Marcha Mortal: Rumo a Aventuras no Mundo Paralelo Japonesa

Volume 1

Capítulo 5: Labirinto

Satou aqui. Eu acho que a primeira vez que me interessei em entrar no ramo de jogos foi quando era criança e fiquei obcecado com um dos jogos do meu pai, um jogo de exploração de masmorras onde você explora um labirinto. Nunca esquecerei minha excitação quando encontrei uma espada ultra rara nesse jogo.

Verificando o mapa, vi que nossa localização agora estava marcada como Labirinto do Demônio: Piso Inferior, sem caminhos exibidos.

… acho que sabia que não seria assim tão fácil.

Ainda assim, essa transição repentina de uma aventura leve na cidade para encontro de masmorra foi súbita demais; se isso fosse um RPG de mesa, eu estaria preocupado com a saúde mental do mestre do jogo agora.

…oh céus. Mais importante, as garotas fera pareciam muito assustadas. Eu deveria checar elas primeiro. Podemos começar com introduções, certo?

“Meu nome é Satou. Eu sou um vendedor ambulante.”

“Gato!”

“Eu sou Cão, sir.”

“E eu sou Lagarto.”

Esses são realmente seus nomes?

Seus antigos mestres, não apenas Urs, as tinham chamado assim. As duas meninas menores com orelhas-de-gato e orelhas-de-cão tinham sido escravas desde que eram pequenas, mas aparentemente, a menina do povo escama tinha sido escravizada quando já estava crescida, então ela tinha um nome pelo menos. Mas esse nome soava como um som rouco e áspero, então não consegui pronunciar.

No final, elas queriam que eu lhes desse nomes que seriam fáceis de dizer, então decidi chamá-las de Pochi, Tama e Liza Eu meio que esperava que elas ficassem zangadas por receberem nomes comuns de animais de estimação, mas eu estava bastante confiante de que, se eu desse a elas nomes normais, eu imediatamente as confundiria. Achei que isso pelo menos funcionaria até que saíssemos do labirinto.

Liza na verdade não veio de Lagarto (Lizard), mas das duas primeiras sílabas de seu nome real, antes impronunciável. E Pochi e Tama são nomes populares no Japão para cães e gatos, respectivamente.

Agora então— antes de nossa fuga começar, alguns primeiros socorros se faziam necessários.

Peguei algumas toalhas e o Cantil Mágico, além das conchas que continham aquela pomada que comprei com Zena. Eu os comprei como lembranças para Martha e as outras, mas sempre podia comprar mais quando saísse daqui.

“Usem essas toalhas e a água do Cantil Mágico para desinfetar as feridas abertas. Então vocês podem colocar esta pomada e envolvê-las com pano. Não use o mesmo pano com que vocês limparam as feridas.”.

Eu entreguei algumas toalhas novas para as três, mas elas pareciam apenas perplexas. Certo… Sempre que eu tentava falar com elas normalmente, pelo menos no começo, elas ficavam confusas a menos que eu usasse um tom mais alto, como um comando. Era como se eu estivesse cuidando de meus parentes mais novos novamente.

“O que está errado? Não se preocupem, vou olhar para o outro lado enquanto vocês estão fazendo isso.”

Mas aparentemente, o motivo da confusão não era por elas estarem sendo tímidas— era incomum que os escravos recebessem toalhas e pomadas de alta qualidade e coisas do tipo, então eles ficaram surpresos.

“Obrigado, sir! Você não precisa olhar para o outro lado, sir!” ¹

“Que pano bonito. Estou tão feliz ~!”

“Um… jovem mestre, não seria melhor se segurar em tais coisas… água e remédios, isto é… para seu próprio uso…?”

Pochi e Tama se despiram sem hesitar, desatando o cordão de cânhamo em volta dos vestidos de saco e começando o tratamento de primeiros socorros. Se não fosse pelos seus ouvidos e rabos, elas seriam indistinguíveis das crianças humanas normais.

Pochi tinha cabelos castanhos curtos, enquanto o cabelo de Tama era curto, branco e agitado. Os cabelos ruivos até cintura de Liza estavam amarrados perto do final. Ela ainda estava hesitante, talvez ela seja do tipo que pensa demais, mas quando eu disse isso como uma ordem, ela começou a usar os suprimentos como os outros dois.

Liza também teria parecido uma humana normal se não tivesse uma esplêndida cauda e as escamas cor de laranja que cobriam algumas partes de seu corpo. As escamas se apareciam na cauda, ​do pescoço até os ombros, dos cotovelos até os dedos e dos joelhos até os dedos dos pés. Pelo que pude ver através de suas roupas, seu peito era bem plano.

Quando parecia que havia passado tempo suficiente para que elas terminassem os primeiros socorros, voltei e ofereci alguns assados. Eles eram os doces que eu comprei como lembranças quando eu estava andando com Zena. Eles tinham apenas o tamanho da minha palma, e eu tinha apenas três para cada garota. Ainda assim, deve ser o suficiente para encher seus estômagos por um tempo.

Pochi estava visivelmente babando quando ela olhou para os doces, mas nenhuma delas se moveu para comê-los. Então elas precisavam de permissão para comer? A escravidão era algo ainda pior do que eu pensava.

“Não precisa se segurar. Apenas vá em frente e coma-os.”

“Gostoso ~!”

“É tão doce e gostoso— ”

Pochi começou a engasgar, então eu lhe entreguei o Cantil Mágico.

“Tome seu tempo, ok? Eu não vou pegar de volta do nada ou qualquer coisa.”

Isso era estranhamente como ser babá.

“Bolos feitos com mel… eu…”, Liza estava sem palavras.

Isso parece ser um pouco exagerado para um punhado de doces.

 

Eu olhei para o mapa novamente, mas ainda não mostrava nada fora desta sala.

Talvez magia não funcionasse aqui, ou seus efeitos fossem limitados de alguma forma.

Eu abri meu menu de magias e selecionei o feitiço Procurar Mapa Inteiro. Se isso não funcionasse, eu teria que mapear cuidadosamente tudo isso sozinho.

Essa preocupação foi rapidamente resolvida. Quando eu usei o feitiço, todo o Labirinto do Demônio foi imediatamente revelado para mim. A combinação dessa magia e do meu mapa era muito conveniente. O que é isso, modo fácil?

Embora eu pudesse ver todos os caminhos da masmorra, era difícil entender o layout do labirinto a partir do monitor 2-D, então eu mudei para o 3-D. Em jogos de guerra como o WW, as variações de altura da terra poderiam se tornar um fator importante, então os mapas 3-D eram indispensáveis.

O mapa poderia ser girado agora, então eu olhei para ele de vários ângulos. Deste ponto de vista, o lugar parecia menos um labirinto e mais com uma fazenda de formigas. Os caminhos se ramificam como as raízes de uma árvore para formar vários cômodos, depois continuavam em ainda mais caminhos.

Havia áreas que se estendiam por vários níveis e atalhos conectando muitas salas também. Tudo era decididamente como uma masmorra.

Pelas minhas estimativas, cerca de 159 pessoas estavam no labirinto. Sete desses eram semi-humanos, e os outros 152 eram humanos, com cerca de um quarto do total sendo escravos. As tropas enviadas para reprimir o tumulto consistiam em cerca de 50 pessoas, divididas em três grupos.

Parecia que Zena também estava em um desses grupos. Seguindo o mapa, não parecia provável que nós nos encontremos, mas ela deveria ficar bem se estivesse com seus colegas soldados.

Se qualquer coisa, eu gostaria que eles viessem em meu socorro.

O jovem padre Garleon estava ainda mais longe de mim do que Zena. Se fôssemos nos unir, provavelmente seria perto da saída. Ele parecia uma pessoa capaz, que eu preferia que não morresse, mas ele provavelmente também poderia cuidar de si mesmo, então eu acho apenas que me consideraria sortudo se por acaso nos encontrássemos.

Se eu pudesse contatá-los de alguma forma, eu poderia levar todos à superfície. Mas infelizmente uma função de chat de jogador não estava entre todos os recursos geralmente úteis do menu.

Por alguma razão, porém, o Demônio do Globo ocular não apareceu na minha busca de mapa. Havia um quarto que era particularmente profundo no coração da masmorra, então imaginei que talvez ele estivesse lá, mas…

Definitivamente não seria divertido se eu estupidamente batesse nele cedo demais só para ter o labirinto inteiro entrando em colapso porque ele tinha sido derrotado, então eu vou deixá-lo sozinho.

A maioria dos inimigos parecia ser demônios do tipo ‘inseto’ com os níveis entre 10 e 20. Quando eu pesquisei o mapa pela primeira vez, havia apenas cerca de vinte deles, mas cada vez que eu procurava novamente, apareciam mais, e então já havia cem. Mais variedades também apareciam, como rãs e cobras. Cada um deles tinha o título de Demônio Primitivo. Isso queria dizer que eles foram criados quando a masmorra foi gerada? Eu não lembro do wyvern que vi antes ter um título assim.

Este quarto era um beco sem saída com apenas a entrada; seria ruim se fossemos atacados quando tentássemos prosseguir. Devo dar a essas três armas também? Ok, vou apenas fingir que as encontrei nas sombras de uma passagem e dar a elas algumas lanças e dardos do Armazenamento.

Assim que comecei a ir em direção a entrada, as três garotas entraram em pânico e correram atrás de mim.

“Não nos abandone! Vamos fazer qualquer coisa, sir!”

“Não nos deixe aqui!”

“Jovem mestre, por favor, leve–nos com você, mesmo que seja apenas para me usar como escudo. Eu imploro a você…”

Elas estavam me implorando desesperadamente, mas nenhuma delas tentou agarrar minhas roupas. Foi por causa de sua experiência ou treinamento como escravos?

“Me desculpe se eu assustei vocês. Eu estava indo apenas dar uma melhor olhada na passagem. Eu não vou abandonar vocês, então não se preocupem.”, eu falei o mais gentilmente possível. Eu tinha certeza que elas ficariam preocupadas mesmo se eu dissesse a elas para não ficarem, mas eu ainda sentia que era melhor dizer isso do que não.

Enquanto esperava que as três garotas terminassem de comer, peguei uma espada curta e a Pistola Mágica da minha mochila e as preparei. A última era do tamanho de uma pistola normal e disparava cargas de magia em vez de balas de chumbo. Eu também poderia ajustar a quantidade de magia usada sem limitações, eu mesmo poderia disparar as menores balas possíveis com apenas um MP cada, então seu desempenho por custo era altamente efetivo.

No meu caso, meu MP se regenera a uma taxa de cerca de três pontos por segundo, então eu basicamente tinha munição ilimitada. Isso me lembrou das armas dos primeiros jogos FPS, mas como havia um atraso de décimos de segundos quando eu puxava o gatilho, era um pouco difícil de usar.

Das três garotas fera, a única com habilidades de combate era Liza, que tinha a habilidade “Lança”. Eu não poderia simplesmente puxar uma lança da minha bolsa, então eu dei a ela uma espada curta por agora. Ela hesitou um pouco— talvez fosse incomum dar uma arma de escravos— mas eu insisti.

Eu fui em frente como uma guarda avançada e coloquei Liza atrás para cuidar de quaisquer ataques surpresa na retaguarda, apesar de seus protestos que ela poderia ir na frente.

Eu tenho o radar, então não haverá nenhum ataque surpresa, mas eu aposto que ter um papel atribuído fará com que ela se sinta um pouco melhor.

Então a ordem de marcha era eu, Tama, Pochi e depois Liza. Eu as ordenei firmemente que não saltassem para a batalha, a menos que eu as dissesse para fazê-lo. Elas estavam apenas no nível 2 ou 3, então se elas enfrentam um monstro, provavelmente seriam mortas.

Eu acho que esta era uma missão de escolta por agora.

As paredes da passagem eram feitas da mesma pedra que o chão. Não havia mais aquela luminescência vinda do chão, então estava bem escuro. Felizmente, havia pilares de pedra luminosos a cada poucos metros, então, embora as sombras da caverna fossem certamente desconcertantes, caminhar não era um problema.

Os pilares eram da altura da cintura, mas a luz alcançava apenas o meu peito, por isso, infelizmente, era impossível ver o teto. Este foi provavelmente um design deliberado para causar mais ansiedade. Que agradável.

Talvez eles estivessem lá porque se as passagens estivessem completamente escuras, nós apenas iríamos querer ficar nos quartos e se esconder.

“Tama, se você ver alguma coisa à nossa frente no caminho, por favor me diga baixinho. Pochi, deixe-me saber se você notar algum cheiro ou ruído estranho. E Liza, estou contando com você para vigiar nossas costas. Apenas não fique tão ocupada com isso que acabe ficando para trás.”

“Siim ~!”

“Sim, sir!”

“Entendido!”

Elas ainda pareciam ansiosas, mas suas respostas foram sólidas.

> Habilidade Adquirida: “Direcionamento”
> Habilidade Adquirida: “Organização”

Hmm. Estas devem ser habilidades relacionadas a uma equipe. Elas pareciam úteis, então eu distribuí alguns pontos de habilidade para cada uma delas.

Conhecimentos importantes sobre a organização e a implantação de membros da equipe apareceu em minha mente. Aparentemente, eu poderia checar e revisar suas posições relativas também.

Enquanto continuamos pela passagem, um inimigo apareceu no meu radar. Ainda estava a uma distância razoável de nós.

Enfiando a cabeça na escuridão da passagem e farejando algumas vezes, Pochi fez sua reporte. “Eu sinto o cheiro de sangue à frente, sir.”

A distância em linha reta não era tão longa, mas devido as curvas da passagem era cerca de quinhentos metros. Eu dei um afago na cabeça de Pochi, elogiando seu nariz afiado. Parecia um pouco estranho tratá-la como um animal de estimação, mas a cauda dela estava abanando entusiasticamente, então ela parecia feliz.

Quando nos aproximamos, verifiquei as informações do inimigo no mapa. Ele estava no nível 20, sem habilidades especiais; seus ataques eram “Derubar” e “Mordida”.

Havia apenas um, e estava na sala ao lado.

Algo me ocorreu e eu olhei o status das três meninas. Fiquei surpreso ao descobrir que havia um campo EXP em suas informações. Sério, isso é um jogo? A experiência delas foi mostrada em porcentagens, então eu não consegui um número concreto, mas era conveniente saber o quão próximos elas estavam do próximo nível.

Não conseguia ver as barras EXP de outras pessoas no mapa. Era limitado aos membros da minha equipe? Ou havia alguma outra condição envolvida?

Era possível ver agora uma luz escapando da próxima da sala. Eu disse as três para esperarem e olhei para o interior. Um inimigo, um inseto gigante, que aparentemente não tinha me notado, estava comendo… alguma coisa. Ugh… Como eu digo, eu tenho uma tolerância muito baixa para gory e sangue.

Se eu perder, ele vai me comer assim também? Dadas as diferenças em nossos níveis, era difícil pensar como eu poderia perder, mas isso não me fez sentir muito melhor.

Como os protagonistas de histórias e lendas lutam contra esse tipo de coisa sem se assustar?

O cheiro de sangue, que flutuava com o vento para mim, fez a meu coração covarde fraquejar.

Talvez possamos nos esconder no quarto de onde viemos e esperar a ajuda chegar.

“Jovem mestre, perdoe minha arrogância, mas me pergunto se não poderíamos talvez passar sorrateiramente pelo monstro enquanto ele come sua presa, ou então usar o elemento surpresa para atacá-lo por trás?”, timidamente, Liza ofereceu seus pensamentos. Certamente ela estava com medo também. Na verdade, pude ver que seus membros magros estavam tremendo.

