Amor, Chunibyo & Outros Delírios! Japonesa

Volume 3

Capítulo 3: A Aluna Mais Velha Distintamente Estranha e Única

Não estava tudo bem.

Obviamente.

Afinal –

「Ah, opa! Como eu estava me preparando para batalhar contra a aura da Arc-san, meus poderes se esgotaram…! O recém-adquirido Presente do Prazo Final não pode ser usado! É um desastre!!」

– a exibição da nova habilidade da Rikka terminou assim.

No final, como duas pessoas chegaram atrasadas ao mesmo tempo, era pior do que duas pessoas chegarem atrasadas em momentos diferentes, decidimos que cada um de nós chegaria atrasado em horários distintos.

Como a pessoa que chegasse atrasada primeiro não seria repreendida tão severamente, a Rikka foi para a cerimônia de abertura primeiro, enquanto eu fui para nossa sala de aula para guardar a bagagem da Rikka, o presente, antes de chegar atrasado em segundo lugar para a cerimônia de abertura.

Naturalmente, nossa professora conselheira, Tsukumo Nanase (apelidada de Nana-chan), ficou muito brava comigo.

Minhas desculpas foram inúteis (eu tinha respondido honestamente dizendo que uma certa aluna mais velha me atrasou) com a Nana-chan. 

「O Yuuta-kun é da facção que acha que é okay pular a cerimônia de abertura? Sensei nem consegue mais dizer, o que a deixa triste…」 – ela repreendeu.

[Sol: Normal-kun é mais CV ou PCC? | Moon: Para para para parou parou… Melhor não mandar essa não ein, cuidado aí ein!!]

Parecia uma "história de pena".

Por outro lado, ela não pareceu ficar brava nem um pouco com a Rikka.

Parece que a Rikka de alguma forma conseguiu chegar à cerimônia de abertura na hora.

Embora só eu tenha sido repreendido, como a Rikka não acabou sendo repreendida, não vou reclamar de ser sacrificado.

Depois de tudo isso, a Amaniji-senpai não veio nos procurar de novo.

Como não terminamos nossa conversa, estávamos preparados para ela nos procurar logo, mas ela acabou não fazendo nenhum contato. Como não havia garantia de que a Amaniji-senpai viria nos procurar de novo, decidimos ir para casa.

É por isso que, durante o meio período de aula (é uma frase morta), eu escoltei a Rikka para casa primeiro, como de costume, antes de ir para casa sozinho sob o sol escaldante.

No caminho para casa, conversamos muito sobre a questão do festival cultural, mas como não chegamos a uma conclusão, o assunto foi deixado em espera.

E então, em casa.

Depois de terminar meu almoço em casa sozinho, fui para o meu quarto.

Como estava muito calor, liguei o ar-condicionado e, por não ter nada melhor para fazer, fiquei rolando na minha cama enquanto relembrava o que aconteceu esta manhã.

…Aquela realmente foi a maior crise da minha vida.

Sou o cretino que fez sua aluna mais velha se prostrar diante dele na frente dos portões da escola… Embora não seja isso que realmente aconteceu.

[Sol: Hmmmmmmmm | Moon: ADICIONA OS COLCHESTES, SOL FOGADO!!!]

Independentemente disso, espero que não haja rumores sobre isso amanhã.

Ugh, estou preocupado…

Falando em preocupações, não havia também a questão do festival cultural?

Isso também me fez lembrar quando a Amaniji-senpai nos pediu para atuar na peça.

Era sua última chance absoluta – foi o que ela disse.

Não sabia que tipo de circunstâncias ela estava, mas pude perceber que isso a estava incomodando muito. Embora ela tenha se prostrado diante de mim muitas vezes, ainda era impossível adivinhar qual era a situação dela pela forma como ela estava apelando para mim.

Isso era esperado, afinal – foram meus pensamentos ao relembrar.

Se houvesse algo que eu pudesse fazer para ajudá-la, ficaria feliz em auxiliar.

No entanto, o papel da Rikka na dança da nossa turma complicou muito as coisas.

Como a Rikka é uma das dançarinas principais da nossa turma, não tenho certeza se ela teria tempo para praticar para uma peça além da dança.

Por outro lado, a própria Rikka disse – Já sou capaz de executar a dança– além disso, ela disse que se eu não fizesse parte da peça, ela também não faria.

Isso significa… que virou meu problema…?

Esta manhã, aquela aluna mais velha não tinha absolutamente nenhum interesse em mim. Em vez disso, se é que isso importa, ela estava me tratando um pouco friamente.

Mesmo que eu me oferecesse para participar da peça, parece provável que ela rejeitaria minha ajuda, dizendo algo como – Não queremos o Normal-chan – e por cima, mesmo antes disso, duvido que eu seja capaz de participar de algo como uma peça.

…Isso não é verdade.

Pode parecer um pouco arrogante da minha parte dizer isso, mas posso ter a habilidade de atuar.

