Arco 2

Capítulo 34

Na rua principal do Hub, havia um total de três lojas de departamentos.

As três lojas de departamentos formavam um triângulo perfeito, cada uma a um quarteirão de distância das outras. A Loja de Departamentos H era famosa por abrigar estabelecimentos especializados na venda de armas de combate. A Loja de Departamentos S destacava-se como o epicentro de armaduras e equipamentos defensivos, sendo a principal fornecedora dos cobiçados itens da marca DAA. Já a Loja de Departamentos N havia se especializado em consumíveis essenciais para Usuários: pergaminhos de habilidades, poções raras e acessórios com propriedades mágicas singulares. 

Naturalmente, nossa primeira parada foi na Loja S.

As lojas de departamento sempre estavam repletas de pessoas. Depois de explorar dungeons, Usuários frequentemente não tinham muito para onde ir a não ser shoppings e boutiques próximas para gastar ansiosos para converter seu árduo trabalho em equipamentos melhores. Antes, eu evitava esses lugares como praga os preços astronômicos e os olhares críticos daqueles que vêem os Necromantes como uma atração.

Porém, hoje era diferente.

É claro que, como em qualquer outro dia, havia muitas pessoas olhando curiosamente para Lackey em meus braços, mas… 

Agora eu tenho 22 bilhões na minha conta.

Não 200 milhões¹, 22 bilhões!

Em meio à empolgação de imaginar as coisas que precisava comprar, não sobrava espaço para me preocupar com os olhares alheios.

— O que devo comprar depois do uniforme? Será que um par de sapatos?

— Sapatos, acessórios, expansões de inventário… pergaminhos consumíveis… e fugas de emergência também. — respondeu Dawon.

— [Clack clack!]

— Hmmmm… Tenho a sensação de que vou acabar esquecendo algo. Melhor fazer uma lista.

— Qualquer coisa eu te lembro. — disse Seo Dawon com confiança.

Por fim, confiando em sua segurança, guardei o celular que pretendia usar como bloco de notas. Se esquecer algo hoje… eu posso só voltar depois. Com o coração pulsando de animação, finalmente entramos na Loja de Departamento S.

O shopping que adentramos era conhecido por abrigar o maior número de lojas, apresentando um interior vasto e arejado. O piso abobadado proporcionava uma sensação refrescante assim que cruzávamos a entrada. Imediatamente, Seo Dawon assumiu a liderança, e após um momento de contemplação deslumbrada, recobrei o foco e o segui.

Primeiro, localizamos a loja DAA usando o mapa disponível na mesa de informações. A DAA, venerada como o auge da excelência em uniformes de combate, ficava no quarto andar.

— Ah, está bem ali. — comentou Seo Dawon assim que saímos do elevador. 

A loja DAA localizava-se do lado oposto de onde estávamos. Não sei se era um horário de pico ou se isso era comum, mas uma aglomeração considerável de Usuários se formava em sua entrada.

A DAA não é uma marca super cara? Nossa, impressionante quantas pessoas ricas havia na Coreia… Se bem que, suponho que seja estranho eu julgar, considerando que também vim comprar um uniforme.

Mas eu fiquei rico do nada ontem.

A jaqueta que a pessoa à minha frente estava vestindo também era da marca DAA. Embora fosse um artigo de moda e não um "item", com certeza tinha um preço na casa dos milhões de wons.

— Olá, em que posso ajudá-lo hoje? — indagou uma atendente a um cliente próximo.

Com a multidão ao nosso redor, tornou-se impraticável conversar discretamente com Seo Dawon. Resignei-me a observar os clientes ao redor para passar o tempo.

Cada grupo de clientes era escoltado por um atendente dedicado; aparentemente, era proibido circular livremente pela loja sem acompanhamento. Mesmo assim, minha vez chegou mais rápido do que eu esperava. Um gerente em um terno sob medida aproximou-se com um sorriso confiante e perguntou o que eu estava procurando. 

