Magical✩Explorer Japonesa

Tradução: Mugen Connect


Volume 3

Capítulo 5: Sentimentos de Cada Um

————★☆Ponto de Vista de Ludi★☆———— 

 

Foi quando terminei de jantar e estava prestes a fazer notas para ensinar Rina-san. Recebi uma mensagem da Marino-san.

Ela diz que tem algo para conversar.

Não é comum Marino-san me chamar. Eu imediatamente fechei meu caderno e me dirigi para a sala.

Várias pessoas já haviam se reunido lá, uma das quais não morava na mansão Hanamura. 

「Yukine-san?」   

Quando digo isso, Yukine-san sorri.

「Boa noite, Ludi」 

「Yukine-san também foi chamada?」   

Quando me sento ao lado de Yukine-san, ela acena com o corpo virado para mim.

「Oh, isso mesmo. De repente, uma mensagem veio da Diretora, né?」   

Yukine-san vira o rosto para Marino-san. Ela parou de falar com Nanami, e olhou para nós.

「Com isso todas estão presentes♪」   

Eu olho para a sala inteira. Há seis pessoas na sala: Marino-san, Hatsumi-san, Yukine-san, Nanami, eu e Claris. E dado que ele não está aqui, a agenda é derivada naturalmente.

É sobre o Kousuke.

「Agora, acho que algumas pessoas já adivinharam, mas é sobre Kou-chan」 

Como pensei, era isso. Os membros aqui têm algum tipo de sentimento pelo Kousuke. Incluindo eu.

「Na verdade, descobri que Kou-chan está planejando fazer algo assombroso, extremamente perigoso e insano♪」   

Quando ouvi Marino-san dizer isso, involuntariamente franzi a testa.

「Isso é verdade......?」 

「Isso mesmo, com isso dito, Nanami-chan....... Nn, o quê? Você não quer que eu use chan? Eh, usar san em vez disso? Isso nos faria parecer estranhos....... Você não precisa olhar para mim com olhos tão assustadores~」   

Por que Nanami fica com raiva se eu não a chamo sem honoríficos ou pelo apelido, mas faz Marino-san a chamar usando san?

Kohon, depois de consultar Nanami-san, decidimos apoiar Kou-chan」   

Eu estava olhando para Marino-san e as outras, mas logo voltei à minha sanidade. Ele parece estar planejando aprontar alguma. E isso também é algo perigoso.

「Diretora, o que exatamente é isso?」   

Quando Yukine-san perguntou, Marino-san acenou com a cabeça com um sorriso.

「Sim, parece que ele vai cabular o exame e terminar em primeiro lugar da série, e também deixar um resultado de dimensão totalmente diferente」 

Eu inclino minha cabeça com as palavras da Marino-san.

「É possível cabular o exame e ser classificado em primeiro lugar de toda a série?」   

Então...

「...... Imaginei」 

「Entendo, cabulando............  Tinha esse método, huh?」   

Hatsumi-san e Yukine-san dizem isso. Eu realmente não entendi a expressão de Hatsumi-san, mas Yukine-san acenou com a cabeça como se estivesse convencida.

「Na verdade, isso é possível, néé~」

Claris também parecia interessada, tocando a mesa, inclinando-se um pouco para a frente.

「Como diabos, isso......?」   

Ela disse.

「Já que ele não fará o exame, não tem como aparecer no placar também.  Assim é impossível imaginar como ele conseguiria isso. Se ele fizesse o exame pelo menos uma vez, a história seria diferente」 

「Vejamos~, acho que você entenderá assim que acabar os exames.  Ludi-chan. Você conhece os requisitos de graduação da nossa escola, né?」 

「Sim. Você pode receber os créditos nas disciplinas obrigatórias ou passar o 60º andar da Dungeon Academia Tsukuyomi...... Não é possível」   

De repente, eu penso. Se você pode se formar passando o 60° andar da Dungeon, então?

「Sim, talvez como você esteja imaginando agora. A nota da Academia de Magia Tsukuyomi é determinada pela pontuação do exame e pelo andar da Dungeon」   

Entendo, se você cabular, você pode ficar em primeiro lugar. Você apenas tem que desafiar a Dungeon.

「Diretora, tenho uma dúvida」   

Yukine-san diz isso.

「A pontuação da Dungeon é bastante alta, então se você chegar até o 10°andar, poderá obter o primeiro lugar na série facilmente. Mas por que você diz que é tão perigoso e insano?」 

「Eu tenho a mesma pergunta. O 10° andar para o Kousuke atual é moleza」   

A Marino-san acena com a cabeça, Un un, quando ouve.

