Nano Machine Coreana

Tradução: Andersonfeng

Revisão: Andersonfeng


Volume 1

Capítulo 49: Vou Esmagá-los Todos (3)

Bakgi já estava no nível de um mestre quando entrou na academia. Ele rapidamente subjugou Chun Jongsum, que ameaçava os outros membros do grupo no primeiro dia. Quando Chun Jongsum perdeu, ele o advertiu:

—Desfrute da sua vitória agora. A garra do Clã do Veneno é como um bom vinho. Fica mais profunda com o tempo.

Por isso, Bakgi sempre esteve atento a qualquer sinal de ataque com veneno, mas acabou sendo envenenado no final.

—Hmph.

Baek Jongmeng trouxe mais remédios para eliminar o veneno. Chun Yeowun perguntou ao médico: —Quão grave é a situação dele?

Jongmeng sorriu.

—Ele está bem. Felizmente, detectamos cedo. Ele se curará após uma semana tomando antídotos.

—Mas não é grave se ele tem as manchas vermelhas?

Yeowun lembrou-se da explicação de Baek Jongwu sobre o veneno. Ele mencionou que, como as manchas vermelhas cobriram todo o corpo de Lady Hwa, ela não tinha chance de sobreviver.

—Oh, isso aconteceu porque o veneno entrou pelos pulmões dele.

—Pulmões?

—Sim, é para verificar se ele foi envenenado. Se ele mostrar os sinais sem isso, já será tarde demais.

Yeowun lembrou-se de Hou Jinchang pressionando o peito de Bakgi durante o duelo.

—Ah, então foi isso que desencadeou o sintoma!

—Então você precisa dessa fumaça para verificar?

—Nem sempre. Se os pulmões forem danificados, o veneno pode entrar pela ferida e mostrar os sintomas também.

—Entendo... então é por isso.

Yeowun percebeu por que Bakgi mostrou os sintomas mais cedo. Jongmeng rapidamente começou a ferver o remédio. Bakgi ainda estava furioso pelo fato de ter sido envenenado.

—Aqui, beba.

—...Obrigado.

Bakgi tomou o remédio, e Jongmeng comentou: —Você deve estar com raiva, mas não acha que teve sorte?

—Sorte?

—Graças ao 7º cadete, não foi tarde demais. Se fosse, você realmente teria morrido.

—Oh!

Bakgi percebeu que não tinha agradecido ao seu salvador. Ele se levantou e fez uma reverência a Chun Yeowun.

—Eu... sinto muito. Obrigado por salvar minha vida. Estou realmente grato.

Chun Yeowun dispensou o agradecimento com um gesto. —Não me agradeça demais. Eu não quero ver ninguém morrendo por esse veneno nojento. E... eu estava procurando o responsável por isso.

As últimas palavras de Chun Yeowun mostraram que ele estava furioso. Era um ódio profundo, nascido de sua vingança.

Bakgi ficou sem palavras. Ele esperava isso, mas o ódio de Yeowun era maior do que ele imaginava. Jongmeng abriu a cortina do leito e falou para Bakgi:

—Que tal descansar aqui na enfermaria hoje?

“Huh?”

—Você se curará em sete dias, mas, se voltar para o seu quarto, será novamente alvo do veneno.

Bakgi franziu a testa.

—Ele vai me envenenar de novo?

Se não fosse por Baek Jongmeng, Bakgi teria ido atrás de Chun Jongsum para se vingar. Mas havia a chance de Chun Jongsum envenená-lo novamente enquanto ele dormia.

—Maldição!

Era irritante. Chun Yeowun concordou: —Sim, fique aqui, como o médico disse. Eu sei como você se sente, mas primeiro deve se curar.

“Ugh.”

—Deixe Chun Jongsum comigo.

—O quê?

Bakgi ficou chocado. Baek Jongmeng hesitou antes de perguntar a Yeowun: —O que você pretende fazer?

—...Acho que preciso ter uma conversa com ele.

—Uma conversa?

Mas, vendo os olhos de Yeowun cheios de ódio, não parecia que ele apenas trocaria palavras com o príncipe. Jongmeng suspirou.

—Ouvi rumores de que você se tornou forte, mas pode lidar com alguém que usa veneno?

Enfrentar usuários de veneno não era algo fácil, mesmo para artistas marciais experientes. Até os líderes dos seis clãs diziam que o Clã do Veneno era o mais difícil de lidar.

—Obrigado pela preocupação, mas ficarei bem.

Yeowun começou a sair, mas parou. Ele então murmurou para si mesmo antes de sair.

