Magus Supremo Americana

Tradução: Silent Fitts

Revisão: Barão_de_Gomidd


Volume 1

Capítulo 42: Sem Descanso Para os Maus

Quando Lynna acordou, ela descobriu que não estava mais em seu quarto. A lua estava coberta por nuvens, e apenas com a luz fraca das estrelas, ela não conseguia descobrir sua nova localização.

Lynna só sabia que ela estava em um lugar aberto. A brisa fria da noite e a sensação áspera da terra sob suas mãos não deixaram espaço para dúvidas. Quando seus olhos começaram a se ajustar à escuridão, ela notou algumas formas humanoides caídas no chão, a apenas alguns metros de distância.

Feliz por não estar sozinha, ela rastejou lentamente em direção a elas, enquanto tentava se lembrar do que tinha acabado de acontecer. Lynna estava prestes a sacudir suas colegas de quarto, quando a lua brilhou através das nuvens em movimento, revelando que eram esqueletos.

Lynna começou a gritar e, quando reconheceu as camisolas que vestiam, como as que vira inúmeras vezes com as amigas, aquilo se transformou em um grito estridente.

Ao seu redor, várias figuras começaram a se mover e gemer. Ela tentou fugir, mas tropeçou em algo macio, caindo no chão. Quando ela abriu os olhos novamente, ela estava olhando para uma lápide onde estava gravada:

“Aqui jaz Croblan Lark, querido pai e marido.”

Lynna de repente percebeu o que era aquele lugar, por que parecia tão familiar. Esse foi o cemitério da família Lark, onde todos os antepassados do Conde Lark estavam em seu descanso eterno

Naquele momento, ela se lembrou de tudo: o envenenamento, o botão giratório, o fantasma. Ela queria acreditar que tudo era um pesadelo, mas seu pé ainda doía depois da queda. Lynna estava prestes a enlouquecer, quando o luar revelou que as figuras em movimento não eram mortos-vivos, mas outros membros da equipe que ela conhecia muito bem.

Dois deles eram na verdade seus cúmplices, Zamon, o segundo mordomo mais velho depois de Poltus, cuja lealdade na verdade mentia apenas com a condessa, e Bisya, uma jovem empregada que fora plantada alguns anos atrás para ficar de olho nos aposentos privados do conde.

Os três foram incumbidos pela condessa de garantir seu retorno ao poder, eliminando todos os obstáculos possíveis. Foi apenas graças à ajuda de Zamon e Bisya que ela conseguiu colocar o veneno na comida sem ser notada, mesmo quando não deveria estar na cozinha.

Quer contando com a autoridade de Zamon ou com o charme de flerte de Bysia, ela conseguiu completar todas as tarefas atribuídas a ela após a partida forçada da Condessa.

Havia também mais dois membros da equipe com eles. Refia, um jovem criado com quem ela trabalhava com frequência, e Olmund, um dos muitos mordomos da casa.

“Lynna, é você?” Bisya parecia confusa, balançando a cabeça, tentando recuperar o foco. “Esse seu grito quase fez minha cabeça explodir.”

“Onde, em nome dos deuses, estamos? Por que não estou no meu quarto? Lembro-me claramente …” A voz de Zamon foi interrompida, e seu sangue era drenado de seu rosto enquanto ele se lembrava dos últimos eventos.

“O Conde!” Ele exclamou.

Com essas palavras, todos os cinco congelaram no lugar, varridos pelo terror causado pelo encontro não natural.

“O conde está de volta!” Refia disse com uma voz embargada.

“E os deuses sabem por quê, mas ele acredita que sou responsável por sua morte!”

Logo todos eles começaram a olhar em volta, encontrando os cadáveres de seus colegas de quarto. Suas roupas estavam ilesas, enquanto seus corpos pareciam ter envelhecido séculos.

“Rorryk, por que isso aconteceu com você?” Olmund caiu de joelhos, perto dos restos de seu amigo mais antigo, chorando desesperadamente.

