Arco 2

Capítulo 37

— O-oi, o que o traz aqui?

Por que Kim Sangyoon viria até a minha casa quase às 10 da noite?

Hesitei por um instante, mas acabei abrindo o portão do jardim, afinal, ele era um rosto conhecido. Kim Sangyoon atravessou a varanda e se aproximou da porta, mesmo sem eu ter o convidado para entrar.

Pelo canto do olho, notei a testa levemente franzida de Seo Dawon e, sorrateiramente, bloqueei o caminho de Kim Sangyoon.

— Um, Sangyoon-nim… há alguma razão para você ter vindo tão tarde da noite? — indaguei. — Estou meio desconfortável…

— Podemos conversar lá dentro?

— É… Está um pouco tarde agora. Isso não pode esperar até outra ocasião? Por que assim do nada…? 

— Oho. Tem alguém lá dentro? Alguém que você não pode me apresentar? 

— …Hã?

Do que ele está falando?

Para aumentar ainda mais minha confusão, Kim Sangyoon abriu um sorriso largo, como se tivesse me pego no flagra. Ao meu lado, Seo Dawon o observou de cima a baixo e questionou: 

— Ele está bêbado?

Sem brincadeira, acho que senti um leve cheiro de álcool vindo dele. Perplexo, segurei o braço de Kim Sangyoon. Não entendo por que ele está agindo como um ex-namorado, bebendo e invadindo a casa de alguém, mas senti que não deveria deixá-lo entrar.

Contudo, Kim Sangyoon agarrou meu pulso no momento em que coloquei minha mão em seu braço. Contorci-me, tentando escapar.

— O-o que você está fazendo? — choraminguei.

Contudo, contra um Guerreiro — uma classe que ostentava uma força superior — minhas tentativas eram em vão.

Ao presenciar a cena, Seo Dawon aproximou-se prontamente.

Todavia, quando Dawon estava prestes a segurar o ombro de Kim Sangyoon, o Guerreiro disse-me em um tom baixo: 

— Você encontrou o Bae Jaemin na <Torre de Espíritos>, não encontrou?

…Quê?

Meus olhos se arregalaram, denunciando meu profundo abalo.

Minha expressão deve ter confirmado algo para Kim Sangyoon, que murmurou:

— Eu sabia… sabia que tinha algo estranho. Em uma dungeon onde dois Usuários de nível 60 morreram, eu deveria saber que tinha algo errado quando alguém como você sobreviveu…

Não sabia nem como começar a me explicar — não fazia ideia de como Kim Sangyoon havia chegado a essa conclusão… nem ao certo o que ele sabia.

No entanto, meu silêncio pareceu exacerbar o temperamento de Kim Sangyoon.

— Você não tem nada a dizer?! — gritou ele.

Talvez ele tenha pensado que eu o estava ignorando.

— N-não — gaguejei — eu nunca o encontrei.

Não me restava alternativa senão negar tudo, mas Kim Sangyoon não pareceu convencido com nenhuma das minhas palavras.

Como diachos ele descobriu?

No entanto, Kim Sangyoon começou a me acusar de algo completamente bizarro.

— Vai se fingir de desentendido agora? Achou que eu não descobriria que você, após receber o suporte de Bae Jaemin, arruinou minha expedição de propósito? Ser pego no lago e arrastar os pés… Levar-nos para a sala de armadilhas atrás de algum suposto "ingrediente"... Depois de nos fazer perder tempo, Ahn Joosung derrotou o [Lorde Lich]!

Eu mal conseguia compreender suas palavras. Para começar, não fazia ideia de quem era Ahn Joosung — desconhecia tanto sua aparência quanto sua classe.

— Mas quem é esse Ahn Joosung? — perguntei, por fim.

Kim Sangyoon, rubro de frustração, impôs sua presença intimidadora, invadindo meu espaço pessoal com sua grande estatura.

— Você não conhece Ahn Joosung? Bae Jaemin? — ele rosnou ameaçadoramente. — Quantos socos você precisa levar até se lembrar?

— Não importa quantas vezes você insiste em se repetir, eu…

— Então, o que tem a dizer sobre isso? Um Necromante que nem chegou ao nível 50 retorna da dungeon e começa a vender dezenas de Barnázios da mais alta classificação. E não é só isso. Hoje mais cedo, você trocou cartões de visita com Bae Jaemin na loja de departamento. Há evidência fotográfica dessa cena; um monte de pessoas viram!

