Magus Supremo Americana

Tradução: Silent Fitts

Revisão: Barão_de_Gomidd


Volume 2

Capítulo 58: Consequências

“Um fim covarde ?!” A sala de aula explodiu com exclamações de choque e indignação. Todo mundo sabia o que era, mas ninguém realmente o usava há anos, a ponto de ser considerado apenas um mito.
 
“Quão desprezível!” A líder da matilha estava tentando desesperadamente encontrar uma saída, esta era a primeira vez em que ela se encontrava com as costas contra a parede.
 
“Você me fez dizer essas coisas, eu simplesmente caí na sua armadilha, é tudo culpa sua!”
 
Lith riu demais.
 
“Sério? Essa é a sua desculpa? ‘Eu te fiz fazer isso’? Você fez tudo sozinha, e tudo o que aconteceu desde que entrei na sala de aula foi registrado. Duvido que alguém encontraria uma imagem minha implorando para ter um saco chutado. ”
 
Ela percebeu a idiotice de seu plano no momento em que o disse em voz alta, então decidiu por uma abordagem mais sutil.
 
“Olha, entendi. Começamos com o pé errado, mas ainda podemos consertar tudo.
 
“Mas é claro! Posso relatar tudo ao Diretor ou usar a Cédula para pedir ajuda, de qualquer forma você ficará fora de mim para sempre.”
 
A garota ficou pálida como um fantasma, mas se recusou a recuar.
 
“Você não tem vergonha? Incapaz de fazer qualquer coisa por conta própria, se escondendo atrás de uma muleta feita para aleijados e fracos? Não é nenhuma surpresa que vocês plebeus não tenham nenhum respeito aqui, vocês não merecem!”
 
Lith riu ainda mais forte.
 
“Jogar a carta do orgulho? Talvez se eu tivesse cinco anos, até pudesse funcionar. Mas quer saber? É maravilhoso ouvir um discurso sobre vergonha e incapacidade de você. O sujo falando do mal lavado.
 
Você é três anos mais velha que eu e, junto com suas amigas, indo contra apenas um. Para piorar as coisas, a única razão pela qual você fez isso foi para atormentar alguém que você considera um ser inferior, só porque você pensa que é intocável.
 
Você pode me chamar de covarde por usar uma cédula, mas qual é a sua desculpa? Vocês não passam de três garotinhas patéticas, acostumadas a se esconder atrás dos pais, que se encolhem de medo quando têm que enfrentar as consequências de suas ações tolas.
 
Não é coragem ou força, quando a única razão de você ser tão arrogante é por causa do nome de sua família. Isso é besteira. Se você realmente acha que o que está fazendo é certo, você deve me atacar, com ou sem votação, sem se importar com as consequências.
 
Afinal, o diretor é apenas uma marionete. Se White Griffon realmente está em suas mãos, o que você tem que temer? Mas se você não se move, é porque sabe que está errada e que é apenas uma hipócrita! ”
 
Ela queria matar aquele pequeno bastardo, enfiar todas as suas palavras em sua garganta, mas ela não podia, e nem suas amigas. Elas já estavam em risco de serem expulsos, a única opção que restava era o controle de danos.
 
O diretor emitiu uma política de tolerância zero contra o bullying, e todos na Corte sabiam que havia a mão da Rainha puxando seus cordões.
 
Seu pai, o duque Hertia, havia sido muito claro com ela.
 
“Faça o que você quiser, eu vou te cobrir, contanto que você não seja pega em flagrante. Eu não dou a mínima para a vida de plebeus ou pequenos nobres, mas eu trabalhei muito duro para perder tudo por uma razão tão mesquinha.
 
Se você for tão incompetente para deixar provas, nossa família será posta sob escrutínio, nossos bens congelados durante toda a investigação. Eu prefiro jogar você para os lobos do que colocar o nome da família em risco. Afinal, sempre posso ter outra filha.
 
É apenas o meu ducado que é insubstituível. ”
 
Muitos magos desertaram do Reino Griffon depois de se formarem nas academias, trocando todos os segredos que aprenderam em troca da promessa de vingança e riquezas.
 
O sistema provou estar corrompido décadas atrás, mas agora estava desmoronando sob seu próprio peso, tornando-se uma bola de neve fora de controle cada vez mais rápida.
 
Apesar das famílias nobres e das linhagens dos magos sempre se oporem às mudanças, depois de perderem dois Magus devido ao tratamento injusto que receberam, tanto a Rainha quanto a Associação dos Magos estavam em busca de sangue.
 
Durante o ano passado, o filho do duque Moniar foi considerado culpado de causar a mudança de um jovem mago brilhante para o Império Górgona, onde revelou possuir um talento notável.
 
O duque havia defendido a ação do filho até o veredicto e acabou cumprindo a mesma pena. A rainha o despojou de seu título e de todos os seus bens, passando-os aos parentes mais próximos.
 