“Cale a boca, seu idiota!” Zamon fechou a boca com a mão.

“Caso você não tenha percebido que estamos em um cemitério! É melhor não acordar quem está no descanso eterno.” Zamon não se atreveu a emitir mais do que um sussurro, ele era muito supersticioso.

Normalmente Lynna zombaria dele por sua covardia, mas aquela noite foi diferente. Ela podia sentir suas entranhas se retorcendo e girando de medo, seu corpo implorando para que ela fugisse.

De repente, o chão tremeu e um fogo violento irrompeu de uma cova aberta.

Túmulo do Conde Trequill Lark.

“Como você pode fazer isto comigo?”

O espírito do conde emergiu lentamente das chamas.

“Prepare-se para ser julgado por meus ancestrais.”

Das tumbas próximas ao conde, três esqueletos surgiram, desenterrando-se até a cintura.

“Assassinos!” Lamentou a voz de um velho.

“Traidores!” Gritou uma voz de uma mulher.

“Vermes!” Disse uma voz de um homem.

Os três esqueletos lutavam para se libertar do abraço da terra, enquanto anunciavam seu veredicto. A sujeira e as roupas esfarrapadas que usavam continuavam se rasgando.

“A morte está próxima!” O espírito do conde disse com uma voz profunda de outro mundo.

“Confesse!” Ele estava apontando o dedo para Refia, que de repente se sentiu empurrade no chão por uma força invisível.

“Eu sou inocente! Eu juro!” Ele disse, soluçando incontrolavelmente.

Os três esqueletos começaram a gritar como um só, em uma cacofonia de vozes indistinguíveis. Suas órbitas vazias emitiam um brilho vermelho, como se uma vela tivesse sido acesa em seu interior e, como o conde, lágrimas de sangue começaram a fluir incessantemente por suas maçãs do rosto.

“Mentiroso!” O conde gritou, e Refia foi arrastado pela força invisível para a sepultura aberta do conde, cujas chamas começaram a subir e rugir ruidosamente.

Os outros tentaram segurá-lo pelos braços, mas a atração do espírito era muito forte. Quando Refia foi jogado no poço de fogo, ele emitiu um grito desumano, enquanto as chamas mudavam de vermelho brilhante para um roxo ameaçador.

“Ele vai me servir no mundo dos mortos, para expiar seus pecados.” O espírito do conde disse.

“Confesse!” Desta vez, ele estava apontando para Olmund, que obedeceu prontamente.

“Confesso! Confesso! Fui eu roubando os parafusos de seda, explorando meu dever de estoque. É por isso que nunca havia o suficiente.”

“E como você se atreve?” Disse o espírito, seus olhos reduzidos a duas fendas flamejantes.

“Sinto muito! Eu juro!”

“Palavras não são suficientes!” Os cadáveres no chão surgiram, suas órbitas cheias de uma luz vermelha. Eles ergueram Olmund com as mãos esqueléticas sobre a cabeça e o jogaram na cova

“Rorryk, por quê?” Foi seu grito final antes de desaparecer nas chamas.

Antes que o fantasma pudesse fazer seu julgamento, Lynna se ajoelhou profundamente, a cabeça no chão, implorando por perdão.

“Confesso! Fui eu que te envenenei, e esses dois são meus cúmplices!” Ela disse apontando para os dois sobreviventes.

Zamon e Bisya tentaram dar um passo para trás, mas os esqueletos haviam retornado, cercando-os novamente.

“Por sua causa, meus filhos estão sozinhos neste mundo!” O fantasma gemeu de dor.

“É apenas uma questão de tempo antes que eles se juntem a mim na morte! Como você se atreve?”

“Sinto muito! Fui estúpida, não tenho provas. Joguei fora o veneno e queimei todas as cartas de sua senhoria.”

“Então queime-se!” Lynna foi então arrastada por suas colegas de quarto mortas para a cova, mas as chamas acabaram com seus gritos.

Zamon e Bisya também se ajoelharam, indo direto ao ponto.