Instintivamente, olhei para Seo Dawon, mas ele apenas me devolveu um olhar distante.

Instintivamente, busquei orientação no olhar de Seo Dawon, mas ele apenas me devolveu um olhar distante. 

Lembrei-me de que os outros não conseguiam perceber o meu parceiro fantasmagórico facilmente, então desviei rapidamente o olhar e respondi ao funcionário da DAA: 

— Eu… Eu estou aqui para dar uma olhada nos uniformes de combate.

— Ah, os uniformes? Com licença, só um momento, por favor — disse o gerente antes de se afastar. Em seguida, outro funcionário, com um crachá exibindo um nome diferente, se aproximou.

— Olá. Sou a responsável pela seção de uniformes de combate. Meu nome é Gerente Lee Jihye.

— Ah sim… — eu disse, fazendo uma leve reverência enquanto ela me cumprimentava.

A gerente nos guiou até o segundo andar da loja DAA. Enquanto subíamos, não pude deixar de sentir um pouco de constrangimento ao perceber um grupo no primeiro andar nos observando enquanto escolhiam carteiras de grife. Talvez o uniforme fosse especialmente caro… talvez eu estivesse apenas muito consciente de mim mesmo…

De qualquer forma, encontrei cerca de quatro ou cinco pessoas já presentes no segundo andar. Elas logo começaram a me observar com o olhar penetrante característico dos Usuários.

Apesar de ninguém estar especialmente equipado com itens de combate, a intensidade da postura deles me causou arrepios… No entanto, antes que eu pudesse fazer algo estúpido, Seo Dawon agarrou meu braço e me conduziu com segurança para longe dos Usuários até o sofá que a gerente indicou.

Lee Jihye me orientou a sentar e perguntou se eu gostaria de algo para beber; recusei balançando a cabeça. Ela então colocou um tablet sobre a mesa em frente a mim, onde a tela mostrava algum tipo de questionário de pesquisa.

 

  1. Qual é a sua classe, cliente-nim?

 

Hnrk. Que isso? Algum tipo de investigação? Já estava acabado na primeira pergunta.

Olhei, desamparado, para a gerente sentada ao meu lado. Assim que nossos olhares se encontraram, ela começou a falar de maneira amigável: 

— Será que… você já adquiriu um uniforme em nossa loja antes?

— N-não…

— Então é a sua primeira vez aqui?

— Sim, mas… do que se trata esse questionário?

— Ah, nosso questionário coleta informações básicas para encontrar o produto ideal para você. Nossa linha de uniformes é altamente customizável, permitindo que os clientes façam pedidos personalizados na oficina DAA e com nossos afiliados. Oferecemos, por exemplo, encantamentos personalizados e outras opções exclusivas.

— Ah sim… — Olhei discretamente para Seo Dawon, buscando alguma confirmação, mas ele apenas observava a interação com atenção estudada, sem responder ou dar indicação se era verdade ou não.

Será que Seo Dawon também nunca usou um produto desse lugar? Ou será que a marca mudou ao longo desses três anos…? Por fim, ciente do tempo e atenção da moça, comecei a escrever na tela sensível ao toque do tablet.

Classe, preferência de cor, as dungeons que frequento… respondi tudo isso prontamente. No entanto, me senti um pouco travado quando o questionário pediu que eu escolhesse as três opções mais essenciais para adicionar aos uniformes. Mas que diachos… Eles oferecem mais de 100 opções recomendadas e esperam que eu escolha apenas três?

— Escolha anulamento de 1 ataque mágico, controle auto-térmico e defesa máxima como suas três opções — sugeriu Seo Dawon, na hora certa.

Sem entrar em pânico, selecionei as opções que ele recomendou e devolvi o tablet à gerente.

Temia que ela risse ao ver “Necromante” escrito no campo de classe, mas isso não aconteceu.

Em vez disso, ela sorriu e comentou que as três opções que escolhi eram a combinação mais popular solicitada. As palavras não tinham nada de especial, mas, de alguma forma, senti que tinha feito a escolha certa.