「Tem razão~, eu penso que ele ainda poderia facilmente chegar à meta final do primeiro ano, o 20° andar. Mas, o que Kou-chan almeja é ainda mais profundo......」   

Depois de dizer isso, Marino-san respira fundo. Foi Nanami quem assumiu à palavra.

「Goshujin-sama disse com extrema leveza que iria solo até o 40° andar」   

Yukine-san se levanta com um barulho GATAN.

「Não pode ser!? Você disse 40° andar!?」 

「...... Inacreditável」   

E o rosto de Hatsumi-san, que sempre foi inexpressivo, está tingido de espanto.

「Umm, o 40° andar é algo tão incrível?」   

Claris perguntou minha dúvida. Yukine-san respira fundo e abre lentamente a boca.

「O 40° andar é o alvo para nós, alunos do segundo ano. Certamente, muitas pessoas, inclusive eu, já o capturaram, mas não foi a nossa primeira vez dentro daquela masmorra. Acima de tudo, solo......」 

「Irracional e imprudente. Kousuke é ignorante?」 

「Eu também ri dizendo, é impossível, impossível. Então Kou-chan riu juntoo~......」   

O sorriso desaparece da Marino-san.

「Mas aquele era um olhar sério」 

「Goshujin-sama com certeza vai desafiar」   

Marino-san concorda com as palavras de Nanami.

「Sim, você está certa. Chegou à um ponto, que pensei que seria bom se ele cometesse uma grande falha uma vez. Mas, aparentemente, Kou-chan parece não ter intenção de ser apenas esmagado」 

「Goshujin-sama está atualmente indo para uma determinada Dungeon. E está ficando mais forte em uma velocidade anormal. Graças a isso, eu também estou ficando mais forte como um subproduto」 

「Como Nanami-san diz, Kou-chan está ficando cada vez mais forte. E eu penso...」   

Marino-san não falou a continuação. Mas entendi o que Marino-san queria dizer.

「Mas há outro problema com o que Kou-chan está tentando fazer.」 

「...... Entendi. O período」   

Isso é o que Hatsumi-san disse, e Yukine-san disse, Ah.

「Entendo, falta apenas uma semana para a academia anunciar o resultado do teste......! A entrada na Dungeon Academia Tsukuyomi nesse ano será liberada no primeiro dia do exame. O exame será realizado por cinco dias, o total de dias restantes para o anúncio será de três dias, é absolutamente impossível. O Takioto sabe? Um andar dessa Dungeon é maior do que a Dungeon que capturamos antes!?」   

Eu adivinhei de alguma forma. Para ele ficar em primeiro lugar no 40° andar, ele tem que capturá-lo antes que os testes sejam pontuados e os resultados anunciados.

「Sim, você tem razão. O recorde mais rápido na academia pertence a Yukine-chan, Shion-chan e Fran-chan apoiados pelos 3 antigos presidentes dos Três Comitês. Levaram seis meses para chegar a esse andar, contados a partir de sua primeira entrada. É o recorde dito que nunca que alguém poderia quebrá-lo」   

Claris fala como se estivesse surpresa com as palavras da Marino-san.

「E-Em uma semana, uma dungeon que demora tanto!?」 

「Como Takioto vai conseguir isso......? Nós tínhamos aulas no nosso tempo, entrávamos e voltávamos de vez em quando, íamos à dungeon alguns dias de cada vez e avançávamos aos poucos e demoramos seis meses. Mesmo assim, ainda encurtamos o recorde anterior em três meses. Se você simplesmente contar o tempo que estivemos dentro da Dungeon, ainda seriam semanas. Mas ele vai fazer isso em uma semana?  E solo também?」 

「Inacre, ditável............」   

Para fazer Yukine-san e Hatsumi-san surpresas a tal ponto, isso deve ser algo e tanto.

「Eu sugeri, que tal levar alguém junto. Ele disse que na verdade queria ir junto com Ludi-chan, Yukine-chan e Nanami-ch...... Ai, não me chute!  ......Nanami-san. Mas ele disse que tinha que fazer isso sozinho apenas desta vez, não importa o que. Ele não me disse o motivo」 

「Os pensamentos de Goshujin-sama estão em uma dimensão mais elevada do que eu ou Marino-sama podemos compreender ... Não, pode-se dizer que já está em uma dimensão diferente da nossa. É por isso que acredito」   

Com isso dito, Nanami olha para todas com uma expressão séria.

