Amor, Chunibyo & Outros Delírios! Japonesa

Volume 4

Capítulo 7: Cerco do Triângulo de Verão!

 

  Terminei de ler o diário de troca que recebi de Rikka no caminho para a escola.

Porque ela tinha me contado no caminho para a escola, eu já estava ciente de que o Olhar da Verdade Demoníaca de Rikka ainda não tinha retornado. E embora ela tivesse me dito para não me preocupar, pois estava se sentindo cheia de energia múltiplas vezes, fiquei ainda mais preocupado.

Provavelmente porque Rikka sabia que eu estava preocupado que ela me disse que estava bem muitas vezes. E sei que não é bom para mim me preocupar tanto.

Hmm... Mas mesmo assim, ainda sentia fortemente que tinha que fazer algo.

Quando li a entrada do diário dela, tive a forte impressão de que Rikka estava se sentindo bastante perplexa, pois era a primeira vez que algo assim acontecia com ela. O fato de ela estar tão perplexa com o desaparecimento do Olhar da Verdade Demoníaca tornou a situação toda três vezes mais confusa para mim. Ainda assim, como namorado dela — não, como contratante dela, deve haver algo que eu possa fazer para ajudar.

Cheguei a uma conclusão similar ontem também.

Se é por Rikka, farei qualquer coisa.

Bem, novamente, essa era a postura que eu originalmente sempre tive.

Dito isso — não consegui pensar em nenhuma ideia sobre o que fazer. Embora eu tenha dito que seria minha lição de casa pensar em algo ontem, e embora tenha continuado pensando nisso até adormecer, não consegui pensar em nada que pudesse ser chamado de boa ideia.

Como último recurso — continuei com a estratégia de ontem.

Apostando na possibilidade de que Rikka se inspiraria e seus poderes voltariam, a ideia estúpida (parecia uma boa ideia na época) de mais uma vez assumir o papel do Super Dark Flame Master nasceu.

E assim, o plano foi posto em ação.

Embora me deixasse desconfortavelmente aquecido enquanto caminhava para a escola, utilizei o novo poder que tinha recebido de Shichimiya ontem — usei uma capa sobre meu uniforme e passei gel meu cabelo.

Chamo isso de Modo Simples do Super Dark Flame Master.

Já que remodelar meu uniforme ou usar a fantasia que recebi em vez do meu uniforme provavelmente mancharia a reputação do meu amigo no conselho disciplinar, decidi contra fazer qualquer uma dessas coisas.

Minha roupa estava no limite máximo do que seria considerado vestuário escolar apropriado.

Mas, novamente, como tenho uma amiga que desafia os regulamentos escolares e continua usando seu cachecol apesar de ser verão, e como conheço uma senpai que constantemente atrai a ira do chefe do conselho disciplinar com seu cabelo cor de arco-íris, provavelmente poderia dizer que o que fiz ao meu uniforme escolar não era grande coisa.

Agora que penso nisso, é como se os membros do meu clube estivessem tentando desafiar a autoridade do comitê disciplinar.

Os uniformes de Rikka e Dekomori também se enquadravam na categoria duvidosa.

No entanto, como nosso diretor tinha declarado Já que a liberdade é uma parte fundamental do ethos da escola, tudo bem☆. Na verdade, vão em frente. Transbordem individualidade! antes, alterações no código de vestimenta da escola não pareciam ser um grande problema. Nossa escola era como a versão inversa de uma escola onde o conselho estudantil detinha autoridade tremenda: os alunos individuais detinham todo o poder em vez disso.

Não seria exagero dizer que órgãos como o conselho estudantil não detinham poder real.

Quer dizer, olhe — o nome da presidente do conselho estudantil era Tsukinami. Medíocre-san. Mas, novamente, ao contrário do que seu nome sugeriria, ela era bastante bonita.

Uma senpai que era o oposto polar de Hideri-senpai. Os rumores dizem, no entanto, que as duas parecem ter algum tipo de conexão fatídica uma com a outra.