—...Se isso for verdade, eu o mandarei para o leito ao lado do seu.

—O quê?

Parecia que ele estava falando com alguém. Jongmeng e Bakgi trocaram olhares, até que ouviram uma pessoa irritada falar:

—Hmph. Esse maldito camponês.

Era Chun Mukeum, que também estava na enfermaria.

[Ei, camponês. A pessoa que você procura deve estar na floresta do outro lado do quinto edifício do dormitório.]

Chun Mukeum enviou uma mensagem telepática para Chun Yeowun. Era a localização de Chun Jongsum depois do jantar. Ele contou isso, mas não por Yeowun ou Bakgi.

“Heh.”

Chun Mukeum odiava Chun Jongsum quase tanto quanto odiava Chun Yeowun. Ele também detestava o Clã do Veneno mais do que qualquer outro dos seis clãs.

“Você ou aquele lunático... não importa quem morra.”

Ele deu a localização, esperando que um dos dois, ou ambos, morressem.
O céu havia escurecido, e o único lugar com montanhas ao redor era perto dos dormitórios. O prédio do quinto dormitório, onde ficavam os instrutores, era próximo a uma floresta, mas os cadetes raramente iam lá. Contudo, havia uma pessoa que visitava o local com frequência: Chun Jongsun.
—hehe...
Ele caminhava para a montanha todas as noites, coletando ervas venenosas. Ele estava praticando o veneno da destruição. Para aprender   essa técnica, era necessário envenenar-se repetidamente e curar-se inúmeras vezes. Isso transformaria o praticante em hum Humano Venenosos, permitindo que ele acumulasse centenas de venenos dentro do corpo, tão poderosos que poderiam até mesmo derreter energia interna (qi).
'Com a energia interna em nível de mestre, eu alcançarei o quinto nível do Veneno da Destruição.'
O Veneno da Destruição tinha nove níveis no total, e o poder aumentava exponencialmente a partir do quinto nível. Chun Jongsum, envergonhado pela derrota para Bakgi, o havia envenenado por raiva, administrando doses diariamente. Ele notou que o veneno já começava a fazer efeito naquele dia.
'É um pouco rápido, mas quem vai perceber?'
Ele havia dado uma dose maior, o que fez os sintomas aparecerem mais cedo do que o esperado. No entanto, ninguém na academia, além dele e dos membros da Clã do Veneno, entenderia aquele veneno.—Hehehe... Bakgi, eu vou matar você antes que o veneno termine o serviço.
Quando ele alcançasse o quinto nível, não precisaria mais esperar que Bakgi morresse envenenado. Isso o deixou aceso.
—O que é tão excitante?
—O quê?
Chun Jongsum ficou surpreso e se declarou. Era uma noite escura, e ele não conseguia ver o rosto da pessoa.
'Quem é? Essa voz não é tão como a de um instrutor.'
Chun Jongsum então revelou a vela que estava escondida na escuridão.
—Você...?
Ele viu o rosto do homem. Era Chun Yeowun, que o encarava com um olhar terrível.
'O quê? Por que ele está aqui agora?'
Chun Jongsum estava chocado. Yeowun falou com raiva:
—É divertido brincar com veneno?
Chun Jongsum descobriu que Yeowun estava falando sobre o envenenamento de Bakgi. No entanto, ele não tinha certeza se Yeowun estava se referindo a Bakgi ou à mãe dele. Mas, no fim, não importava, já que Yeowun parecia certo de algo.
—Hmph. E se for
—As manchas vermelhas em Bakgi. Acho que eu não percebi?
—Você? Oh... OHHHH!
Chun Jongsum começou a rir descontroladamente.
—Kekekekek! Entendi! Foi assim! Sua mãe imunda era...
Antes de poder terminar a frase, Yeowun avançou como um relâmpago e esmagou o rosto de Jongsum com o punho.
“ARRRRRGH!”
Jongsum foi lançado para trás como uma bala de canhão. O golpe foi tão forte que ele colidiu com uma grande árvore, destruindo metade dela. O queixo de Chun Jongsum estava torto para a esquerda, e todos os dentes do lado direito foram arrancados ou quebrados.
“Urrrgh...”
Apesar da dor excruciante, Chun Jongsum não perdeu a consciência, apenas gemeu.
'O que está acontecendo?!'
Ele não conseguiu entender o que estava acontecendo. A única coisa que lembrava era o impacto no rosto. Chun Yeowun mudou-se com um olhar demoníaco.
“Isso é só o começo.”



Comentários