「Que Goshujin-sama vai conseguir」 

「Nanami-san e eu decidimos apoiar ele. Eu sou professora, então não posso tratar ele de maneira especial, então vou cooperar o máximo que puder......」   

Com isso dito, Marino-san olha para mim e para Yukine-san.

「Então, eu quero que todas cooperem. Eu entendo que o exame está próximo. Mas eu quero que vocês sejam a força de Kou-chan. Eu imploro」 

Depois de dizer isso, Marino-san abaixa a cabeça. Mas não tem a necessidade dela abaixar a cabeça.

「Por favor, levante a cabeça. Eu iria usar toda minha força pelo Kousuke mesmo se ninguém me pedisse」   

Yukine-san ri, Fufu, ao ouvir isso.

「Isso se aplica a mim também」

Ao ouvir isso, a Marino-san levanta a cabeça e se levanta. E ela sorriu com um grande sorriso.

「Desculpe Ludi-chan, logo antes do seu primeiro exame também.  Yukine-chan também」   

Quando Marino-san anda até aqui, ela põe a mão no ombro da Yukine-san.

「Obrigada e continue dando força para ele. Já sei, se é difícil vir até aqui, você pode viver aqui, sabia? Cedo ou tarde esse dia vai chegar de qualquer jeito」   

Ué, cedo ou tarde esse dia vai chegar? Do que ela está falando? Eu e Senpai olhamos uma para a outra e inclinamos nossas cabeças.

「Oh, sim sim, Yukine-chan. E também...」 

「? O que foi?」 

「Provavelmente Kou-chan percebeu o dever de vocês. Por isso acho que ele está se destacando de propósito」   

Yukine-san ficou perplexa ao ouvir isso, mas sorriu amargamente como se entendesse o conteúdo depois de um tempo.

「Entendo, pensando sobre o que isso significa, é um pouco decepcionante」 

「Provavelmente essa possibilidade que você está pensando é bem alta....... mas」 

「Sim, a relação entre mim e Takioto não vai mudar. Pelo contrário, estaremos mais envolvidos um com o outro no futuro」   

Eu não tenho ideia do que elas estão falando. Como parece que fui deixada para trás, estava prestes a pedir que explicassem, mas...

「Desculpa, Ludi-chan. Eu não posso falar agora. Mas eu acho que você vai acabar descobrindo em breve」   

Eu fui rejeitada antes que eu pudesse perguntar.

「Isso mesmo. Eu também te garanto isso. Você definitivamente vai acabar descobrindo após o teste. Eu vou diretamente te chamar.」   

Estou curiosa, mas se ela colocou dessa forma, então não tenho escolha.

「Ok, então...... eu irei perguntar nessa hora」 

「Agora então, a conversa acabou. Você deve dormir aqui hoje, Yukine-chan. Claris-san, posso te pedir para preparar um quarto?」 

「Sim, entendido」   

Então saímos da sala. Vamos dar uma olhada no quarto que Claris está preparando para Yukine-san... Não, está tudo bem deixar isso para Claris?

Eu tinha algo a perguntar. Porque há momentos em que Yukine-san não está com a mente presente, mas sim em algum outro lugar.

 

 ————★   MagiEx   ★————

 

Quando questionado sobre quem mais se destaca na escola no jogo 「Magical★Explorer」, recomendaria duas pessoas sem hesitar. O motivo é simples: o uniforme escolar são obviamente estranhos.

Uma ainda não a encontrei, mas a outra eu já vi. 

Vice-ministra do Shikibu Kai, Himemiya Shion.

Se eu tenho que dizer o que é estranho sobre ela, então seria a parte que ela sempre usa seu vestido puro ao estilo japonês, embora ela tenha o uniforme da academia. Nenhuma regra restringe você a usar apenas o uniforme dentro da academia, mas era como se ela rejeitasse a ideia do uniforme que todo mundo está usando, você não pode deixar de admirar a maneira como ela segue seu próprio caminho.

Além disso, olhando para sua postura e atitude elegante, você pode dizer que ela viveu sua vida graciosamente desde jovem. E, o fato de ela ser considerada mais alta do que a mulher média também ajudou a se destacar. Era como se um único crisântemo se erguesse no meio do campo de dentes-de-leão. Mesmo se você estiver longe, você sempre a encontrará com a sensação de, Ah, é Shion-san. Além disso, por ela fazer parte da Shikibu Kai, que é muito odiada pelos alunos, as pessoas tendem a se mover para evitá-la, realçando ainda mais sua presença.

