Magical✩Explorer Japonesa

Tradução: Mugen Connect


Volume 3

Capítulo 4: Preparação

Pode-se dizer que me tornei o mais fraco da mansão Hanamura porque Ludi e as outras ganharam o anel do privilégio de compra. Vamos dizer com clareza. Quando comparamos o poder de Ludi com os alunos normais do primeiro ano, ela está absurdamente acima deles. É na medida em que pensei que ela não teria uma chance maior de derrotar o Iori mais do que eu?

Mas isso não significa que posso continuar perdendo.

O que deve ser feito é me fortalecer, para isso eu já fiz preparações, preparei itens e tenho até .

Assim sendo, a primeira ação que devo tomar foi decidida: Matar aula e ir para Dungeon.

Ludi se preocupou: 「Tem certeza? O teste está perto...」, Mas, honestamente, isso não importa.  ...... Não, para ser sincero, estou um pouco preocupado. Se eu pudesse, eu faria o teste. Eu não iria tirar nota vermelha ... eu acho. No pior dos casos, seria melhor do que Laranja ou Katrina. Provavelmente.

「Enquanto fingi ser isso, na verdade é um encontro com Nanami, né」 

「Fingir o que......?」   

Quando eu estava pronto para ir e tentei chamar Nanami, Nanami suspirou e disse isso.

「Me deixe adivinhar o que Goshujin-sama pensa, ontem capturamos a Dungeon. Super excitado com a PanGet listrada de Nanami」 

「I Doubt Itttttttttt¹」   

Nem preciso dizer o do que I Doubt It.

「Vou me exercitar sozinho em casa hoje, yeah」

「Você não tem nem vontade de me ouvir, certo?」   

Além disso, considerando a linha anterior, gostaria de perguntar por uma hora que tipo de exercício ela imagina que vou fazer.

「Estou brincando, sim. Na verdade, iria assistir um vídeo e comer sashimi de lula, e tomar uma gelada, né?」 

「Agora sou um tiozão?  Sou um tiozão cansado do trabalho?」 

「Então, na Tsukuyomi Leisure Land, onde você tem um passe livre anual, você pode curtir as atrações enquanto come um doce, certo?」 

「É OL?  É uma senhora de escritório que está animada com as férias que finalmente chegaram?」 

「Em seguida, fazer uma pausa e ter um encontro com Nanami」 

「Não faz sentido, a conversa pulou vários degraus do nada」 

「Só precisamos dos nossos corpos. Roupas... Como vamos sair para fora, não precisamos delas」 

「Policial, sou eu!」   

Quando questionada sobre qual era o propósito de tudo isso, Nanami suspira.

「É simples. Goshujin-sama, se Ludi-sama estivesse muito cansada depois de explorar a Dungeon no dia anterior, ainda depois de chegar em casa ter um combate simulado com Claris-san, e você ter observado que ela estava pesquisando algo a noite toda」 

「Tá falando completamente de mim......」   

A propósito, Nee-san ocupou a cama.

「Essa Ludi-sama está um pouco fraca, mas ainda está tentando ir para a dungeon. Claro, que Goshujin-sama pararia a Ludi, certo?  É a mesma coisa 」   

Ah, agora entendi. Bem, é claro que pararia do meu ponto de vista.  Mesmo que não seja eu, Nee-san, Marino-san, Senpai e Nanami iriam parar ela.

「Resumindo, todo mundo está preocupado, né?」 

「Isso mesmo. Você já sabe o que quero dizer?」   

Ah, eu entendi.  Por isso a palavra “encontro” saiu da Nanami?  Não importa qual seja a forma, elas gostariam que eu desse um tempo nas Dungeons e relaxar hoje.

Nanami acenou com a cabeça com um sorriso angelical.  Não, ela era um anjo!

「Então vamos tirar nossas roupas」 

「A conclusão está errada, não é?」   

Retiro a afirmação anterior. Por que você está sorrindo assim? No entanto, é verdade que ela está preocupada com minhas ações. Bem, posso descansar por hoje?

「Acho que posso descansar por hoje.  De fato estou um pouco cansado」   

Quando eu disse isso, Nanami arregalou os olhos.

「O que foi?」 

「Não, é que você aceitou mais rápido do que eu esperava. Eu pensei que no pior cenário você iria explorar uma Dungeon solo」   

Considerando minhas ações até agora, isso seria possível. Há suspeitas crescentes de que fico mais tempo em Dungeon do que em casa.

