Magical✩Explorer Japonesa

Tradução: Mugen Connect


Volume 2

Capítulo 8: E, a Partir de Agora

Se você pensar sobre isso, é algo óbvio.

Não importa o quão perigosa a situação que eu e Nanami estávamos, a família Hanamura estava em paz e seguindo no seu horário de sempre.  Quando perguntei a Claris-san, que raramente parece com tempo livre e bebe chá, sobre Ludi, ela disse que estava estudando no quarto.

Bem, se o primeiro exame depois de entrar na escola estiver próximo, você vai querer estudar mais.  Eu tinha esquecido completamente o exame porque pretendia cabular.

Bem, esta academia é especial, e se você pode explorar a Dungeon, você pode passar de ano ou se graduar.  É por isso que algumas pessoas cabulam desde o início.

Mas Ludi geralmente é uma estudante de honra sensata.  Ou devo dizer, as pessoas comuns naturalmente fariam o mesmo que ela?

Depois de terminar o combate simulado com Claris-san e o treino de balanço da katana, vou pôr em ordem a programação futura enquanto tomo um banho.

Quero evitar ir ao quarto de Ludi. Está perto do exame, então Nee-san parece estar ocupada(?).  Às vezes não consigo ler as ações da Nee-san, então talvez ela não esteja ocupada.

Nesse caso, aproveitando que há a autoridade máxima na escola está em casa, devo fazer vários preparativos primeiro?  Aquela pessoa sempre parece estar ocupada, então é melhor já conversar agora com ela.  Agora que está decidido, é só tomar uma ação imediatamente.

Assim que lavo o corpo, troco de roupa e vou para o quarto da Marino-san. Quem estava lá era Marino-san e Nanami.

「Chegou na hora perfeita」   

Nn?  Ao inclinar a cabeça, Marino-san apresenta aqui um pedaço de papel.  Assim que estendo a mão e o recebo, sento-me ao lado do sofá em que Nanami está sentada.

「Hum, o que é isso? Registro de casamento...... Nn?」

「Ara, eu confundi! 」 

「Definitivamente não tem como confundir algo assim, né!」   

Em seguida, ela pega o papel anterior e me entrega outro papel.

Por que aquilo está em tal lugar?  Eu não acho que você possa obtê-lo a menos que se dê ao trabalho de obtê-lo na prefeitura ou com os benefícios do eroge.  O registro de casamento é tão real que definitivamente se outra pessoa o vir vai ter um mal-entendido.

Pera, o nome da Nee-san e o meu nome estavam no registro de casamento de antes...... Bem, é imaginação minha.

「Aqui, aqui」 

「Uh, aviso de admissão...... Certo?」   

Nanami ao meu lado diz: Prepare um desses para todas, por favor, mas não é sobre o aviso de admissão, certo?

Bem, tudo bem, quando eu dou uma olhada rápida no aviso de admissão que recebi, eu fico olhando para a pessoa com o nome escrito.

Ela que estava dizendo alguma coisa para a Marino-san, quando percebeu meu olhar, voltou o rosto para mim.

Quando os nossos olhos se encontram, Nanami de repente coloca as mãos nas bochechas e começa a se mover de forma ondulada.

「Não pode, aqui fico envergonhada......!」 

「Que tal parar de fazer declarações enganosas e significativas」   

Eu não disse nada.  O que diabos ela tentou fazer em sua ilusão?

「Tudo bem, vou fingir que não vi nada♪」   

Não, eu não preciso dessa consideração.  Virei-me para Nanami que estava voltando ao seu rosto de sempre.

「Então...... posso voltar ao tópico principal?」 

「Sim, apenas acabei de decidir」 

「Finalmente, não preciso falar com essa velha e agora posso ir oficialmente para a escola com Goshujin-sama. Mou, não precisa ficar tão feliz assim, por favor」   

Por que Nanami é tão áspera com Marino-san? Bem, vou tentar perguntar mais tarde. Mais importante.

「Falando em feliz ou não, estou feliz, mas agora estou em uma posição delicada na academia」   

A posição na academia é delicada, em parte por causa do caso de Ludi e o fato de eu estar faltando à escola.  Pelo contrário, considerando o que estou tentando fazer no futuro, a possibilidade de isso piorar não pode ser negada.

「Isso é porque você não assiste as aulas direitinho~」 

E, Marino-san me olha fixamente.  Não posso dizer mais nada depois disso, mas acho que vou acabar cabulando ainda mais.  Principalmente até o término do primeiro exame.  Acima de tudo.

「Pensando no futuro, acho que não há problema em mantê-lo como está, mas fazer até Nanami se dar ao trabalho de se envolver nisso, também é......  Mesmo assim, não posso prever como isso vai se estabelecer no final.」 

「No futuro, né~...... Será que é são os Três Comitês?」   

Os olhos de Marino brilham misteriosamente. É uma adivinhação afiada.  E ela estava exatamente correta.