Ainda assim, ainda bem que esta era uma escola tão estranha. Não poderíamos nos expressar assim em nenhuma outra escola.

Mas divago.

De qualquer forma, aquele farei qualquer coisa — como prova desta determinação minha, tinha assumido o papel do Super Dark Flame Master quando me encontrei com Rikka esta manhã. Embora tenha conseguido surpreender Rikka, o elemento de terapia de choque da estratégia foi um fracasso completo.

「Tão legal! Você deveria ficar assim para sempre!」

O único resultado da estratégia foi ser elogiado por Rikka.

Para ser franco, não acho que conseguiria continuar usando isso como Shichimiya faz, dado o quanto usar isso me faz sentir calor. Selarei este poder novamente quando o Olhar da Verdade Demoníaca for restaurado.

Quando penso nisso, Shichimiya é realmente incrível. Eu realmente a admiro.

Mas bem, ainda assim — está seriamente quente.

「Haah.」

Soltei um suspiro profundo.

Com este sendo o resultado, não poderia dizer que esta operação foi muito bem-sucedida, poderia? Estou seriamente perdido sobre o que fazer.

E agora? Estou preocupado.

「Ahahahahahahahahahahahahahahahahah!」

Rindo a ponto de começar a me perguntar se ela tinha enlouquecido, ela apareceu. Enquanto ria, ela bateu em minhas costas com força suficiente para fazer um bang. Isso foi diferente de quando tivemos aquela troca de somos amigos? antes. Ela realmente tinha me batido com força suficiente para que um audível bang pudesse ser ouvido.

Ainda assim, ela chegou à escola mais tarde do que o esperado.

A representante de turma não deveria ser a primeira a chegar, eu queria provocar.

A representante de turma. Não, a rainha da turma.

「Que diabos é isso! Ahaha, por que seu cabelo está todo espetado!? Ahahaha, por que você está usando uma capa quando está tão quente!? Ahahahaha, é hilário! Tão hilário quanto a borracha dourada que você usa!」

「Deixe a borracha dourada fora disso!」

Era um tesouro que Rikka me deu como Presente de Ano Novo!

Com um sorriso de Eca, que nojo, não precisa ficar tão bravo-, Nibutani Shinka sentou-se no assento adjacente ao meu.

Sem sinal de que ela planejava parar de rir tão cedo, Nibutani, nesta sala de aula onde ninguém fez um comentário sobre minha vestimenta (o fato de que nem uma alma disse nada me fez pensar, Hmph, vocês estão todos com medo da minha aparência?), não hesitou em vir e zombar de mim.

Embora fosse para zombar de mim, o fato de ela ter vindo e se envolvido comigo me fez sentir um pouco salvo.

「Então, por que você está usando isso? O calor te transformou num completo idiota? Ahahaha, ou você foi forçado a isso? É para um jogo de punição ou algo assim?」

「...C- cale a boca! Eu sou o Super Dark Flame Master agora. Se você chegar muito perto de mim, vai se queimar!」

「Ahahahaha! Isso é tão cafona!」

Nibutani continuou rindo.

Surpreendentemente, Nibutani era o tipo de pessoa que ri com bastante facilidade. Ela também riu assim (ou para ser mais preciso, ela também riu de mim assim) na festa pós-festival cultural.

Hmm, parece que é hora de cumprir minha promessa.

「Você queimou?」

「Hã? Vou te matar.」

Fui ameaçado. Assustadora!

Já que lembrei que dizer aquela frase fazia você rir, pensei que eu dizê-la faria você rir ainda mais, mas...

Ou mais importante, o que há com seu vocabulário ultimamente? Ficou ainda pior do que antes. Você tem me xingado abertamente desde o festival cultural. Se não era cai na real, era vou te matar.

Além disso, você só diz esses tipos de coisas para mim.

Meninos e meninas boas nunca devem copiá-la. Palavras assim são dolorosas.

Então, novamente, como não a vi conversar muito com outros garotos (mesmo ao passar de ano, ela ainda era o centro da turma), não poderia afirmar definitivamente que eu era o único que ela tratava dessa maneira. Ainda assim, pelo que ouvi, parece que ela é bastante gentil com todos os outros.