Mesmo essas garotas com seus níveis de um dígito estão tentando descobrir o que podemos fazer para seguir em frente, e aqui estou eu com meu rabo entre as pernas. Como eu pude pensar que alguém viria em nosso auxílio e nos encontraria, afinal?

Eu definitivamente não podia fazer um combate a curta distância, mas talvez eu pudesse disparar à distância com minha Pistola Mágica. Minha magia era forte o suficiente para pulverizar pedras enormes, então deveria ser o suficiente para derrubar esse monstro gigante também.

Eu ignorei o som de mastigação e disparei com a arma— com o poder máximo, é claro.

Meu primeiro tiro errou, mas o monstro não percebeu imediatamente que estava sob ataque. Assim como quando eu tinha atirado a rocha antes, eu ainda não tinha recebido uma habilidade de “Atirar”.

As balas mágicas brilhavam, então eu pude ver sua trajetória na sala escura. A criatura me focou após o segundo tiro também  ter errado, mas uma vez que eu ajustei meu objetivo, eu consegui acertar com o meu terceiro, enquanto ele corria para me enfrentar.

Desde que a arma estava em seu ajuste de poder mais alto, a bala rasgou a pata traseira da criatura de sua junta. Antes que ela pudesse chegar um centímetro mais perto, derrubei o gigantesco monstro gafanhoto com uma sequência de fogo rápido.

Foi uma vitória tão completa que minha preocupação de alguns momentos atrás parecia ridícula.

> Habilidade Adquirida: “Atirar”
> Habilidade Adquirida: “Tiro de Precisão”
> Habilidade Adquirida: “Mirar”
> Título Adquirido: Assassino de Insetos

Eu achava que gafanhotos só viviam no deserto, gigantes ou não…

“Super incrível, sir!”

“Tão forte ~!”

Foi tudo graças à Pistola Mágica, então receber elogios me deixava um pouco desconfortável. Pochi e Tama estavam de bom humor, mas parecia que algo ainda incomodava Liza.

“Essa é uma varinha moldada com uma forma muito estranha, jovem mestre. Você pode usar magia com isso?”

“Esta é uma arma mágica. Só não contem sobre ela a ninguém, ok?”, eu avisei elas por agora. Liza assentiu com humildade, mas Pochi e Tama responderam com um entusiasmado “Siiim ~!”. Então, tomei nota para repassar isso com elas novamente quando saíssemos do labirinto.

Os segmentos inferiores dos membros caídos da criatura pareciam ser a forma perfeita para um cajado ou uma lança. Elas não eram nada parecidas com as pernas normais de insetos— pareciam quase artificiais. Talvez eu possa criar uma lança a partir disso?

Eu usei a Pistola Mágica para separar a parte em forma de bastão de uma das patas traseiras. A garras na ponta pareciam um pouco soltas, então eu tirei um bloco fino de madeira e uma tira de couro da minha bolsa e usei para fixar no lugar. Um líquido verde estava vazando da ponta de baixo, então eu envolvi ela em um pano que tínhamos usado para limpar feridas mais cedo.

> Habilidade Adquirida: “Desmontagem”
> Habilidade Adquirida: “Entomologia”
> Habilidade Adquirida: “Demonologia”
> Habilidade Adquirida: “Criação de Armas”
> Habilidade Adquirida: “Trabalho com Couro”
> Habilidade Adquirida: “Carpintaria”

Como de costume, as habilidades pareciam muito fáceis de obter.

A lança que eu acabei de construir parecia que iria desmoronar com uma única estocada, então desta vez eu maximizei minha nova habilidade “Criação de Armas” e então fiz a lança novamente. O conhecimento concedido por “Entomologia” e “Demonologia” me disse para cortar um entalhe na perna traseira com a minha espada curta e tirá-lo.

Eca, isso é nojento.

Eu cortei a perna restante com a espada curta. Essa espada também parecia ser uma arma mágica, porque sua borda afiada era muito melhor do que a que eu vi sendo usada pelo exército do conde.

Da primeira vez eu amarrei a ponta com couro e madeira, mas desta vez eu estaria usando outro pedaço do monstro para isso. Eu poderia usar o próprio tecido do monstro para amarrar a arma, e as peças se fundirão automaticamente graças às poderosas habilidades de regeneração da criatura. Eu não tinha certeza de como ou por que sua regeneração funcionou quando o monstro já estava morto, mas quando eu tentei, o conhecimento concedido por minhas novas habilidades foi certeiro: os tecidos se fundiram no lugar.

Só para ter certeza, amarrei uma tira de couro em torno dela para reforço.

Isso ainda parecia estranhamente surreal e como em num jogo, mas desde que esta lança era muito superior à primeira que eu tinha montado, eu acho que não tinha nada para reclamar.

Eu me virei para oferecer a lança de gafanhoto terminada para Liza, apenas para descobrir que ela estava trabalhando duro com sua espada curta no ponto que conectava a cabeça da criatura às suas costas.

… ela está com fome?

“Liza, se você comer isso, você vai ter uma dor de estômago com certeza.”

“Er… eu não vou comer isso. Se isso é um demônio, deveria tem um núcleo, então eu pensei em tentar recuperá-lo…”

Núcleo?

“O que é um núcleo?”

“Basicamente, é dinheiro. Todos os monstros e demônios têm um núcleo em seu centro, e se você o der para um mascate, você pode trocá-lo por várias coisas.”

A resposta de Liza não foi exatamente o que eu estava querendo ouvir, mas eu acho que não deveria ter esperado que ela simplesmente saísse com informações como uma wiki. Eu observei quando ela puxou uma esfera coberta de sangue verde-esmeralda. A esfera era vermelha, do tamanho de um punho. A cor era realmente turva, por isso certamente não poderia servir como uma joia.

Quando Liza retornasse eu lhe daria a lança. Então tirei da minha bolsa uma pequena sacola de juta. Eu também tirei um pedaço de pano para que ela limpasse o sangue esverdeado fora.

“Coloque os núcleos nessa bolsa por enquanto. Ah, e use essa lança.”, entreguei a sacola para Pochi e entreguei a lança a Liza.

A espada curta que ela estava usando foi para Tama. Trocar os equipamentos dessa forma definitivamente me faz sentir como se eu estivesse em um RPG.

A espada curta provou ser um pouco demais para Tama segurar. As algemas provavelmente estavam no caminho. Talvez possamos eliminá-las agora.

Chamei Liza e fiz com que ela esticasse suas correntes, depois usei a configuração de energia mais baixa da Pistola Mágica para disparar. Então eu fiz o mesmo para Pochi e Tama… suas orelhas ficaram achatadas com medo, então acariciei suas cabeças gentilmente e me desculpei.

Eu coloquei as algemas em um saco e entreguei a Pochi.

“Liza, começando com o próximo inimigo, eu vou ter Pochi e Tama se revezando para recuperar os núcleos, então, por favor, ensine-os a fazê-lo.”

“Sim, entendido.”

“Ok, sir!”

“’Sim ~!”

Todos parecem bem motivados, pelo menos isso é bom. Além disso, algo mais estava me incomodando.

“Oh, e Pochi…”

“Sim, sir?”

“Você não precisa adicionar ‘sir’ a tudo, você sabe.”

“Mas se eu esquecer, serei punido, sir.”

“Eu vejo…” Eu pensei que ela estava apenas sendo educada, mas ela estava fazendo isso porque ela sentiu que tinha que fazer?

Eu sou apenas o mestre temporário delas, então não preciso corrigi-la. “Bem, eu não vou ficar bravo se você não o usar, então faça o que você quiser.”

“Sim, sir.”

Eu pressionei minhas mãos e disse uma pequena oração pela vítima do monstro, desejando-lhe felicidades em sua próxima vida. Também anotei o nome do falecido antes saímos do quarto.

Eu comparei as estatísticas das garotas com antes, mas, além de uma ligeira diminuição na resistência, nada parecia ter mudado; sua EXP não subiu nada. Então elas não podem obter experiência apenas por estar na minha equipe, né? Então, como é que os membros de suporte e os padres aumentam os seus níveis?

Se elas puderem subir de nível, eu não me destacaria muito durante a nossa fuga, mesmo se mais pessoas se juntassem a nós. Mas acho que isso teria sido fácil demais.

Bem, já que isso é como um jogo, por que eu não tento abordar da mesma maneira?

“Tama, se você encontrar alguma pedra do tamanho desse núcleo, por favor, pegue-a.”

“‘Siim!”

Não muito tempo depois, o caminho se dividiu em dois.

Parecia que os dois caminhos adiante estavam conectados ao mesmo cômodo, mas um dos caminhos tinha outra câmara. Nós nos íamos deparar com monstros não importando qual rota escolhêssemos, mas na área adicional do segundo caminho, havia um par de monstros Verme de Chifres de nível 10. E um pouco mais abaixo, havia alguns sobreviventes.

… eu acho que devemos salvá-los, hein?

“Os caminhos se dividem aqui, miau”, relatou Tama quando a encruzilhada apareceu. Não há necessidade de começar com esse estranho jeito de falar agora. Eu dei um afago na cabeça dela; ela parecia satisfeita.

Agora Pochi parecia invejosa, por isso dei-lhe um afago rápido também. Ambos batiam apenas no meu peito, então foi bastante fácil. Elas tinham cerca de 1,3 m, talvez? E Liza era um pouco mais alta que eu— cerca 1,65m. ²

“Vamos tomar o caminho à direita.”

Nós andamos ao longo da passagem. De acordo com o meu radar, eu devia estar vendo um monstro agora…

“Há um inseto acima de nós, sir”, relatou Tama. Agora ela está imitando Pochi?

E como eu deveria derrotar um inimigo que não posso ver?

… oh, eu já sei! Não tenho certeza se isso vai funcionar, mas vamos tentar.

Eu usei o radar para descobrir mais ou menos onde ele estava e olhei nessa direção. Momentos depois, uma caixa de AR apareceu para exibir o nome e o nível do monstro que eu não via.

Perfeito! Eu atirei indiscriminadamente naquela área, mantendo a potência da Pistola Mágica em seu nível mais baixo. Um deles deve ter acertado, porque o Verme de Chifre caiu no chão.

“Tama, jogue uma pedra nele!”

Tama arremessou três pedras no monstro. Duas delas bateram e quicaram, com apenas uma delas causando danos.

O Verme de Chifre se aproximou lentamente.

“Pochi, Tama, voltem. Liza, venha aqui. Fique atrás de mim e o acerte uma vez com sua lança!”

O Verme de Chifre tentou um ataque ‘Derrubar’, mas eu lhe dei meu chute mais fraco para comprar algum tempo. Parecia como chutar uma bola de borracha.

Liza usou essa abertura para atacar o monstro com a parte não pontuda da lança; a parte pontuda não estava totalmente fixada ainda, então parecia a aposta mais segura por enquanto. Ainda assim, foi capaz de causar um pequeno dano.

Com isso resolvido, disparei a Pistola Mágica mais algumas vezes para acabar com a criatura.

Venho a pensar sobre isso, ao contrário daquela vez no Vale dos Dragões, os cadáveres dos meus inimigos caídos não desaparecem automaticamente e vão para o meu Armazenamento. Os despojos de guerra tinham aparecido quando eu venci o homem-lagarto final daquela vez, então talvez eu tenha que me livrar se todos os inimigos no mapa para que isso aconteça ou algo assim.

“Liza, Tama, eu vou ter vocês recuperando o núcleo. Pochi, você vem comigo— tem mais um lá na frente.”

Tama entregou um monte de pedras para Pochi poder atirar. Tama… quantas pedras você pegou exatamente?

O monstro na sala ao lado era do mesmo tipo daquele que acabamos de espancar. Deitados no chão havia dois cadáveres, uma jovem e um menino que parecia um escravo. Ao contrário do gafanhoto, essas vítimas não estavam sendo comidas.

“Pochi, assim que entramos, jogue pedras no monstro. Quando você acabar, volte para Liza e Tama.”

Entrei despreocupadamente no quarto e comecei a atirar. Assim como eu instruí, Pochi seguiu e jogou algumas pedras na criatura. Ambos atingimos o alvo, mas então o verme de chifres se virou para ela e começou a cuspir veneno.

A situação de Pochi me deu um forte sentimento de horror, mas me movi rapidamente e consegui chutar o lado da cabeça do verme de chifre, mudando a trajetória do jato. Eu coloquei mais força atrás do ataque do que pretendia, porque esmagou a cabeça do monstro, e a coisa parou de se mover. A sensação na sola do meu pé era meio nojenta.

O veneno não atingiu Pochi, mas parecia tê-la assustado, porque ela correu para a saída— mas era a errada. Ela deve tê-las misturado em seu pânico.

“Pochi, pare!”

Eu corri atrás dela, atrasando um pouco ao dar a volta no verme morto.

“Wah! Fique longe, fique longe!”

Hã? Quem era aquele? Essa não era a voz de Pochi. Foi do homem que eu vi no mapa na passagem?!

Eu verifiquei o radar. Ele estava muito perto.

“Pochi, volte aqui!”, eu corri atrás dela e peguei a parte de trás do seu pescoço, levantando-a. Eu pensei ter visto as costas de um homem correndo pela passagem curva, mas antes que eu pudesse persegui-lo, seu ponto desapareceu do radar.

Por que ele correu em primeiro lugar? Ele achava que Pochi era um monstro? Ou talvez ele sentisse alguma culpa em relação às duas vítimas na outra sala…?

De qualquer forma, esse labirinto parecia ser um lugar mais traiçoeiro do que eu pensava. Eu teria que ter mais cuidado com a segurança dessas crianças.

“Jovem mestre! Vocês estão bem?”

“Tudo bem ~?”

Liza e Tama vieram correndo até nós.

“Sim, estamos bem. Vamos voltar para a última sala e pegar o núcleo.”

“Sinto muito, sir.” As orelhas de Pochi estavam planas enquanto ela se desculpava, e sua cauda havia recuado entre suas pernas. Eu não estava chateado com o erro dela, mas se ela entrasse em pânico novamente, sua vida poderia estar em perigo, então eu tive que repreendê-la um pouco.

“Pochi, se as coisas ficarem perigosas como ficaram lá atrás, tudo bem fugir. Mas você não pode perder a cabeça, ok?”

“…sim sir.”

Pochi abaixou a cabeça com uma aparência sombria, por isso afaguei levemente sua cabeça para animá-la.

> Habilidade Adquirida: “Adestrar Animal”

“Animal”? Isso foi muito rude. Não poderia ser “Educação Infantil” ou algo assim?

Quando voltamos para a sala, a visão de Liza e Tama desmontando o cadáver do gigante Verme de Chifres foi bastante surreal.

Anotei os nomes das duas vítimas, mas não consegui decidir se deveria verificar os corpos para ver se tinham alguma coisa útil. Eu não conseguia tocá-los, mas quando fiquei hesitante, Liza assumiu o comando e disse a Pochi para investigar ao redor.

“Devo tirar a roupa deles também?”

“Apenas os sapatos. Deixe o resto.” Eu não via por que precisaríamos de suas roupas. Mas eu estava incomodado há algum tempo que as meninas fera não tinham sapatos, então eu decidi recuperar aqueles.

Pochi me trouxe os itens que ela coletou. O escravo não tinha nada, mas ela encontrou uma bolsa de dinheiro e alguns anéis, colares e outras jóias no corpo da menina.

