Web Novel: Extras
Capítulo 70: Coletando Dados, Parte Quatro: Café com Leite
Clique. O som da câmera de um celular disparando me acorda. Diante dos meus olhos está um celular que já vi tantas vezes. O rosto surpreso de Rin também aparece.
“Ah, desculpe. Parece que te acordei.”
“...O que você está fazendo?”
Eu a encaro sem entender enquanto pergunto isso. Rin rapidamente desvia o olhar e começa a agir de forma nervosa.
“Acho que minha mão meio que escorregou e tirei uma foto sua dormindo.”
“Okay, sim, que tal não?”
“Acho que uma foto sua dormindo seria uma boa imagem de reação.”
“Isso é passar dos limites!”
E agora estou completamente acordado. Ao me levantar, percebo que estava usando o colo da Rin como travesseiro, em vez do chão duro em que estava deitado. Agora me arrependo de ter me levantado, mas tudo bem.
[Kura: Faz parte meu jovem kakakakaka.]
“Parecia que você estava se divertindo muito enquanto dormia... Eu só queria tirar uma foto para guardar de lembrança...”
Em resposta às palavras resignadas da Rin, sinto que estou ficando com muito calor, mais do que se tivesse ficado no banho quente por uma hora.
“B-bem, tirei algumas fotos suas no café para gatos... Então, sinta-se à vontade para tirar umas boas fotos minhas.”
Quer dizer, nos conhecemos há tanto tempo, não adianta tentar ser exigente e mesquinho a essa altura do campeonato.
“Tem certeza?”
“Sim, sinta-se à vontade para tirar fotos quando quiser.”
“Isso pode não ser o ideal... Se eu pudesse tirar todas as fotos que quisesse, tenho certeza de que o espaço de armazenamento do meu celular acabaria assim, sem mais nem menos.”
“Você quer mesmo tirar dezenas de milhares de fotos?”
Antes que eu percebesse, dei um sorriso irônico.
“Aqui, Tohru-kun.”
“Hmm... Ei, está frio!”
Sinto uma sensação de congelamento na bochecha. Rin pressiona uma garrafa metálica fria contra ela.
“Café com leite?”
“Comprei um pouco enquanto você dormia.”
Rin sorri enquanto segura sua própria garrafa fechada.
“Então você estava esperando eu acordar antes de começar a beber.”
“Beber juntos definitivamente melhora o sabor.”
[Kura: Uma pesquisa mostrou que quando você come chocolate com alguém que gosta, o sabor dele fica muito melhor.]
“Isso também me deixa feliz, mas beber quando está frio é o melho... Espera, está tão frio quanto uma bebida nova.”
Enquanto olho para a garrafa na minha mão, Rin infla o peito de orgulho.
“Claro que eu sabia quando Tohru-kun acordaria. Comprei um minuto antes de você acordar.”
“Você é uma esper?”
[Kura: Afinal, o que é esper? Não encontrei nada que se encaixe no cenário. | Del: Tipo um telepata / psíquico.]
Sinto como se isso já tivesse acontecido antes. Parece que a Rin me conhece de cabo a rabo. Bem, quando se trata do meu estômago, é bem fácil de entender.
“Obrigado, Rin.”
“Nada.”
Agradeço enquanto a acaricio. Ela ronrona em resposta. Logo, abrimos a tampa e começamos a beber. Levanto-me relutantemente e coloco as mãos na cintura. Então imito o jeito como as pessoas bebem isso nos comerciais.
“Ah, é perfeito!”
Quando foi a última vez que tomei café com leite? O xarope doce combinado com o café me enche com um agradável sabor agridoce que mata a minha sede. Definitivamente refrescante ter algo assim depois de suar bastante água na onsen.
“Pare de agir assim, é estranho.”
“Isso tudo é procedimento padrão, vamos, você também se junta, Rin.”
“De jeito nenhum.”
Rin toma pequenos goles de café com leite, enquanto segue seu próprio ritmo.
“Por que você se diverte tanto tomando café com leite com a mão na cintura?”
“Existem muitas teorias por aí. Isso só está na literatura, mas, por causa do sabor incrível, colocar a mão na cintura ajuda a não perder o equilíbrio.”
“Ah, é mesmo?”
[Kura: Olha, testei com meu copo de água, e o sabor melhorou. Por que não fazem o mesmo?]
Rin assente, como se tivesse lido um livro interessante.
“Você sabe muita coisa.”
“Não tanto quanto você, Rin.”
Bem, é bom ser elogiado. E é ainda pela pessoa que eu mais amo, nada menos.
“Que tal irmos?”
Depois de terminarmos nosso café com leite, relaxamos um pouco.
“Claro, vamos lá. Que tal dar uma volta pela cidade e experimentar algumas comidas.”
“Ah, sim, parece ótimo. Com certeza será uma boa pesquisa.”
Pego a mão de Rin enquanto deixamos o onsen para trás.
-Delvalle: Este é o último capítulo lançado desta web novel e não parece que vai ter mais postagens. Infelizmente, não tem um ar de finalização como a LN tem, então é mais encarar como um bônus a mais, tendo momentos fofos e relaxantes do nosso casal. É isso leitorada, até mais! (E lembrando que traduzimos mais outras novels, fica a dica, no link abaixo:)
- Kura: Sério? Mas já… Logo agora que meu coração estava se empolgando. Bom, recomendo Otonari para continuar, eles até que tem uma vibe semelhante.
Traduzido por Moonlight Valley
Link para o servidor no Discord
Entre no nosso servidor para receber as novidades da obra o quanto antes e para poder interagir com nossa comunidade.
Apoie a Novel Mania
Chega de anúncios irritantes, agora a Novel Mania será mantida exclusivamente pelos leitores, ou seja, sem anúncios ou assinaturas pagas. Para continuarmos online e sem interrupções, precisamos do seu apoio! Sua contribuição nos ajuda a manter a qualidade e incentivar a equipe a continuar trazendos mais conteúdos.
Novas traduções
Novels originais
Experiência sem anúncios