Ele tirou sua vida no dia seguinte, incapaz de aceitar a perda.
 
A paralisação entre Lith e as meninas durou até que o professor Trasque entrou na sala. Lith se aproximou dele com a cédula ainda na mão.
 
– “Por favor, não seja idiota. Meu dia mal começou, mas ainda tenho muito tempo para ir da frigideira para o fogo. Por favor, não seja idiota!” – Ele desejou o mais forte que pôde.
 
Quando Lith recuperou a calma, percebeu que o professor Trasque era bastante jovem. Ele era muito bonito, tinha cerca de trinta anos, um metro e oitenta e dois centímetros de altura e compleição de atleta.
 
Seu cabelo castanho escuro tinha um corte militar, mas ele tinha uma barba por fazer, sem robe e as mangas de sua camisa estavam enroladas até os cotovelos, revelando seus braços musculosos.
 
– “Parece mais um aventureiro do que um acadêmico. De qualquer forma, a julgar pela idade, ele deveria ser um dos professores que o diretor escolheu a dedo. Preciso de um pouco de sorte!” – Ele pensou.
 
 
Lith fez uma reverência profunda para ele antes de falar.
 
“Professor Trasque, por favor, preciso relatar ao Diretor. Meu nome é Lith, de Lustria e …”
 
Uma luz estranha brilhou nos olhos de Trasque com essas palavras
 
“O garoto atrevido! Eu sabia que reconheci seu rosto de algum lugar. Cara, você realmente conseguiu se meter em apuros antes mesmo do primeiro período? Esta academia é muito mais merda do que eu pensava. Quem é o arr*mb*do desta vez?”
 
Ainda atordoado com a coragem do professor, Lith conseguiu apontar para as três garotas.
 
“Hmm. Não tenho ideia de quem elas são. É meu primeiro ano também, você sabe. Mas tenho certeza de que com o fim do co … quero dizer, a votação, vamos resolver tudo em um instante. Vá buscá-los, tigre. Vou esperar seu retorno antes de começar a aula. ”
 
Depois de quase afogar Lith com suas palavras, o tagarela bateu em seu pé esquerdo, abrindo um Warp Steps direto para o escritório do diretor. Assim que Lith cruzou a soleira, ela se fechou atrás dele.
 
Lith o cumprimentou com uma pequena reverência, deprimido demais para seguir a etiqueta, entregando-lhe a Cédula da Culpa sem dizer uma palavra.
 
“Já?” Linjos ficou ainda mais chocado do que Lith.
 
“Sim. Não sei a extensão dessa coisa, mas elas chamaram de ‘boas-vindas adequadas’. Isso é demais para um ambiente seguro.”
 
Linjos pegou a cédula, colocando-a em um pequeno tripé. Ele projetou um holograma 3D da gravação, a partir do momento em que Lith a retirou das algemas.
 
Ao contrário das expectativas de Lith, até mesmo aquela frase era perfeitamente audível ajustando as configurações de áudio.
 
Quando acabou, Linjos estava escondendo o rosto entre as mãos, cheio de vergonha e constrangimento.
 
“Sinto muito, não tinha ideia de que a situação era tão terrível. Um diretor que não tem conhecimento ou controle de sua própria academia, devo parecer um idiota aos seus olhos.”
 
– “Isso é um eufemismo.”- Lith pensou, mas como toda a sua carreira acadêmica dependia dos ombros de Linjos, ele decidiu dar-lhe o benefício da dúvida.
 
“Diretor, eu não quero ser rude, sério, mas aquela era a filha de um duque. No momento, o que realmente me preocupa é o que vai acontecer com ela, comigo, e mais importante, o que você pode fazer para garantir a segurança da minha família. ”
 
Lith estava seriamente preocupado com as consequências daquele confronto, mas não podia voltar atrás por medo. Mesmo a falsificação não valia a pena ter sua autoestima e seu corpo destruídos toda vez que um garoto rico quisesse se divertir às suas custas.
 
Linjos não deixou de notar como Lith estava deprimido e abatido, e isso doeu ainda mais do que apenas seu orgulho. Ele falhou com outro de seus preciosos alunos.
 
“Não se preocupe com isso. As três serão punidos de acordo com as regras. Como eu disse a você no dia em que nos conhecemos, eu não faço favoritismo. Você é a vítima, nada vai acontecer com você.
 
E sua família está segura, como um estudante, cada um deles está sob a proteção da Associação de Magos, nem mesmo um Duque ousaria desafiar sua vontade. ”
 
“Okay, certo.” Lith zombou. “Como se eu devesse estar seguro aqui, os nobres não deveriam abusar de seu status, e assim por diante. Novamente, não quero desrespeitar, Diretor, mas a realidade não dá a mínima para ‘deveria’ e ‘poderia’.
 
