Necromancer Survival Coreana

Arco 2

Capítulo 30

— Você vai saber quando o conhecer — disse Seo Dawon, recusando-se a me contar, para minha frustração.

— Amigos costumam ser parecidos — comentei, provocando-o.

Ele me cortou imediatamente:

— Quem disse que somos amigos?

Parecia que ele queria insistir que eram inimigos, quando na verdade mantinham uma relação próxima; optei por ignorar suas palavras.

— De qualquer forma, você acabará simpatizando comigo quando trouxer Ragi de volta — afirmou Seo Dawon.

Ao ouvir suas reflexões, fiquei imaginando quem eu deveria convocar em seguida. Claro, o melhor cenário seria eu trazer todos de volta de uma vez, mas, com base na ressuscitação de Seo Dawon, parece que o processo de invocação requer que eu alcance um certo nível ou condição.

— Quem você acha que eu deveria trazer de volta primeiro? — perguntei.

Seo Dawon hesitou, sem conseguir responder de imediato. No entanto, quando finalmente falou, sua resposta superou minhas expectativas: 

— Jung Garam. Garam-ie é a escolha ideal para você no momento.

Jung Garam… o dono original da [Prece de Beatriz]? O “caçador especial”?

Achei inesperado que ele pronunciasse o nome de Jung Garam primeiro; eu imaginava que ele recomendaria reviver Woo Ragi ou Kim Olim antes.

Seo Dawon, Woo Ragi e Kim Olim pareciam particularmente próximos, especialmente em comparação aos outros membros. Além disso, os dois eram lutadores físicos de curta distância, cujas classes equilibravam bem com as nossas, que eram lançadores de feitiços de longa distância.

— Achei que você me pediria para reviver Ragi-ssi ou Olim-ssi.

— Tem um motivo pelo qual Jung Garam deve ser trazido de volta primeiro.

Quando ainda demonstrei confusão, Seo Dawon me lançou um olhar penetrante. Era um olhar familiar, que eu já havia visto várias vezes em diversas dungeons. Seus olhos pareciam examinar minha alma, buscando alguma competência ou talento e não encontrando. Entrei em pânico, questionando se havia deixado de perceber algo essencial.

— Eu disse que Jung Garam é um gênio, não disse? — declarou Seo Dawon.

— Hã? Ah, sim…

— Bae Jaemin não o invejava à toa… Garam alcançou os top rankings 6 meses após se tornar um Usuário.

— O quê? Impossível! 

A façanha parecia tão absurda que, sem perceber, bati meu punho na mesa com um baque alto.

Um ano inteiro como Necromante, e o que consegui? Apenas acumular a ira dos que me cercam e sobreviver com mesadas enviadas de casa… E ele se tornou um ranqueado em meio ano? Isso é mesmo possível?? Segundo relatos, mesmo os mais determinados levaram pelo menos um ano para entrar no top 500… e isso dedicando 24 horas por dia às dungeons.

Claro, ele alcançou essa proeza 3 anos atrás — houve uma evolução na competência do cenário de ranqueados desde então. Todavia, mesmo considerando só as dificuldades enfrentadas pelos primeiros Usuários, meio ano era um prazo fenomenalmente curto.

— Como isso é possível? — perguntei a Seo Dawon, incrédulo.

— Não sei exatamente como ele conseguiu, mas posso afirmar, por ter participado de expedições com Jung Garam, que ele era diferente. Seus sentidos de perseguição e caça eram extraordinários; finalizei todas as expedições duas vezes mais rápido depois que ele entrou.

— Então…

— Primeiro vamos trazer Jung Garam e focar em subir de nível. Desse modo, poderemos trazer os outros membros rapidamente. Caso contrário, você poderia passar o resto da vida tentando trazê-los e acabar morrendo de velhice. Quero acabar com essa vingança o mais rápido possível; 3 anos já foram desperdiçados.

Ele falou de forma sensata.

Eu não tinha nem o conhecimento e nem os fundos para subir de nível rapidamente, e Seo Dawon não podia se dar ao luxo de perder tempo. Em três anos, surgiu uma diferença de poder entre ele e Bae Jaemin. Se o traidor tivesse tempo para se fortalecer ainda mais, poderia levar décadas para se vingar de um único inimigo, mesmo com todos os membros da Yeonhong revividos. Além do mais, havia outros inimigos além de Bae Jaemin…

Assenti para indicar que havia compreendido o plano. Seo Dawon fez um gesto para que eu materializasse meu menu de status. Obedientemente, segui suas instruções e invoquei a janela para flutuar entre nós.