“Eu posso salvar seus filhos!” Gritou a jovem empregada. “Eu não sou burra, nunca confiei naquela put*, tanto quanto posso incrimina-la. Guardei todas as cartas dela, seus pedidos, caso ela quebrasse a palavra! Guardo tudo sob uma tábua solta na despensa da cozinha.

“Eu também! Além disso, sei onde ela esconde toda a sua correspondência pessoal.” O velho mordomo apressou-se em acrescentar, temendo tornar-se inútil para seu captor.

“Ela pediu o veneno meses atrás! E tem muito mais! Está tudo em um compartimento secreto embaixo da cama. Eu juro, isso é tudo que eu sei! Por favor, tenha misericórdia desse velho idiota!”

“Magnífico!” Disse o conde com seu tom alegre e entusiasmado de sempre, batendo palmas de alegria.

De repente, ele não parecia de outro mundo. Os esqueletos caíram como fantoches cujas cordas foram cortadas, o fogo se apagou e o conde desceu ao chão com um baque forte o suficiente para ser ouvido.

“Isso foi tudo …” Zamon não conseguia acreditar no que via.

“Uma farsa?” Poltus completou a frase por ele. “Sim, velha fuinha. Eu sabia que você sempre estava tramando coisas ruins.” Os servos traidores conseguiram dar um rosto à voz do velho esqueleto

“Jadon, Keyla, sejam queridos e recuperem as evidências. Neste ponto, não posso confiar em mais ninguém.” Os herdeiros do conde vieram logo depois de Poltus, acenando com a cabeça, antes de correr de volta para a casa.

Sabendo que estava condenado, Zamon ainda encontrou forças para observar a sepultura aberta, descobrindo que todos ainda estavam vivos, apenas amarrados e amordaçados por tentáculos de terra.

Pensando no que aconteceria a ele e sua família, o velho mordomo se arrependeu. Os longos anos de serviço leal, as economias de uma vida inteira, todos aqueles planos cuidadosos para sua aposentadoria, se despedaçaram junto com suas esperanças de um amanhã melhor para seus filhos.

 

***

 

Lith suspirou de alívio, ele poderia finalmente sair ao ar livre. Se pudesse, ele mesmo daria um tapinha em suas costas, os resultados excederam em muito suas expectativas.

Como Solus não conseguiu encontrar nada nos quartos restantes, Lith a fez seguir Lynna dia e noite, tomando nota de todos aqueles com quem ela entrava mais em contato, para reuni-los todos para o ato final.

O que, por falar nisso, tinha sido um incômodo de organizar. Para evitar estragar seu disfarce, Lith só podia recorrer à magia de tarefas e feitiços de nível três, como o feitiço Hoovering que aplicou ao conde.

Ele havia explicado tudo em detalhes ao conde, para evitar que ficasse assustado ou surpreso com os efeitos especiais que tinha em mente. Lith, claro, disse que moveria os esqueletos com magia do ar, enquanto na verdade estava usando magia espiritual.

(Silent: Posso sentir outra pintura chegando.)
(Barão: Sim kkakakakkakakkaaa)

O truque das lágrimas de sangue era fácil: Sangue de galinha que ele evitava coagular com magia de luz, enquanto usava magia de água para fazer descer pelas maçãs do rosto, passar por trás da orelha e pelo cabelo, obtendo assim um efeito de fluxo infinito.

Os passos individuais eram fáceis, mas manter todos aqueles feitiços ativos ao mesmo tempo, manipular chamas, sangue, esqueletos, tinha sido bastante exaustivo, mesmo com a ajuda de Solus. Ela cuidou de metade do palco, mas a mana que usou era de Lith.

Eles eram como dois mergulhadores com um único tanque de oxigênio.

O conde também ficou muito feliz com o resultado.

“Ho! Ho! Ho! Eu sempre soube que magia é incrível! Voar tem sido uma experiência memorável. Sem falar em seus rostos assustados!” O conde Lark estava rindo como uma criança depois de uma pegadinha bem-sucedida.