「Tenho que ser grato as pessoas que estão preocupadas, e não reclamar」   

E o que vou fazer na próxima Dungeon pode ser chamado de trapaça.  É ineficiente fazer isso sozinho. Então devo chamar um conhecido.

No entanto, não tem como ter outro conhecido além de Nanami que possa sair facilmente durante a aula.

「Vou descansar hoje, mas amanhã conto com você, Nanami」 

「Sim, você pode pensar que está em um Destroyer²」 

「Pode até ser um barco grande, mas há uma leve ansiedade girando dentro de mim, viu」   

Mesmo assim, por hoje,

「O que diabos devo fazer?」   

Abro minhas mãos e apelo que estou em problemas. Então Nanami começa a falar.

「Goshujin-sama não tem um lugar que você deseja ir ou algo que quer?」 

「Um lugar que eu quero ir...」

Bem, eu tenho algumas coisas que quero. Havia algumas coisas que eu queria preparar antes de capturar a Dungeon Academia Tsukuyomi. E se eu for preparar elas agora?  Se eu for, então.

「Certo. Vamos à uma loja que vende pedras mágicas, quer vir comigo?」 

「Naturalmente irei te acompanhar」   

Nanami diz isso, então bate na palma da mão e murmura, Ah.

「O que você gostaria de comer?  Está ensolarado e quente hoje──」 

「Eu não vou pelado, entendeu!?」     

 

————★   MagiEx   ★————

 

Então fui me arrumar, depois disso fui até o lugar que marcamos de nos encontrar e Nanami já estava lá. Quando ela me vê, por algum motivo ela começa a correr e se esconde na grama.

Eu tenho um mau pressentimento. Também é possível eu dar meia volta aqui e ir às compras sozinho.  No entanto, este é o nosso ponto de encontro.

「Mil perhaan haan, nnn, dôes por haann, haahaaa fazê-lo esperar, Goshujin haaaah -sama haaaan♪」

「Quem é você ... O seu personagem mudou, sabia. Não, você chegou aqui antes de mim em primeiro lugar, certo?」   

Quando pensei que ela estava mexendo em seu Tsukuyomi Traveller entediada, mas no momento em que me viu, ela saiu correndo e se escondeu.

「Eh, do que você está falando?  Não tem como isso ser verdade, não é? 」 

Dizendo isso com um rosto como se nada tivesse acontecido, Nanami volta à sua aparência normal de sempre.

「Bem, Goshujin-sama. Eu me vesti para este dia.  Como estou?」 

「......」   

Dito isso, eu olho para o corpo inteiro de Nanami. As roupas usuais de empregada, como de costume. Eu sinto que ela não está diferente dela usual, mas me pergunto onde ela está vestida diferente.

Tenho certeza que ela tem um Tsukkomi me esperando. Por enquanto, é frustrante não ter o controle, então mando uma resposta ambígua pra enganar ela.

「Está ótima」

「Certo? Certo? Foi um pouco caro, mas foi bom comprar」   

É sobre as roupas?

「Entendo, isso explica ser tão bonita」 

「Sim, também é minha favorita. É bom usá-la porque aumenta a defesa」 

「Com certeza parece bom」 

「Certo? Certo? Com licença, mesmo sendo minha, você quer tentar usar, Goshujin-sama?」 

「Se tiver uma chance, adoraria」 

「Oh, fico tímida quando você diz isso. Você elogiar tanto assim minha calcinha e ainda querer usá-la......」 

「Você estava falando da sua calcinha?!」   

Virei um tarado por elogiar aleatoriamente a calcinha dela! Não haverá chance de usar essa calcinha!

「Não esperava ser tão elogiada mesmo você não podendo ver」   

Não achei que fosse sobre a calcinha dela, afinal.  Bem, vou soltar uma piada pra enganar.

「Tem razão, parece que ganhei clarividência antes mesmo de saber」   

Isso é um eroge?  Não é estranho porque é o mundo de eroge?  Pera, o que nós estamos fazendo?

「Não fica de brincadeira e vamos logo」 

「Tem razão. Vamos lá」   

E começamos a andar. Quando passamos pela vasta terra da família Hanamura e nos aproximamos da área residencial, Nanami começou falar「Falando nisso」.

「Goshujin-sama. Eu quero compartilhar meus sensos de valores com Goshujin-sama」   

Do que diabos ela está falando? Bem, por enquanto se quer compartilhar ou não.