— ……

Esse… maluco…!

Será que Kim Sangyoon confundiu tudo por causa *daquilo*?

— Os Barnázios foram entregues a mim por um amigo — tentei explicar rapidamente. — Eu era apenas um vendedor intermediário!

Naquele momento, ele já havia me agarrado pelo colarinho e me erguido do chão.

— Desgraçado, eu já sei que esse seu “amigo” é o Bae Jaemin.

— Cof… cof…!

— Eu sabia que tinha algo suspeito sobre você e o seu acidente — como você sobreviveu por sua conta por tanto tempo. Ei, chame o Bae Jaemin agora mesmo, ou eu vou–

No entanto, Kim Sangyoon não terminou sua frase.

Ele ficou subitamente imóvel, os olhos arregalados como se tivesse levado um choque elétrico, enquanto sua incrível força de preensão, que há pouco apertava meu colarinho, se dissipou num instante; seu corpo inteiro começou a tremer visivelmente, da cabeça aos pés.

Me afastei rapidamente, ofegante, tentando recuperar o ar em meus pulmões. Quando olhei para cima, vi que Seo Dawon estava atrás de Kim Sangyoon, seus dedos levemente agarrando e torcendo o pescoço do Guerreiro. Não era um toque comum; as pontas dos dedos de Dawon cintilavam com um brilho dourado e etéreo. Enquanto isso, Kim Sangyoon continuava a se debater violentamente, seu corpo sacudindo em espasmos incontroláveis, e uma espuma branca começava a escorrer pelos cantos de sua boca

Uma mancha escura se espalhou rapidamente pela região do púbis de Kim Sangyoon — ele havia se mijado  sob o efeito da misteriosa habilidade de Seo Dawon.

Será que Dawon… planeja matá-lo?

Eu não conseguia parar de encarar a cena, boquiaberto. Assim que nossos olhos se encontraram, Seo Dawon soltou suavemente sua mão do pescoço de Kim Sangyoon. Com um gesto desdenhoso, ele limpou um pouco de sujeira invisível da pele, como se tivesse tocado em algo imundo.

Ao ser libertado, Kim Sangyoon cambaleou e desabou no chão, seu corpo convulsionando violentamente enquanto seus membros se retorciam em espasmos de agonia.

Seo Dawon nem piscou com a violência.

— [Aqua]. — murmurou Seo Dawon, sua voz suave invocando o feitiço com naturalidade.

Um volume de água, suficiente para encher um balde, materializou-se no ar acima do guerreiro caído. Em seguida, a água despencou, cascateando sobre o corpo prostrado de Kim Sangyoon.

Kim Sangyoon não voltou a si com a primeira enxurrada. No entanto, após sucessivas invocações de [Aqua], seus olhos, antes revirados, retornaram à posição normal. Ele parecia ter recuperado a consciência; porém, seu corpo permaneceu imóvel, ainda paralisado pelo choque intenso.

Seo Dawon chutou o corpo inerte de Kim Sangyoon e olhou para mim.

— Yikyung-ah, chame o meu nome — disse suavemente.

— …Hã?

— Focalize sua vontade e, com o intuito de me “convocar” para a realidade, chame por mim.

Deseja manifestar o servente, “Seo Dawon”?

Enquanto ele falava, uma mensagem opaca apareceu. Estava confuso, mas ainda assim chamei seu nome conforme solicitado.

No momento que pronunciei seu nome, uma sensação bizarra me percorreu. As cores vibrantes do mundo ao meu redor pareciam desvanecer, banhando o cenário em uma iluminação dessaturada e anormal.

Instintivamente, elevei o olhar para o céu, buscando a causa daquela estranha desarmonia. Há poucos instantes, a lua pairava serena, um disco amarelo e luminoso, espalhando um brilho suave sobre o jardim frontal. Agora, a mesma lua exibia um tom avermelhado e inquietante, tingindo o céu com um matiz sobrenatural

Uma quietude anormal se instaurou.

O coro incessante dos gafanhotos, uma constante em todas as horas, foi abruptamente silenciado.

— S-socorro!!

Efeito "Medo" aplicado com sucesso.

Carisma aumentado (+10).

Embora não tivéssemos torturado-o mais após o primeiro ataque de Dawon, Kim Sangyoon irrompeu em lágrimas, implorando por misericórdia.