Para dizer a verdade, eu sofria de chuunibyou, quando estava doente, tudo era como uma peça, e eu criei e interpretei o papel de um eu que não era eu, o "Mestre das Chamas Obscuras".

Gritei falas embaraçosas sem sentir vergonha nenhuma.

Essa falta de vergonha não se limitava apenas à fala – eu até fingia realizar ações impossíveis.

Parece que o passado me fortaleceu.

Mas, bem, ainda é um passado embaraçoso.

「Oh, parece que realmente foi o Onii-chan que voltou para casa! Você está adiantado hoje~! Bem-vindo à casa, e estou em casa!」

「Hm? Ah, bem-vinda à casa. Estou em casa cedo porque hoje foi a cerimônia de abertura.」

Enquanto ponderava lentamente sobre o que aconteceu esta manhã, parece que, antes que eu percebesse, Yumeha, a segunda filha da família Togashi e minha irmã mais nova, havia voltado para casa da creche.

Saí da cama e verifiquei o relógio.

Parece que fiquei à toa na minha cama por uma hora… Uau.

Mudando minha atenção para a Yumeha, parece que ela veio ao meu quarto assim que chegou em casa, pois ainda não tinha terminado de trocar de roupa.

Ela estava usando seu uniforme de educação física, que parecia fácil de se mover.

Por que vir ao meu quarto foi a primeira coisa que você fez?

「Ei! Onii-chan, ouça, ouça! Agora mesmo eu vi uma pessoa incrível! Super incrível! O cabelo delas era tão incrível que parecia que elas tinham uma habilidade!」

「…Uma habilidade?」

Parece que a Yumeha está sendo constantemente influenciada pela Rikka…

Por outro lado, pode ter sido minha influência.

Além disso, cabelo…?

「Tenho certeza de que ela conhece a Rikka! Ela provavelmente poderia até se transformar como a Rikka! Uma transformação tipo a da Sailor Moon!」

「Espera, desde quando a Rikka pode se transformar como a Sailor Moon?」

「Ela não pode? E que tal se transformar como Ojamajo?」

「Como você sabe sobre Ojamajo…?」

Achei que pessoas da idade da Yumeha não sabiam o que era Ojamajo Doremi.

Talvez tenha havido uma reprise.

N/T: Ojamajo Doremi" (おジャ魔女どれみ), que é o título original de um anime magical girl japonês muito popular, conhecido no Brasil como "As Bruxinhas" ou "Bruxinhas de Doremi".

「Bem, tanto faz! É isso! Agora então, a Yumeha vai sair para brincar sozinha um pouco!」

「Oh, ok. Por favor, tome cuidado.」

「Sim!」

E com um sorriso no rosto, Yumeha saltou para fora do meu quarto.

Cheia de energia como sempre.

Realmente me pergunto de quem ela herdou isso, já que cresceu sendo uma criança tão doce. Tanto a mamãe quanto o papai eram desligados naturais.

De qualquer forma – uma pessoa incrível, hein.

Estranho, me pergunto por que tenho um pressentimento muito ruim. Sinto que esse pressentimento está dizendo "Yumeha pode se machucar".

Não tinha algo como uma habilidade para detectar pressentimentos ruins, mas devo ir verificar só por precaução.

Vou perguntar à Yumeha onde ela está planejando brincar assim que me levantar.

*Toc, toc, toc, toc.*

Havia um som abafado vindo da porta de vidro do meu quarto.

E se você se virasse.

Havia uma pessoa incrível. Ou você poderia dizer, havia uma pessoa perigosa.

「Não não não não não não.」

[Sol: Sim sim sim sim sim sim]

Uma pessoa incrível e perigosa – Amaniji-senpai estava lá.

Olhando para ela, ela ainda estava de uniforme. Já havia passado um bom tempo desde que a cerimônia de abertura terminou, mas parece que, em vez de ir para casa, a Amaniji-senpai foi direto para a minha casa?

Mais importante, por que ela está aqui… ou melhor, ou melhor!

O que você está fazendo na varanda de outra pessoa!

A propósito, a residência dos Togashi é uma casa de dois andares normal. E meu quarto fica no segundo andar.

É incrível, é perigoso.

Voltando a ela estar na minha varanda, é inacreditável! Como você subiu até a varanda do segundo andar!

Ela não é normal!

Quando a Amaniji-senpai me viu, ela apertou sua expressão inocente em um sorriso ousado semelhante ao que ela usou esta manhã.

Ela estava olhando diretamente para mim.

Seu olhar parecia estar me dizendo para deixá-la entrar.

Não, veja...

Ainda assim, não podia simplesmente abandoná-la, então não tive escolha a não ser abrir a porta de vidro.

Ainda estava quente lá fora, então uma brisa suave de verão soprou no meu quarto.

Ao mesmo tempo, a Amaniji-senpai tirou os sapatos e entrou no meu quarto.

Então, olhando para mim alegremente, com um sorriso doce:

「Com licença! Hehehe, é estranho nos encontrarmos em um lugar como este!」

…É estranho em todos os sentidos da palavra!