「Bem, eu penso a mesma coisa, sabe?」   

Nanami acena com a cabeça.

「Lamento muito que tenha se tornado uma conversa séria」 

「Por ser uma conversa séria, você lamenta muito? ...... Não precisa ligar pra isso」   

Nanami estende a mão.  O dedo anular da mão esquerda.  O anel que dei estava lá. Por que será que colocou aí?

「O que Goshujin-sama pensa em relação a esse anel?」   

Anel, né?

「...... Que tipo de resposta você quer?」 

「O que eu quero saber é o valor. Não sei quanto vale este anel」   

Nanami continua falando enquanto me preocupo de como devo responder.

「Como premissa, entendo que Goshujin-sama não quer falar de si mesmo.  Se você não quer responder, você não tem que falar」   

Dizendo isso, Nanami encara o anel.

「É uma dúvida para mim, por que todas ficaram tão surpresas com um anel com só isso de poder」   

A luz atinge a joia e a reflete.

「Ludi-sama, Yukine-sama e até Hatsumi-sama acharam que este anel tinha tanto valor assim」   

Quando paro pra me lembrar da cena, apenas Nanami não ficou surpresa ali.

「Mas Goshujin-sama foi diferente, foi a mesma reação que eu」   

Haa, e Nanami exala.

「Se Goshujin-sama tivesse a mesma reação que elas, eu não teria dúvidas.  Porque eu entenderia que esse é o senso de valor deste mundo」   

No entanto eu pensei que eles tinham pouco valor.

「Agora, aqui é o assunto principal. Goshujin-sama não vê esses anéis pelo mesmo senso de valor de todas as outras. Diferente de todas elas, você compartilha do mesmo senso de valor que eu tenho」

「Em outras palavras, eu não acho que o anel vale tanto quanto todo mundo pensa」 

「Sim exatamente. E então? Se você não pode responder, então...」   

Eu rio involuntariamente.

「Sem problema, sem problema. É exatamente como você falou, Nanami」 

Porque este anel só é usado do início para o meio.

「Eu não sinto muito valor nisso」

「...... Eu estava me perguntando se eu deveria manter isso comigo ou perguntar diretamente」   

Você se absteve de falar, por que podia se aproximar do centro do motivo pelo qual eu não conseguia falar?

「Não, apenas pergunte se você estiver curiosa. Eu confio em Nanami. Vou responder se não for algo muito sério. Além do mais...」 

「Além do mais?」 

「Eu definitivamente contarei tudo a vocês algum dia. Espera só mais um pouco」   

Pelo menos até o final do evento Saraquel. Até lá, não quero revelar nada.

「Acho que você vai ficar surpresa com a dungeon de amanhã. Em um sentido diferente deste anel. Fique ansiosa por isso」   

É uma preparação por trás do sistema.

「Sim, então vou ficar esperando ansiosamente por isso」  

 

   ————★   MagiEx   ★————

 

Sendo assim. A dungeon que eu e Nanami vamos explorar dessa vez é  uma dungeon da DLC Append que vem como benefícios da loja da: 『loja com o nome parecia um mapa virtual』 líder da indústria. 

Este 『Poço do Solo da Morte』 é uma dungeon do mesmo nível que 『Gruta do Crepúsculo (lugar que encontrei Nanami)』 e 『Ruína das Sombras (Ruina da calcinha)』.

No entanto, os monstros que estão um degrau acima podem aparecer.

No entanto, eles não aparecem normalmente.

Então, como aparecem? Isso é, por armadilha.

「Goshujin-sama, vamos lá」 

「Sim」   

Nanami ativa a armadilha, fazendo o monstro cair do céu. Caindo, subiu a poeira enquanto fazia um forte som de impacto e se levantou.

Essa coisa se chamava Gidiao, simplesmente olhando para ela, parecia uma grande tartaruga. Seu tamanho é o dobro de uma bicicleta grande.  Pode parecer uma tartaruga, mas é parente dos dragões. Olhando de perto, você verá suas garras afiadas em suas pernas com alguma parte de seu corpo coberta por escamas.

Quando eu joguei o jogo pela primeira vez, eu não sabia o quão forte ele era, então eu apenas ataquei de frente e quase fiz minha party ser aniquilada. A razão pela qual consegui sobreviver foi devido à sua lenta velocidade de caminhada. Mordi meu lábio e disse, Não pense que ganhou com isso! Como frase de despedida e fugi.