Ele examinou minuciosamente meus atributos e me pediu para pegar a [Essência de Alma Vingativa] do inventário. Com dedos hábeis, cutucou e analisou a cunha preta. 

— Para trazer Jung Garam, você provavelmente precisa ganhar mais 10 níveis.

10 níveis…

Fiquei desencorajado. Apesar do grande aumento nas minhas habilidades após reviver Seo Dawon, ainda era claramente insuficiente. Para subir 10 níveis na minha velocidade atual… 

…Não. Agora que tenho Seo Dawon, há uma chance de eu conseguir participar de dungeons mais avançadas.

Então, com uma expectativa discreta, perguntei a Seo Dawon: 

— Não seria fácil aumentar meu nível se você me carregasse?

— Você se esqueceu de que contratante e contratado não compartilham experiência?

— Ah.

O contrato que eu havia assinado com ele, flutuando ao lado do menu de status, nos lembrou duramente da limitação expressa na linha 5: “A e B não compartilharão pontos de experiência.”

Isso significa que a habilidade de um servente não vai ajudar no meu crescimento? Se sim, como era para eu supostamente subir de nível se não consigo ganhar experiência com estes serventes contratados?

— Felizmente, nesses níveis baixos, você pode sobreviver com a virtude dos itens. — disse Seo Dawon, despreocupado. Com isso, ele abriu o aplicativo "Bazar de Batalha" no meu celular.

.

- Bem vindo, Usuário “Choi Yikyung 1327”-nim! Gostaria de conferir os itens mais bombásticos da semana? - 

- Os itens mais cobiçados da <Torre de Espíritos> num piscar de olhos! - 

- O mestre alquimista "Bang Sohyun", marcado como de interesse pelo Usuário "Choi Yikyung 1327", lançou um novo produto! - 

- "Choi Yikyung 1327"-nim! Você tem algum item para vender? A demanda por [Trança Brilhante da Valquíria] está em alta no mercado. Se você registrar esse item agora, a taxa de venda será isenta! -

.

— E-eu não tenho dinheiro…

— É, pelo visto não — respondeu Seo Dawon calmamente, enquanto ignorava meus argumentos frenéticos e continuava navegando no site. Ele então digitou [Barnázio] na barra de pesquisa, um item que eu nunca tinha visto antes.

.

Mini-Barnázio (371 resultados encontrados)

[**Comprando Barnázio** Compra imediata de qualidade intermediária ou superior. 130 milhões¹ por unidade.]

[Barna de nível intermediário ou superior~ Compra imediata ^^²]

[Vendo um Barnázio intermediário por 180³]

[Comprando Mini-Barnázios de alto escalão. Estou disposto a dar o meu melhor para me enquadrar no seu preço. Por favor, entre em contato diretamente pelo app Avisos do Usuário, ID: ggw1982.]

.

— Ah, o valor de mercado caiu drasticamente… — lamentou Seo Dawon com um suspiro, como se o preço de 180 milhões fosse uma grande perda. De repente, ele apertou o botão: <Começar a transação direta com Usuário> usando meu ID. Fiquei paralisado ao ver sua mensagem: [Venda em massa de Mini-Barnázios de classificação média a alta. Pedindo 170⁴-550⁵ milhões por unidade.]

Ele simplesmente publicou a mensagem, escrevendo o que lhe veio à cabeça sem me consultar! Em seguida, checou os meus itens à venda, que eu havia postado um dia antes. 

— Existe alguém que compra esse tipo de coisa? — questionou.

— Não, pera! O que você acabou de fazer?

— O quê?

— Barnázio ou sei lá! Você colocou algo à venda?

— Aham.

— Ah você– E você tem?

— Eu postei porque eu tenho — ele respondeu. 

Enquanto falava, Seo Dawon traçou uma linha elegante no ar com a ponta dos dedos. Seguindo o movimento, uma fenda dourada se materializou no espaço, como um rasgo luminoso na própria realidade. Ele mergulhou a mão nessa distorção dimensional e retirou um punhado de joias de um azul-celeste vibrante, colocando-as sobre a mesa de jantar.