Estive à beira de soltar minha réplica como normalmente faria, mas acabei me impedindo.

Retrucar essa aluna mais velha, evidenciado pelo que aconteceu esta manhã, só descarrila a conversa. Não era um hobby meu me impedir de falar.

Ainda assim, embora a Amaniji-senpai tenha dito que estava disposta a fazer qualquer coisa por sua peça misteriosa, pensei que ela não queria "normal".

…Mas agora ela invadiu meu quarto.

「Umm, por que você está aqui?」

「Eh, porque entrar pela porta da frente é normal.」

「Não era sobre isso que eu estava perguntando!」

No final, ainda retruquei.

Uma saudação ao meu espírito de homem! Não, o que eu acabei de fazer!

Quer dizer, não acredito que estou retrucando mesmo na minha própria casa!

「Ah. Nossa casa fica no terceiro andar, mas como já fomos denunciadas à polícia muitas vezes agora, tivemos que nos conter. Desculpe, e não nos importamos se você também falar mal de como é miserável ceder ao poder do estado!」

「Por favor, não responda como se tivesse me visto através! …Então, como você subiu até aqui...?」

「Com esforço? Havia alguns apoios para os pés, então conseguimos.」

「………」

Fui até a varanda para verificar a alegação dela.

Hmm.

Certamente, se ela usasse os pés para se segurar na tubulação, é possível.

Mas não era um método que alguém normalmente pensaria.

Como devo dizer – me preocupei com o lado da segurança.

Uma garota normal assim poderia – espere, uma garota que escala a tubulação de uma casa não seria normal.

Hmm? Certo, você normalmente não escalaria a tubulação…

Especialmente em plena luz do dia. Essa pessoa anormal está me fazendo perder meu senso de normalidade.

Sua invasão era tão anormal que ficou muito chato repreendê-la por isso. Fiquei preocupado por um momento sobre como deveria relatar isso para o poder do estado – quer dizer, a polícia –, mas vou deixar esse incidente passar.

Acho que você poderia dizer que um incidente como esse foi tão chocante a ponto de ser impossível descrever.

No entanto, essa pessoa… Por que parecia que ela estava me olhando com um sorriso esse tempo todo… Estou com medo…

「Mais importante, como você soube onde fica a minha casa?」

「Encontramos no Facebook!」

「Eu não postei meu endereço lá; você está realmente me assustando!」

Nunca colocarei minhas informações pessoais na net tão facilmente!

「Ahaha, parece que você não conseguiu perceber que era uma piada!」

「Não… Eu sabia que você estava brincando…」

「Além disso, não gostamos de usar coisas como Facebook, já que todo mundo usa. Quer dizer, ainda procuramos por correspondentes no canto do leitor de revistas.」

「Como pessoas como você ainda existem!」

「Bem, spoiler – se você se esforçar muito para descobrir essas coisas na escola, eventualmente você descobre. Mesmo sem usar algo como Facebook, é fácil obter informações pessoais!」

「E isso é extremamente assustador… Mas se for esse o caso, não teria sido melhor se você verificasse onde fica a casa da Rikka…?」

「Claro, essa foi a primeira coisa que procuramos. No entanto, o endereço atual dela parece ser diferente do endereço que encontramos na escola.」

Amaniji-senpai parecia um pouco perplexa enquanto respondia.

Eu também fiquei perplexo com essa informação.

Levando em consideração a situação atual da Rikka, não fazia sentido… Bem, não adianta pensar profundamente sobre isso por agora.

Agora, preciso descobrir como lidar com essa aluna mais velha.

「Então, o que você está fazendo na minha casa de novo…?」

「Porque pareceu interessante.」

Pareceu interessante…

「É mesmo… Umm, já que meu quarto está vazio e está mais ou menos limpo, por favor, sinta-se à vontade para se sentar.」

Aceitando que não tinha jeito, voltei ao meu quarto da minha varanda, fechando a porta de vidro depois de sugerir à Amaniji-senpai para se sentar.

No entanto, a Amaniji-senpai não se sentou; ela olhou ao redor do meu quarto como se estivesse avaliando, e, após um pequeno aceno, olhou para mim com o que parecia ser uma expressão decepcionada.

「Hmm, infelizmente seu quarto parece normal?」

「Então, que tipo de quarto a senpai estava esperando...?」

「Vejamos, o quarto de um garoto seria mais; imaginamos que seria um quarto que refletisse o que você foi influenciado. Estaria decorado com coisas como dragões dourados e pôsteres duvidosos. Ainda assim, este quarto é tão incomumente limpo que chega a ser meio suspeito.」

「É um quarto que abriga um segredo anormal」-- ela acrescentou suavemente.

…Ela tinha um olhar afiado…. Este quarto realmente abriga um segredo anormal.

Não deveria haver mais ninguém além da Rikka que viria ao meu quarto, mas parece que era necessário reorganizar meu quarto para que as pessoas não ficassem suspeitas.