Fiquei sabendo disso mais tarde, mas parece que fugir disso era uma maneira normal de capturar esta Dungeon.

Aquele Gidiao não era um monstro de level apropriado para esta Dungeon. Era um monstro vários levels acima que só aparecia através da armadilha. Por isso, se você não tiver o level certo não poderá vencê-lo. Se você quiser derrotá-lo normalmente, terá que aumentar seus levels primeiro.

E se você acidentalmente cair na armadilha e Gidiao aparecer?  Como há um ponto fraco dele ser lento, fugir é a resposta correta.

Contudo. Fugir foi definitivamente a escolha certa, mas é certo pensar que você está em uma crise só porque encontrou um monstro forte em uma armadilha?

Não, uma crise é também uma oportunidade.  Ao fazer um uso eficaz disso, isso se transforma em uma oportunidade.

Vamos mudar a forma de pensar.

Certamente as armadilhas são maliciosas. Mas será muito útil se você puder usar bem a armadilha. Nesse caso, é uma armadilha onde monstros com certa experiência podem aparecer em Dungeon de baixo level. Uma das razões pelas quais me tornei adulto e gostei um pouco de armadilhas foi porque aprendi a usá-las. Bem, existem mais rancores do que tem de uso.

Agora, o que devemos fazer para fazer um uso eficaz disso?

A primeira coisa que tenho que pensar é se posso derrotá-lo ou não.

Falando já pelo resultado, posso derrotá-lo mesmo se tiver Level baixo.

Uma das razões pelas quais o eroge 「Magical★Explorer」 se tornou popular é a sólida configuração de 『fraqueza』 e ajuste de equilíbrio. Bem, alguns bosses não têm isso. No entanto, esta tartaruga também tem uma fraqueza e, se você tomar as medidas adequadas, é um monstro que pode ser derrotado mesmo em um Level baixo.

Sim, ele pode ser derrotado. Se pudermos diminuir o risco ao derrotá-lo, poderemos facilmente obter um grande número de pontos de experiência.

Nanami ficou surpresa ao ver isso. Bem, claro. Ela deve estar se perguntando por que mesmo devendo ser minha primeira vez vindo nessa Dungeon, eu estou usando essa armadilha para farmar.

Ela já devia estar supondo algo, e isso pode ter chegado mais perto de convicção com esse caso.  Mas quando vejo que ela não veio me perguntar, acho que ela está intencionalmente calada, acreditando no que eu disse antes.

Bem, não tem problema sobre a Nanami. O problema é essa caça.

「É bem difícil......」   

Virei o Gidiao caído de cabeça para baixo com a Terceira e Quarta Mãos. Quando ele balançou as pernas, Nanami ativou a armadilha novamente.

Em seguida, as tartarugas que caíram são imediatamente viradas e incapacitadas e, em seguida, alinhadas.

Depois de alinhá-los bem, Nanami explodiu sua barriga com a Explode Arrow enquanto eu o soco no estômago até que ele morra, então prossigo para o próximo.

No jogo, usaríamos magia da terra para virá-los e fazer um ataque total para destruir sua barriga com estratégia de alto dano. Este lugar era onde você pode facilmente ganhar .  Também estou usando desta vez, e é muito fácil.  Mas, sabe.

É muito monótono.

Era óbvio que ia ser chato assim. Se eu estivesse em casa fazendo isso, podia apenas assistir um vídeo ou transmitir ao vivo e interagir com os espectadores usando os comentários.

「Nanami, sabe no que estou pensando agora?」   

Nanami está fazendo seu trabalho sem fazer qualquer expressão.

「Claro, eu conheço Goshujin-sama como a palma da minha mão.  Você quer mais duas calcinhas minhas usadas, certo?」 

「Eu nem sequer cheguei a pensar algo perto disso」   

Não há como eu pensar isso. Bem, se você perguntar se eu quero um ou não, então a resposta é óbvia.

「Como eu pensei, você quer três para preservação, uma como ornamental e outra para uso prático certo」 

「Nem mesmo um micro perto do que pensei」   

Falando nisso, é conveniente ter três...... Pera, em que estou pensando?

「Então é uma pra colocar embaixo, uma pra cabeça e outra pra segurar na mão, né?」 

「Nem mesmo um nano perto do que pensei」   

Por que você acha que vou equipá-lo como três tesouros sagrados? Não é apenas um pervertido?  Você gosta de imaginar eu usando isso, né.

