Web Novel: Extras
Capítulo 55: A Melhor Namorada do Mundo
Durante a estação chuvosa, há 10 anos atrás. Naquele dia, nuvens cor de cimento continuavam sua chuva torrencial lá de cima.
Estou sozinha voltando da escola para casa, com um guarda-chuva na mão. Ouço um grito solitário, então viro a cabeça na direção do som.
“Um gato...”
Há uma caixa de papelão que foi deixada de lado por descuido. E dentro dela está um gatinho branco. Sinto-me atraído por aquela caixa, enquanto as palavras “gato de rua” surgem na minha cabeça. A caixa está encharcada, com uma toalha descartável dentro dela. Há um guarda-chuva rosa pendurado sobre o gatinho, como se fosse um último ato de compaixão por tê-lo deixado de fora.
Ao ver este gatinho diante de mim, sinto uma sensação de justiça brotando dentro por dentro. Vou levar este gatinho para casa por enquanto, mas o que devo dizer à minha mãe depois?
“Se você vir alguém em apuros, ajude-o.”
As palavras que minha mãe sempre me dizia me vêm à cabeça. Este gatinho está com problemas. E, portanto, eu deveria ajudá-lo. E mesmo que não seja humano, ele deve ficar bem.
Estendo a mão, enquanto esses pensamentos simplistas e infantis circulam pela minha cabeça.
“Huh...?”
Inclino a cabeça, confuso, enquanto minhas palmas agarram o gatinho. Mesmo com o guarda-chuva cobrindo-o, ele está encharcado até a borda e tremendo. Deve ter ficado na chuva por um tempo. Os miados cada vez mais altos do gatinho interrompem meus pensamentos. Dou um sorriso forçado para o gatinho, a fim de acalmar aqueles olhos ansiosos.
“Vai ficar tudo bem.”
Coloco meu guarda-chuva entre o pescoço e o ombro enquanto seguro o gatinho. Ele é bem menor e mais novo do que eu. É tão leve e treme loucamente, a ponto de eu ter medo de que ele morra. Preciso aquecê-lo de alguma forma. Seguro o gatinho perto do peito e corro ainda mais rápido para ir para casa.
No futuro, conhecerei uma certa garota que se tornará minha única amiga. Algum tempo passará e caminharemos lado a lado em um dia chuvoso como este. Essa garota estará com um guarda-chuva rosa na mão, enquanto uma sensação estranha me invadirá. Embora eu nunca entenda o que isso realmente significa.
Sou veterano, Tohru Yonekura, e tenho uma amiga de infância na mesma série que eu. Rin Asakura tem boas notas e é uma atleta e tanto. Ela é a definição viva daquela linda aluna exemplar.
“Por que você está me encarando? É tão nojento.”
É o terceiro sábado de abril. Estou de mãos dadas com Rin, enquanto meus ombros saltam ao ouvir aquelas palavras ásperas que ela está proferindo.
“E-eu não estava te encarando...”
“Mas você não estava me olhando de relance?”
“...”
“Eu interpreto seu silêncio ensurdecedor como um sim?”
“‘Silêncio Ensurdecedor’. Parece uma jogada legal usada em uma história de fantasia.”
“Por favor, não mude de assunto.”
“Desculpe, desculpe... Sim, eu vi de relance.”
Sinto a mão de Rin pressionando contra mim enquanto peço desculpas. Bem, não é como se eu estivesse sendo insincero, eu quero o perdão dela.
Deixando meu preconceito de lado, Rin é uma garota tão linda. Sua pele é transparente como um lago na floresta e seus traços faciais são perfeitamente alinhados. Suas pupilas pequenas são afiadas como uma faca, capazes de enfeitiçar qualquer um que ouse olhar para ela, enquanto essas vítimas indefesas são irremediavelmente sugadas por seu charme misterioso. Seu corpo é esguio, o que faz seu peito saltar. Seus longos cabelos negros balançam para frente e para trás na brisa de abril.
Essa é Rin, o epítome da beleza japonesa, a própria definição de ser digna, afetada e correta.
[Kura: Epítome tem vários significados, mas o que mais combina é resumo.]