Não tinha certeza se a Amaniji-senpai tem gosto por espaços estreitos ou não, mas durante o tempo em que suas expectativas estavam sendo agradavelmente chocadas, ela foi e se sentou no canto do meu quarto.

Quer dizer, eu disse para ela se sentar, então não era um problema ou algo assim.

「A propósito, Amaniji-senpai, por sua causa eu me atrasei hoje…」

「Ah, desculpe! Se falarem com você sobre isso de novo, você pode nos culpar por isso. Diga que houve um incidente estranho com uma aluna mais velha estranha.」

「Eh… você está realmente ciente disso?」

Estou sem palavras. Essa aluna mais velha é muito estranha.

「Bem, tanto faz, não se preocupe com isso – senpai, para onde você foi no final? Além disso, a propósito, não é ruim fazer coisas como matar aula?」

「Rude. Nós não estávamos matando aula. Simplesmente entramos pelos fundos e ouvimos a cerimônia por trás do palco. Bem, também acabamos meio atrasados também.」

「……」

Ela estava falando sério.

Definitivamente não era uma coisa normal de se fazer… Bem, se eu me importar muito com o que essa aluna mais velha faz, só vai me cansar…

「Err… sobre por que você está aqui – é sobre o pedido desta manhã, certo?」

「-Errado!– é o que queremos dizer, mas você está certo. Como de costume, por favor, nos perdoe. Somos as piores, não somos…. Realmente, sentimos muito.」

Ela não está se desculpando demais?

Sério, essa pessoa, que tipo de pessoa ela era…

「Nós-bem, vamos não nos preocupar com coisas estranhas como essa também… Por alguma razão, esta conversa parece que vai demorar um pouco, então vou buscar um pouco de chá...」

「Oh? Uma negligência! Fazer algo como abandonar seu parceiro no quarto como se fosse natural, isso definitivamente não é algo que uma pessoa normal pode fazer! Nada mal! Nossa opinião sobre você está um pouco melhor! Por favor, sinta-se à vontade para fazer uma negligência!」

[Sol: Literal ela acabou de definir BDSM, ou seja, quando você negligência seu parceiro romântico, algo como um “fetiche”. Maioria dos casos tendo relação a práticas sexuais de dominação….] 

「Mas essa não era minha intenção!? Você está seriamente mantendo a impressão de que este é um lugar estranho; parece que não posso deixar alguém como você no canto…」

「Isso mesmo, então deixe-nos sentar no centro!」

「…Era uma pergunta capciosa!?」

Parece que está magnífica troca agora foi completamente calculada.

Talvez sentar naquele canto e repetidamente colocar palavras na minha boca foi tudo para me preparar para dizer as palavras – não posso deixar você no canto – não pude adivinhar qual era o ponto, ou mais precisamente, quais eram suas intenções, mas aquilo foi mentalismo agora?

Uau, estou impressionado.

Mas ainda foi exaustivo.

「Bem então… umm, vou fazer a negligência, então por favor espere um pouco por mim.」

「Por favor, não se preocupe. Estaremos diligentemente esperando no centro!」

「Haa… obrigado pela paciência,」 eu disse enquanto saía do quarto.

Hmm, tenho certeza de que ela não ia vandalizar meu quarto, então deve ficar bem ir até a sala para pegar um pouco de chá.

Fui para a cozinha e peguei duas xícaras do armário.

Também peguei alguns biscoitos de arroz do armário e chá de cevada da geladeira, antes de voltar direto para o meu quarto.

No instante em que voltei ao meu quarto –

「…O que diabos você veio fazer aquiiii!?」

– levantei minha voz.

Exatamente como ela disse, a Amaniji-senpai estava quietamente me esperando no centro do meu quarto em seiza.

Ela estava me esperando diligentemente, mas suas roupas – ela de alguma forma conseguiu trocar do seu uniforme.

Parecia que ela estava usando uma fantonia de Gachapin.

N/T: O mascote de um programa infantil popular Hirake! Ponkiki, um programa educativo infantil japonês extremamente popular que foi ao ar de 1973 a 1994

「Heh heh heh, viemos para te conquistar, como um monstro!!!」

「……………」

Vou simplesmente ignorar completamente o sorriso extremamente satisfeito da Amaniji-senpai.

Sentando cara a cara, coloquei gentilmente o chá e os biscoitos de arroz que havia preparado bem na frente dela.

「Umm… é chá. Aqui está.」

「Oof, então nós dois vamos continuar a negligência. Você está esperando que a gente brinque junto agora, certo?」

As bochechas da Amaniji-senpai estavam um pouco vermelhas, e suas mãos estavam na frente do peito se contorcendo.

Isso me deixou feliz, pareceu uma pequena vitória.

「Embora só tenhamos trocado de roupa às pressas para isso… Talvez seja melhor tirar isso. Hmm…」

「E-espere um minuto… Por baixo, seu uniforme está por baixo, certo?」

「Naturalmente! É roupa íntima!」

「Roupa íntima!? Por favor, não se dispa! Isso mesmo, essa aparência, é extremamente perigosa e é inacreditavelmente fora de lugar aqui!」

「Ah, sério? Ótimo. É, isso mesmo: é meio que normal ficar pelado na sua própria casa!」

Eu realmente tinha dito que não era normal, mas se eu realmente esclarecesse isso, as coisas se tornariam problemáticas, então matei essas palavras logo antes de saírem da minha boca.