No entanto, se você perguntasse se ela é atualmente a aluna que mais se destaca, talvez não seja o caso.

Certamente, Shion-san é notável. Pode ser por causa de seu caráter forte e que ela facilmente deixa uma impressão na mente das pessoas. Mas, agora que é realidade, isso não pode torná-la a pessoa mais notável dentro da academia.

O que senti profundamente ao MagiEx se tornar realidade foi o fato de Ludi se destacar na academia mais do que esperado. Além de fazer parte da família imperial do império Trefke, ela é extraordinariamente bela.  Não há como contestar isso, a formação do Fã-clube chamado LLL pode ser inevitável.

No entanto, o LLL decidiu que 『vamos agir nos bastidores para deixar Ludi-sama levar uma vida escolar saudável e pacífica』. É por isso que parece que os membros do Fã-clube parecem tentar não se aproximar descuidadamente de Ludi. Então, juntamente com seu status social muito elevado, ninguém se aproxima dela além de seus amigos íntimos.

Portanto, um espaço misterioso como um santuário foi criado ao seu redor. Monika-senpai, a Presidente do Conselho Estudantil, estava em situação semelhante, é por isso que ela é muito perceptível.

No entanto, recentemente, surgiu uma nova estrela que atrai tanta atenção quanto elas.

Parece ser uma dupla, um deles é um homem. Esse cara tem muitos rumores ruins sobre ele. Além disso, aquele homem também usa um cachecol estupidamente longo e pode conversar amigavelmente com sua alteza Ludi.

No entanto, a existência dele começou a dissipar já que recentemente faltou às aulas. E depois que ele veio para a academia depois de um longo tempo, ele trouxe uma garota transcendentalmente linda de cabelos grisalhos em um uniforme de empregada com ele. Agora ele tem uma linda Maid cuidando dele galantemente. Quem são eles? Somos nós.

「Olha, todo mundo está se distanciando e olhando na nossa direção, uh, estamos começando a virar um boato também」   

É como Iori disse, as pessoas dentro do refeitório estão lançando seus olhares em nossa direção. É quase como um zoológico. Claro, é um zoológico aberto.

Talvez a transcendentalmente linda Nanami esteja sendo vista mais do que eu. Ela não parece se importar, em vez disso, ela está gostando da situação. 

Ela até cuidou de mim como se estivesse dando um show.

Mas você sabe, você não pode dizer algo como「Você quer deitar no meu colo?」em voz alta, por favor?!

Você definitivamente está brincando aqui, certo? Embora a expressão surpresa nos rostos dos alunos em nossa direção é bastante agradável.

Mais tarde, se possível, deitarei no colo dela e pedirei que ela limpe meu ouvido em casa......  Não, isso é muito constrangedor, eu não posso dizer isso.

Bem, se é assim, não é estranho que nos tornamos o centro das atenções. Se eu estivesse na posição deles, eu também ficaria olhando. Eu mesmo ia começar os boatos. E ia falar: Troca de lugar comigo, merda.

「...... Foi mal, Iori. Se quiser pode se afastar de mim, viu?」   

Eu disse, o café foi colocado na minha frente. Aparentemente, Nanami o preparou com cuidado para nós.

Nanami então coloca o café na frente de Iori e ao lado um cubo de açúcar em forma de estrela ou lua. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.

Iori sorri e diz「Obrigado」e pega o açúcar. Eu estava pensando em dizer:「Haha, você tá colocando demais, viu」, mas Iori colocou tudo dentro.

E tomou como se fosse muito delicioso.

「Me afastar...... O que você está dizendo, Kousuke-kun?」   

E o açúcar no meu prato são apenas em forma de corações, mas gostaria que você colocasse os de estrelas e lua também. Bem, não importa, mas eu gostaria de manter esse açúcar bonitinho para mim. Eu quero que você dívida um pouco.

「Eu sei que Kousuke-kun é uma pessoa muito legal e Kousuke-kun é meu amigo. Mas se Kousuke-kun disser que não gosta de mim... eu me afasto...」   

O que é esse cara?