Bem, tanto faz.

Já me acostumei com o vocabulário dela agora. E além disso, ela era a única amiga da minha turma do ano passado que estava na mesma turma que eu este ano. Uma amiga com quem compartilhava uma conexão eterna. Deveria ser magnânimo sobre isso.

「Então, Yuantan? Por que está usando uma roupa tão nojenta?」

Yuantan — nem preciso dizer, mas eu era Yuantan. Não sei por quê, mas meu apelido tinha sido mudado recentemente. A primeira a começar a me chamar por esse apelido foi Sasa, das Summer.

Como nós dois estávamos na mesma turma novamente este ano, Sasa e eu começamos a conversar muito. Como resultado, Sasa começou a me chamar de Yuantan (honestamente, fiquei muito feliz que ela me reconheceu como Togashi Yuuta e não apenas como namorado da Rikka-chan). Parece que esse apelido pegou também com Nibutani.

Quer seja Geruzoni ou Yuantan, eu realmente não me importo com o que você me chama, mas não posso deixar você chamar minha roupa de nojenta sem contestar. Este era meu novo poder que tinha recebido de Shichimiya.

Você deveria estar dizendo que é super legal.

No entanto, como tenho certeza de que Nibutani nunca dirá algo assim mesmo se eu implorasse, darei a ela uma resposta meio sem entusiasmo.

「Sabe, parece que não tenho muita presença. E então, pensei em fazer algo que me fizesse destacar. Dar a mim mesmo um novo visual.」

Para ser franco, minha falta de presença era algo com que me preocupo bastante. Na verdade, tenho me preocupado com isso desde o ensino fundamental.

Eu também! Tirem uma foto de mim também! Nesse ritmo, as fotografias minhas podem nem fazer parte do anuário!

Ninguém comentou quando entrei usando isso! Ninguém!

「Ahahahaha, certamente é verdade que sua presença é bastante fraca, não é? Apesar do fato de você ter uma aparência decente, notas decentes, habilidades de comunicação decentes e especialidade decente.」

「Um elogio de Nibutani... Eh...?」

Bem, ela estava me chamando de O Comum! no entanto.

Hoje em dia, ninguém é realmente notável a menos que seja excepcionalmente habilidoso em algo, não são...

Quero dizer... As pessoas ao meu redor têm uma presença bastante forte...

Enquanto a pessoa com a presença mais forte seria provavelmente uma das duas veteranas, a pessoa com a presença mais fraca depois de mim — surpreendentemente, essa pessoa pode ser Shichimiya. No fundo, ela é na verdade uma pessoa bastante séria. Bem, tudo isso é apenas minha opinião.

Ainda assim, embora seja um pouco tarde, aquelas atividades do meu clube deveriam ter deixado uma boa impressão nas pessoas.

「Bem, não acho que o que disse foi um elogio. Mas também não acho que o que disse foi negativo. Ser normal. Mesmo que signifique ter uma presença fraca, acho que dominar ser normal tem suas vantagens.」

「Como você dominaria algo assim...」

Deveria estar estudando a arte de desviar olhares...?

Não consigo pensar numa situação onde dominar ser normal seria útil...

「Então? Qual é a verdadeira razão?」

Enquanto perguntava isso, Nibutani tinha um enorme sorriso no rosto.

Senti como se pudesse ouvi-la pensando, Conte a verdade. Se não contar, vou te matar.

Mas.

Nibutani também era — bem, como devo dizer? Observadora?

Senti como se também pudesse ouvi-la pensando, Bem, se você precisar de alguém para conversar, estou mais do que feliz em ouvir — esse era o tipo de expressão que ela tinha. Como era de se esperar da pessoa mais popular da nossa turma e nossa representante: ela é atenciosa e cuidadosa.

Bem, não era como se isso fosse algo que precisasse esconder, então tudo bem se conversasse com Nibutani sobre isso.