Tal reação me lembrou de uma das habilidades da classe Necromante, [Medo]. Seo Dawon pisou na cabeça de Kim Sangyoon, e o Guerreiro só podia agarrar-se desesperadamente ao sapato de seu opressor, implorando por piedade.

— Me desculpa, eu cometi um erro. Sinto muito mesmo… Ugh…

Ignorando meu evidente estado de choque, Seo Dawon agiu por conta própria, sua voz excepcionalmente áspera rasgando o ar carregado de tensão.

— Quero te perguntar uma coisa.

— Sim, sim… estou ouvindo — respondeu Kim Sangyoon aos prantos.

— O homem que Bae Jaemin está puxando, Ahn Joosung. Gostaria de ouvir mais sobre o relacionamento deles. — disse Seo Dawon  com uma calma na voz que, paradoxalmente, me causava arrepios. O contraste entre sua voz serena e o fogo intenso que ardia em seu olhar arrepiou os pelos da minha nuca.

Kim Sangyoon bruscamente colidiu sua testa contra o chão.

— Sim! Sim, pergunte o que quiser! — respondeu ele, contente em poder ser útil. Ele parecia ter instintivamente entendido que sua vida estava nas mãos de Seo Dawon.

— Por que você acha que Bae Jaemin está apoiando esse Ahn Joosung?

— B-bem, Ahn Joosung… knnngh!

No momento em que Kim Sangyoon tentou erguer o rosto para responder, Seo Dawon, impiedoso, desferiu um chute em sua cara, impedindo que o Guerreiro miserável avistasse o seu rosto.

— Não olhe para cima. Você não precisa olhar para mim para responder às minhas perguntas.

— Mmrgh… tá bom… tá bom…

— Pois bem. Onde estávamos mesmo? Ahn Joosung?

— Sim… Ah, Ahn Joosung… Ele é neto do presidente Ahn, do grupo Shin Shin. É- é por isso que Bae Jaemin está com Ahn Joosung… Ele é um contato especial. Seja carregando-o em dungeons ou o levando para lugares inimaginavelmente difíceis… Bae Jaemin investiu pesado para cultivar Ahn Joosung… — explicou Kim Sangyoon, curvando-se ainda mais ao chão enquanto externava todas as suas queixas reprimidas.

Enquanto ouvia o relato, Seo Dawon batucava levemente no próprio queixo, reflexivo.

— Hmm, favorecer deliberadamente alguém que já nasceu em berço de ouro inevitavelmente semeará discórdia — murmurou para si mesmo.

— Sim, sim. É- é por isso que as pessoas… muitas vezes as raids são prejudicadas ou arruinadas por causa de Ahn Joosung… Há muito descontentamento entre os Usuários que conhecem essa história.

— Então, caras como você, que não conseguem entrar para a party deles, têm algumas reclamações a respeito, huh?

Kim Sangyoon estremeceu com franqueza das palavras, mas eventualmente acenou com a cabeça.

— Sim. — Para um cara que estava tão determinado em acreditar que eu estava conspirando com Bae Jaemin, ele se acalmou tão facilmente sob o pé de Seo Dawon. Senti um arrepio frio percorrer minha espinha. Ele estava com inveja?

Kim Sangyoon prosseguiu com seu relato, os olhos cerrados com força.

— Mas… t-também há muitas queixas dentro da HaHae… Já que Ahn Joosung é de nível baixo e sem habilidades… mas ainda assim é tratado como um guildmaster…

— Está falando da guilda HaHae?

— Sim…

— Mas eles não se formaram ontem?

— O anúncio oficial foi ontem… Sem a oficialização, eles já operavam como guilda há tempos, usando o nome “HaHae”.

— Desde quando?

— Eu não sei… Talvez… há uns dois anos, havia muitos rumores sobre eles.

 


 

Discord <- Para cronogramas e discussão

 


 

Apoie a Novel Mania

Chega de anúncios irritantes, agora a Novel Mania será mantida exclusivamente pelos leitores, ou seja, sem anúncios ou assinaturas pagas. Para continuarmos online e sem interrupções, precisamos do seu apoio! Sua contribuição nos ajuda a manter a qualidade e incentivar a equipe a continuar trazendos mais conteúdos.

Novas traduções

Novels originais

Experiência sem anúncios

Doar agora