「Bem, não importa o que aconteça, eu nunca vou sair do lado do Goshujin-sama, e não importa o que os mobs digam, eu não me importo, eu apenas aniquilo eles」 

「Se você chegou ao ponto de querer aniquilar, então você liga para o que eles dizem」 

「Bem, piadas à parte, eu não me importo nem um pouco」   

Ela parece me seguir aconteça o que acontecer, né.  No entanto.

「Bem, sinto que Nanami vai fazer a situação mais divertida.  Então tudo bem」   

Goshujin-sama me entende bem, e quando nós conversamos assim, Marino-san me chama com um, nee~ nee~.

「Kou-chan. Kou-chan. Se possível você pode me dizer o que está tentando fazer?」   

Ah, eu vim aqui para isso mesmo, para ter certeza de que o pior cenário não aconteça, eu vim aqui para『fazer os arranjos necessários』.

「Pelo contrário, vim aqui justamente para falar sobre isso.  O que estou tentando fazer é simples」   

Bem, na verdade, estou fazendo isso apenas para ficar mais forte, e falar sobre isso agora é um subproduto.  Mas tem um impacto forte, então vamos priorizar isso.  Se é para fazer isso tem que ser com orgulho.

Eu levanto meu dedo indicador e sorrio.

「Decidi cabular o exame e ficar em primeiro lugar entre os primeiros ano」

 

─Ponto de vista de Nanami─   

 

Goshujin-sama parece ser visto como um aluno inferior na escola. 

A linha de visão penetrante nele mostra isso claramente.  Se você perguntar os detalhes, o motivo é simples e claro, é baseado nas notas baixas, e é por causa de um relacionamento íntimo com Ludi-sama.

Ludi-sama estava muito, muito indignada com isso.  Ludi-sama também queria tomar uma atitude, mas sabia que se fizesse algo errado, Goshujin-sama poderia ser prejudicado, e Goshujin-sama não provocou tudo isso sem pensar em nada.

Além disso, Ludi-sama não é a única que está preocupada com Goshujin-sama.  Yukine-sama, Hatsumi-sama, Claris-sama, Goshujin-sama realmente é considerado por várias pessoas.

「Goshujin-sama. Olha as criaturas inferiores que só podem falar por trás. O olhar deles é confortável, né?」 

「Isso, é uma frase proibida para estudantes comuns, ok?」   

Claro que não tenho intenção de dizer, mas quando digo「Não tenho escolha, né?」de propósito, eu rio do Goshujin-sama que tem olhos ansiosos, mas não deixo transparecer no meu rosto.

「Bem, eu acho que com isso é o fim da introdução dos lugares principais」 

「Muito obrigada, Goshujin-sama.  No entanto, não quero deixar Goshujin-sama por nenhum momento, então quando eu for, vamos juntos.」   

Abraço o braço do Goshujin-sama para me exibir.  Quando esfreguei meu corpo contra o braço e o cheirei, senti que os olhares ficaram mais forte.

Agora, o promissor Goshujin-sama que tem um forte apoio da fúria das pessoas ao seu redor, mas se eu tenho alguma preocupação, é aquela mulher.

Acho que não há nada, mas existe uma possibilidade.  Sendo Goshujin-sama, pode sorrir amargamente e dizer「Não tinha como evitar 」, mesmo que algo seja feito. Não tem essa de não tinha como evitar.

No entanto, pelo que posso dizer, ela não parece ser uma inimiga. Eu fiz ela jurar:「Ser aliada do Goshujin-sama」e「Não virar desvantagem pra ele」Em primeiro lugar, eu consigo perceber que ela gosta do Goshujin-sama. É por isso que eu penso que é seguro.

No entanto, sua existência foi isolada dos seres humanos comuns.  Por que ela está em tal lugar?  Não, em primeiro lugar está área é estranha. Não há nenhum caso semelhante que eu saiba.

Parece que algum dia ela vai falar com Goshujin-sama sobre isso, mas isso ainda é no futuro.

No entanto, tenho que garantir que não tenha nenhuma possibilidade contra o Goshujin-sama.  É por isso que tenho que ser vigilante.

Com a Diretora da Academia de Magia Tsukuyomi, 『Hanamura Marino』.

「Bem, vamos nos juntar a Ludi e voltar para casa.  Mesmo assim, isso é estranho」   

Aceno para essa palavra.  Eu também estava curiosa.  A linha de visão em nossa direção está diminuindo gradualmente.  Como se tivessem encontrado algo maior do que isso.

A julgar pelos broches e alfinetes de gravata em suas roupas, eles estavam principalmente em um grupo de segundos e terceiros anos.

「Sumam, sumam. Vocês estão no caminho jya, eu não posso passar assim」 

「Shion, para.  Você sempre faz isso para piorar o ar ao seu redor.  Não, todos na Shikibu Kai são assim...」   

Quando olhei para a situação com Goshujin-sama, havia uma mulher de quimono roxo e uma mulher de óculos.