Isso foi realmente perigoso.

「Ah, certo. Pensamos que não seria bom se o Normal-chan voltasse quando ainda estávamos trocando de roupa, então pegamos seu guarda-roupa emprestado por um tempo. É um relatório posterior, desculpe.」

「Não seria bom, huh… Bem, é verdade que você não gostaria de ser visto enquanto está no meio da troca de roupa. Eu não me importo muito, então está tudo bem.」

「Você está errado: não somos contra você assistir a cena de nós trocando de roupa. É só que, é meio normal, certo? É um clichê de mangá, afinal.」

「Este mundo não tem um clichê desses!」

Que tipo de clichê é esse.

Nunca experimentei isso antes.

「Hahaha, mas mais importante! Ficamos um pouco mais interessadas no Normal-chan.」

「Hu-hã?」

「Beeem, aquele conjunto completo de roupas femininas que você possui está em outro nível! Não é normal! Até nós ficamos surpresas!」

「Gaaaaaaaaaah!」

E-esse, aquele era…

Embora a Rikka tenha se esforçado muito para me fazer aceitar aqueles itens de transformação de magical girl, já que não sabia o que minha família diria se descobrisse, estava mantendo isso selado no meu guarda-roupa.

Isso é… ainda mais prejudicial do que a vez que a Rikka encontrou meu caderno obscuro.

É um novo gênero – ser exposto como crossdresser!

Coisas como encontrar o caderno obscuro já se tornaram normais!

Ugh…

「Ahaha, não faça uma cara tão miserável. Não se preocupe, não contaremos a ninguém, desde que você mude para essas roupas agora mesmo!」

「É incondicional!?」

Imediatamente caí naquela armadilha tentadora.

Isso não está certo, na verdade – é uma estratégia minha onde tomo contra-medidas rapidamente antes de ser ameaçado.

Definitivamente vai ser um grande problema se espalharem rumores de que sou crossdresser.

É isso que estou tentando me convencer…!

「Sim, sim, confie em mim! É porque queremos ter um relacionamento especial com você, onde nós dois compartilhamos um segredo como that!」

「Por favor, não fale assim! Além disso, eu não tenho o hábito de cross-dressing, tá…?」

Enquanto dava essa explicação, cambaleei até a frente do meu guarda-roupa para liberar meu tesouro selado – quer dizer, os itens de transformação de magical girl.

Por ser um presente precioso da Rikka, precisava ser delicado e cuidadoso com isso.

「Isso se chama, ah, ter um 'fetiche especial', Normal-chan! Um fetiche especial – gostamos do som disso!」

「Isso não é coisa que só um tarado diria!?」

「O quê? Acha que somos pervertidas?」

「Não tente ganhar a conversa!」

Essa pessoa acha que auto desprezo é divertido!?

Isso definitivamente é algum tipo de fetiche especial!

「Ah, parece que o Normal-chan é normal e não tem um fetiche especial como ser observado enquanto troca de roupa? Desculpa, desculpa, não percebemos. Viramos as costas, então pode trocar!」

「Eh? Você não vai sair do quarto!?」

「Amamos ouvir o som do farfalhar quando alguém troca de roupa.」

「Isso é fetiche especial!」

Parecendo ignorar minhas palavras, Amaniji-senpai ficou no centro do meu quarto de costas para mim.

Ela sair – parece que não vai rolar.

No entanto, trocar de roupa bem atrás das costas de uma garota… Aff.

Ainda assim, essa situação é estranha. Não é que as palavras da Amaniji-senpai não fossem estranhas, mas normalmente o clichê não é ao contrário? Bem, o inverso também não é normal.

Mas parece que hoje não vai ser "normal" de jeito nenhum.

E, enquanto amaldiçoava esse fato no meu coração, joguei minha relutância fora e troquei de roupa rapidamente.

Para a fantasia de magical girl que já estava acostumado agora.

「...Hum, pode virar agora.」

「É, o som da sua roupa farfalhando foi ótimo!」

Virando-se, Amaniji-senpai olhou na minha direção. Um garoto fazendo cosplay de magical girl estava cara a cara com uma garota numa fantasia de monstro – era uma visão extremamente surreal.

[Sol: Yuuta não ganha uma né Mon slk, bem moça ele… | Moon: Namoral kkk Uma linda e delicada garotinha…]

「Ahaha! Que ótimo, que ótimo! Anormalidade combina com nós dois!」

「Você não vai dizer que normal combina comigo!?」

「Bem, veja, só estávamos brincando, mas você realmente foi e fez isso! Admite – Normal-chan não é normal! Nossa impressão de você está melhorando rapidamente!」

「Era brincadeira!?」

Além disso, a impressão dela sobre mim estava melhorando rapidamente.