「Hum, bem, você ouviu sobre o que aconteceu com Rikka?」

「Takanashi-san? Não, não ouvi nada. Aconteceu algo? Ah, ela finalmente terminou com você? Ah, e então, a razão por trás de você se vestir assim é porque você sucumbiu ao desespero? Ahahaha, que patético~! Precisa de alguém para te confortar?」

Mon: Tu tá esperando eles terminarem mulher??? Que isso tsk tsk (meme kakakak).

「Você está completamente errada! Não, veja, o Olhar da Verdade Demoníaca da Rikka desapareceu e o olho dela está normal agora, mas...」

「Hã? Quer dizer, então é por isso que você está vestido assim?」

Nibutani parecia completamente pasma.

A razão pela qual não contei a verdade em primeiro lugar foi porque pensei que ela reagiria assim.

「Não é só isso! É um grande incidente, ok!」

「Ha... Que estúpido. Devolva-me a pequena preocupação que eu tinha.」

「Eh, você estava preocupada!?」

「Err... obviamente? Quer dizer, o que você pensaria se eu de repente começasse a usar cosplay e parecesse perdida em meus próprios pensamentos?」

「Não há necessidade de se preocupar tanto comigo!」

Além disso, não há chance de você estar numa situação assim.

Ainda assim, usando cosplay? Agora sou um cosplayer? Bem, com como estou vestido, não posso realmente refutar isso.

Espera, segura aí. Se algo assim acontecesse, certamente seria verdade que eu estaria preocupado, mas —

「É verdade que eu estaria preocupado, mas eu ficaria bem com isso! Na verdade, por favor, vista-se como uma cosplayer que parece perdida em seus próprios pensamentos!」

「H- hã!?」

Nibutani ficou perplexa com este pedido repentino meu.

Mwahaha, não pense que pode continuar brincando comigo para sempre. Por agora, eu sou o ser que estava disposto a fazer qualquer coisa por Rikka, o Super Dark Flame Master. Esta será minha revisão da estratégia existente.

Já que as coisas ficaram assim, vou envolver Nibutani!

Não, mas honestamente, isso pode realmente ser uma boa ideia.

Recebi ajuda de Nibutani em relação a Rikka tantas vezes agora. Ela era alguém que eu queria ao meu lado.

「Olhe por outro ponto de vista. Quando alguém com uma presença fraca como eu se veste assim, você é a única que me repreendeu. No entanto, e se alguém como você, a pessoa mais popular da turma por uma longa margem, começasse a se vestir em cosplay e a parecer perdida em seus próprios pensamentos? Em vez de deixar alguém preocupado, todos não ficariam encantados em vez disso!」

Doía-me dizer isso.

No entanto.

「E- eh!? Ah, bem, isso é verdade, não é!」

Nibutani concordou plenamente comigo; parecia que ela estava sendo levada pelo quão energético eu estava. Certo, parece que não há nada além de continuar pressionando-a aqui.

「Certo? E então, para ajudar Rikka — você não se vestirá com um novo poder junto comigo!?」

「Não.」

Uma recusa instantânea.

Hmm, acho que não funcionou.

Bem, quer dizer, a recusa dela era esperada. Pensei que conseguiria fazê-la apenas seguir o fluxo e concordar com o quão energético eu estava, mas acho que não.

「Haa... Isso não é estúpido? Quer dizer, com Takanashi-san — ela não está apenas superando a chuunibyou?」

Nibutani inesperadamente mergulhou direto no assunto no coração desta conversa.

Bem, em vez de dizer que ela tinha mergulhado no assunto no coração desta conversa, seria mais preciso dizer que a conversa tinha progredido para seu assunto principal.

「Você também acha, né?」

「Eu — 」

Para ser franco, não estava considerando muito essa ideia em minha mente.

Que Rikka está superando? Ou melhor, que ela está evoluindo?

Não posso identificar exatamente o porquê, mas no fundo, estava convencido de que nenhuma dessas era o caso.

Não, isso não está totalmente correto.

