém sucedendo seu cargo?
— Por favor, entre.
— Eu realmente tenho que entrar?
Haemin colocou uma expressão incrédula na resposta de Che-haesol.
— Por favor, apresse-se e entre. Se demorar muito a barreira se formará.
Na insistência de Haemin, Che-haesol fechou os olhos com força e correu pela escada que levava à entrada.
‘Mãe, pai, eu definitivamente voltarei viva.’
Sua primeira experiência de Dungeon em Alandal seria uma Dungeon de 6 estrelas.
Haesol entrou na Dungeon com uma expressão rígida de nervosismo e rapidamente a barreira se formou.
Iyap!
Haesol apertou seus punhos, ela então olhou para seu arredor com a guarda levantada.
— O que você está fazendo?
— O quê?
Na pergunta de Sunggoo, Haesol finalmente voltou a seus sentidos. Quando ela respondeu, Woojin estava longe de ser encontrado e apenas Sunggoo foi deixado. Ela sentiu-se envergonhada. Ela perguntou desajeitadamente.
— O… onde está o presidente?
— Ele já se foi.
— O quê?”
Eles não vieram aqui para uma lição? Então, por que de repente ele deixou o Diretor Hong e ela para trás?
— Nós temos que nos mover rápido se não queremos ficar para trás.”
Sunggoo passou por seus pertences. Ele tirou uma afiada espada curta e deu a ela. Era afiada o suficiente para perfurar por roupas com até mesmo a menor pressão.
O coração de Haesol se acelerou quando ela segurou a arma perigosa.
— Você é proficiente com espada?
— Estou mais acostumada com uma arma do que com uma espada….
— Ah, Tenente! Você está entendendo errado.
Sunggoo soltou um sorriso brilhante enquanto falava.
— Se avançarmos em uma Dungeon 6 estrelas, nós iremos morrer. Até mesmo eu mal posso enfrentar uma dupla de monstros aqui. Não estamos aqui para assumir a liderança na caçada. Nós morreríamos em um instante. Num instante.
…
Ele está falando sobre sua morte, mas ele não pareceu nervoso?
‘Então por que você está me dando uma espada…’
Se eles não estavam indo participar da caçada e não era algum tipo de lição, então por que eles seguiram Woojin aqui? Por que ele deu a ela uma espada?
Sunggoo riu enquanto fazia uma pergunta a ela.
— Você já dissecou um peixe?
— Eu gosto de pescar, então eu fiz isso várias vezes…
— Oh, oh! Um ás entrou em nossa guilda.
O olhar favorável que Sunggoo tinha dado a Che-haesol intensificou.
…
Depois de um breve momento, Haesol entendeu a reação de Sunggoo.
Ssskuk, ggahng.
Ela cortou, depois cortou e cortou mais uma vez.
Enquanto ela cortava e fatiava, a ponta da espada pegou alguma coisa. Era uma pedra de sangue.
‘Onde é...’
No trabalho repetitivo, Haesol ficou confusa sobre se conseguiu um emprego em uma guilda ou em um canteiro de obras.
‘Porque eu estou ….’
Seus braços doloridos estavam se movendo quase mecanicamente agora. Parecia que o Diretor Hong-sunggoo era usado para extrair as pedras de sangue. Ele estava dissecando os monstros duas vezes mais rápido do que ela.
Ele era rápido e preciso.
— Vamos acelerar isso. A este ritmo, nos encontraremos com o hyung-nim antes que possamos chegar ao piso inferior.
Eles apenas tinham acabado de chegar ao segundo andar.
Ela não tinha ideia de onde Woojin foi. Ele desapareceu sem deixar vestígios. Ela só viu os cadáveres de monstros encherem a estação do metrô. Durante tudo isso, Sunggoo dissecou os cadáveres marcados com magia, e tirou as pedras de sangue.
‘Qual método o presidente usou para caçar? Por que ele é tão rápido?’
Dizia-se que Woojin limpava as Dungeons em um ritmo incrível. Se ele quisesse, ele poderia limpar uma Dungeon 6 estrelas em algumas horas. Ele era um tipo de Desperto monstruoso.
— Diretor Hong. Onde está o presidente…?
— Não, não. Não temos tempo para conversas despreocupadas. Vamos nos apressar.
…
Pook, sskuhk!
Sunggoo foi capaz de relaxar suas costas apenas uma vez enquanto tocava nisso³. Então ele voltou a ficar ocupado desmontando os cadáveres de monstros. De alguma forma, ela sentiu pena quando olhou para a figura de Sunggoo. Não, parecia que ela estava observando seu próprio futuro. Isso deve ser porque ela se sentiu triste e um pouco amarga em seu coração.
Antes que Haesol pudesse se concentrar na extração das pedras de sangue, o som de passos tocou no espaço subterrâneo. Haesol estava muito nervosa quando agarrou sua espada curta. Haesol tinha sido classificada muito alta em suas habilidades de combate individuais e técnicas no exército.
— Ah não. Hyung-nim já está vindo.
— O quê?
Mesmo quando ouviu as palavras de Sunggoo, Haesol ainda estava um pouco nervosa. Ela fixou os olhos para o fundo da escada.
Como se ele estivesse insatisfeito, Woojin tinha uma expressão mal-humorada no rosto, enquanto várias dezenas de esqueletos seguiam atrás dele…
Kee kee keek.
As dezenas de dúzias de esqueletos espalharam um som distintivo, que causou arrepios em Haesol. Mesmo sabendo que esses esqueletos eram a convocação de Woojin, ela congelou no lugar.