As pessoas fazem as coisas simplesmente porque podem, especialmente quando sabem que ficarão impunes. O que você acha que teria acontecido se eu não tivesse a cédula? Você provavelmente estaria raspando meus restos do chão com uma colher.
 
Oficialmente, meu único patrocinador é o conde Lark e, para piorar as coisas, um duque é um título ainda mais elevado do que uma marquesa. Não acho que o duque Héstia ficaria muito impressionado com um pedaço de papel dizendo ‘Por favor, não. Seja um bom homem ‘.“
 
Com essas palavras, Linjos ficou com uma expressão atordoada, então ele balançou a cabeça e respirou fundo.
 
“Sinto muito, Lith, esqueci que você não sabe nada sobre esses assuntos. Afinal, você apenas …”
 
– “Ele realmente vai adicionar um insulto à lesão?” – Pensou Lith.
 
Ainda assim Linjos parou no tempo, conseguindo se corrigir pela pele dos dentes
 
“… não estou familiarizado com a seriedade com que esse tipo de coisa é considerado. Veja, todo mago, mas especialmente os alunos que ainda não revelaram seu verdadeiro potencial, são todos considerados propriedades da Coroa.
 
É por isso que todos os uniformes das academias são tão chamativos a ponto de serem quase cafonas. É um aviso, assim como para animais peçonhentos. Machucar um de vocês, ou usar suas famílias como moeda de troca, é considerado um ato de traição contra o Reino.
 
Traição é o pior crime que alguém pode cometer, é o equivalente a ferir o próprio Rei, e é punido torturando e matando não apenas o responsável, mas também sua linhagem até a terceira geração, sem exceções.
 
É um segredo aberto no Tribunal, que uma vez que alguém é admitido em uma academia, uma equipe completa de espiões reais vigia seus entes queridos 24 horas por dia, 7 dias por semana. Isso serve ao propósito de protegê-los de inimigos internos e externos.
 
Sem tais precauções, enviados do Império Górgona ou qualquer outra influência poderosa, poderiam coagir nossos alunos a trair seu país. Ninguém seria tão estúpido em deixar uma mina de ouro desprotegida.
 
Por mais que me entristece dizer isso, em toda a história das academias, as tentativas bem-sucedidas podem ser contadas com uma mão. O verdadeiro problema é o que acontece dentro das paredes da academia. ”
 
– “Registros podem ser falsificados e espiões podem ser subornados.” -Pensou Lith.
 
“Tem certeza de que não é melhor eu largar a academia e ter aulas particulares? Poder e prestígio não fazem sentido para mim se eu tiver de voltar para …”
 
“Sobre o meu cadáver!” O diretor deu um pulo da cadeira, foi a primeira vez que Lith o viu com raiva.
 
“Eu não disse a você antes para não colocar pressão sobre você, mas nossos laboratórios terminaram de analisar o veneno que você extraiu. Quando souberam que você também se inscreveu para uma especialização de curandeiro Mestre, bem, vamos apenas dizer que o departamento de Luz tem o frio na barriga com a ideia de tê-lo entre suas fileiras.
 
Você já foi marcado como um aluno de classificação A. Como tal, o destacamento de segurança da sua família é composto apenas por membros das unidades pessoais da Rainha. Você gostaria que eu apertasse ainda mais a segurança?”
 
“Sim por favor.” O diretor saiu da sala para dar as instruções adequadas, e Lith aproveitou a oportunidade para entrar em contato com a marquesa, explicando-lhe a situação e pedindo ajuda.
 
“Duque Hertia, eu o conheço bem.” Ela disse. “Ele é uma cobra venenosa, mas é muito ganancioso. Ele prefere exterminar toda a sua família do que perder um centímetro de autoridade ou prestígio. Se Linjos disse que cuidaria disso, você pode acreditar nele.
 
Eu fiz uma verificação completa sobre ele, e ele é realmente o cara bom que parece.”
 
“Você ainda tem sua autoridade extraordinária?” Perguntou Lith.
 
“Sim porque?”
 
“Se fosse sua família, o que você faria?”
 
“Tudo o que posso, eu consigo. Vou garantir que a Associação faça seu trabalho corretamente e colocar alguns guardas extras em Lutia. Se alguma coisa acontecer, eu o avisarei.”
 
Depois de agradecer profusamente, Lith interrompeu a comunicação.
 
– “Uma classificação, uh? Até agora tudo bem.” – Lith pensou, mas não sentiu alegria por sua conquista.
 
– “Eu me coloquei nesta gaiola de ouro, e é hora de colocar suas barras à prova. Eu não dou a mínima para duques, rainhas e política. Se algo acontecer à minha família, eu usarei tudo o que tenho para destruir o Reino de Griffon, pondo-o para fora dos mapas! ” –



Comentários