Não estou muito feliz com isso...

「Hmm. A culpa é nossa por termos encontrado e aberto sem permissão. Ainda assim, agir livremente fez as coisas prosseguirem numa direção interessante, então estamos completamente satisfeitas! Agora, vamos conversar sobre a história desta manhã, Yuu-chan!」

「Você está ficando íntima demais!」

「Hehe, Yuu-chan. Que bom, chamar você de Yuu-chan parece ainda mais especial que Normal-chan. Já que é assim, vamos chamar você de Yuu-chan de agora em diante!」

「…………」

Parece que meu apelido subiu de nível.

[Moon: *pa paran ran pan pan. Yuuta evoluiu de ‘Normal-chan’ para ‘Yuu-chan’*... Mas eu considero que ficou pior kk “Normal-chan” é genial!!]

Junto com minha aparência atual, e com um nome daqueles, não sabia se tinha me sublimado a essa situação e estava feliz ou se isso estava me deixando triste.

Quer dizer, pra ser honesto, ser chamado de Yuu-chan inesperadamente me comoveu, já que nunca tive um apelido tão fofo antes.

Meus apelidos usuais eram nomes como "Herói" ou "Geruzoni"...

N/T: Caso não tenha ficado claro, 'Herói' (勇者 - Yuusha) é um trocadilho com o nome 'Yuuta' (勇太), pelo fato do “Yuu” presente nos dois significa “coragem”.

Todos os meus apelidos usuais eram estranhos... Melhor não contar para a Amaniji-senpai sobre eles.

「Agora então.」

Amaniji-senpai continuou com um sorriso.

「Sobre a história desta manhã – então? O que a DevTru Rikka-chan estava dizendo sobre isso?」

「Não – especialmente porque paramos no meio da história.」

「Sério.」

Amaniji-senpai não parecia ansiosa nem um pouco.

Fiquei um pouco confuso, já que ela parecia completamente diferente desta manhã, quando estava extremamente apaixonada pelo seu pedido. Essa aluna mais velha tinha desistido do seu pedido – um cenário tão improvável provavelmente não era o caso, mas mesmo assim estava duvidoso que houvesse outra explicação.

Mesmo tendo conhecido a Amaniji-senpai só hoje, pelo que vi até agora, não pude evitar de pensar que ela realmente não era uma pessoa comum.

「Acho que não tem escolha: vamos nos prostrar para o Yuu-chan de novo amanhã.」

「Não!」

Como esperado, Amaniji-senpai inclinou a cabeça em resposta à minha réplica.

Vê-la inclinar seu rosto composto com curiosidade me fez sentir aliviado.

Embora não a conheça há muito tempo, era estranho que respostas improváveis como aquela parecessem típicas da Amaniji-senpai...

「Sério? Mas estávamos resolvidas a nos prostrar para você todos os dias.」

「Uma resolução dessas deveria fazer você hesitar!」

É uma resolução terrível.

É M demais.

[Sol: Eu tô traduzindo a obra errada? Acabei de fazer Yumemiru falando exatamente de S&M… Sus. | Moon: Fui até conferir no cru porque não é possível kkkk(spoiler: É possível sim…)]

「Entendido; se o Yuu-chan diz, então não tem jeito. Vamos dizer que se prostrar era normal demais e não é mais interessante e parar de fazer.」

「Você achou interessante...」

Só é interessante se você diz que é... Uma pessoa assim não é normal.

「Bem então, nos diga o que você quer que a gente faça por você! Faremos qualquer coisa!」

「Suas intenções não mudaram...?」

「Não é isso! Já que estamos 'alugando' a namorada amada do Yuu-chan, temos que fazer o que pudermos para compensar!」

「...Ah, então, você poderia por favor ser normal por enquanto?」

「Desculpa, não pode!」

「Sua atitude mudou rápido!」

「Não tem mais nada? Contanto que não seja normal, faremos qualquer coisa!」

「......Não...nada em particular...」

「Sério!? Que incomum! Qualquer coisa?」

「Qualquer coisa... é?」

「Sim, qualquer coisa! Garotos do ensino médio normais não dizem coisas como 'Yahoo, qualquer coisa! No entanto, por enquanto vamos começar assando um naan! Quando é o caso?」

N/T: “Naan" é um pão sírio assado no forno, originário da Ásia.

「Por favor peça desculpas a todos os garotos do ensino médio do mundo!」

Que isso, parece um garoto com nível baixo de inteligência.

Ele era o oposto de normal.

「Entendemos, entendemos. O Yuu-chan é bem idiossincrático! Bem, tanto faz, você não precisa pensar em algo agora. Em vez disso, só nos diga quando esbarrar em alguma ideia esquisita. Tem que ser algo que outras pessoas não fariam, na verdade – desculpas por não conseguir fazer coisas normais.」

Amaniji-senpai disse tudo isso de uma vez, sem hesitação nenhuma nas suas palavras.

Ela realmente não hesitou nem um pouco.