Eu fiz uma pasta em Armazenamento para Pertences dos Mortos, depois uma subpasta para o nome dela, onde armazenei os itens. Se houvesse uma família enlutada, eu poderia devolver isso a eles. Depois de pensar um pouco, tirei uma mecha de cabelo de cada um e coloquei com as outras coisas.

Eu dei os sapatos para Pochi e Tama usarem. Liza tinha a melhor constituição dos três, então eu teria que pedir a ela que esperasse mais um pouco.

Os sapatos do jovem que tínhamos visto antes estava provavelmente na sala à frente com a cobra gigante, então não achei que ela precisaria esperar demais.

Meu experimento de ter as garotas acertando os monstros, por mais fracos que sejam os ataques, parecia ter sido um sucesso. Liza e Tama haviam ganhado um nível cada, e Pochi ganhou dois.

As garotas pareciam adquirir habilidades arbitrariamente com seu nível, então Pochi agora tinha a habilidade “Arremesso”, Tama tinha a habilidade “Coletar” e Liza tinha a habilidade “Desmantelamento”.

Mas havia algo de estranho nas habilidades de Liza. “Lança” estava com um texto branco, mas “Desmantelamento” estava em cinza. As habilidades de Pochi e Tama também estavam em cinza. Se isso significava a mesma coisa que na minha própria interface, elas ainda não tinham sido ativadas. Se as meninas fera pudessem habilitá-las, suas habilidades de combate iam melhorar imensamente, mas eu só podia ver essa informação, não podia mudar as habilidades se membros do grupo como em um RPG single-player.

Ainda há mais de cem salas neste labirinto… vamos descobrir as coisas à medida que avançamos.

◊◊◊◊◊◊

Fiz um gesto para as meninas do povo fera e fomos para a sala ao lado.

Passamos por mais seis câmaras, mas ainda não encontramos nenhum ser humano vivo. Apenas mais alguns cadáveres.

“Mestre, terminamos de recuperar o núcleo.”

“Ótimo. Vamos fazer uma pausa rápida.”

Tomei um gole do Cantil Mágico e entreguei a Liza.

Em algum momento, ela tinha mudado de me chamar de “jovem mestre” para apenas “mestre”. Parecia mais fácil para ela, então eu não me incomodei em impedi-la.

Quando ela começou a abrir o Cantil Mágico, ele escorregou de suas mãos e caiu no chão, derramando água em uma poça.

“E-eu sinto muito, mestre!”, frenética, Liza se esforçou para pegar o Cantil novamente. Suas mãos tremiam.

Venha para pensar sobre isso, a precisão de arremesso de Pochi e Tama estava muito ruim na última luta.

“Você está cansada?”

“Eu sinto muito! Eu derramei sua preciosa água… Eu vou aceitar qualquer castigo que você decidir.”

Ela estava fazendo um grande negócio disso— parecia que ela realmente acreditava que tinha falhado horrivelmente. Eu não cheguei a mencionar que isso produz água infinita? Você pensaria que elas já teriam percebido isso, para ser honesto. Mais importante, eu deveria verificar como eles estão indo.

“Não se preocupe, Liza. Nós podemos pegar mais água. Você não se sentindo bem?”

“Eu sinto muito. Meu corpo está pesado há algum tempo… não consigo me mover tão bem quanto gostaria.”

Tama e Pochi também estavam caídas no chão, aparentemente muito indispostas para sequer beber água. Eu verifiquei seus status, mas nada estava fora do comum. Sua resistência parecia baixa, porém, então elas devem estar cansadas.

“Talvez em vez de uma pequena pausa, devêssemos descansar por um tempo.”

Eu juntei Pochi e Tama em meus braços e revezei dando-lhes água. Eu não tinha mais salgadinhos, então, em vez disso, peguei algumas carne-secas do Armazenamento, escolhendo as que pareciam as melhores no meu saque original.

Foi feito a partir da carne de algo chamado ‘cervo do céu’, que eu nunca tinha ouvido falar, mas provavelmente estava bem (a julgar pela parte ‘cervo’).

Todas as três pareciam cansadas ​​e exaustas, mas a fome delas deve ter vencido, porque quando eu segurava a carne sob o nariz delas, elas abriam a boca para mastigar como que por instinto.

“Tão… tão gostoso ~!”

“É delicioso, sir!”

“Ah, esta carne-seca… Quanto mais eu mastigo, mais o sabor preenche minha boca. Verdadeiramente divino.”

Uh. Eu não sabia que isso era tão bom.

“Carne-seca? Isso é tão gostoso ~!”

“Delicioso, sir! A carne é a melhor, sir!”

Liza ainda estava mastigando alegremente sua primeira peça. Quanto vocês amam carne?

Eu tinha dezenas de quilos de carne seca, então eu distribuí várias peças para cada uma delas.

“Quando você terminar de comer, vá em frente e durma por pelo menos três horas.”

Pochi e Tama sentaram-se alegremente ao meu lado e adormeceram imediatamente, e Liza sentou-se para cuidar deles. “Eu posso vigiar”, disse ela, mas seu rosto dizia o contrário— ela já estava praticamente dormindo. Depois que eu insisti pela segunda vez, ela finalmente se deitou para descansar.

Enquanto os três cochilavam, eu verifiquei seus status.

Cerca de meia hora depois que paramos, as habilidades cinzas mudaram para brancas.

Talvez a subida de nível tivesse sido aplicado agora que elas estavam em repouso? Isso era exatamente como aquele jogo de exploração de labirinto Older Scrolls. Eu ia começar a envelhecer porque não estava em um estábulo? ³

De qualquer forma, por que essas três ganharam habilidades quando subiram de nível? Adquirir habilidades como resultado de minhas ações não é o normal?

Depois da pausa, passamos por ainda mais salas.

Quando descansamos da primeira vez, as garotas estavam ao ponto da exaustão depois de ganharem cerca de três níveis, então provavelmente seria melhor descansar novamente depois de outras duas áreas.

“Pare!” Tama gritou. Era incomum que ela gritasse tão seriamente.

Mas não há inimigos à nossa frente…

“O que há de errado?”

“O chão é… estranho?”

Ela disse incerta, quase como uma pergunta. Então, algo estava errado, mas ela não sabia o que? Quando parei e olhei o chão a frente, sua textura parecia fora de lugar.

Antes que eu pudesse descobrir com os meus próprios olhos, um pop da AR ofereceu a resposta. Armadilha: Dreno de Vida.

Esta é uma masmorra, então eu acho que faz sentido que tenha armadilhas.

Nós não tínhamos encontrado nada até agora, então não passou pela minha cabeça.

“Muito bem Tama! Parece que há uma armadilha lá. Sejam cuidadosas.”

“‘Siim!”

Eu acariciei a cabeça de Tama, coçando atrás das orelhas de gato. A última parte da minha declaração foi direcionada para Pochi e Liza. Eu fiz as três recuarem e, experimentalmente, joguei uma pedra na área traiçoeira, mas nada aconteceu. A julgar pelo nome, provavelmente demandaria um ser vivo para ativá-la.

Infelizmente, o AR não mostrou onde o perigo começou e terminou, então eu não sabia se margear a lateral da sala estaria a salvo. E eu certamente não faria uma das garotas fera testar isso para mim.

Verificando o mapa, não vi desvios pela área.

Se precisarmos de uma criatura viva para ativá-la, talvez possamos guiar um monstro até lá?

Por sorte, havia alguns ratos demônios na sala ao lado, não muito longe. Talvez se eu atirasse uma pedra no corredor, o barulho iria atraí-los? Eu peguei algumas pedras de Tama e joguei três delas em rápida sucessão.

“Ratos estão aqui ~!” Tama relatou. Eu tive as três meninas recuando ainda mais para trás. Os monstros eram fracos, apenas o nível 10, mas três deles vieram ao mesmo tempo. Era possível que alguns conseguissem passar, então precisávamos nos manter a distância.

Quando passaram pela armadilha, os ratos foram enredados em algum tipo de chama negra. Parecia que todos os três haviam sido pegos separadamente. Então, pelo menos três drenos de vida foram colocados nesse caminho.

> Habilidade Adquirida: “Desarmar Armadilhas”
> Habilidade Adquirida: “Configurar Armadilhas”
> Habilidade Adquirida: “Detectar Armadilhas”

Essas habilidades relacionadas a armadilhas me ajudaram bastante, então adicionei pontos de habilidade e os ativei imediatamente.

◊◊◊◊◊◊

Liza empurrou sua lança para frente com toda a força na boca do sapo gigante. Pochi saltou e bateu na lateral do monstro com um pedaço de pau para distraí-lo, e Tama saltou para do outro lado com sua espada curta, apunhalando seu olho enorme para acabar com isso.

“Vocês fizeram isso! Ótimo trabalho!”

“Obrigado!”

“Nós ganhamos ~!”

“Sim, sir!”

Esta foi a primeira vez que elas derrotaram um monstro por si mesmas, então fiquei satisfeito. O adversário tinha sido um simples demônio do tipo sapo de nível 10 cujo ataque especial mantinha sua vítima presa com sua língua, então eu pensei que poderia ser um bom teste para o grupo, mas dificilmente seria um desafio. Eu acho que as pessoas do povo fera são mais fortes em uma luta do que um humano do mesmo nível.

Esta sala tinha cerca de três vezes o tamanho das outras que vimos até agora. Você pensaria que haveria mais inimigos em um lugar tão grande, mas nenhum ponto vermelho apareceu no radar.

No final da sala havia uma casa. Mais especificamente, metade de uma casa que havia sido cortada no meio. Deve ter sido puxada quando o labirinto foi feito. Infelizmente, meu radar não mostrou nenhum sinal de humanos.

Liza desmontou o sapo gigante enquanto Pochi e Tama vigiavam a porta. Então Liza está no serviço de desmontagem desta vez? Desde que todas elas tinham a habilidade para isso, eu mantive a formação de três garotas em rotação.

“Pochi, Tama, venham comigo. Eu vou investigar esta casa.”

De acordo com o mapa, não havia nenhum inimigo por perto, então eu não precisava me preocupar. Juntamente com as duas garotas, eu fui para dentro.

Não havia ninguém vivo ou qualquer cadáver no prédio, mas havia muitos outros itens a serem encontrados. Este parecia ter sido o armazém secreto de uma pessoa rica.

Uma vez que entramos, algumas luzes se acenderam automaticamente. Algum tipo de dispositivo mágico? Eles pareciam facilmente destacáveis, então eu tentei tirar um da parede, mas a luz desapareceu quase imediatamente. Eles devem funcionar apenas onde são instalados.

A primeira coisa que chamou minha atenção foi o par de espadas curtas decorativas penduradas na parede. Verificando a tela de AR, fiquei surpreso ao descobrir que elas realmente tinham um poder de ataque decente. Elas também eram de tamanho conveniente, então decidi entregar elas a Tama e Pochi.

De uma forma verdadeiramente clichê, havia um cofre atrás de uma das pinturas, então eu atirei na fechadura com a arma mágica e olhei dentro. Havia uma bolsa de moedas de ouro, algumas joias e uma pequena garrafa de um material mágico rotulado PÓ DE ESCAMA DE DRAGÃO.

O dono era um alquimista?

Com certeza. Eu encontrei algumas poções mágicas para recuperação em outra sala, então eu devo ter razão. Eu também encontrei vários livros sobre magia e um pergaminho mágico em uma estante. Eu não sabia como usar o pergaminho, mas meu palpite era que um dos livros próximos explicaria isso. Eu podia ler através deles enquanto as crianças estavam cochilando e descobrir.

Coletamos algumas coisas pequenas, como joias, mas objetos maiores, como obras de arte, deixamos no lugar. Eu poderia, teoricamente, ter uma quantidade infinita de itens no Armazenamento, mas se eu simplesmente pegasse tudo o que estivesse à vista, seria difícil de classificar.

Entre as obras de arte, havia dois pedestais para montar animais empalhados. Não que isso importe, mas os animais estão fora para reparo ou algo assim? Eu teria gostado de ver algumas criaturas de fantasia de perto.

> Habilidade Adquirida: “Escavação”
> Habilidade Adquirida: “Caça ao Tesouro”
> Habilidade Adquirida: “Destrancar Caixa de Tesouro”

Eu encontrei uma Vara de Faísca na cozinha. Aquele era o único Item Mágico ao redor. Eu também peguei uma frigideira, uma panela pequena e quatro conjuntos de talheres, que coloquei na bolsa de juta. Havia também um jarro cheio de água, então eu coloquei um pouco em uma bolsa de água comum do Armazenamento no caso de encontrarmos outras pessoas.

Muitas garrafas pequenas também estavam na cozinha, por isso enchi algumas com óleo e as guardei no Armazenamento para o caso de precisar de um coquetel molotov improvisado.

“Eu cheiro carne seca aqui! Sir!”, anunciou Pochi em uma voz que parecia pronta para começar a cantar. Do outro lado de alguns móveis desmoronados havia um estoque de comida, e Pochi e Tama estavam praticamente arranhando o rosto tentando subir através deles.

Parecia perigoso, então as fiz ficar para trás enquanto movia as obstruções, um pedaço de cada vez, para liberar espaço suficiente para entrarmos.

Lá dentro, encontramos três grandes pedaços de pão de centeio, além de rodas de queijo e carne defumada. Também havia um barril de um vinho de boa aparência, então eu o coloquei no Armazenamento enquanto a carne distraía as duas.

“Pochi, Tama, querem fazer algum teste de sabor?”

“Sim ~!”

“Sim, sir!”

Eu verifiquei no AR para se certificar de que nada disso estava estragado, em seguida, dei a Pochi e Tama uma fatia cada de queijo e carne.

“Gostoso, gostoso ~!”

“Awoo, é tão gostoso! Estou tão feliz, sir!”

Balançar a cauda, ​​aparentemente, não era suficiente para expressar sua alegria, então as garotas também estavam balançando os punhos cerrados.

Eu provei um pedaço do queijo para mim. Foi bom, com um sabor rico como cheddar forte.

“Vamos comer o resto com Liza, ok?”

“Ela vai ficar tão feliz! ~”

“Boa ideia, sir! Vamos levar para Liza, sir!”

Dei o saco de armas e pequenos itens para Pochi e a sacola de comida para Tama, enquanto carregava o jarro de água e uma bacia lavatório, voltamos para a câmara onde Liza estava esperando. Quando saímos, ela tinha acabado de recuperar o núcleo e estava a caminho da casa.

“Mestre, eu tenho um pedido…”, ela murmurou timidamente. “Tudo bem se eu começasse uma fogueira?”

“Uma fogueira no subterrâneo? Para quê?”, perguntei.

“Eu pensei que seria bom grelhar a carne de rã e comê-la… Hum. Sinto muito.”

“Você não precisa se desculpar. É comestível, no entanto?

“Sim, é perfeitamente seguro. Eu dissequei e comi um sapo gigante como este há muito tempo atrás. Há toxinas nos intestinos, mas contanto que você as evite, tudo bem. Mas tem que ser aquecido ou há perigo de envenenamento…”

A voz de Liza sumia depois de sua explicação hesitante. Apesar de estar no subsolo, parecia que um bom fluxo de ar chegava, então a falta de oxigênio provavelmente não seria um problema.

“Claro, vá em frente.”

Liza pediu que Pochi e Tama cortassem as pernas de sapo, depois tirou um bloco de madeira e algumas lascas de madeira da bolsa, arrumando-as no chão. Então é por isso que ela vem colecionando isso à medida que avançamos.