Talvez fosse mais preciso dizer que estava tentando me convencer de que nenhuma dessas era o caso.

Eu não queria que Rikka superasse a chuunibyou? No entanto, acho que superar a chuunibyou é inevitável. É por isso —

「Para ser honesto, não sei bem.」

— foi o único tipo de resposta que consegui dar.

No entanto, eu tinha algo a acrescentar à minha resposta.

「Como namorado dela — não acho bem que foi isso que aconteceu. Estou confiante que — não, para falar a verdade, ainda não tenho certeza disso. Ainda assim, mesmo que não esteja bem claro o que aconteceu, deve haver algo que eu possa fazer, e então...」

「Hmm. Bem, se posso ser franca — não, não é como se eu não quisesse dizer isso, mas — não posso realmente dizer que não gosto de onde você está vindo, Yuutan. A única coisa em sua mente é sua namorada. Acho que é bom que você seja tão dedicado. Coisas como casos são imperdoáveis, não importa o quê!」

「Concordo plenamente!」

Nunca esperei que Nibutani fosse uma alma gêmea.

Na verdade, mais do que apenas almas gêmeas — Nibutani e eu parecemos nos assemelhar bastante em termos de personalidade... Não só ambas fomos ex-pacientes de chuunibyou, também compartilhamos as mesmas opiniões sobre um tópico tão estranho. Nossas similaridades eram resultado de nossa conexão eterna?

Nosso relacionamento agora poderia realmente ser uma continuação de um que tivemos numa vida passada?

「No entanto, que a única coisa em sua mente seja sua namorada — detesto esse tipo de pensamento monótono.」

「Hã?」

A adição abrupta de sua desaprovação me fez pensar sobre o significado por trás de suas palavras.

Havia um duplo significado por trás de suas palavras — ela estava me dizendo para olhar as coisas de uma perspectiva mais ampla?

Nibutani soltou um longo suspiro.

「Como eu disse anteriormente, minha posição é que Takanashi-san retornar a como era antes é bom. Superar a chuunibyou — isso não é uma coisa boa? Ou você está dizendo que ela não tem permissão para superar?」

「Não, er...」

Esta era a parte em que eu estava preso.

Naturalmente, não achava que ela não podia superar. Não estava em posição de dizer a ela que superar a chuunibyou não era permitido. Eu também tinha superado a chuunibyou afinal.

Mon: Pior que eu pensei nisso, se ela só estiver seguindo em frente? Tipo, em algum momento isso iria acontecer, né? Ela não vai ser uma adulta com chuu, pelo menos eu acho que não…

Além disso, não é como se Rikka superar a chuunibyou vá mudar nosso relacionamento.

Embora eu possa não ser mais o contratante dela (não posso dizer isso com certeza até ouvir de volta do Olhar da Verdade Demoníaca), Rikka e eu ainda seremos namorado e namorada.

Por outro lado, no entanto, também não era como se minha posição fosse anda, supera essa chuunibyou logo.

Independentemente da minha posição sobre Rikka superar a chuunibyou, acho que quando se resume a isso, a razão pela qual ainda estou incerto sobre isso se resume à minha crença de que deve ter havido algum tipo de causa que levou ao desaparecimento do Olhar da Verdade Demoníaca.

Do meu ponto de vista como contratante dela — er, quero dizer, namorado — que tinha passado o tempo não inconsequente de um ano junto com ela, não achava que ela superaria a chuunibyou sem uma razão.

Embora tenha dito que não estava confiante nesta conclusão há pouco tempo — acredito que essa crença minha era o que estava no cerne da minha incerteza.

É impossível para Rikka superar a chuunibyou sem que haja uma razão por trás disso.

É por isso.

Se eu fosse capaz de entender a causa —

「Bom dia~. Qual é a ocasião, Yuantan? Você está super cool hoje~.」

「Bom diaa. Ahaha, sempre há algo interessante acontecendo com você, Togayu, não há?」

Ouvi duas vozes me chamando.