Como uma formiga coletando açúcar, o que mais eu deveria fazer quando estou enredado por sua aparência encantadora? Não, sério, quais são minhas outras opções?
[Kura: Preso pela aparência hein…]
“Tudo bem, você pode olhar o quanto quiser.”
“Hã?”
Rin vira o rosto ao dizer isso. Suas orelhas estão ficando levemente vermelhas, provavelmente não por causa do sol da primavera.
“Porque, você sabe, nós estamos...”
Rin aperta minha mão levemente.
“...Namorando.”
Sinto meu peito começar a esquentar ao ouvir aquelas palavras reconfortantes vindas dela.
Sim, a Rin que tem boas notas, é uma atleta e tanto, e a definição viva daquela bela aluna exemplar é minha namorada. Mantemos esses sentimentos há 10 anos, mas foi apenas há duas semanas que floresceram ainda mais. Honestamente, não me atingiu em nada. Por tanto tempo, meus desejos nunca se concretizaram, então, agora que foram realizados, meus sentidos não conseguem mais acompanhar.
Bem, eu conheço a Rin desde o ensino fundamental, então não é como se as coisas tivessem mudado drasticamente desde que começamos a namorar. Porém, agora, quando saímos, nossos dedos se entrelaçam naturalmente, compartilhando o calor um do outro. Esta é uma prova concreta do nosso relacionamento.
Sinto uma sensação de amor e alegria toda vez que estou com Rin, tanto que deixo meus cinco sentidos absorverem tudo. Realmente não consigo descrever em palavras como me sinto. Apesar disso, estou genuinamente feliz por poder sair com Rin.
[Kura: Por isso você está mais filosófico do que o normal.]
Pensando em tudo isso, sinto uma vontade repentina de abraçá-la.
“Hmm, acho que sinto um pervertido por aqui.”
“Onde ele está? Vou convidá-lo para se retirar agora mesmo.”
Não vou permitir que ninguém interrompa nosso encontro.
“Sabe, é a pessoa de mãos dadas comigo.”
“Você realmente acha que eu tenho coisas sujas na cabeça?”
“Eu acho?”
“Bem, eu queria te abraçar... então, eu acho que sim?”
No passado, Rin teria suspirado profundamente, me olhado com desprezo e cuspido veneno em mim. Mas agora é diferente.
“Que tal irmos... para algum lugar onde ninguém nos veja?”
Ao dizer isso, seu rosto majestoso se torna todo tímido. Eu nunca teria ouvido essas palavras ou visto essa reação antes de começarmos a namorar. Sinto minha cabeça queimar, enquanto minha temperatura interna sobe.
“Ei, não me deixe na mão, isso é constrangedor, sabia?”
“C-certo.”
A voz áspera de Rin me traz de volta à razão. Tento acalmar meu coração batendo enquanto abro a boca.
“Desculpe por isso, eu estava me divertindo demais na Fonte da Alegria.”
“Bem, claro. Você vai sair comigo. Qualquer encontro comigo deve te deixar feliz.”
“Ahh, isso é tão constrangedor de ouvir, pelo menos você pode tentar ser sutil.”
“Bem, foi você quem começou.”
Rin dá um sorriso travesso.
“Como punição, você terá que passar o dia inteiro comigo e se divertir.”
Deixando essas palavras escaparem, Rin abre um sorriso adorável. Enquanto meus pensamentos voltam, expresso minha felicidade pelo encontro de hoje.
“Claro. Vou me dedicar de todo o coração a este encontro para ganhar o seu perdão.”
“Haha, muito obrigada.”
Hoje é o nosso primeiro encontro. Não tenho dúvidas de que será um dia maravilhoso.
Traduzido por Moonlight Valley
Link para o servidor no Discord
Entre no nosso servidor para receber as novidades da obra o quanto antes e para poder interagir com nossa comunidade.
Apoie a Novel Mania
Chega de anúncios irritantes, agora a Novel Mania será mantida exclusivamente pelos leitores, ou seja, sem anúncios ou assinaturas pagas. Para continuarmos online e sem interrupções, precisamos do seu apoio! Sua contribuição nos ajuda a manter a qualidade e incentivar a equipe a continuar trazendos mais conteúdos.
Novas traduções
Novels originais
Experiência sem anúncios