Liza começou a usar sílex para acender o fogo, mas eu a parei e usei a Vara de Faíscas que encontrei. Eu não tenho ideia de como isso é feito, mas é muito fácil de usar.

Entreguei a Liza os utensílios de cozinha e talheres que encontrei dentro.

Em pouco tempo, Pochi e Tama vieram com a carne da perna de rã carregada acima de suas cabeças.

“Carne! ~”

“É carne, sir!”

Elas pareciam ainda mais felizes com isso do que com a carne defumada de antes. Talvez este fosse o seu instinto animal funcionando?

Liza cortou a carne em pedaços e alinhou-os na frigideira para cozinhar. Primeiro ela fritou as partes gordurosas em óleo e as colocou de lado em um prato. Então ela começou a cozinhar as melhores partes. Um aroma como frango grelhado flutuou no ar. Baseado unicamente no cheiro, eu diria que pode realmente ter um gosto muito bom. Parecendo impacientes, Pochi e Tama fecharam os olhos e cheiravam o ar profundamente.

Quando o sapo foi cozido, Liza espetou cada pedaço em um espeto de madeira e estendeu o primeiro espeto para mim.

Eu provavelmente tenho que comer isso, né? Sim, acho que sim.

“Obrigado, Liza.” preparando-me para o pior, eu dei uma mordida— tinha um gosto parecido com frango, mas na maior parte o sabor era bem escasso. Tudo que tínhamos para temperar era sal, então não havia muito que eu pudesse fazer sobre isso. Eu também não queria entrar em casa para procurar outros temperos Eu verifiquei no Armazenamento brevemente, mas eu não tenho pimenta ou qualquer coisa.

Os três observaram atentamente enquanto eu comia. Oh, eles estavam esperando por permissão?

“Não fiquem aí sentados me olhando— comam! Se vocês não comerem e descansarem adequadamente, nós não sairemos do labirinto!”

Assim que lhes dei permissão, Pochi e Tama cavaram a carne grelhada diretamente da frigideira. Liza também parou de cozinhar para participar. De vez em quando eu ouvia um barulho horrível, como se um deles tivesse mordido um pedaço de osso, mas os três pareciam estar apreciando a refeição imensamente.

Observando-os com o canto do olho, peguei pedaços de pão de centeio, queijo e carne defumada. Mesmo que se provasse bom, sapo não era realmente minha escolha.

Depois disso, o ciclo de dissecar o sapo, cozinhar a carne e comê-la continuou por cerca de meia hora; a nossa pequena festa chegou ao fim quando o fogo ficou sem combustível. Por sugestão de Liza, embrulhamos parte da carne em pano para trazê-la conosco.

Baseado na nossa jornada até agora, as garotas vão estar desgastadas depois de mais duas ou três batalhas, então decidi que deviam descansar agora enquanto estivessem ocupadas. Este foi o terceiro intervalo até agora.

Antes que elas dormissem, eu as fiz se limparem na bacia lavatório que eu tinha trazido da casa e as mudado para roupas novas que encontrei lá. Elas provavelmente vão se sujar imediatamente na próxima batalha, mas é melhor dormir em roupas limpas, certo?

Aparentemente, elas estavam se acostumando comigo, porque Pochi e Tama dormiram usando meu colo como travesseiro; Liza não se inclinou em mim, mas ela se enrolou ao meu lado.

Oh, enquanto elas estão dormindo, eu deveria olhar para os livros mágicos que eu peguei.

Quando pesquisei os que livros que estavam no meu Armazenamento, uma nova opção, “Inspecionar”, estava disponível para eles, então selecionei ela. Assim como em um jogo, parecia que eu podia ler um livro sem tirá-lo do Armazenamento.

Venho pensar sobre isso, eu não tinha notado isso até agora, mas eu era capaz de ver a interface do menu claramente, mesmo em lugares escuros como este. Isso estava sendo projetado diretamente nas minhas retinas, ou talvez dentro da minha cabeça?

Espere, me pergunto se— Descobri que era capaz de pesquisar o conteúdo dos livros abertos, assim como em um jogo. Quão conveniente! Não precisa de OCR!

Havia apenas algumas linhas sobre pergaminhos mágicos em um dos livros, mas me deu explicação suficiente. Ele explicava que você poderia usar um pergaminho mágico apenas abrindo-o e lendo o nome do feitiço. O pergaminho que encontrei continha um feitiço de Magia do Fogo chamado Tiro de Fogo, um feitiço ofensivo que aparentemente foi o primeiro que os novos usuários de Fogo aprendiam.

Graças a essa descoberta, eu podia passar o tempo lendo enquanto todos dormiam.

◊◊◊◊◊◊

Depois de mais uma pausa, nós já estávamos com quase 80% do caminho percorrido até a saída do labirinto. Pochi e Tama estavam agora usando as espadas curtas ornamentais daquela casa e pequenos escudos. Essa foi a única mudança no equipamento do grupo, mas os três atingiram o nível 13.

As habilidades de Pochi eram “Espada de uma mão”, “Arremesso”, “Detecção de inimigos” e “Desmontagem”; as de Tama eram “Espada de Uma Mão”, “Arremesso”, “Coleta” e “Desmontagem”; e as de Liza foram “Lança”, “Estocada com Lança”, “Cozinhar” e “Desmontagem”.

Havia um mundo de diferença em sua capacidade de combate desde quando começamos até agora. Em seu estado atual, enquanto um inimigo não tivesse nenhum ataque especial, as garotas poderiam vencer algo com até cinco níveis mais alto do que elas se trabalhassem juntas. Como nenhuma delas era uma usuária de escudo que podia servir como um tanque, as coisas ficariam mais complicadas se houvesse vários monstros de nível mais alto, mas eu ainda estava impressionado.

Mais abaixo na passagem, encontramos um slime. Não era o tipo de gotinha de água dos RPGs do Japão— mais uma criatura mucosa clássica, parecida com uma ameba.

Parecia uma boa chance para experimentar o meu feitiço de fogo. Eu usei o pergaminho mágico para Tiro de Fogo do jeito que o livro dizia. Uma bala de fogo do tamanho da ponta do meu dedo apareceu e foi disparada contra o lodo tão lento quanto uma bola jogada por uma criança.

Acertando seu alvo, a pequena bola de fogo tostou a superfície do slime apenas um pouco antes de desaparecer. Eu verifiquei o medidor de HP do slime e, com certeza, ele havia diminuído apenas um pouquinho. Então Tiro de Fogo não era eficiente, nem mesmo contra um lodo de nível 10.

Mas eu ganhei a habilidade “Magia de Fogo” usando o feitiço, então eu acho que ainda posso chamar isso de sucesso.

Quando eu chequei meu menu de magias, Tiro de Fogo apareceu lá também. Mas realmente, do ponto de vista da eficiência do MP sozinho, a Pistola Mágica era muito mais útil, então não havia sentido em usar minha nova habilidade. No entanto, eu acho que poderia ser útil se eu estivesse sem uma ferramenta para iniciar uma fogueira.

Talvez interpretando mal a minha decepção, Liza me ofereceu alguns conselhos.

“Mestre, perdoe minha insolência, mas a melhor maneira de derrotar um slime é mirar em seu núcleo.”

“Oh? Onde fica isso?”

“A área onde a coloração é um pouco diferente.”

Então isso não é o mesmo que os outros núcleos? Venha para pensar sobre isso, mesmo que o monstro fosse semitransparente, eu não podia ver um orbe vermelho em qualquer lugar. Os núcleos dos slimes não são iguais ao dos demais monstros?

De qualquer forma, quando olhei para onde Liza estava apontando, havia um pequeno orbe com metade do tamanho de um punho que era de uma cor mais escura que o resto do corpo.

“Se você destruir o núcleo…”

Enquanto conversamos, o lodo estava lentamente se aproximando, mas Liza o terminou com um único golpe de sua lança.

“… você pode derrotar um lodo com facilidade”, concluiu.

“Nós nem tivemos chance ~!”

“Acabou de se dissolver, sir!”

Parecia que Pochi e Tama estavam ansiosas para lutar contra o lodo, já que estavam um pouco desapontadas. Não, na verdade, Pochi parecia mais chateada por que ele se transformou em uma poça de líquido. Ela cutucou os restos com a espada curta.

Ainda assim, não vimos nenhum cadáver humano desde dois intervalos atrás, nem sobreviventes. Os grupos maiores continuavam fortes, mas todos os pequenos grupos, exceto um, foram eliminados, provavelmente eliminados por monstros.

“Esta parede é… estranha?”

Tama encontrou um área na parede que parecia fora do lugar. Parecia ser uma porta escondida. Quando eu consultei o mapa, parece que havia de fato uma passagem atrás dela.

Mas algo era estranho. Eu girei o mapa para olhar de um ponto de vista geral. O caminho levava a um quarto quinze metros acima e tinha uma queda vertical de cerca de 300 metros, ele tinha cerca de três metros de diâmetro. Isso é algum tipo de armadilha de queda?

Se este fosse um jogo, este poderia ser um bom lugar para um atalho de elevador para a parte mais funda da masmorra. Apenas chegar perto dele era perigoso, por isso fiz com que Tama marcasse com carvão.

Havia uma encruzilhada a nossa frente quando saímos da sala e, na sala do centro, meu mapa mostrava três sobreviventes. Eles tinham estado lá desde  uma hora atrás, quando fizemos uma pausa, então eles devem ter optado por se esconder em um lugar seguro.

Eles estavam a apenas cinco quartos da saída, mas sem um mapa, eu acho que eles não tinham como saber disso.

“Todo mundo, pare!”

O ponto vermelho de um inimigo apareceu no meu radar e estava vindo em nossa direção a uma velocidade alarmante. Havia apenas um, então imaginei que poderíamos voltar ao quarto anterior para o emboscar.

Quando voltamos, verifiquei suas informações no mapa. Fera Morta-viva, uma criatura do tipo morto-vivo. Fraqueza: tipo santo. Tinha as habilidades “Manobra Rápida” e “Corrida de Velocidade “.

Continuando a ler a informação, fiquei um pouco assustado. “Ela é… nível quarenta?” Isso era mais forte do que qualquer um dos demônios que vimos até agora. Estava aqui para varrer a masmorra?!

Isso era como em um jogo antigo: um monstro absurdamente forte que aparece se o jogador não limpar o palco rápido o suficiente.

Apressei as três garotas, nós de alguma forma conseguimos entrar na sala antes que o inimigo chegasse. Eu fiz elas se abrigarem em um canto. Esse cara vai ser demais para elas. Se eu deixá-las lutar, elas podem ser mortas em um único golpe.

A criatura se aproximou da passagem. Parecia uma enorme pantera— cinco metros de comprimento e quase dois metros de altura— com um chifre vermelho na testa.

De repente, desapareceu de vista.

Apressadamente, verifiquei o radar, mas sua posição não havia mudado. Houve um estrondo em cima— ele pulou no teto para me atacar?!

Senti suas patas baterem nos meus ombros, e minhas costas bateram no chão com tanta força que senti o chão quebrar. Ainda bem que eu tinha ligado minha habilidade “Resistência à Dor” quando nós entramos no labirinto.

Ainda assim, monstros mortos-vivos deveriam ser tão rápidos?! Se eu o deixasse continuar correndo, eu poderia não conseguir proteger as garotas. Eu agarrei suas pernas com ambas as mãos, cavando meus dedos profundamente para pará-lo.

…talvez tenha sido uma das minhas habilidades, mas meu olho foi subitamente atraído para a porta escondida na sala.

O monstro morto-vivo parecia não sentir dor, porque ignorou o meu aperto esmagador em suas pernas e começou um ataque de mordida. Prefiro não sentir essas presas gigantescas, se é que isso é possível.

Eu o joguei para cima, agarrei pelo meio e atirei a parede escondida. O monstro morto-vivo já caia tentando começar um contra-ataque, pousando seus pés na parede em que foi arremessado— apenas para atravessar a parede e cair no buraco.

Ainda bem que eu tinha essa habilidade de “Configurar Armadilhas”.

◊◊◊◊◊◊

Agora, talvez devêssemos nos encontrar com aqueles sobreviventes. Quando passamos pela encruzilhada, uma corda estava caída no chão.

“Pegajoso, pegajoso!”

“Está agarrando nos meus pés, sir.”

“Talvez seja o fio de uma aranha?”

Quanto mais nos aproximávamos da sala, mais espessa ficava as linhas da aranha; eu tinha Pochi e Tama limpando o caminho com suas espadas curtas.

Na sala, encontramos sete objetos semelhantes a casulos. Parece que os sobreviventes estão em três deles. É melhor tirá-los enquanto a aranha não está aqui.

Quando nos aproximamos, as pessoas lá dentro perceberam a aproximação e começaram a se contorcer freneticamente.

Apenas no caso, eu percebi que seria bom checar suas informações antes de salvá-las.

Nidoren. Comerciante de escravos de quarenta anos, nível 11, com as habilidades “Negociação”, “Adestrar Animais” e “Cálculo”.

Visconde Jean Belton. Trinta e três anos de idade, nobre, nível 15, com as habilidades “Magia do Fogo”, “Magia da Chama” e “Sociabilidade”. Aparentemente, ele servia como conselheiro de feitiçaria para o exército do conde.

A última pessoa era um jovem sem emprego. Ele estava no nível 3, sem nenhuma habilidade. O que esse cara é, um NEET?

O visconde parecia que ele poderia ser útil em combate, mas o que ele estava fazendo na praça em primeiro lugar?

De qualquer forma, dividimos o trabalho e começamos a libertar os homens. Eu estava encarregado do visconde, Liza cuidava do mercador e eu atribuí Pochi e Tama ao jovem.

Quando estávamos na metade do corte dos grossos casulos, vi no meu radar uma aranha se aproximando de baixo. Devia ser um buraco semelhante aquele em que eu arremessei a fera morta-viva.

“Há um inimigo a caminho! Pochi, Tama, Liza, pare por um momento e se preparem para interceptação!”

As garotas fera rapidamente prepararam suas armas para enfrentar a aranha. Depois das muitas batalhas que travaram ao longo do caminho, elas pareciam bastante acostumadas a cooperar.

Foi uma pequena misericórdia que ainda não tínhamos libertado a cabeça dos sobreviventes presos. Nós não precisávamos deles tagarelando enquanto estamos lutando.

A aranha saiu de um buraco no chão. Primeiro, joguei uma pedra na cabeça para que ela se concentrasse em mim. Em seguida, Liza espetou a cabeça com sua lança para impedir que ela se movesse, e Pochi e Tama esfaquearam seu abdômen com suas espadas curtas.

Teria sido bom se esta primeira rodada de ataques fosse o suficiente para matá-la, mas eu acho que não é surpresa que um monstro demoníaco não morra instantaneamente de uma estocada na cara.

Ela ergueu as patas dianteiras, mas Liza as deteve no lugar com a lança. Pochi e Tama usaram essa brecha para atacar com suas espadas curtas, cortando o seu HP.

Parecia que isso levaria um tempo, então eu furtivamente joguei uma pequena moeda de centavo em seu coração, acabando com a criatura. Eu calculei meu ataque com um dos ataques de Liza, então ninguém percebeu.

Deixando Tama para recuperar o núcleo, o resto de nós voltou para a nossa missão de resgate. O visconde e eu trocamos introduções quando terminei de resgatá-lo.