Virando-me para essas vozes, Sasa e Miyoshi-san entraram em minha visão. Elas tinham chegado pouco antes do sinal.

A propósito, Togayu era outro dos meus apelidos que elas tinham para mim. Parecia que Miyoshi-san também era capaz de me reconhecer como mais do que apenas namorado da Rikka-chan. Isso honestamente me deixou super feliz.

「Mori-sama também, bom dia~.」

「Mori-sama, bom diaa.」

Com Sasa no assento na minha frente e Miyoshi-san no assento à minha esquerda, as duas trocaram saudações matinais com Nibutani.

Triângulo de Verão — Completo. Eu estava completamente cercado!

E estávamos no fundo da sala de aula também, então não havia escapatória!

Por dois meses, desde o início do meu primeiro período como aluno do segundo ano até agora, eu era vítima deste cerco.

E assim, hoje também — ao mesmo tempo que ela se senta em sua cadeira e coloca sua bolsa escolar em sua mesa (ela não mostra sinal de sequer se preparar para o primeiro período!), Sasa se vira de volta para minha direção e —

「Então? Qual é a ocasião? O que há com essa roupa super cool~?」

— me elogiou.

Que ela ironicamente enfatizou que achou minha roupa cool me deixou super feliz...

Isso mesmo. Sasa é uma boa pessoa que, de uma forma ou de outra, concorda comigo nas coisas (ou pelo menos, não discorda de mim nas coisas). Como tal, comecei a conversar mais com Sasa recentemente.

Considerando o contexto do nosso relacionamento, ela era surpreendentemente fácil de conversar.

Entre as Summers, ela era a pessoa mais legal das três.

E.

「Hmm, se você acha a roupa do Togayu cool ou não depende muito do seu gosto, não é? Esse é o tipo de coisa que você gosta, Mori-sama?」

Grin.

Enquanto ela dizia isso, Chi-sama — também conhecida como Miyoshi-san — deliberadamente mostrou um enorme sorriso para Nibutani.

Como um aparte, a razão pela qual Nibutani estava sendo chamada de Mori-sama era porque no ano anterior, Miyoshi-san tinha declarado, Já que meu nome é Chinatsu, sou 'Chi-sama', certo? E já que gostaria que todos me chamassem de 'Chi-sama', é justo que eu chame Shinka de 'Mori-sama' também.

Se fosse alguém como eu declarando isso, Nibutani provavelmente diria algo como, Não me chame de Mori-sama! No entanto, com Miyoshi-san sendo quem declarou isso, parecia que Nibutani foi incapaz de levantar qualquer objeção. Curiosamente, parecia haver algum tipo de hierarquia oculta entre as Summers. Embora não saiba se Sasa está mais alta na hierarquia do que Miyoshi-san, Sasa geralmente usa Chintasu ao se dirigir a Miyoshi-san.

Naturalmente, comigo estando no fundo da hierarquia, uso Chi-sama ao me dirigir a ela. Chamo-a de Miyoshi-san em meu coração, no entanto.

Entre as Summers, ela era a mais influente das três.

「Não, não, absolutamente não há chance de eu gostar de uma roupa assim! Isso não é o tipo de coisa que eu gosto!」

Enquanto dizia isso, ela, a pessoa mais manipulada entre as três Summers, agitou as mãos vigorosamente em negação como se dissesse que a própria ideia de que ela gostava da minha roupa era impensável. Quase se podia ver vapor saindo de suas orelhas.

Eu também concordei mais ou menos com a cabeça. Embora ambos fôssemos ex-pacientes de chuunibyou, Nibutani e eu não fazíamos parte da mesma facção.

Se tivesse que compará-la a alguém, Hideri-senpai parece ser a mais próxima de Nibutani em termos de visões sobre habilidades especiais.

「Ahaha, lá vem você de novo dizendo esse tipo de coisa. Enquanto você age como se achasse ridículo por fora, no fundo você está pensando algo como, Essa roupa funciona, não funciona? Mesmo que pareça abafado usá-la, essa roupa — está transbordando masculinidade.」

「Não~, você não entende~. Certamente parece quente de se usar — é exatamente por isso que transborda masculinidade~. Então? Hoje é o Halloween desta escola ou algo assim~?」

「....」

É incrível como se pode dizer as palavras Halloween desta escola sem parecer fora de lugar.