— Hyung-nim. Eu irei rapidamente reunir tudo.
— Está tudo bem. Não vale muito. Apenas me siga.
Ainda havia mais um andar abaixo deles e estava cheio de cadáveres de monstros. Se eles escavarem cada um deles, seu lucro aumentaria em várias centenas de milhares de dólares. Não era uma pequena quantia. No entanto, Woojin decidiu escolher tempo em vez de dinheiro.
‘Mesmo que eu mate todos os monstros, acho que será impossível subir de nível?’
Ele calculou quantos Pontos de Realização e EXP aumentaram quando limpou a Dungeon e não seria possível atingir o nível 70. Se ele não pudesse alcançá-lo em uma tentativa, então teria que limpar a Dungeon novamente.
Quando Woojin se dirigiu rapidamente para a entrada da Dungeon, Sunggoo bateu no ombro de Haesol.
— O que você está fazendo? Vamos nos apressar e segui-lo.
— Como? Sim senhor!
Haesol não podia deixar de ficar chocada com a visão de todos os esqueletos seguindo após Woojin.
‘O número de seres convocados controlados por uma única pessoa…’
Ela deu uma contagem rápida, e apareceu com uma figura áspera de cem.
Ela teria que dar uma olhada na capacidade de luta de cada esqueleto, mas havia muitos deles….
‘Ele não estava caçando sozinho.’
Ela sentia como se tivesse espreitado o segredo do incrível tempo de limpeza de Dungeon de Woojin.
Quando eles chegaram à entrada, Woojin colocou o telefone e os itens modernos de um lado. Como se Sunggoo estivesse acostumado com isso, ele tirou seu telefone, carteira e a chave do carro. Seus itens pessoais foram reunidos em uma pilha.
Haesol olhou com uma expressão confusa. Sunggoo falou enquanto ria.
— As roupas que a Sra. Haesol está vestindo não são feitas com ingredientes de Dungeon?
— Sim. Elas são roupas normais.
— Então elas não serão capazes de passar pelo portal. Somente seu corpo nu será transferido.
— E-Então…
Haesol se lembrou da informação sobre as Dungeons de alta classificação. Somente os itens do outro mundo conseguiriam passar pelo portal.
— Vista isso.
Woojin comprou as roupas mais baratas em sua Loja de Pontos e atirou-as para Haesol. Ela tinha visto um manto semelhante em um filme. Woojin falou enquanto ela se mudava para a roupa.
— Sunggoo, você deve capturar alguns monstros adequados e ajudar Haesol a praticar sua habilidade de Domesticar.
— Heh heh. Sim.
Isso seria ótimo para verificar o resultado do treinamento de Sunggoo e Woojin teria gostado de caçar com ele. No entanto, Woojin tinha que atingir o nível 70 o mais rápido possível. Seria melhor monopolizar a maioria das presas para si mesmo.
— Vamos. Vamos preencher o estômago ali.
— Sim senhor.
Woojin não hesitou enquanto passava pelo portal.
Haesol tinha ouvidos e então ela ouviu o que Woojin havia dito. Sua instrução estaria finalmente começando.
A Dungeon de alto nível começou de forma real quando se cruzou o portal.
Haesol engoliu sua saliva.
— Então vamos começar com seriedade?
— Heh….
‘Começar com seriedade minha bunda.’
Mesmo que eles passem para o outro lado, eles estarão extraindo pedras de sangue.
‘Por que ele deveria repetir suas palavras centenas de vezes? Ela saberia quando o experimentasse.’
— Eu estou com fome. Vamos nos apressar e ir.
Sunggoo passou pelo portal e Haesol seguiu atrás dele.
A sensação de passar pela fenda distorcida na dimensão deu-lhe um novo choque. Ela estava tonta e com náuseas. Isso induziu uma reação típica.
Ooh-wehhhhhk.
— Jeez. Por favor, siga-nos quando você se acalmar.
Sunggoo rapidamente pulou para trás desde que ele estava preocupado com o vômito salpicar nele. Ele rapidamente correu para Woojin. Haesol continuou a vomitar várias vezes, depois enxugou a boca depois de cuspir.
Ooh ooh ooh ooh.
Depois que seu interior se acalmou um pouco, sua dor de cabeça acalmou um pouco. Ela olhou ao redor do seu entorno quando ela voltou aos seus sentidos.
Heeyah.
Ela estava em uma floresta. Era algo que ela nunca teria visto em Seoul, na Coréia. Ela sentiu-se como se fosse deixada no meio de uma reserva natural.
As Dungeons de alto nível estavam conectadas a um mundo diferente e ela estava lá. Ela não podia acreditar nisso. Enquanto ela estava se divertindo com essa nova experiência, ela viu algo inimaginável se desenrolar na frente dela.
— Uh? Se você se acalmou um pouco, apresse-se e venha aqui.
Haesol olhou para Sunggoo, que estava a apressando, ela esfregou os dois olhos.
Ela estava vendo coisas?
Eles estavam acampando em uma Dungeon….
Uma carne misteriosa estava sendo cozida sobre a fogueira, o cheiro disso fez Haesol ficar com água na boca.
Notas
1 – Ok, eu não entendi muito bem essa parte, acho que como eu traduzi está correto, mas para quem quiser tentar: Those, who had always shat their pants, shat their pants.
2 – Abyss’ Magician, aka the Abyss guild.
3 – Bugei: Sunggoo was able to unbend his back only once as he tapped at it.f