“Obrigado por me salvar. Eu sou o visconde Jean Belton, o chefe da prestigiosa família Belton, que continua desde os dias do Rei Ancestral Yamato. Se conseguirmos sair daqui você pode esperar ser generosamente recompensado.”

“Obrigado, Visconde. Eu sou Satou, um mascate.”

Eu entreguei ao visconde uma bolsa de água e fui ajudar a salvar os outros.

“Muito obrigado pela sua ajuda. Eu sou Nidoren, o comerciante. Isso pode perturbar as jovens aqui, mas eu comercio escravos.”

“Eu sou um mascate novato, Satou.”

“Um mascate, né? Eu teria jurado que você é um aventureiro.”

“Um aventureiro?” eu perguntei, entregando um pouco de água para Nidoren. “Eu nunca ouvi falar de uma ocupação como essa antes. Que tipo de pessoas são eles?”

“Ah… talvez no Reino de Shiga eles seriam chamados de ‘exploradores’. Eles lutam contra monstros em masmorras, coletando núcleos de monstros e tesouros. É um negócio lucrativo, mas só se você não se importa de estar à beira da morte a qualquer momento.”

Eu vejo… então, há ocupações estilo-jogo neste mundo também, huh?

“Tch! Não me toque, menina! Me dá essa espada curta, eu mesmo faço isso!”

“Eu— eu não posso fazer isso, sir. Essa espada pertence ao mestre, sir.”

“O que é isso?! Você tem muita coragem para um pirralho do povo fera!”

Pochi parecia estar tendo problemas com o jovem que ela estava tentando salvar, então fui ajudá-la.

Esse cara parece ser um idiota, no entanto. Aquele cabelo loiro parece familiar… oh, é o mesmo cara que tirou a lenha dos braços de Pochi no bairro leste!

“Pochi, volte aqui.”

“Sim, sir.”

Ela correu, seus olhos começando a se encher de lágrimas por terem gritado com ela; Eu a peguei em meus braços e acariciei sua cabeça a tranquilizando. O jeito que ela estava esfregando o rosto no meu estômago fazia cócegas um pouco, mas eu não ia impedi-la em seu estado atual.

“Oi, você, se apresse e me ajude!”

“Desculpe, mas eu não estou mais inclinado a isso. Você pode simplesmente ficar e ser comido por um monstro ou qualquer outra coisa. Uma de suas mãos está livre agora, então você devia poder sair sozinho, certo?”

Claro, eu não estava falando sério. Foi apenas uma pequena ameaça.

Mas desde que ele fez Pochi chorar, imaginei que o mínimo que eu poderia fazer era deixar ele temer por sua vida um pouco.

“Ei, isso não é engraçado! Me tira daqui agora!”

“Silêncio, camponês”, o visconde trovejou para o jovem imprudente agitando sua mandíbula. “Se você fizer outro som e arriscar atrair mais monstros, eu vou te queimar com minhas chamas até seus ossos virarem cinzas.”

Isso é muita intensidade para um cara relativamente jovem. Pessoas que estão acostumadas a serem servidas desde o berço certamente são diferentes.

No final, deixamos para Nidoren o trabalho de resgatar o terceiro homem. Ele habilmente usou um punhal fino para cortar o fio. Enquanto ele trabalhava, ele sussurrou algo no ouvido do jovem, e o resgatado imediatamente parou de resmungar.

As palavras de um velho são sábias, talvez?

Observando com admiração, parei para aceitar o núcleo de Tama.

“Os núcleos aqui são de muito alto grau. Não é sempre que você vê um tão vermelho no mercado”.

De acordo com Nidoren, eles podem ser purificados para serem usados na criação de Itens Mágicos; quanto maior o grau, mais eficaz será o resultado, possibilitando a criação de ferramentas mágicas de alta qualidade.

Pedi às meninas fera que coletassem os artigos dos falecidos nos casulos, enquanto oferecia alguma comida aos sobreviventes (não era carne de rã, claro.) O visconde fez algumas queixas sobre a qualidade humilde, mas sua fome venceu no final, e ele engoliu seu orgulho.

Havia armaduras leves em alguns dos casulos, então entreguei-as a Nidoren e ao visconde. O jovem ficou mais manso desde que foi aconselhado pelo mercador mais velho, por isso dei a ele algum equipamento para autodefesa, só por precaução.

Eu vou pensar nisso como uma forma de aumentar a capacidade de combate da nossa equipe.

No final, esse plano pode ter sido um pouco ingênuo.

“Eu não tenho desejo de usar minha magia em inimigos tão pequenos como estes. Minhas habilidades são adequadas apenas para os oponentes mais formidáveis”.

“Eu vou cuidar de mim mesmo de alguma forma, mas não conte comigo para ajudar em combate, por favor.”

O visconde não usava sua magia por causa de uma desculpa ou outra, e Nidoren se declarou inadequado para o combate, então ambos evitaram ajudar na batalha.

Nidoren é uma coisa, mas eu tinha grandes esperanças para a magia do Visconde.

Mais frustrante do que qualquer um desses dois era o jovem. Aparentemente, tendo recebido uma espada curta de bronze e um escudo seu orgulho tinha subido a cabeça…

“Hmph! Se aqueles pirralhos do povo fera podem lutar, então eu posso ganhar cem vezes mais que eles todos juntos! Se eu tivesse uma arma lá atrás, essa aranha estúpida não teria me derrubado!” declarou ele, correndo para atacar um monstro, apenas para ser quase finalizado em um único golpe.

Seu oponente era um único esqueleto de nível 10, mas antes que o monstro pudesse acabar com ele, Pochi entrou correndo e o salvou, recebendo o golpe do seu porrete com seu pequeno escudo.

“Liza, quando você quiser.”

“Claro.”

Na minha simples ordem, Liza levantou sua lança. Ela rompeu o equilíbrio do esqueleto com seu primeiro ataque, derrubou o braço segurando a arma com o segundo, e destruiu sua caveira com o terceiro.

Apesar do fato de que lhe faltavam globos oculares, parecia que o esqueleto não podia mais ver depois de perder seu crânio, e lançou um ataque completamente ao acaso. Pochi e Tama entraram em ação, e as duas garotas despacharam seu oponente com facilidade.

Ainda assim, tendo visto pessoalmente um monstro do tipo esqueleto pela primeira vez, tive de me perguntar: como é que eles se movem? O núcleo é a fonte de seu poder, talvez?

Mais uma vez, tive que pedir a Nidoren que cuidasse do jovem que estava deitado no chão, gemendo.

“Você está bem aí?”

“Tch… eu não esperava que um esqueleto fosse tão forte.”

“Parece que você pode ter uma costela quebrada aqui…” Ignorando as maldições do jovem, eu escutei o diagnóstico do comerciante de escravos. Se a costela dele estiver quebrada, não podemos movê-lo… O que devemos fazer?

“Nngh…! Eu vou morrer aqui?”

“Se Pochi não tivesse te salvado, eu tenho certeza que você teria morrido no instante em que aquele porrete batesse no seu crânio.”

Esta teria sido a oportunidade perfeita para ele se desculpar com Pochi depois que ela salvou sua vida, mas ele não pronunciou uma única palavra de agradecimento. Bem, eu também não estava interessado em ouvir suas queixas.

“Droga, droga, droga! Eu tenho que viver! Eu não vou morrer em um lugar como este!”, o jovem cuspiu amargamente, enquanto o sangue escorria de seus lábios.

“Hmph. Se ele não pode andar por conta própria, devemos deixá-lo para trás. Reunir-se com as tropas que foram enviadas para nos ajudar é mais importante agora. Saiba que sua imprudência foi sua morte, camponês. Você deve aceitar as consequências de suas ações.”

Nossa, isso é frio. Diferente de mim, o Visconde parece completamente sério.

Pochi e Tama estavam olhando para mim com olhos que me imploravam para fazer algo para o homem, então não tive escolha a não ser dar um último auxílio.

“Use este remédio, então.”

“O que é isso?”

“É uma poção mágica.”

“Poção mágica?!”

Ele parecia muito chocado com essa frase, mas era apenas algo que eu encontrei na casa do alquimista, então eu não tinha ideia de quão eficaz seria realmente.

Seja grato que Pochi e Tama são tão gentis. Se elas não tivessem me pressionado para fazer alguma coisa, duvido que teria lhe dado isso.

Nervosamente, o jovem levou a poção aos lábios. O efeito foi surpreendentemente imediato.

Apenas alguns momentos atrás, ele estava gemendo de dor, mas menos de um segundo depois, ele gritou: “Estou curado!” E saltou de pé. Foi tão rápido quanto teria sido em um jogo. Eu achei um pouco perturbador, para ser honesto.

“Uma única poção de nível intermediário vale três moedas de ouro, você sabe. Você deve ser um sujeito muito estranho para deixar um desconhecido beber uma coisa dessas.”

Quando o comerciante de escravos citou um número que era um pouco mais alto do que o meu preço de mercado estimado, a cor sumiu do rosto do jovem.

Eu não estava particularmente planejando exigir uma taxa dele, mas eu não saí do meu caminho para dizer a ele para não se preocupar também.

◊◊◊◊◊◊

Graças à minha habilidade “Audição Aguçada”, o som da comoção a nossa frente chegou aos meus ouvidos antes de qualquer outra pessoa.

Zena e seu grupo de soldados estavam lutando contra slimes. Mas eles realmente fizeram uma carga em uma sala repleta de monstros sem tentar limpá-la primeiro? Isso parecia muito descuidado.

“Luta ~!”

“Eu ouço sons de batalha vindo de lá, sir!”

Pochi e Tama também devem ter ouvido, porque apontaram na direção do combate enquanto faziam o relatório.

Eu acenei com a cabeça e disse aos outros sobreviventes que iríamos em frente.

“Parece que alguém está envolvido em combate um pouco na frente. Nós vamos ir na frente, então, por favor, sigam atrás de nós e olhem nossas costas.”, o visconde parecia estar prestes a dizer alguma coisa. Mas eu fugi sem parar para ouvir.

Zena não parecia estar ferida, mas ela estava com pouco MP, então eu estava preocupado com ela.

Alguns homens vestindo túnicas saíram do quarto em que Zena e os outros soldados estavam.

“Wah! Fique longe de mim!”

“Queima… tão quente… eu não quero morrer!”

O último homem parecia estar sendo pressionado contra o chão, aparentemente sendo sugado por um slime. Ele desesperadamente estendeu a mão, implorando por ajuda, mas seus compatriotas estavam apavorados demais para fazer qualquer coisa a não ser se afastar.

“Pochi, Tama, pegue algumas tochas da bolsa.”

“Sim ~!”

“Sim, sir!”

Acendi as pontas de suas tochas com o Vara de Faísca, pegando uma tocha para mim também.

“Use as para afastar os slimes e tirá-los daquele homem. Liza, tire os slimes apontando para o núcleo deles. Depois que vencê-los, deixe a limpeza para depois e me siga.”

Os três confirmaram suas ordens e corremos para o quarto. Eu estava um pouco preocupado em deixar as garotas mais novas sozinhas, mas como Liza estava com elas e sabia como derrotar esses monstros, ia ser uma vitória fácil para elas. Elas tinham as tochas também.

Me concentrando no marcador de Zena no radar, passei pelas pessoas e slimes que estavam presos em uma batalha franca.

Lá está ela! Zena estava lutando contra o slime com um longo cajado, protegendo um grupo de sacerdotisas que, por sua vez, protegem a Oráculo. O fato de que ela estava usando seu cajado deve significar que ela finalmente ficou sem magia.

Eu pensei que poderia tentar destruir os núcleos com moedas à distância, mas eu não tinha um bom ângulo. Se errasse, poderia acertar na Oráculo.

Um dos monstros tentou sugar o cajado de Zena, e a puxou para baixo.

Ela soltou um grito de angústia.

Estou chegando!

Desatei meu manto enquanto corria, o joguei sobre o lodo que cobria a soldado mágico e o usei para remover o atacante.

Com o som de pano rasgando e um grito curto de Zena, eu consegui jogar o slime atrás de mim. Mantendo-o longe com fogo, peguei uma faca raramente usada e joguei no núcleo da criatura, o destruindo.

“Você está bem?”

Eu me virei para Zena para ter certeza de que ela estava segura, mas minha voz foi cortada em surpresa.

O slime indecente rasgou um enorme buraco em sua blusa. Além disso, havia até derretido parte do seu envoltório de peito, levando ele a se desfazer.

Em suma, bem… não havia mais nada para esconder sua feminilidade modesta.

Tendo escapado por pouco da morte, a própria Zena não parecia ter percebido isso ainda.

Seria errado olhar, então entrei em Armazenamento através da minha bolsa e peguei um pedaço de pano, e joguei para cobrir sua frente.

“Oh, obrigada! Eh… Satou?!”

Cobrindo o peito com o tecido, Zena finalmente notou minha presença; com um grito de surpresa, ela saltou para me abraçar.

Uh, você vai deixar cair o pano todo importante que eu acabei de te dar!

“Satou! Estou tão feliz por você estar bem!”

Eu não tinha certeza se o nosso relacionamento estava realmente próximo o suficiente para justificar tudo isso, mas eu não ia reclamar sobre uma menina fofa me abraçando. Além disso, também fiquei feliz em me reunir novamente.

E foi bom para mim desfrutar de seu abraço suave até que ela caísse em si, mas eu achei que os agonizantes gritos de batalha ao redor de nós diminuíram o clima um pouco.

 

A sacerdotisa do Oráculo que Zena estava protegendo se aproximou de trás dela.

Venho a pensar sobre isso, o que a Oráculo Parion estava fazendo em um lugar como este? Eu sabia que estavam a caminho de uma visita domiciliar no bairro oeste, então talvez eles tivessem sido apanhados no negócio do labirinto no caminho de volta?

“Zena, por favor, guarde sua empolgação sobre sua reunião para mais tarde. Por enquanto, acabar com esses monstros tem prioridade.”

“Ah, desculpe por isso! Puxa, o que estou fazendo?”

“Não se preocupe. Estou feliz por você ter ficado tão feliz em me ver.”

A Oráculo apontou para o pedaço de pano que agora estava aos pés de uma sacerdotisa, e a sacerdotisa o pegou e entregou para Zena. Aturdida, ela amarrou apressadamente ao redor da frente de sua blusa; eu a observei carinhosamente por um segundo antes de me voltar para a Oráculo.

“Do seu desempenho há pouco, parece que você conhece o ponto fraco dessas criaturas, não é?”

“Sim está certo. Todos os slimes têm núcleos, então se você atacar isso, você pode derrotá-los facilmente.”

“Como esperado de você, Satou! Você não é apenas ágil, você também é muito conhecedor!”

“De modo nenhum. Acabei de aprender isso com Liza.”

“Liza? Quem é essa mulher?”

Ao ouvir o nome desconhecido, Zena se aproximou de mim.

Certo. Eu acho que a nomeei enquanto estávamos na masmorra, então Zena não sabia o nome dela.

“Guarde seu interrogatório de infidelidade para mais tarde, por favor. Existe uma maneira de dizer de vista onde está o núcleo do slime?”

Desculpe, Oráculo. Mas “Infidelidade”? Obrigado por me fazer parecer um cara mal com uma acusação infundada. Bem, eu posso esclarecer esse mal-entendido depois.

“Há sim. O núcleo tem uma cor levemente diferente, e se você se aproximar dele com fogo, o slime vai recuar e tentar manter ele longe de você— então, se você souber o que procurar, é fácil encontrá-lo”.

“Zena, você pode usar Sussurro do Vento?”