Certamente não seria fora de lugar para esta escola realizar um evento de Halloween em junho. Enquanto pensava isso, olhei para minha vestimenta.

Eu certamente estava vestido de maneira bastante Halloween. É um prelúdio para o Halloween — embora certamente pudesse ter dito algo assim para disfarçar a maneira como estava vestido hoje, eu também queria ouvir a opinião de outras pessoas sobre a situação com Rikka. Especialmente a opinião de Sasa. Ela era uma boa pessoa, afinal.

E então, com tudo isso em mente, relatei seriamente tudo o que tinha acontecido a Sasa e Miyoshi-san.

「Sabe...」

Diferente de Nibutani, Sasa e Miyoshi não pareciam enojadas enquanto eu falava: em vez disso, pareciam me ouvir com seriedade.

「Hmmm~, então foi por causa da Rikka-chan~. Bem, embora eu ache que sua fantasia é cool, também acho que sua razão para usá-la é cool~.」

「Entendo. Então é isso que Mori-sama ama em você.」

「Não estou amando ele!」

「Eh? Mori-sama está amando Youtan~? Sério~?」

「Ver como você está ficando tão agitada com isso está me deixando bastante suspeita.」

「Quem está dizendo que estou agitada!」

Ainda cercado, a conversa continuou fluindo ao meu redor.

Mas, novamente, era assim que as coisas geralmente eram.

「Bem, entendi a situação agora!」

Como se para interromper o fluxo da conversa anterior, Miyoshi-san concordou fortemente com a cabeça enquanto interrompia abruptamente.

Além disso, parecia que Miyoshi-san não conseguia esconder completamente o esquema malicioso que tinha em mente — não, a julgar pelo quão largo seu sorriso estava, era provavelmente mais preciso dizer que ela não tinha intenção de esconder quais eram suas verdadeiras intenções.

「Mori-sama é boa com esses tipos de histórias. Afinal, Mori-sama tem sido procurada para conselhos amorosos tantas vezes que se poderia plausivelmente dizer que Mori-sama está administrando um serviço de consultoria amorosa.」

「Eh!?」

Os olhos de Nibutani se arregalaram de surpresa.

Parecia que ela era a única surpresa ao ouvir isso, no entanto.

「Ah~, certamente é verdade, não é~? Mori-sama é bastante boa com essas coisas~. Todos continuam procurando Mori-sama para consultas afinal~.」

「Não, bem, isso.... Ou melhor, consultas amorosas não são irrelevantes para o tópico em questão!?」

「Não, é relevante sim. É provável que Rikka-chan esteja preocupada com algo, certo? Se você ouvir Togayu, Mori-sama, conseguirá descobrir o que fez Rikka-chan ficar assim, não conseguirá?」

「Ah~, entendo~. Isso certamente é verdade~.」

「Não, mas...」

「Além disso, você não diz sempre, E- eu não posso simplesmente abandonar uma pessoa em apuros! enquanto emite um tipo de sensação realmente espinhosa? Agora, Togayu está em apuros.」

Acredito que é comumente dito que sempre que três mulheres se reúnem, fica bastante barulhento.

Há um tempo já, não havia espaço para eu entrar nesta conversa!

Ainda assim, admiro como Nibutani é sempre tão típica de Nibutani: como ela sempre cuida dos outros como uma mãe. Eu era um pouco assim também. Uau, esse é outro traço de personalidade que sou inesperadamente similar a Nibutani.

Talvez a razão pela qual não tenho muita presença seja por causa de Nibutani.

Quando penso nisso, meio que sou a sombra da luz dela.

Acho que ela preferiria morrer a ter outros pensando que nós dois estávamos ligados desse jeito, no entanto.