「Não pode ser, é para o trabalho missionário!?」 

「Onde um missionário poderia propagar uma coisa dessas!? Não vou fazer isso!」 

「Que bom, só seria doloroso para mim dá-lo a qualquer pessoa que não seja Goshujin-sama, afinal」 

「Então se for pra mim não tem problema.......」   

De alguma forma, bem, fiquei um pouco feliz.

Estávamos trabalhando direito enquanto tínhamos uma conversa tão idiota, mas uma coisa chata continua chata, afinal.

Derrubando uma tartaruga.

Eu a coloco de cabeça pra baixo e alinho ela.

Derrubando uma tartaruga.

Eu a coloco de cabeça pra baixo e alinho ela.

Quando acumula vários, Explode Arrow e soco na barriga deles.

Vou ter que continuar com isso, huh.......

「Estamos conseguindo muitas essências mágicas, então vamos continuar fazendo o nosso melhor」   

Aceno com a cabeça para as palavras de Nanami.

「Tem razão......」   

É um saco, mas pensando no futuro, esse trabalho é indispensável. Para nos fortalecer coletando essência mágica.

Então caçamos por algumas horas com pausa e finalmente decidi parar de caçar tartarugas.

A caça foi ótima. Eu senti completamente o aumento no meus status a medida que juntava as essenciais mágicas. Parece que cada soco que eu desferi está ficando mais forte e mais preciso. Se for agora, acho que solar sem as Explode Arrow da Nanami, mas considerando a eficiência de ativar a armadilha e alinhar as tartarugas, é definitivamente melhor fazer isso com nós dois.

「O que vamos fazer depois disso?」

Nanami me perguntou, mas a resposta é óbvia.

No fundo da Dungeon tem o boss nos esperando. E há um baú de tesouro no final. No entanto, mesmo que o conteúdo do baú do tesouro seja bom para Iori, é algo desnecessário para mim agora.  E embora o boss tenha um HP muito alto, é inferior ao da tartaruga usada para farmar.  A conclusão que tiro quando sei disso é,

「Beleza, deixa o boss pra lá e bora pra casa!」   

Nanami está atordoada, mas não tenho intenção de ir lutar com o boss. Porque não tem sentido em lutar.

Se esta Dungeon tivesse um bônus ao completar, então poderia considerar, mas não é como se ganhasse uma marca ao completar o mapa, se mesmo que vá até o final da Dungeon, não há muito a ganhar em termos de pontos de experiência e praticidade.

Posso me dar ao luxo de perder esse tempo? Em um RTA de um determinado jogo, uma cidade foi atacada por monstros e se transformou em um mar de chamas, mas para encurtar o tempo apenas ignorei totalmente o e roubei dinheiro e itens das casas, e fui vender em outra cidade. Comparada a isso, há tanto tempo que posso encurtar pacificamente aqui.

Além disso, já tenho planos para hoje. Depois de chegar em casa vou fazer meu treino de swing de sempre, tomar um banho e depois usar o tempo livre para jogar alguns jogos com Ludi e as outras ou assistir um vídeo ou filme engraçado. Isso também serve como uma mudança de ritmo, essa opção é cem vezes melhor. Não sinto a menor necessidade de ir até o fim.

「Então, vamos embora」   

Eu disse isso, Nanami tirou um item circular do bolso de sua roupa de empregada e o ativou com poder mágico.


Notas:

1 – Trair (também conhecido como Besteira, B.S., Blefe, ou Eu duvido) é um jogo de cartas em que os jogadores têm como objetivo se livrar de todas as cartas. É um jogo de engano, com as cartas sendo jogadas com a face para baixo e os jogadores podendo mentir sobre as cartas que jogaram. Um desafio geralmente é feito por jogadores que chamam o nome do jogo, e o perdedor de um desafio deve pegar todas as cartas jogadas até o momento. A fraude é classificada como um jogo de festa. Tal como acontece com muitos jogos de cartas, o cheat tem uma tradição oral e, portanto, as pessoas aprendem o jogo com nomes diferentes.

2 – Um contratorpedeiro, também referido como Destroyer ou Destróier, é um tipo de navio de guerra, rápido e manobrável, concebido para escoltar navios maiores numa esquadra naval ou comboio de navios e defendê-los contra agressores menores, mas perigosos. Como a sua designação indica, a missão inicial dos contratorpedeiros era a defesa contra torpedeiros, mas depois a missão passou a ser sobretudo a defesa contra submarinos e aeronaves.



Comentários