“Eu sinto muito; eu usei toda a minha magia, então não vou conseguir por um tempo…”

Se eu pudesse transferir um pouco do meu MP desnecessariamente abundante para ela. Ainda assim, tive de me perguntar se a taxa ou o método de recuperação variava de pessoa para pessoa; a magia dessas moças não mostrava sinais de reabastecimento.

Opa, é melhor salvar minha análise para mais tarde. Eu me pergunto se eu ganharia algum tipo de habilidade de comunicação útil com gritos?

Eu suguei profundamente o ar, enchendo meus pulmões, e gritei o mais alto que pude. “Apontem para os núcleos dos slimes”!

> Habilidade Adquirida: “Amplificação”

Devido à natureza da minha linha de trabalho, eu não estava acostumado a gritar, e minha voz falhou… mas eu consegui obter a habilidade de qualquer maneira. Coloquei alguns pontos nela, depois repeti meu grito, acrescentando uma explicação suplementar.

Foi um breve esclarecimento, mas parece que efetivamente chegou aos soldados, porque eles começaram a eliminar os slimes com precisão. Isto foi provavelmente graças à sua experiência como soldados, mas também pode ter algo a ver com a minha habilidade “Direcionamento”.

Um slime próximo começou a se aproximar por trás de nós vindo de seu esconderijo, mas Liza e as garotas chegaram bem a tempo para derrotar ele.

Os soldados pareciam estar bem, mas havia alguns grupos de civis que estavam sendo empurrados contra a parede, então eu trouxe as meninas comigo para ir em seu auxílio. Antes de nos separarmos, entreguei às sacerdotisas uma tocha acesa. Não havia monstros ao redor deles, mas apenas para estar seguro.

Em uma estratégia vencedora infalível, Pochi e Tama estavam dirigindo de volta os slimes com as tochas, enquanto Liza estocava os núcleos, reduzindo os números inimigos.

Meu papel era apenas acalmar as pessoas que estavam alarmadas pela aparição súbita das meninas fera.

Cara, eu gostaria que as coisas fossem sempre assim tão fáceis.

Quando a maioria dos slimes já tinham sido tratados, voltei para Zena e as outras.

Em algum momento, Nidoren, Visconde Belton e o outro homem também chegaram no quarto. Eles também encontraram alguns amigos e se alegraram com a reunião.

“Senhor Satou, nós realmente apreciamos sua ajuda.”

“Estou feliz por ter chegado a tempo.”

Quando voltei para o grupo de Zena, as sacerdotisas também me agradeceram.

Zena e a Oráculo estavam sentados no chão com os olhos fechados. Elas estão meditando ou algo assim? Meu palpite era que essa era uma posição fácil para recuperar o MP. Elas pareciam estar se recuperando muito mais rápido do que antes.

Mantendo um olho nas duas enquanto elas meditavam pacificamente, olhei em volta para o resto da sala.

Dos cerca de cinquenta soldados que ficaram presos no labirinto, cerca de 70% estavam aqui. Parecia que sete deles haviam morrido e cinco estavam com outro grupo no labirinto do demônio.

Além dos soldados, cerca de vinte civis também estavam ali, incluindo os que tinham fugido do quarto quando chegamos.

Uma das outras sacerdotisas estava reunindo os feridos perto da oráculo. Parecia que ela ia usar algum tipo de feitiço de cura em área, então saímos para dar espaço a elas.

Com a maior parte de sua magia recuperada, a sacerdotisa cantou um encantamento realmente longo.

O canto levou uns bons dois ou três minutos. Parecendo entediadas, Pochi e Tama bocejaram e começaram a se espreguiçar. Ou talvez elas estejam apenas cansadas?

“… ¤¤¤¤¤¤ Cura em Área Han’i Kaifuku!”

Quando o feitiço estava completo, um cone de luz suave incidiu sobre a sacerdotisa e se espalhou para abranger as pessoas ao seu redor. De onde vem isso? Curioso, estendi a mão para tocar a luz.

> Habilidade Adquirida: “Magia Sagrada: Fé de Parion”

Eu ganhei a habilidade apenas tocando na luz. Mais uma vez, isso parece um pouco fácil demais…

Parecia que essa magia havia curado a maioria dos feridos. A sacerdotisa do Oráculo parecia ter usado a maior parte do MP com esse feitiço, então suas companheiras sacerdotisas continuavam lançando magias de cura adicionais para aqueles que precisavam delas.

Tendo terminado a meditação, Zena correu os dedos pelos cabelos enquanto falava comigo.

“Eu realmente estou feliz que você esteja bem.”

“Bem, essas garotas foram uma grande ajuda para isso.”

Eu reintroduzi as meninas fera para a aliviada Zena.

“Ah, as crianças semi-humanas da praça.”

“Meu nome… é Pochi.”

“Tama ~”

“Eu sou chamada Liza.”

Timidamente, Pochi e Tama se apresentaram o mais brevemente possível e se esconderam atrás das minhas pernas. Apenas Liza pareceu lembrar que Zena os havia defendido antes.

“Somos imensamente gratos que você nos protegeu daquelas pedras na superfície. Sem o seu feitiço, duvido que essas crianças e eu íamos sobreviver por muito tempo. Muito obrigada”, Liza inclinou-se profundamente enquanto agradecia a Zena.

Aparentemente lembrando disso pelas palavras de Liza, Pochi e Tama saíram de trás de mim e se curvaram.

“Obrigado ~!”

“Obrigado, madame.”

Zena riu.

“Não há de que”

Divertidamente, as meninas imediatamente me usaram como escudo novamente, depois de agradecerem.

“Ah, está certo, Satou! A saída pode não estar longe desta sala!”

“Mesmo? Você descobriu isso com magia?”

“Sim, eu tenho um feitiço chamado ‘Encontrar Caminho’ que pode obter informações do fluxo de ar!” Zena me disse em um sussurro. “Mas você vê, já que é baseado no ar, é difícil dizer se veio de um caminho acessível para pessoas. Há um batedor investigando agora, então teremos que esperar um pouco mais.”

“Certo. Então vamos esperar boas notícias.”

Aparentemente, logo depois que o batedor saiu, os slimes haviam caído do teto, e foi assim que toda a situação começou.

Enquanto esperávamos, observei a sala à nossa volta. Os civis se reuniram em um canto para descansar.

O visconde parecia estar discutindo algo com o que parecia ser o capitão da unidade do exército.

Talvez da próxima vez você possa realmente fazer algo útil com a seu “Magia da Chama”.

Parecia que além dessa sala havia uma longa passagem que levava à saída, mas havia um pequeno problema.

Como a configuração de algum mestre de masmorra infeliz, havia uma Sala dos Esqueletos no meio do caminho.

Os soldados e a magia do visconde provavelmente poderiam despachar os trinta e tantos esqueletos entre os níveis 10 e 15, mas havia mais três inimigos formidáveis: um Guerreiro Esqueleto, um Esqueleto Foice da Morte e um Cavaleiro Esqueleto, nível 30.

O Esqueleto Foice da Morte, em particular, parecia ter um ataque de morte instantânea que não podíamos ignorar. Se nós tivéssemos um movimento do tipo Purificar Mortos-Vivos que purificasse as criaturas malignas, como em um jogo, poderíamos vencer eles facilmente.

Estrategicamente, então, a melhor jogada era provavelmente esperar a Oráculo e as sacerdotisas recuperarem sua magia.

O batedor que havia sido enviado à frente para investigar o caminho logo retornou e relatou ao capitão as mesmas informações que eu acabara de investigar. O capitão reuniu sua melhor equipe, as sacerdotisas e o visconde para elaborar uma estratégia.

Pochi e Tama pareciam cansados ​​de toda a espera e estavam começando a cochilar, então deixei elas tirarem uma soneca no meu colo. Liza também descansou por um tempo do meu lado.

Então, após a explicação do capitão, a batalha começou. Ficamos de fora do processo.

A estratégia do grupo era raspar o HP dos esqueletos com a magia do visconde, usar a magia de Zena para separar os inimigos, depois atraí-los um por um de volta para a sala em que estávamos para acabar com eles.

Parecia que eles estavam usando o corredor estreito para criar uma situação de um contra muitos a seu favor. Três das sacerdotisas iam apoiar os soldados por trás, usando um feitiço Purificar Mortos-Vivos.

Os civis haviam sido transferidos para uma sala menor, com os que eram capazes de lutar— como caçadores e guardas de mercadores— patrulhando o corredor para proteger a sala dos monstros.

Nós também tínhamos sido evacuados aqui, mas agora estávamos nos preparando para ir embora.

Isso foi graças a um grupo de homens que pareciam ser amigos daquele que havíamos salvo antes, que estavam perturbando as meninas fera com suas zombarias e reclamações.

Nidoren, o negociante de escravos e seus amigos, repreenderam o grupo por nós, mas se era para eu ficar em um ambiente hostil, preferia muito mais que fosse perto do campo de batalha.

Talvez porque elas salvaram sua vida, o jovem não estava dizendo nada de mal sobre as meninas. Ele estava tentando, sem entusiasmo, mudar de assunto, mas não estava indo muito bem.

Agradeci a Nidoren e seus amigos e saímos para ficar mais perto da entrada que dava para o campo de batalha.

A partir daqui eu tive uma boa visão da cena dentro da grande sala.

O caminho para a Sala dos Esqueletos à frente deve ter sido reto, porque eu podia ver o brilho vermelho de fogo varrendo a área.

“Lá vem eles! Preparem as Lanças!”

Sob as ordens do chefe do esquadrão, o grupo de soldados entrou em formação, abaixando as lanças.

Em seguida, Zena e o visconde, que tinham sido enviados para a frente para obter uma vantagem inicial com a magia deles, voltaram para a sala, seguidos por um cavaleiro de armadura leve. Diretamente atrás dele estava um enorme grupo de soldados esqueletos.

Dois cavaleiros fortemente blindados formaram uma barreira em frente ao corredor, impedindo o avanço dos esqueletos.

“Lanceiros! Não apunhalem— balancem suas armas neles!”

Sob as ordens do líder do esquadrão, um número incontável de lanças desceu sobre os esqueletos, esgotando seu HP.

Então as sacerdotisas dispararam seus feitiços purificadores na mistura, terminando-os. Sua resistência à magia deve ter sido baixa quando eles estavam com pouca vida.

“Dois dos grandes estão chegando! Capitão Kigouri, estamos contando com você!”

“Sim! Bouza, você pode pegar um deles?”

“Deixe comigo, capitão! Estou sedento por batalha!”

O capitão de espada larga, que era o nível mais alto do grupo e um soldado pesado com um enorme machado de batalha e o segundo nível mais alto, estavam aparentemente no encargo do cavaleiro esqueleto e do guerreiro esqueleto.

Os dois monstros grandes romperam as linhas de frente, e os dois homens assumiram o controle, se trancando em batalha com eles um pouco longe dos outros. Trocaram golpes furiosos: a espada larga do capitão contra o escudo do cavaleiro esqueleto; e o machado de guerra do soldado impetuoso contra o porrete do guerreiro esqueleto.

“… ¤¤¤¤¤¤ Atar com Ar Fuubaku!”

Para apoiar o soldado pesado, que parecia estar em uma pequena desvantagem, Zena lançou um feitiço para limitar os movimentos de seu inimigo.

O visconde estava de pé com os braços cruzados e parecendo decididamente auto importante, mas não parecia que ele fosse fazer nada.

“… ¤¤¤¤¤¤ Purificar Mortos-Vivos Jouka!”

A magia purificadora da Oráculo entrou em ação. Os esqueletos mais fracos desmoronaram em uma pilha de ossos, mas os mais fortes resistiram a isso. Ainda assim, parecia tê-los feito recuar, então a maré da batalha estava começando a virar.

“Tch! Tenha cuidado com o preto! Sua foice pode cortar escudos!”

Houve uma torrente de barulho e um jato de sangue nas linhas de frente.

O Esqueleto Foice da Morte tinha a mesma altura que os peixe-pequenos, mas os ossos eram pretos puros. Sua foice era exatamente igual àquela que a própria Morte carrega nas imagens populares— não construída para combate. Mas ela podia romper escudos e atravessar armaduras como papel.

Os cavaleiros que compunham as linhas de frente eram mais de dez níveis abaixo do Esqueleto Foice da Morte. Se as coisas continuassem assim, parecia que a vanguarda iria desmoronar.

Tirei um pequeno centavo do bolso, o movendo na minha mão.

Esperei o momento em que o Foice da Morte balançou a arma e os lanceiros se afastaram, depois joguei a moeda no monstro. Meu alvo era a articulação do tornozelo do esqueleto. Com a minha habilidade de arremesso e minha habilidade de atirar, eu acertei em cheio no alvo minúsculo a uns vinte metros de distância.

Desde que eu tinha cronometrado junto com o ataque do esqueleto, o momento de seu balanço trouxe o monstro para o chão. Para os soldados que o combatiam, pareceria que ele tinha balançado com muita força, perdido o equilíbrio e caído.

Não deixando a chance de ser desperdiçada, os soldados e cavaleiros derrubaram uma barragem de maças e os cabos das lanças, destruindo o braço que segurava a lâmina.

Sem desperdiçar um segundo, a Oráculo entrou com sua magia purificadora, reduzindo a foice da morte negra a uma pilha de fragmentos de ossos brancos.

Daí em diante embora fosse um jogo apertado, o exército foi capaz de despachar o restante dos esqueletos sem uma única perda humana.

Junto com as pessoas que estavam se abrigando, seguimos para a Sala dos Esqueletos.

Este quarto era ainda maior do que aquele em que estávamos antes. Era tão grande quanto dois ginásios juntos. Toda a área era composta de rocha nua, cujos altos e baixos naturais dificultavam a caminhada.

Estava escuro demais para ver o teto, mas parecia estar a uns quinze metros de altura.

No caminho que levava de volta à superfície, uma pesada porta de metal bloqueava a passagem. Estava trancada e ninguém parecia capaz de abri-la.

Os cavaleiros tentaram a destruir com seus porretes e maças, mas tudo que isso fez foi um monte de barulho alto e infrutífero. Pochi e Tama cobriram as orelhas, se encolhendo infelizes.

O clamor prosseguiu por um tempo, mas finalmente pareceram desistir e aceitar que precisavam confiar na magia.

“Visconde Belton, Zena, algum de vocês pode destruir isso?”

“Minha Magia da Chama poderia facilmente fazer o trabalho, mas eu preferiria deixar isso para as mãos dos jovens.”

“M-minha magia?”

O Martelo de Ar de Zena apenas chutou a sujeira ao redor da porta, sem mover o metal pesado por uma polegada. O ar não pesa nada, então provavelmente não é muito eficaz contra objetos sólidos.

Vou ter que consolá-la mais tarde.

Em seguida, o visconde tentou o feitiço Língua de Chamas, mas tudo o que fez foi queimar a superfície.

Alheio à crescente melancolia do grupo, Tama puxou minha manga com seu último relatório. “Mestre, essa parede é… esquisita!”

Olhando na direção que ela apontou, havia de fato uma seção da parede que parecia fora do lugar.

Verificando meu mapa, vi que era uma porta escondida. Isso parecia ser o topo do poço onde joguei a fera morta-viva perto do covil da aranha.

“Bom olho, Tama.”

Eu acariciei sua cabeça e arranhei suas orelhas de gato. Claro, Pochi parecia excluída, então eu dei um afago nela com a outra mão. Despenteando as orelhas de cachorro dela, claro.

