Volume 5
Intermissão 3: Tama
Wagahai é Tama de Aru, o nome dado pelo mestre.
Tama tem uma família nyan.
Um mestre realmente forte e amável, e Pochi que é como uma irmã mais nova e Liza, que é como uma mãe. E também a insolente Arisa e a dócil Lulu. Todo mundo não é uma pessoa-gato, mas todos eles são família importante nyan.
Arisa disse que se eu usar ", Nyan", mestre vai ficar feliz, mas é uma mentira. Longe de ficar feliz, ele está preocupado em vez disso.
"Ok ~ ~ Aqui vamos nós. Todos, siga-me ~."
Arisa está liderando o caminho enquanto correndo. Hoje é um dia de compras.
Novas roupas! Esvoaçantes e fofa, roupas bonitas com nenhum cheiro estranho.
"Se Pochi era para usar esta roupa, então, Tama seria legal com este acentuado eu acho?"
"Esta fita é melhor ~?"
Não é o que Arisa recomenda, mas uma harmonização com Pochi, com uma pequena fita anexada é o que eu quero.
"Ara? Isso é inesperado, você gosta de coisas fofas hein ~."
Eu não sei como usar o dinheiro, por isso é Arisa quem compra.
Depois que as compras acabou, nós comemos muito e muita carnes com o dinheiro restante. Estou muito feliz.
Passamos por um parque, eu vejo um local ensolarado agradável para cochilar, então eu noto mestre lá.
"Mestre ~?"
Eu corro a ele para conversar, ele olha com dor em algum lugar.
Pochi, que corre junto comigo, parece preocupada também.
"A barriga dói~?"
"Eu estou bem, eu poderia estar cansado embora."
Mestre diz isso, enquanto aciciando na minha cabeça. Eu quero ser acariciada mais, eu esfrego a minha cabeça contra a mão de mestre.
◇
O lado de fora! Eu estou indo para fora da cidade pela primeira vez.
Arisa pergunta: "Será que você não viveu fora da cidade quando você era pequena?", Mas eu só me lembro do frio do inverno e o calor da pele de alguém.
Embora eu me lembro claramente o momento em que eu conheci Pochi, eu realmente não se lembro de coisas passadas.
Pochi não foi capaz de falar palavras e apenas gemia com "Gururu ~", mas eu trabalhei duro para ensinar suas palavras. Já que eu sou a onee-chan.
O vagão está tremendo aqui e ali, é divertido. Desde Arisa e Lulu choram seus traseiros machuca, eu pergunto: "Você está bem ~?". Arisa berra de volta, "Nada é impossível com a inteligência do ser humano!", Mas eu realmente não entendo o significado. As palavras de Arisa são divertidas, mas eu sempre não as compreendo. Ela é uma criança estranha.
Arisa me ensina muitas coisas. [Janken], [Guppa], [lupulagem], [jogo de cartão], [Anisong], muitas, muitas coisas.
Da próxima vez, se eu pegar uma presa, eu vou dar para Arisa.
O cenário está fluindo enquanto estou sentada ao lado de mestre, é divertido. Pochi também fica ao lado de mestre no outro lado.
"Nya!"
Agora mesmo, uma presa está naquela moita!
Tentei pular, mas Liza agarrou minha cintura para que eu não fosse capaz de saltar para fora. Que pena.
O vagão treme e Arisa reclama. Mesmo que os vagões são para agitar as coisas, Arisa é realmente estranha.
Pochi contra-ataca Arisa que cavalga sobre a sua cabeça. Uu ~ Eu quero participar. Mas, eu sou a onee-chan, então eu vou suportar. Uu ~, suportar ... impossível nyan ♪
Eu brinco com Pochi e Arisa até que Liza nos pára.
◇
Uu ~, eu pego o vislumbre de muitas presas.
Mas, até mestre me ordenou, suportar, suportar.
"Pochi privada! Tama privada!"
"Ay!"
"Sim nanodesu!"
Eu assumir a pose que Arisa ensinou ontem, "Swoosh!", E respondo mestre.
"Eu vou atribuir a vocês duas uma missão! Verifique a segurança em torno do perímetro dos pedregulhos!"
"Ay!"
"Desu!"
Eu perseguir um coelho que eu tive meus olhos sobre, desde antes com Pochi.
O coelho está pulando por aí com o som semelhante a "pyon pyon".
Pochi e eu estamos correndo juntas.
É mais lenta do que monstros nyan.
Eu me jogo.
Pyon pyon.
Nyau, ele fugiu.
Pyo ~ n.
Pochi salta sobre ele.
O coelho torce seu corpo e desliza por debaixo de Pochi.
Eu não vou deixar você correr!
Tou!
Mas o coelho mergulha em um buraco escondido na sombra da grama.
Uu ~, se eu for lá, as roupas dadas pelo mestre vão ficar suja.
No entanto, Pochi mergulha no buraco sem hesitação.
Eu sou a onee-chan depois de tudo, eu vou dar a este coelho para Pochi.
Eu pego uma cobra vadiando ao redor sob a rocha. É uma cobra sem veneno e deliciosa.
Mas, é um pouco pequena. Eu olho para a próxima presa enquanto girando a minha cauda ao redor, e se deparo com Arisa que está procurando lenhas.
"Arisa ~?"
"Ara, Tama. Hmm? O que você está segurando?"
"Cobra~"
É isso mesmo, vamos dar a Arisa.
É um pouco pequena, mas é bom para lanches.
"Para você ~?"
"Wa, não, não venha aqui."
"Não tem veneno~?"
Mesmo que ele não é uma cobra com veneno, por isso é bom.
Agora, Arisa, vai em frente e mastiga a partir da cabeça sem reservas.
"Wa, lance-o para longe."
"Pow ~?"
"Sim, se vira. Girar e girar ~, em seguida, jogá-lo com um pow."
"Ay ~."
Conforme Arisa disse, eu giro e giro ~ e a jogo.
Parece que é um novo jogo, mas eu não entendo a diversão.
"Sim, isso é bom."
Arisa cruza os braços e acena com, uh-huh. Parece que foi correto.
Arisa escolhe uma lenha em seu pé e volta para mestre.
Em seguida, para o amor de mestre, eu vou procurar para uma presa maior.
Eu persigo após uma libélula.
Eu persigo após um grilo.
Eu encontrei.
Escondo-me ~, tou!
Eu fixo-a presa por trás, e ele desmaia apenas a partir disso.
~ Fraco?
Mesmo que seja um presente pra mestre, mas me disseram, "Deixa para lá."
Mesmo assim, ele é uma grande presa ~.
Mas, é uma ordem de mestre, Tama vai ouvir o que ele diz.
Eu giro e giro ~ como Arisa me ensinou e a lanço para longe.
Eu foi repreendida por mestre.
Devo dizer a Arisa que é ruim mentir.
Porque eu sou a onee-chan.
NT do tradutor inglês:
Sem perder o humor, sim, ela está imitando o demônio Wagahai-kun. Dearu é como nanodesu, nenhum significado especial e definitivamente não é o seu nome.
Aparentemente, o autor faz referência a uma obra japonêsa famosa.