“Você deveria ter visto seus rostos! Impagável! Eu nunca me diverti tanto na minha vida.” Ele deu um tapinha no ombro de Lith, cobrindo-o com pó branco.

“Quem diria que as velhas histórias de fantasmas dos meus livros poderiam ser tão eficazes. Com um pouco de ajuste aqui e ali, claro!”

‘Por ser uma pessoa tão gentil, o conde é um trapaceiro e tanto.’ Pensou Lith. ‘Apesar de ser tão avesso à tortura, ele não teve escrúpulos em assustar tantas pessoas. Acho que ele nunca ouviu falar de tortura psicológica e PTSD.’

Assim que eles colocaram as mãos nas evidências incriminatórias, o conde Lark imediatamente usou seu amuleto de comunicação para contatar o Departamento de Lei e Ordem do Rei e submetê-las.

O escrivão noturno garantiu-lhe que colocariam sua papelada no topo da lista e que enviariam investigadores reais para esclarecer o caso.

Traduzido do jargão burocrático, significava que o caso do conde agora levaria dias em vez de semanas. Além disso, Lith não correria nenhum risco, não depois de mostrar tanto de sua destreza. Então, ele pediu ao conde que trouxesse toda a sua família para a propriedade no dia seguinte.

Ele também lhes enviou algumas roupas que havia preparado de antemão. Em tal palácio, o mais baixo cavalariço estava mais bem vestido do que eles, mesmo que usassem seus melhores ternos.

Quando eles chegaram, de uma forma ou de outra, toda a equipe estava reunida para ver em primeira mão a misteriosa mulher que gerou o suposto quinto filho do conde.

Eles expressaram muita admiração pela beleza de sua mãe e irmãs, e até mesmo Raaz recebeu muitas atenções.

Quando Lith enviou Solus para verificar se o boato finalmente havia morrido, ela respondeu com gargalhadas intermináveis e uma história inacreditável.

De acordo com seu relatório, a família agora estava dividida em duas facções.

O primeiro, que ela apelidou de #TeamLith, foi liderado por Poltus, que se recusou a se afastar de sua teoria inicial.

“Quem teria pensado que um cabeça-de-vento como o conde também pudesse ser um maquinador? Não só ele conseguiu uma amante tão bela e jovem, como também teve a inteligência de escolher uma mulher cujo marido se assemelha tanto a ele que nunca suspeite que o filho não é dele! Aquela bruxa da condessa não se compara a uma mulher tão linda.”

O segundo, #TeamRaaz, era liderado por Hilya. Ela era a chefe do pessoal da cozinha, a primeira chef e também a mais antiga rival de Poltus em termos de autoridade e habilidade para fofocar.

“Você ficou senil ou o quê? O conde é muito nobre e cavalheiresco para trair, mesmo casado com uma bruxa tão traiçoeira! Claramente, ele teve um caso antes do casamento deles, e Sir Raaz é fruto desse amor.

Isso significa que ele não apenas é o quinto filho do verdadeiro conde, mas que o jovem mago e suas lindas irmãs são todos seus sobrinhos secretos! É por isso que ele se preocupa tanto com o menino, e por que trouxe todos aqui, agora que a condessa está decidida a exterminar toda a linhagem!

Quão nobre da parte dele! Ele provavelmente os escondeu nas sombras todos esses anos, para mantê-los protegidos do ciúme e da ira de sua esposa. ”

Lith não sabia se ria ou chorava.

“Como diabos chegamos a isso?”

[“Desculpe.”] Solus encolheu os ombros. [“Parece que a equipe do conde tem o hobby de fazer com que tudo relacionado aos nobres pareça sórdido. Pensar mal de alguma coisa faz até mesmo as coincidências parecerem interessantes, você não acha?”]

Lith balançou a cabeça em desespero.

“Pobre mãe. Ela está a apenas um triângulo amoroso proibido de se tornar o personagem principal de um daqueles filmes femininos que estavam na moda alguns anos atrás na Terra.”



Comentários