Enquanto eu estava ocupado com essa tarefa, um novo sinal inimigo apareceu no meu radar. Mas o que eu ouvi dos soldados e mercadores investigando perto dali foram aplausos de alegria, não gritos.

O que está acontecendo?

Confuso, olhei naquela direção enquanto checando a forma real do monstro no meu mapa ao mesmo tempo.

“Ei, tem um baú do tesouro aqui!”

“Ooh! Eu ouvi falar deles aparecendo em masmorras às vezes!”

“É meu! Eu encontrei primeiro!”

Só então, a alegação desagradável do homem se transformou em um grito.

“Oh-ho-ho… pensar que muitos de vocês chegaram aqui! Eu, impressionado!”

Diante de nós estava o demônio do globo ocular que nos puxou para o labirinto. Eu pensei que ele não estava aqui, mas esse tempo todo ele estava se disfarçando?!

“Todos, entrem em posição! Nós vamos formar três grupos de ataque, não um círculo! Essa coisa pode usar magia— Visconde, Zena, precisaremos de vocês na defesa!”

O capitão entrou em ação, ordenando que as tropas entrassem em formação. Zena lançou Proteção do Vento e Almofada de Ar em rápida sucessão. A Oráculo e suas sacerdotisas devem ter esgotado sua magia, porque rapidamente tomaram abrigo em um canto.

“Eu sabia que você apareceria, demônio! Infelizmente para você, não há defesa contra o minha Magia da Chama. Eu vou usar o Polo Explosivo. Me comprem algum tempo!”

Oh-ho, eu pensei que esse cara era mesquinho com sua magia, mas eu acho que ele estava guardando para um encontro com o demônio.

Eu pedi desculpas ao visconde em minha mente, reconsiderando minha opinião sobre ele um pouco.

O demônio uivou, e esferas negras apareceram ao redor dele. Elas o cercaram, repelindo quaisquer cavaleiros que tentassem se aproximar dele.

“A magia humana é muito lenta. Eu, entediado!” Seu olho gigante piscou por um momento.

Hmm? O que é que foi isso? Algo pareceu estranho por um momento ali.

> Habilidade Adquirida: “Resistência a Olho Maligno”

Eu olhei para o meu log e notei que eu tinha uma nova habilidade. Olhando em volta, vi que as pessoas que estavam diretamente na frente do olho agora tinham o status Encantado.

Mesmo as meninas das feras aparentemente foram incapazes de resistir.

“Sir! Isso é incrível, sir! Tanta carne, sir!”

“Vou comer carne ~!”

“Pochi, Tama! Temos que caçar o máximo que pudermos pelo bem do mestre!”

Elas devem ter alucinado que os soldados ao redor deles eram frango assado, carne ou algo assim.

Eu me senti mal quando elas pareciam tão felizes, mas eu tive que rapidamente derrubá-las com o lado da minha mão e levar elas para um canto da sala. Esse local estava na sombra de uma grande rocha, então eles deveriam estar seguros, mesmo se o demônio fizesse um grande feitiço de área.

Os soldados que estavam encantados começaram a atacar seus companheiros, mas eles estavam em menor número, isso evitou que ocorresse um enorme banho de sangue.

No momento, o capitão e o soldado louco por batalha, entraram em combate direto com o demônio do globo ocular. As esferas negras que o demônio tinha invocado aparavam os golpes da espada larga e do machado de batalha, assim, eles não foram capazes de alcançar o monstro em si.

Zena estava um pouco longe usando magia de apoio, mas ela não parecia ter muito MP restante.

“Humanos estúpidos, matem uns aos outros! Eu, feliz!”, o demônio zombou, aparentemente gostando do caos. Suas palavras terminaram com outro uivo, e seu corpo brilhou um vermelho escuro.

Por último, o Visconde Belton terminou seu canto e uma coluna de fogo irrompeu abaixo dos pés do demônio.

“Demônio sórdido! Nós, humanos, não permitiremos que sua espécie pise em nós para sempre!”

Mas, como se quisesse zombar da linha brega que o visconde disse enquanto brandia seu cajado, o globo ocular flutuou calmamente no meio do fogo. Uma leitura na AR mostrou, dano de Fogo reduzido em 75%; ele deve ter usado um feitiço de defesa antes do ataque.

Como o próprio demônio dissera, o canto era tão longo que provavelmente era fácil se defender contra ele a tempo. Quão sorrateiro.

“Quente! QUENTE! É bom se é quente! Eu, aconchegado!”

“O que?! A magia intermediária não funciona com ele?!”

“Não funciona? Claro que funcionou. Eu, gentil.”

Com certeza, a barra de saúde do demônio havia diminuído, mas apenas por uma pequena fração.

“Ah, seu desespero é tão bom! Eu, emocionado!”

Nesse ritmo, era apenas uma questão de tempo até que alguém fosse morto.

Zena disse que demônios de baixo grau são tão fortes quanto um wyvern, mas esse cara é definitivamente mais difícil do que isso.

Eu vou ter que lutar, mesmo que isso signifique que eu vou me destacar. Mostrar meus poderes sobre-humanos pode acabar em todos da Cidade de Seiryuu correndo atrás de mim, mas eu não posso ficar parado e deixar Zena morrer.

Assim que eu havia tomado essa decisão, no entanto, ouvi gritos vindos do outro quarto, como se para amortecer minha determinação.

Me virei para a passagem, e vi Nidoren e os outros correndo em nossa direção com uma fera morta-viva ensanguentada em seus calcanhares.

Porcaria! Eu estava tão ocupada com o que estava na minha frente que esqueci de ficar de olho no meu radar. Amaldiçoando a mim mesmo, peguei uma pedra do chão e joguei no rosto do monstro.

A única razão pela qual eu não terminei com ele de uma só vez foi para que eu pudesse usá-lo.

O animal morto-vivo virou as órbitas de olhos vazios para mim e ignorou o homem de meia-idade que estava prestes a esmagar em favor de vir em minha direção.

Com o canto do olho, vi a expressão chocada de Zena.

“Satou?!”

Eu segurei a fera morta-viva que vinha para mim com as duas mãos, e o seu impulso fez com que nós dois voássemos para a parede com a passagem escondida. A frágil parede desmoronou e a fera e eu fomos engolidos pela escuridão.

“Zena! Fique em posição!”

“Não, deixe-me ir! Satou, Satooou!”

O som de Zena gritando meu nome desapareceu quando eu caí no abismo.

Desculpe, Zena. Você pode me repreender por isso mais tarde.

Eu caí no buraco atrás da porta secreta. Teria sido uma grande dor voltar para o campo de batalha depois de cair mais de trezentos metros, por isso eu agarrei uma saliência após cerca de seis metros, me lançando em uma pequena sala.

Normalmente, tentar esse tipo de movimento acrobático não resultaria em nada além de alguns dedos quebrados, mas com meu corpo nivelado eu podia fazer algumas coisas ridículas.

O monstro morto-vivo terminou na mesma sala que eu, então eu finalmente tive a chance de sacar uma das minhas Espadas Sagradas novamente.

Não brilhava em azul, mas ainda era insanamente afiada, o suficiente para cortar o monstro ao meio sem a menor resistência. A espada me causava uma quantidade mínima de dano, enquanto a segurava, então eu a coloquei de volta na bainha.

Tudo bem. Eu posso me disfarçar enquanto estou nesta sala.

Eu mudei meu manto para algumas roupas desleixadas, com um casaco de cores ricas no topo. O capuz provavelmente podia cobrir meu rosto, mas só isso ainda me deixava um pouco nervoso.

Olhando através do meu Armazenamento, encontrei algo bastante conveniente: a máscara de dragão que eu comprei com Martha. Ela disse que esta máscara prateada foi bastante popular no ano passado, o que significa que eles não seriam capazes de rastrear um dono. Coloquei a peruca loira que comprei também.

Ótimo. Tudo pronto.

Corri como o vento pela passagem, voltando para o campo de batalha.

Uma sala antes da Sala dos Esqueletos, havia um monte de monstros fracos— talvez convocados pelo demônio— pressionando os caçadores e guardas que desesperadamente lutavam para proteger a entrada da sala menor, onde os civis estavam escondidos.

Me certifiquei de que não havia ninguém na passagem, tirei um rochedo do Armazenamento e o rolei. O rochedo de esmagadora massa esmagou os monstros que se acumulavam na entrada.

> Título Adquirido: Aquele sem Misericórdia

Assegurei-me de que o ataque havia eliminado todos os inimigos, depois passei pelos caçadores e guardas atordoados e me dirigi para a Sala dos Esqueletos.

A batalha contra o demônio tinha continuado intensa.

Nos poucos minutos que eu tinha ido embora, vários soldados sofreram ferimentos graves, mas Zena parecia estar ilesa. As meninas fera ainda estavam desmaiadas no canto, mas estavam bem também.

Graças ao que provavelmente era uma magia do visconde, um círculo de chamas ao redor do globo ocular tornava o combate próximo impossível. Joguei outra pedra do meu armazenamento no centro do imenso olho do demônio.

“Guh? O que que foi isso? Eu, surpreso!”

“Pare de se mostrar! Nós não precisamos da ajuda de um esquisitão mascarado como você!”

Oh querido, eu fui rejeitado?

Vestir a máscara prateada do festival para esconder minha identidade aparentemente tinha saído pela culatra.

O demônio uivou, e uma tela preta transparente apareceu na frente dele.

Eu joguei uma pedra nela, mas a pedra ao chegar na frente da tela de repente perdeu todo o impulso e caiu inofensivamente no chão. Deve ter sido uma defesa mágica contra projéteis.

“Quem é você? Pensar que você poderia prejudicar um demônio com uma mera rocha? Eu, tão perplexo!”

Seu próximo grito criou um dardo negro. Este uivo é como um equivalente demoníaco de um canto?

O míssil voou em minha direção, mas me desviei facilmente. Ele estava se movendo a uma velocidade bastante alta, mas talvez minha habilidade de “Evasão” tenha me ajudado a esquivar.

Enquanto eu mantinha o demônio distraído, os feitiços Lança de Chamas do Visconde e o Javelin Sagrado da sacerdotisa atingiram o demônio diretamente, reduzindo seu HP por uma larga margem. Ao mesmo tempo, a espada larga do capitão e o machado de batalha do soldado pesado se chocaram contra ele pelo outro lado.

O machado não causou nenhum dano, mas a espada deve ter sido uma arma mágica de algum tipo, porque tirou outro pedaço do HP do demônio.

“Aargh, eu vou ser derrotado por humanos? HUMANOS? Eu, envergonhado!”

Um círculo mágico apareceu aos pés do demônio.

“Ele vai lançar alguma coisa! Todos, tomem posições defensivas!

Na advertência do capitão, os soldados se esconderam atrás das rochas próximas.

Em um jogo, este seria o momento de atacar o demônio de frente com todas as minhas forças para tentar terminá-lo, mas, aqui na realidade, acho que o controle de danos era mais importante. Carregar contra o demônio aqui provavelmente seria semelhante a tentar remover um fusível da dinamite antes que ela explodisse.

Ainda assim, eu senti que deveria aproveitar esta chance para acabar com ele, então eu peguei a Espada Sagrada na minha cintura e carreguei. Infelizmente, algo caiu do teto em cima de mim, impedindo meu avanço.

> Habilidade Adquirida: “Magia das Trevas: Demoníaca”
> Habilidade Adquirida: “Resistência às Trevas”

Porra, essa é uma daquelas esferas negras que pararam o ataque dos soldados antes?

Obter novas habilidades era ótimo e tudo, mas esse círculo mágico era altamente preocupante. Eu tinha largado minha espada quando atingi o chão, então eu tive que me livrar da esfera com minhas próprias mãos.

Um quadrado mágico subiu em direção ao teto, com o demônio do inferno no centro.

“Ah, mestre! Eu, ansiava!”.

Um gigante negro emergiu do círculo mágico.

◊◊◊◊◊◊

Eu só poderia descrever isso como um verdadeiro demônio.

Ele tinha os chifres de um carneiro, brilhantes olhos vermelho-escuros e uma pele negra cintilante. Havia garras reluzentes de metal nas extremidades de cada um dos seus quatro braços. Asas negras de morcego com veias vermelhas brotaram de suas costas, além de uma cauda bifurcada com pontas afiadas. O gigante de seis metros de altura flutuava no ar.

Este era um demônio do inferno maior, nível 62, com habilidades em três tipos de magia — Vento, Relâmpago e Escuridão — assim como combate corpo-a-corpo. Além disso, ele tinha cinco habilidades extras inerentes à sua espécie— “Voo”, “Sopro Petrificante”, “Veneno”, “Regeneração” e “Criação de Crias”.

“Como isso pode ser?! Convocou um demônio intermediário do inferno?”

“Errado, Humano. O Grande Eu, Desagradado.”

“Meu mestre é o braço direito do lorde demônio! Um deus entre os demônios! Eu, corrijo!”

“Eu não acredito nisso. Um demônio do inferno maior?!”

Atordoados pelo novo inimigo, o visconde e o capitão caíram de joelhos em desespero— percebendo que era um demônio do inferno maior. Os únicos que pareciam capazes de aceitar as notícias eram o guerreiro louco por batalha e a Oráculo.

“Você Fez Um Bom Trabalho Criando O Labirinto E Me Invocando. O Grande Eu, Gratificado.”

A fera gigante agarrou o demônio do globo ocular.

“Ah, eu posso ser parte do mestre novamente! Eu, deliciado!”

Com isso, o maior demônio mordeu seu subordinado e o devorou.

Quando esse horrível ritual foi completado, outra cabeça brotou do monstro, seu rosto nada mais que um globo ocular.

Eles se fundiram de alguma forma? Bem, pelo menos ele não evoluiu ou subiu de nível ou qualquer coisa.

“Soldados, Se Levantem E Lutem. O Grande Eu, Escolheu Vocês.”

Um uivo se sobrepôs à voz da criatura, aparentemente da nova cabeça.

Ventos que envergonhavam um furacão, se espalharam pela sala, jogando os soldados contra a parede. Eu corri contra o vendaval, pegando Zena e a sacerdotisa do Oráculo antes que elas batessem na parede também.

Os homens terão que suportar eles mesmos. Eu não posso pegar todo mundo.

> Habilidade Adquirida: “Magia do Vento: Demoníaca”
> Habilidade Adquirida: “Resistência ao Vento”

Eu ganhei duas novas habilidades enquanto lutava para me manter contra a magia, então coloquei alguns pontos em “Resistência ao Vento”.

Agarrando minha Espada Sagrada da rocha em que estava alojada, fiquei de frente para o demônio. Ele olhou para mim com desdém, mas sua carranca se aprofundou em uma expressão de ódio quando viu minha espada.

“Então Há Um Herói Entre Nós, Não É? Você Conseguiu Uma Revelação Divina? O Grande Eu, Enfurecido.”

Mesmo enquanto falava, a criatura lançava magia ao fundo. Essa coisa é sorrateira.

Uma aura negra apareceu ao redor do seu corpo. Provavelmente algum tipo de magia de suporte.

Mas eu também posso ser sorrateiro.

Eu verifiquei o efeito da magia do demônio na minha tela de AR. Com certeza, foi um feitiço fortificante. Dano físico reduzido em 90%, eu li aquele efeito ridículo.

“Seu Descuido Será Sua Queda! O Grande Eu, Em Potência Total.”

O demônio maior do inferno uivou de novo; suas garras, chifres e cauda brilhavam negros. Um novo pop apareceu: Poder de ataque físico aumentado em 300%.