「Além disso, esta é uma oportunidade, não é? Uma oportunidade de enredar Togayu.」

「Enredar!?」

Desta vez, fui eu que gritei de surpresa.

Eh? Não. Estou assustado. Embora parecesse que era provavelmente tarde demais, não queria estar à mercê de Nibutani.

「Ah, você está enganado, está enganado. Veja, para as eleições do conselho estudantil sendo realizadas em setembro, Mori-sama estava — 」

「Ch- chi- sama, isso é — 」

「— pensando em concorrer para a posição de Presidente do Conselho Estudantil. É por isso, mesmo que seja só por um, ela gostaria de reunir o maior número de apoiadores que pudesse, certo?」

Ignorando completamente as objeções de Nibutani, Miyoshi-san terminou o que queria dizer enquanto sorria.

Que pena, ela estava sendo manipulada. Dito isso, entendi a lógica por trás disso.

Certamente é verdade que mesmo que seja só por um, é bom aumentar o número de pessoas votando em você. Para alguém tão popular quanto Nibutani, não acho que ela precisasse do meu voto em particular. No entanto, como não tinha ideia de como as pessoas das outras turmas — sem mencionar os outros blocos de votação, como os kouhais — iam votar, podia ver por que ela gostaria de garantir meu voto. Assumindo que Nibutani também estava tão no escuro quanto eu em relação às intenções de voto dos outros, mesmo um único voto extra a faria sentir mais confiante em suas chances de vencer.

Dito isso, eu teria votado em Nibutani mesmo sem ela me enredar.

「Se Rikka-chan concorresse como candidata, Togayu, você votaria em Rikka-chan, não votaria?」

「Urgh. Isso está correto.」

As palavras de Miyoshi-san atingiram um ponto sensível.

Em tal situação, eu votaria em Rikka sem questionar. Embora não achasse que Rikka estava interessada em concorrer a algo como Presidente do Conselho Estudantil, não poderia dizer que ela não concorreria à presidência com certeza.

「É por isso que você deveria fazer Togayu ficar em dívida com você. Certo? Mo. Ri. Sa. Ma?」

「Ah... Ugh...」

Nibutani-san pendurou a cabeça. Ela tinha sido completamente manipulada.

Dizem que todos têm pessoas com quem são compatíveis e incompatíveis...

Ainda assim, a habilidade de Miyoshi-san de empurrar um assunto de forma forçada, mas habilidosa — espero poder aprender a fazer isso com ela.

Embora Nibutani Shinka-san estivesse de baixo astral esta manhã, parecia que ela de alguma forma conseguiu se recuperar. Ela de repente levantou a cabeça com vigor.

「Oi, Geruzoni. Você absolutamente não pode mencionar uma palavra a ninguém sobre isso.」

「Você poderia não usar esse apelido quando está me ameaçando? Já que faz tanto tempo desde a última vez que ouvi alguém me chamar assim, é um pouco embaraçoso!」

Habituação é assustadora.

Embora eu não me importasse particularmente quando era chamado de Geruzoni no passado, ouvir esse nome agora me faz sentir super envergonhado!

「Ok, ok.」

Nibutani parecia bastante resignada ao dizer isso.

「Não abandonarei ninguém. É por isso que vou repetir: serei a presidente do conselho estudantil!

Mudei em relação ao que era antes, não é? Então, que este seja meu primeiro passo para alcançar esse objetivo.」

「Oh~, Mori-sama é tão legal~. Também vou apoiá-la~.」

Sasa aplaudiu Nibutani. Eu também aplaudi junto com ela.

「Eu também vou te dar meu apoio absoluto. Mesmo que Rikka concorra, meu voto definitivamente ainda será para você, Nibutani.」

「Isso é óbvio, não é? Então? O que você quer que eu faça?」

Além de sua linha de visão, havia alguém. A figura era vaga, mas trazia um sorriso malicioso no rosto.

 

 

 

 

Traduzido por Moonlight Valley

Link para o servidor no Discord

Entre no nosso servidor para receber as novidades da obra o quanto antes e para poder interagir com nossa comunidade.