「Iori, peça quantas coisas quiser. Não importa se for de ponta a ponta do menu. Eu pago」   

Caramba, que maluco gente boa ...! Ele também me emprestou seu caderno quando eu estava cabulando, o que ele está fazendo tentando ganhar pontos comigo, em vez de ganhar pontos no exame? M-Mesmo que você faça isso, não vou lhe dar o assento do mais forte!

「I-Isso é algo que um amigo faria! Além disso, você até me apresentou Dungeons por meio da mensagem, não foi!?」   

Eu acalmo o Iori em pânico e peço parfaits para ele e Nanami. Ele ainda está se segurando, então eu disse a ele que era para pagar o caderno que ele me emprestou enquanto Nanami está comendo como se fosse natural.

Não, não é como se eu estivesse olhando por que queria que ela fizesse Aan comigo, ok!?

Bem, se ela me der, eu como. Existe algum cara que não fica feliz por receber Aan de uma linda maid?

Abro a boca e espero, ela silenciosamente traz a colher. No entanto, de repente, fez um arco na frente da minha boca e o trouxe para sua boca.

Nada mal, desgraça!

「Falando nisso, Kousuke-kun vai ficar bem no exame? A quantidade de dias que falta até o exame já podem ser contados com só uma mão, sabia?」   

Iori disse com um sorriso amargo enquanto eu tentava comer à força o parfait da Nanami.

「Não tá tudo bem, mas tudo bem, eu acho」   

Em primeiro lugar eu não vou fazer o exame.

Sinto como se não tivesse visto nenhum caderno ou livro didático nos últimos dias, desde que confirmei as coisas com Marino-san. Vi apenas tartarugas invertidas, eu acho?

Pra começar. Não queria preocupar todos, então pedi pra ela que não contasse à Ludi e as outras.

Por que será que aquela pessoa revelou tudo no dia seguinte?

「? Katrina-san e os outros estão estudando desesperadamente na biblioteca enquanto eram ensinadas por Ludivine-san. Mas ... sim, isso é ... 」   

Está tudo bem, eu poderia adivinhar sem ele dizer. Então é por isso que Ludi estava segurando sua cabeça no café da manhã?

「Bem, está tudo bem. De qualquer forma, eu ficarei com o primeiro lugar da nossa série」

「Realmente?」   

Iori franze a testa e diz isso.

「É óbvio que tô falando sério, nn? Qual foi Nanami, então no final você vai fazer isso por mim?」   

Quando eu estava comendo o parfait da Nanami enquanto eu fazia Aan, Iori, que estava me olhando com olhos gentis, gritou: Ah. De repente, ele ficou envergonhado!

「Aliás, me lembrei que na biblioteca, há uma bibliotecária tão bonita quanto Nanami-san e Ludivine-san」 

「Hee, talvez Sakura-san?」 

「Ah, então você a conhece. Sim, é ela. Você sabe, eu não planejava pegar nenhum livro emprestado, mas ela me disse que é melhor me registrar se eu planejava usar a biblioteca mais tarde. Como ela era super bonita, eu sem querer fiquei fascinado」 

「Entendo, certamente ela é linda~」   

Bem, eu nunca a encontrei desde que vim a este mundo.

「E tirando o exame, como vão as coisas? Tipo as Dungeons」 

「Tranquilo, eu acho? Não é a Monika-kaichou, mas tenho capturado Dungeons com as pessoas do conselho estudantil, sabe」 

「Hee, isso é ótimo」   

Fico aliviado. Parece que a rota do Conselho Estudantil está firmemente encaminhada. Nesse ritmo, será possível ingressar no Conselho Estudantil em um evento que ocorrerá logo após o término do exame.

「É graças a Kousuke-kun. Você me deu vários conselhos」   

Bem, de fato eu dei alguns conselhos.

「Não, é como se eu não estivesse fazendo nada. Se funcionou, é o resultado de suas ações e esforços」   

Na verdade, tudo que fiz foi apresentar brevemente as Dungeons que achei adequadas para Iori.

「M-Mesmo?」 

「Isso mesmo, pow」

「Eu estou feliz em ouvir isso. Eu estava dando o meu melhor. E estou me sentindo muito bem ultimamente. Eu sinto que estou ficando mais forte, sabe」   

 O talento está prestes a florescer. Se for esse o caso, ele se tornará ridiculamente forte na época em que ingressar no Conselho Estudantil.  Mas mesmo assim.

「Bem, eu não tenho intenção de perder」 

「Droga, eu também não tenho intenção de perder, viu」   

Hahaha e nos dois rimos. Eu não estou brincando, no entanto.



Comentários