Uou, o que! Quantos buffs você pode fazer?

Se eu apenas ficasse parado assistindo, esta situação só iria piorar; era hora de ação.

Eu não seria capaz de acertar as pernas dele com minha espada, então eu apontei e atirei com a Pistola Mágica na potência máxima.

O demônio se desviou do caminho do que deveria ter sido uma bala quase invisível, e ele veio até mim com uma velocidade que eu não esperava de um brutamontes tão grande.

Deixando um rastro de luz vermelha em seu caminho, o demônio jogou suas garras venenosas sobre mim. Eu me inclinei para trás e me esquivei do golpe, usando minha força absurda para balançar minha espada para cima. Mas o ataque mal tocou a pele do demônio do inferno. Eu tinha pensado que eu estaria acostumado a combater agora com todo o extermínio de monstros que tínhamos feito, mas aparentemente eu ainda tinha um caminho a percorrer.

“O Que Há De Errado, Herói? Você Não É Bom Com Sua Espada Sagrada? O Grande Eu, Desapontado.”

O pequeno arranhão que eu fiz nele curou no piscar de olho.

Eu acho que a Oráculo estava certo— sem o título do Herói, eu não posso usar a Espada Sagrada em toda a sua força.

Eu continuei evitando seus ataques e lançando contra-ataques, mas o demônio se esquivou de minhas balas mágicas, e minha espada mal o tocava, então eu não estava causando muito dano.

E então, aparentemente cansado dos meus esforços, ele lançou um ataque de raio em mim. Eu não tive a chance de evitá-lo, então o raio me atingiu em cheio.

>Habilidade Adquirida: “Magia do Relâmpago: Demoníaca”
>Habilidade Adquirida: “Resistência ao Relâmpago”
>Habilidade Adquirida: “Resistência à Paralisia”

“Ow, minhas mãos e pés estão formigando.”

Se eu tivesse que compará-lo com qualquer coisa, eu diria que era uma forma mais extrema da sensação de alfinetes nos membros depois que você se ajoelha por um longo tempo. Verificando meu medidor de HP, vi que eu tinha tomado cerca de cinco pontos de dano.

Eu tentei me desviar das garras do demônio enquanto elas passavam por mim, mas meus membros ainda estavam um pouco dormentes, então eu estava um segundo atrasado. Eu bloqueei com a minha espada, mas elas ainda conseguiram roçar meu ombro.

> Habilidade Adquirida: “Resistência a Veneno”
> Habilidade Adquirida: “Resistência à Doença”
> Habilidade Adquirida: “Resistência à Decadência”

Quantas condições de status você pode infligir com um ataque?! Felizmente, eu parecia ter resistido a todos eles, porque nada de estranho aconteceu com meu corpo.

Colocando alguma distância entre o demônio e eu, canalizei pontos para minhas novas habilidades.

“Você É Resistente Para Um Ser Humano! O Grande Eu, Impressionado.”

Mas aparentemente, sobreviver a todos esses ataques e condições me deixou um pouco confiante demais.

O demônio soprou um ar cinzento que subiu pelo meu lado esquerdo.

A superfície do meu corpo começou a desmoronar. Puxei uma capa do Armazenamento para afastar o resto do Sopro Petrificante.

> Habilidade Adquirida: “Resistência à Petrificação”

Eu me assustei um pouco, mas parecia que tudo que tinha endurecido eram minhas roupas e a superfície do meu corpo; quando eu flexionei meus dedos algumas vezes, o material parecido com um gesso se destacou, revelando uma pele perfeitamente lisa por baixo.

Cara, eu tenho sorte, meu nível é muito alto para coisas como essas.

O demônio pareceu assustado com o fato de seu Sopro Petrificante não ter funcionado em mim, mas mesmo assim ele desviou minha atenção com mísseis de trevas e lâminas de vento, então ele veio para mim com suas garras enquanto eu estava me desviando no ar.

Porcaria, eu esqueci— é uma jogada ruim nos jogos de lutas fugir no ar, não é?

A parte petrificada do meu manto estava quebradiça e o golpe a arrancou, expondo meu ombro.

Tomei dano do ataque, mas a minha habilidade de “Auto Cura” fechou a ferida assim que foi infligida, então enquanto meu manto ficou um pouco ensanguentado, meu medidor de HP estava ótimo.

Ainda assim, provavelmente não seria seguro perder muito sangue, então é melhor ter cuidado para não confiar demais em “Auto Cura”.

O demônio estendeu a mão imprudentemente para me agarrar, e eu aproveitei essa chance em um milhão para cortar seu braço direito.

Hã? Eu pensava que seu dano físico foi reduzido em 90%?

Mas, assim que o braço cortado dele atingiu o chão, um demônio do inferno nasceu dele. O membro cortado se transformou como uma bola de barro, formando um demônio do inferno menor.

“Essa É Uma Espada Afiada Que Você Tem Aí, Mas Quanto Mais Você Me Corta, Mais Crias De Demônios Eu Vou Criar. O Grande Eu, Avisa.”

O demônio do braço se apressou para atacar o capitão e seus soldados. Felizmente, ele não tinha nenhuma habilidade mágica, então eles deveriam ser capazes de lidar com ele. Só para facilitar o trabalho deles, usei minha pistola mágica para atirar nas pernas dele.

“Não Importa Quão Bom Você Seja Com Essa Espada, Você Não Será Capaz De Me Bater Se Não Usar Todo o Seu Poder. O Grande Eu, Ridiculariza!”

Assim, é provável que a oráculo tenha me dito algo como: “Somente a Espada Sagrada de um herói pode derrotar um lorde demônio”. Porra, a mesma regra se aplica a demônios do inferno maiores?

Mas eu tenho apenas dois tipos de feitiços de ataque.

Zena disse que magia mais fraca não funcionaria em demônios do inferno, então Tiro de Fogo não era bom.

E usar a Chuva de Meteoros aqui estava fora de questão. Ela provavelmente podia bater esse cara, mas Zena e as garotas fera poderiam ser pegas dentro dela também. Até as pessoas da cidade de Seiryuu e eu provavelmente não sairemos ilesos.

Enquanto eu estava distraído pensando sobre isso, eu me esquivei das garras do demônio apenas para ser atingido diretamente por sua cauda, ​​o que me fez voar pelo chão e bater na parede oposta.

O impacto me deixou tonto, e eu balancei a cabeça rapidamente antes de levantar de novo.

As coisas só iam piorar se eu não fizesse algo em breve.

Minha Espada Sagrada poderia cortar o demônio, mas não só ele iria se curar, ele também produziria mais inimigos.

Os dois únicos feitiços que tinha eram ou muito fracos ou muito fortes.

E ele podia se esquivar da Pistola Mágica.

Hmm? Ele podia?

“O Grande Eu, Ataca.”

O demônio do inferno veio até mim com uma voadora. Várias toneladas de peso foram lançadas contra mim, e pedaços do piso se espalharam por toda parte quando fui arremessado de volta contra a parede.

Cara, se eu não tivesse “Resistência a Dor”, isso definitivamente teria feito eu desmaiar.

“… ¤¤¤¤¤¤ Martelo de Ar Kitsui!”

“… ¤¤¤¤¤¤ Lança de Chama Honoo no Yari!”

“… ¤¤¤¤¤¤ Dardo Sagrado Seinaru Yari!”

Então, Zena, Visconde Belton e a Oráculo, todos atingiram o demônio do inferno com sua magia.

Ele resistiu a maior parte da magia, então ele não levou muito dano, mas eles criaram uma lacuna grande o suficiente para mim. Eu deixei cair a Pistola Mágica e a Espada Sagrada, mas eu ainda tinha uma Pistola mágica reserva em prontidão no meu Armazenamento.

“Como Ousam Interromper Minha Diversão Com Sua Magia Fraca? O Grande Eu, Insultado.”

Ainda me prendendo com um de seus pés, o monstro levantou uma pedra próxima e se preparou para jogá-la em Zena e nos outros.

Como se eu fosse deixar você fazer isso.

Peguei a Pistola Mágica do Armazenamento e a atirei sem parar. Com o poder no máximo, claro.

“Gunhghgh! O Grande Eu, Descuidado.”

O primeiro tiro atingiu o demônio, mas ele foi rápido em abandonar a pedra e pular para longe, então ele se esquivou dos meus outros ataques. Eu odeio o estúpido atraso de um quase segundo depois que eu disparo essa coisa.

Mas o dano que causei foi apenas 1% de seu HP. Ele parecia se recuperar de ataques mágicos mais lentamente que dos cortes de espada, então, talvez se eu pudesse acertá-lo mais e mais…

Vou distraí-lo com Tiro de Fogo e depois atirar nele a queima-roupa. Meu medidor MP parece se regenerar muito rápido, então, desde que eu não use o Chuva de Meteoros, eu não deveria ter que me preocupar com ele se esgotando.

Esperando fazer um Tiro de Fogo pelo menos um pouco mais poderoso, eu pus de lado a Espada Sagrada que eu tinha acabado de recuperar e peguei um cajado em vez disso. O Visconde e Zena os usaram, então deve ter algum efeito em fortalecer a magia.

“Desistiu Da Espada Sagrada Que Você Não Pode Usar, Não É? O Grande Eu, Está Observando.”

O demônio estava meio agachado a uma certa distância, pronto para se esquivar em qualquer direção.

Eu selecionei Tiro Mágico no meu menu de magias.

Coma isso!

BOOM!!

A luz branca cegou minha visão e um rugido estrondoso ecoou tão alto que meus ouvidos falharam por um momento.

Quando minha visão retornou, vi o demônio do inferno meio carbonizado e fumegante, além de um enorme buraco na parede do labirinto atrás dele. A superfície da parede ainda estava vermelha brilhante, borbulhando como lava.

O que é que foi isso?

… ah sim, agora eu lembro.

Quando usei o Chuva de Meteoros no menu de magias, em vez do ícone, ele era dezenas de vezes mais poderoso. Eu acho que seria o mesmo com outras magias também.

Uma rajada de ar quente soprou em minha direção. Parecia que eu ia queimar minha garganta se eu inalasse, então prendi a respiração.

“Como Alguém Tão Habilidoso Em Combate Também Pode Ser Um Feiticeiro? O Grande Eu, Não Compreende.”

De trás de uma pedra em algum lugar, ouvi o visconde exclamar. “Isso só pode ter sido o feitiço superior Lança Carmesim!”

Não, desculpe, foi apenas o super básico Tiro de Fogo.

Mas se ele era tão poderoso isso poderia dificultar o uso. Eu definitivamente poderia bater esse cara com mais três sucessos como esse, mas ele parecia ter percebido isso também, porque ele estava se movendo para se esconder atrás de Zena e dos outros para que eu não pudesse atacar.

Desculpe, Sr. Monstruosidade.

Mas você já está em xeque mate.

Eu guardei o cajado e voltei para a Espada Sagrada. Porque quando me lembrei da coisa do menu de magias, também me lembrei de outra coisa.

Eu me lancei para frente, chutando as pedras de lado enquanto corria para o demônio.

“Só a Espada Sagrada de um herói pode derrotar um lorde demônio.”

Eu me afastei de um “Sopro Petrificante” do demônio desesperado com uma tenda do Armazenamento, então deslizei para baixo de suas pernas.

Os demônios do inferno maiores dominam os demônios menores. Eles são a “Mão Direita” de um lorde demônio— eles são até mesmo “como deuses”.

A tenda petrificada serviu para me impedir de ser visto.

De sua sombra, eu acertei o teto com um tiro de fogo, distraindo todos na área.

Mas enquanto eu tenho Espadas Sagradas, eu não tenho o título de Herói.

Usando o radar como meu guia, eu pulei do chão, então chutei o teto, alterando minha direção. Meus pés pareciam meio quentes.

Então eu não posso dar o golpe final.

Eu golpeei as asas do demônio do inferno, arrebatando sua habilidade de voar.

Mas isso é realmente verdade?

Eu agora tinha apenas alguns segundos antes dele regenerar suas asas.

Pense nos seus títulos. O que você tem?

Mudei meu título e minha espada, e quando meu inimigo parou para recuperar suas asas, eu golpeei com minha arma diretamente no topo da cabeça dele.

A lâmina, tão escura que parecia absorver toda a luz em torno dela, cortou o demônio negro. Uma poeira negra foi cuspida do seu corpo quando ele começou a desmoronar.

“Que Tipo De Espada é Essa?! O Grande… Eu… Derrotado…” assim que o demônio terminou de falar, a poeira se transformou em uma leve névoa cinzenta e desapareceu.

 

A falta de resistência me enervou um pouco, como se eu tivesse matado apenas uma ilusão, mas quando eu chequei meu log, ele mostrava que eu realmente o havia derrotado.

Enquanto todos ao meu redor estavam atordoados, eu rapidamente coloquei a espada de volta em sua bainha e me despedi.

Agora que pensei nisso, o método que usei para derrotá-lo foi simples.

Se o título Herói e uma Espada Sagrada podem matar um demônio parecido com um semideus, então certamente o título de Assassino de Deus e uma Lâmina Divina podiam matar um deus também.

Alguma coisa assim, acho.

Voltei para a pequena sala onde eu tinha feito a minha transformação antes, mudei para minha roupa anteriores e subi de volta pelo buraco. As paredes da masmorra eram feitas de um material mais resistente que a rocha normal, por isso era um pouco mais difícil fazer pontos de apoio com meus dedos.

“Mestre!”

Quando eu estava a cinco metros de distância do topo, Tama desceu em minha direção, amarrada a uma tábua. Ela devia estar vindo para me resgatar. Eu podia ver Liza e Pochi olhando para baixo do topo do buraco.

“Obrigado por ter vindo me pegar.”

“Sim ~!”

Eu coloquei Tama em meus ombros e subi o resto do caminho.

“Pochi, Liza, obrigada também.”

“Estou tão feliz…”

“Você está bem, sir!”

Liza estava tão emocionada que parecia prestes a chorar, então lhe entreguei um lenço da bolsa. Pochi e Tama imediatamente me agarraram e choraram, possivelmente querendo seus próprios lenços.

Tudo bem, tudo bem. Desde que sejam apenas lágrimas de alívio, vocês podem chorar tanto quanto quiserem.

Zena correu em minha direção a toda velocidade e eu acenei para ela. Não fazia nem dois dias desde que ficamos presos no labirinto, mas parecia que tínhamos estado lá por muito mais tempo.

Em algum momento, consegui alguns novos títulos.

> Título Adquirido: Conquistador do Labirinto
> Título Adquirido: Dança com Demônios
> Título Adquirido: Matador de Demônios [Maior] > Título Adquirido: Herói

… eu não teria me importado em conseguir aquele último um pouco antes, sabe.

---

Notas:

1 – Nessa versão Light Novel não tem nanodesu nas falas de Pochi. Eu fiquei com vontade de colocar, mas aqui no material que estou traduzindo ela sempre termina as frases com ‘sir!’, ‘sirs!’ e ‘ma’am!’ e há uma ausência total de termos japoneses. Então eu mantive assim (Ma’am eu traduzi como madame). E outra coisa também, Tama nessa versão sempre duplica as vogais finais da frase dando a entender um som mais musical. Para simplificar isso eu usei o “~” pois no português ficava estranho;

2 – Satou tem 1,60m, mas ele só tem 15 anos então ele vai crescer ainda… 

3 – Sinto que isso é uma referência indireta ao Elder Scrolls… Por ser uma obra publicada eles não mencionam algumas marcas.