「O que, é melhor dizer isso claramente, certo?  Se ficarem se juntando aqui, só vão atrapalhar」 

「Estou dizendo às pessoas que podem entender se conversar, não tem necessidade de brigar」   

Ela levanta seus óculos e a encara.

「Nanami, por que será? Algumas pessoas bem interessantes apareceram」   

Goshujin-sama disse isso e riu feliz.

「Elas são membros dos Três Comitês, que é um dos meus objetivos.  As guerreiras fortes que alcançarão a força dos presidentes do Três Comitês」   

Talvez elas tenham percebido o nosso olhar, elas, que roubaram nossa atenção, se viraram para nós.

「Hohoh, e eu pensando quem era, mas se não é o favorito de Yukine?  Parece que você está se divertindo bastante, certo?」 

「É este garoto......?  Ele era o garoto que Kaichou estava interessada, né?」   

Goshujin-sama balança os ombros.

「Nunca pensei que veria vocês em um lugar assim.  Himemiya Shion-Senpai, vice-presidente do Shikibu Kai, 『Vice-ministra』 Franziska Edda von Gneisenau-senpai,『Vice-presidente』do Conselho Estudantil」 

「Hou. Você sabia?  Bem, claro que é natural」 

「Deixando me conhecer de lado, mas você conhece até a Shion」 

「Hou, Fran, você está vendendo briga?  Eu vou comprar, viu」   

Ouvi dizer que o Conselho Estudantil e o Shikibu Kai não estão se dando bem, mas parece que é verdade.

「Em meus cálculos, há quase 100% de chance de eu ganhar, é perda de tempo」 

「Hou, está falando grande, hein.  Nn, qual o problema de vocês?  Por quanto tempo vão ficar assistindo? Sumam」   

Um círculo mágico de escuridão aparece na frente de Himemiya Shion.  Mas Franziska o apagou com sua mão.

Como esperado, os curiosos podem ter pensado que era perigoso aqui, fugiram para todos os lados e nós somos os únicos aqui.

「Takioto Kousuke e uh, ela......? 」   

A mulher de óculos olhou para mim e perguntou, timidamente.  Vendo que a sua linha de visão é na direção das roupas de empregada, parece que ela não consegue resistir a se incomodar com as roupas de empregada.

「É um uniforme de empregada」   

Eh, os olhos de Franziska estão girando, dizendo: isto é uma escola...... Himemiya Shion, do Shikibu Kai, estava rindo em contraste.  Tem gente que vem pra escola com roupa japonesa, então não importa se é roupa de empregada.  Até a velha da Marino disse que não tinha problemas usar as roupas de empregada.

Além disso, vendo que o Goshujin-sama que estava observando a situação ria secretamente, provavelmente, não tem problema em entrar em contato com elas enquanto solto piadas.

Ao ver as duas, sussurro no ouvido do Goshujin-sama.

「Goshujin-sama, por acaso são novas candidatas a Oku-sama?」 

「Errado, Nanami o que você acha que eu sou......?」   

Goshujin-sama disse isso, mas será que é realmente verdade?

「Sinto muito, vamos manter a piada por aqui」

Bem, não importa quantas candidatas a Oku-sama aumentem, o que eu faço não mudará.  Minha vantagem continua a mesma.

Eu sou uma Maid Knight e uma anjo.  E há um contrato só para mim com Goshujin-sama.  É um contrato unilateral com Goshujin-sama.  Porém, um contrato com Goshujin-sama que só eu tenho, e ninguém mais tem.  Este contrato não está disponível para mais ninguém.

Trabalhar na Dungeon e morrer na Dungeon.  Era apenas uma Maid Knight assim. Mas Goshujin-sama tentou me dar liberdade.

Por isso, eu vivo livremente.

Estarei com Goshujin-sama porque não há problema em ser livre.

Gosto dessa brincadeira de discussão com Goshujin-sama.  Dizer bobagens, que nos faz rir sem que percebamos, junto com seus belos gritos, isso enche meu coração.

Gosto de cuidar do Goshujin-sama.  Estou feliz apenas por estar com Goshujin-sama.

Eu não vou desistir deste lugar como empregada. Vou dedicar tudo para Goshujin-sama. Não, eu quero dedicar tudo a ele.  Se Goshujin-sama quiser ser o mais forte, eu vou apoiá-lo.  Eu vou apoiar Goshujin-sama que pensa demais nos outros e se sacrifica.

Seguro as pontas da saia e faço uma reverência.

Não tenho intenção de entregar essa posição para ninguém.  Sou eu que sirvo Goshujin-sama.  Mesmo que o número de candidatas a Oku-sama aumente, isso não mudará.  Não importa o quão forte a oponente seja, não desistirei deste lugar.

Este é o meu lugar.

「Eu sou a linda empregada que serve ao meu Goshujin-sama, que vai ser o mais forte do mundo, Nanami.  Prazer em conhecê-las de hoje em diante」

 



Comentários