「E, porque estamos dispostas a fazer qualquer coisa pelo Yuu-chan, queremos que o Yuu-chan participe da peça também!」

「Participar da peça...?」

Ahhh... Entendo. Conquistar-me.

Esqueci dessas palavras já que naquela hora estava completamente ignorando ela, mas parecia que essa era a intenção original da Amaniji-senpai para vir à minha casa.

Nesse sentido, a conversa tinha progredido extremamente bem.

Afinal, a Rikka disse que não participaria da peça se eu não estivesse nela.

「Umm... você não quer?」

「Não é que não quero, mas... Amaniji-senpai, seu objetivo não era ter só a Rikka na peça?」

「Para ser franca, esse era nosso plano no início. Conquistar você era só para ter a DevTru Rikka-chan, mas... mas agora, realmente queremos o Yuu-chan também! O Yuu-chan era mais excêntrico do que imaginávamos! Como esperado do namorado da DevTru Rikka-chan! Você fica ótimo em roupa de mulher!」

「Ugh...!」

Não consegui dizer nada em resposta a isso.

Meu rosto ficou completamente vermelho; fiquei completamente perdido no que fazer.

「Ahaha, parece que elogiar você tanto assim fez você ficar envergonhado por estar envergonhado!」

「Errado! Além disso, não pareceu que você estava me elogiando!?」

「Está envergonhado de novo! É, sem dúvida, definitivamente queremos o Yuu-chan também.」

「...Hum, embora esteja um pouco atrasado em dizer isso, mas não seria melhor pedir para pessoas como seus amigos em vez de eu e a Rikka –」

「Não, impossível.」

Amaniji-senpai falou por cima de mim, com – impossível –  sendo dito num tom plano.

Não quis dizer – seria melhor pedir para seus amigos – de forma tão não hesitante.

Estava me sentindo arrependido por dizer algo desagradável assim, mas a Amaniji-senpai não parecia infeliz nem um pouco. Sua expressão facial era a mesma de antes – não, sua expressão facial estava muito mais brilhante que antes.

「Veja, é por causa do nosso egoísmo. Já que somos parte do 'Clube de Teatro Excêntrico'. Se tivéssemos que fazer algo com outros, preferiríamos fazer com outras pessoas excêntricas. É por isso que tem que ser a DevTru Rikka-chan e o Yuu-chan!」

E assim, sorrindo enquanto falava, ela mudou o assunto para algo mais leve.

Me senti um pouco aliviado com a situação. No entanto –

「Ha... mas sério, por que a Rikka? Não parece que vocês duas conversaram antes, e dizer que ela é estranha só pela aparência é...」

Estou curioso sobre isso há um tempo já.

Acho que estive curioso desde que a Amaniji-senpai disse – Tem que ser a Rikka–  mesmo que ela tenha dito, durante o incidente desta manhã, que decidiu pela Rikka baseada na aparência única dela, mesmo assim ainda não parecia uma razão para insistir na Rikka.

「...Yuu-chan, DevTru Rikka-chan – o que você acha da Rikka-chan?」

「Eh?」

「E, não do ponto de vista de um namorado – estamos perguntando como o Yuu-chan vê a DevTru Rikka-chan.」

「...Err, hum, ela é um pouco peculiar –」

「É, isso!」 Amaniji-senpai disse enquanto apontava para mim. E sorrindo.

「Sim, qualquer um que a visse pensaria que ela é extremamente excêntrica. Usamos nossa regra de ouro, 'não consegue ser normal', para perceber que ela não era normal.」

「………」

「Ah, desculpe, não quis dizer de forma ruim. Em vez disso, quis dizer como um grande elogio. E é exatamente por isso que queríamos nos aproximar da DevTru Rikka-chan. Também tínhamos motivos ocultos para fazer isso.」

「... Eu absolutamente não vou entregar a Rikka.」

「Aha, AHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA!」

「Ugh... você está rindo demais...」

「Ahaha, não, ah, desculpe, desculpe. Hehe, ainda assim, o Yuu-chan disse isso tão fofo. Normalmente, você não diz algo assim para uma mulher com motivos ocultos: é muito estranho!」

...Hmm, agora que você menciona, pode ser verdade.

Mas para ser justo, tem havido algumas pessoas charmosas ao meu redor ultimamente. Como resultado, posso ter respondido um pouco sensível demais inconscientemente.

「Bem, é por isso que não serviria se não fosse a DevTru Rikka-chan. Nesse sentido, se você entende o que queremos dizer, ficamos contentes por estarmos com pouca sorte.」

「Sim, consigo entender vagamente o que a Amaniji-senpai está tentando dizer.」

Certamente, a Rikka pode ser "anormal".

No começo, eu também fiquei encantado por aquele tipo de atmosfera. Ela era diferente dos outros – isto é, ela era uma paciente de chuunibyou.

「Por 'pouca sorte', queremos dizer que não havia pessoas interessantes ao nosso redor. Veja, essa é a razão pela qual nosso clube tem tão poucos membros.」

「...É mesmo?」

Bem, se houvesse uma pessoa que quisesse entrar no mesmo clube que a Amaniji-senpai está, elas provavelmente teriam uma personalidade e tanto.