Nossa, gerentes de lojas caras realmente sabem como fazer os clientes se sentirem especiais. Pensei comigo

— Agora, além das três opções principais que você selecionou, temos 33 customizações opcionais disponíveis para adicionar. Desta vez, você pode escolher até 33 opções — explicou ela, mudando para outra tela e me mostrando o questionário novamente.

Cada customização adicional vinha com uma breve descrição, uma imagem de exemplo e, claro, o preço. Embora a faixa de preço variasse bastante, a mais barata era de 10 milhões de won². Achei que tinha lido errado o número de zeros e chequei novamente, mas as cotações estavam corretas.

Na moral… essas nem são customizações para aviões, por que elas são tão caras?

A gerente, talvez avaliando meu espanto, começou a explicar:

— Nossos uniformes são feitos de couro de dragão, o que oferece uma vantagem significativa em durabilidade em relação a outras marcas premium concorrentes. Contudo, esse material é bastante complicado de processar. Precisamos quebrar as propriedades anti-magia naturais do couro de dragão e superar sua resistência enquanto adicionamos as habilidades personalizadas... É um trabalho bastante complexo. Por isso, nossos preços acabam sendo o dobro em comparação a qualquer outro tipo de couro.

No entanto, antes que ela terminasse de explicar, Seo Dawon, percorrendo a lista com olhos analíticos, disse: 

— Vamos adicionar todas as opções.

Olhei para ele com os olhos arregalados.

No entanto, ele ignorou meu espanto e, gentilmente, me aconselhou: 

— Você não deveria estar olhando para mim agora.

— Caso esteja com dificuldade para escolher, recomendo estas quatro opções… — continuou a gerente, mantendo seu tom amigável.

A pedido de Seo Dawon, engoli em seco e disse: 

— Adicione todas.

— Senhor?

— Todas. Por favor, adicione todas as opções extras. 

Um breve lampejo de assombro cruzou seus olhos, mas ela se recuperou imediatamente.

— Sim, certamente. Todas as 33 opções adicionais?

Assenti com a cabeça; ela me entregou o tablet para que eu assinasse embaixo.

O restante ocorreu de forma semelhante.

Depois de finalizar as opções para o corpo, Seo Dawon solicitou as melhores ou todas as opções disponíveis para os braços, pernas e peitoral. No final, a conta do uniforme na minha frente totalizou 4,5 bilhões de won³.

— Vamos revisar suas customizações novamente. O design básico escolhido é a Zejira R4 preta e você optou pela melhor Super Armadura disponível, além das personalizações… 

Após um giro de 360 graus no tablet, o design projetado revelou-se comparável ao custo de um carro esportivo.

Antes de passar o cartão de crédito, senti-me sufocado. E se o pagamento fosse rejeitado? Felizmente, o pagamento foi processado sem problemas, e a gerente enviou o recibo para o meu celular.

— Muito obrigado pela sua visita, Choi Yikyung-nim. Entraremos em contato em 4 dias, ou fique à vontade para nos visitar em uma data que seja conveniente para você. — Ela finalizou a interação com um sorriso radiante e amigável, repleto de vigor capitalista.

Quando estava prestes a me virar para sair, após a despedida da gerente, ouvi de repente um barulho alto vindo de fora da loja.

 


Notas:

1 – ~ 791,7 mil reais - cotação de fevereiro 2025

2 – ~ 40 mil reais - cotação de fevereiro 2025

3 – ~ 17,8 milhões de reais - cotação de fevereiro 2025

Apoie a Novel Mania

Chega de anúncios irritantes, agora a Novel Mania será mantida exclusivamente pelos leitores, ou seja, sem anúncios ou assinaturas pagas. Para continuarmos online e sem interrupções, precisamos do seu apoio! Sua contribuição nos ajuda a manter a qualidade e incentivar a equipe a continuar trazendos mais conteúdos.

Novas traduções

Novels originais

Experiência sem anúncios

Doar agora