Instintivamente, segurei as joias azul-celeste que rolaram. Assim que meus dedos fizeram contato com a superfície polida, o sistema reagiu, atualizando minha interface.

 

Você Adquiriu o “Barnázio do Mais Alto Nível”

Um minério raro encontrado apenas no lar de Aestheya, a governante da "Segunda Companhia". 

Aumenta as chances de reforçar ou fortalecer acessórios Lendários (anéis, brincos).

As chances aumentam 3% por nível. (A base (intermediária) providencia um aumento de 3%. Depois, cada nível de qualidade aumenta as chances em +3%. O Barnázio do mais alto nível aumenta as chances em +9%.)

 

— Lá atrás, até a versão básica venderia por 300 milhões⁶… Acho que a crescente oferta do mercado tenha desvalorizado seu valor.

Estava chocado que Seo Dawon pediria 500 milhões de won⁷ por essa gema minúscula e fiquei ainda mais perplexo que ele não parecia satisfeito com o valor que ele pediu… Ai meu deus…

— Você… Quantos desses você tem?

— Uns 35 do nível mais alto?

— …

Fiz alguns cálculos mentais. Se ele conseguisse os 500 milhões que pedia… 17,5 bilhões de won⁸?! Para alguém como eu, que nunca teve mais de 100 milhões⁹ na conta na vida, 17,5 bilhões parecia uma fortuna absurdamente irreal.

Antes que pudesse sequer articular meu espanto, meu celular começou a vibrar freneticamente, quase pulando sobre a mesa com o volume de notificações do "Bazar de Batalha". 

*Ding! Ding! Ding!*

 

╔════════════════════╗

Ban Soohyun: Olá, gostaria de saber mais sobre a compra do Barnázio do mais alto nível…

╚════════════════════╝

╔════════════════════╗

Hong Junghoon: Gostaria de comprar Barnázios do mais alto nível. Quantos você teria…

╚════════════════════╝

╔════════════════════╗

Kim Geumja: Quantos da qualidade básica você tem? Já vendeu todos?

╚════════════════════╝

╔════════════════════╗

Lee Hui-seok: Olá~¹⁰ Quantos Barnázios você tem?

╚════════════════════╝

╔════════════════════╗

Seo-kyung: Tudo bem? Gostaria de saber mais sobre a compra dos Barnázios!

╚════════════════════╝

 

Em menos de um minuto após a publicação do anúncio, minha caixa de entrada foi inundada por 50 potenciais compradores. O termo “Barnázio” até entrou em alta na lista de popularidade em tempo real do aplicativo “Bazar de Batalha”.

Aparentemente, a notícia de alguém vendendo um item raro em grande quantidade se espalhou rapidamente pela comunidade, atraindo diversos interessados em uma velocidade absurda. Seo Dawon iniciou as negociações na caixa de mensagens do primeiro comprador que entrou em contato.

— Ei, me passa o número da sua conta. — ele pediu.

— …Banco XX, 613-XXXX-XXXX-XX-XXX…

 

[Transferência Online]

XX/XX 16:25

 

Depósito: 1.440.000.000,00¹¹

Saldo: 1.440.537.448,00

 

Choi Yikyung

613*************

Banco XX

 

---

Notas:

1 – ~ 517 mil reais - cotação de fevereiro 2025

2 – Em sites coreanos, a combinação de duas letras "ㅅ" (s) -> “ㅅㅅ” é utilizada para representar um sorriso, funcionando de maneira similar ao emoji "^^".

3 – ~ 716 mil reais - cotação de fevereiro 2025

4 – ~ 676 mil reais - cotação de fevereiro 2025

5 – ~ 2,2 milhões de reais - cotação de fevereiro 2025

6 – ~ 1,2 milhões de reais - cotação de fevereiro 2025

7 – ~ 2 milhões de reais - cotação de fevereiro 2025

8 – ~ 69,3 milhões de reais - cotação de fevereiro 2025

9 – ~ 396 mil reais - cotação de fevereiro 2025

10 - 요 -> Final de frase que denota formalidade ou respeito.

11 - ~ 5,7 milhões de reais - cotação de fevereiro 2025