Estava me perguntando se tal pessoa poderia existir, mas então lembrei que já me disseram que havia outro membro. Estou um pouco interessado no tipo de pessoa que eles são.

Tenho certeza, no entanto, que eles eram uma pessoa similar à Amaniji-senpai.

「Então, que tal? Vocês dois podem participar juntos?」

「...Hmm.」

Não tenho um motivo para recusar. No entanto, também não tenho uma obrigação de ajudar.

Independentemente disso, de qualquer forma, bem diante dos meus olhos estava uma pessoa com problemas, e se posso ajudar – e acho que minhas pobres habilidades eram suficientes para ajudar – então devo ajudar.

No entanto, se eu for ajudar a Amaniji-senpai, então a Rikka provavelmente viria ajudar com a peça também.

Afinal, a Rikka disse algo nessa linha esta manhã.

Já que esse era o caso, então ainda havia a questão da carga de trabalho da Rikka no festival cultural para considerar.

Pareceu cedo demais para eu dar uma resposta agora.

「Hum, não tenho problema em ajudar – a Rikka pode ter, você se importa se eu confirmar com ela sobre isso?」

「Sério? Você vai ajudar!?」

「Bem, ainda não decidi... Devo conseguir te dar uma resposta amanhã, mas...」

「É! Tudo bem, obrigada! Yuu-chan, você é um salva-vidas! Então amanhã, venha à sala do clube!」

Extremamente comovida, Amaniji-senpai usou as duas mãos para pegar minha mão direita, apertando minha mão com força.

Dava para perceber que ela definitivamente não estava sentindo um tipo "normal" de alegria, mas já que ela estava tão feliz, parece que um pouco dessa felicidade passou para mim.

Meu rosto se abriu num sorriso sozinho.

「Ainda é um pouco cedo para dizer, mas por enquanto parece que a peça vai acontecer. Para ser completamente honesta, realmente queríamos mais uma pessoa para a peça, mas tudo bem. Acho que não tem jeito.」

「Mais uma?」

「Sim, já que é para ser uma peça estrelada por cinco pessoas. No entanto, embora seja difícil, é possível realizar a peça com três pessoas. É por isso que, no mínimo, precisávamos ter três atores.」

Mais uma pessoa – é?

Outra pessoa interessante – outra pessoa excêntrica.

Embora a Amaniji-senpai ache que não há mais ninguém que se qualificaria como interessante, havia uma pessoa que veio à mente que certamente a deixaria satisfeita.

Parecia até que conseguia ouvir a voz dela dizendo – nyahahahaha – De qualquer forma, parecia que a Amaniji-senpai não tinha notado ela ainda.

Se tivesse, ela definitivamente teria se aproximado dela já.

Ela tinha uma presença ainda mais avassaladora que a da Rikka.

「Hum, se estamos procurando mais uma pessoa para ajudar – conheço alguém que você acharia interessante... Quer que eu pergunte?」

「Eh, sério? Tem outra pessoa? Nossa observação estava faltando?」

「Sim, é alguém que acabou de se transferir recentemente, mas posso garantir que é alguém que você achará interessante. Não tenho certeza se estarão dispostos a ajudar, mas se a Amaniji-senpai estiver bem com isso, vou conversar com eles sobre isso.」

Meu peito inchou um pouco enquanto respondia com confiança.

Concordando com o que eu disse, Amaniji-senpai balançou a cabeça vigorosa e timidamente mostrou um olhar de alívio.

「Hmm. Se é alguém que o Yuu-chan recomenda, com certeza será ótimo! No entanto, se eles não corresponderem às nossas expectativas no dia em que nos encontrarmos, vamos rejeitá-los na hora. Está bem para você?」

「Sim, tudo bem. Tenho certeza que eles conseguirão corresponder às suas expectativas.」

「A propósito, essa pessoa é uma garota?」

「Eh? Ah, sim, essa pessoa é uma garota.」

「………」

Ficou silencioso de novo. De repente, a atmosfera ficou tensa.

Disse algo ruim...?

Enquanto me sentia perturbado por uma atmosfera daquelas, Amaniji-senpai me disse algo com uma expressão brincalhona.

Como se fosse algo realmente divertido de zoar.

Algo grandioso para zoar.

「Não faz um tempo desde que começaram a namorar? Tem outra garota em cena, está fazendo meu coração palpitar. Um fetiche especial? Não estamos certas? A maioria dos casais tem alta probabilidade de terminar depois de ficarem juntos por cerca de três a seis meses!」

Sol: Ah cara coé meu mano não ganha uma, participa de fetiches estranhos e ainda é obrigado a se vestir de garota mágica??? To achando que ele é fresco…

Moon: Sol, ta na hora de mostrar para o Normal Yuu-chan como é ser homem de verdade! Vai pegar um vestido da sua mãe e uma varinha de condão rapidinho akkakak