Volume 6 – Arco 7
Capítulo 4: Assobio
Na manhã seguinte, depois de terem passado a noite na vila despovoada, o tempo tinha clareado.
“Aah, eu não vejo um céu azul tão claro como esse há algum tempo.”
Jin esticou seus membros e inalou o ar refrescante da manhã.
“Bom dia.”
Reinhardt também acordou.
“Parece que certamente poderemos chegar a Delead antes que o dia acabe.”
O café da manhã foi, em sua maioria, composto por alimentos conservados. Ainda assim, eles foram capazes de obter alguns vegetais frescos para adicionar um pouco de cor à sua comida.
Depois da refeição que estava mais leve do que o habitual, o grupo partiu da vila despovoada cujo nome eles nem sabiam. Claro, eles agradeceram muito o chefe da vila.
Não havia nada que estranhos, como o grupo de Jin, poderiam fazer para esta vila no momento. Eles partiram com uma dolorosa relutância.
No entanto, o céu estava azul e os raios do sol aqueciam o grupo. Poderia se dizer que a primavera já estava em pleno andamento. A medida que eles seguiam viajem, seus humores foram ficando mais leves.
“A sensação do vento é realmente muito boa.”
O teto da carruagem de Jin também tinha aberturas para que pudessem seguir confortavelmente ventilados durante a viajem. Reinhardt, que estava andando com eles, também estava relaxando. Elsa, diferente do seu normal, estava cochilando.
Jin e Reinhardt estavam conversando em voz baixa para não acordá-la.
“Ei, Reinhardt. Existe alguma Guilda na cidade que estamos indo desta vez?”
A Guilda que Jin estava perguntando sobre, obviamente, era a Guilda de Magi Craftsmen.
“Hm? Provavelmente não, eu acho. Não sem ser pelo menos uma cidade provincial.”
“Ah, então é assim.”
Parecia que a cidade ainda era pequena demais para a organização.
“Você tem algum negócio lá?”
Reinhardt perguntou, e Jin respondeu,
“Um-hum, eu estava pensando em promover o ‘aspirador de pó’.”
“Hmm.”
Jin explicou a Reinhardt que, como o aspirador de pó é uma Ferramenta Mágica útil tanto para os plebeus quanto para os nobres, se possível, ele gostaria que o aspirador se popularizasse e, além disso, fosse o mais barato possível.
“Embora isso não seja benéfico para você – que me ajudou – Reinhardt.”
Quando Jin disse isso, Reinhardt riu e disse para ele não se importar com algo assim e,
“Eu não acho que sua maneira de pensar esteja errada, Jin. Você tem meu apoio.”
Ele disse algumas coisas, então Jin inclinou a cabeça para Reinhardt e,
“Obrigado.”
Jin disse. Reinhardt então perguntou a Jin,
“Nesse caso, você deve estar do lado da facção das pessoas comuns?”
“Facção das pessoas comuns?”
Não era uma palavra que ele estava acostumado a ouvir. Na verdade, ‘facção das pessoas comuns’ era algo que Jin jamais tinha escutado antes.
“Oh, tem uma categorização da facção das pessoas comuns e da facção das pessoas escolhidas. As pessoas na facção das pessoas comuns obviamente querem que as Ferramentas Mágicas se espalhem universalmente pelas massas. E o que isso significa para a facção das pessoas escolhidas?”
“Eu imagino que eles queiram monopolizar as Ferramentas Mágicas para apenas uma parte selecionada da população.”
“Correto.”
“E você, Reinhardt? De qual facção você faz parte?”
Jin perguntou e esperou pela resposta de Reinhardt. Essa resposta pode mudar o comportamento de Jin a partir de agora.
“Eu com certeza sou…”
“Rai-nii é da facção das pessoas comuns. Por causa disso ele entrou em algumas discussões com o Tio.”
Elsa respondeu.
“Ei, Elsa, não roube as palavras da minha boca.”
Reinhardt riu. E sobre esse assunto,
“É porque é entediante quando só vocês estão falando.”
Elsa disse, parecendo um pouco irritada com a situação.
“Não, isso foi porque você parecia estar dormindo confortavelmente, Elsa.”
Quando falaram isso, Elsa rapidamente arrumou sua postura,
“Mentiroso. Como se eu fosse dormir.”
Ela disse, e,
“O tempo está bom hoje, eu acho que é por isso que eles dizem que ‘na primavera, uma pessoa dorme tão bem que não conhece o amanhecer’.”
Jin disse.
“E o que é isso?”
Elsa perguntou com um olhar confuso no rosto. Reinhardt também parecia estar interessado.
“Deixe-me ver, se eu me lembro bem, significa algo como ‘é confortável dormir durante a primavera, e quando chega a manhã, você continua dormindo sem se dar conta de que já amanheceu’.”
Jin respondeu. Na verdade, era poesia chinesa, mas a literatura clássica e japonesa não eram os pontos fortes de Jin, e assim ele não podia explicar mais do que isso.
“Hmm, ‘na primavera, uma pessoa dorme tão bem que não conhece o amanhecer’, huh. Isso é bem preciso. Adapta-se perfeitamente a dorminhoca Elsa.”
Reinhardt zombou de Elsa, que corou, e,
“Eu não sou uma dorminhoca. Rai-nii é muito rude.”
Ela fez cara feia e se afastou dele.
Como a conversa fugiu completamente do assunto, Jin disse,
“D-De qualquer forma, eu estava pensando em tornar pública a estrutura e o método de fabricação do ‘aspirador de pó’. Se eu fizesse isso, então qualquer um poderia… quer dizer, qualquer Magi Craftsman poderia construir um, certo?”
Mas Reinhardt tinha um olhar complicado no rosto.
“Hmm, mesmo assim, isso não vai acontecer. É verdade que a Guilda de Magi Craftsmen está à frente na transmissão de informações, mas o tratamento dessas informações varia de Guilda para Guilda…”
Ele deu uma resposta bastante clara.
“O que você quer dizer?”
Jin perguntou, e,
“Basicamente, a Guilda consideraria que monopolizar essa tecnologia traria lucros a ela. Contudo, esse tipo de coisa não aconteceu na Guilda de Blue Land, na qual estivemos lá anteriormente.”
Reinhardt explicou. Em outras palavras, ele quis dizer que o modo como a informação recebida era tratada variava em cada Guilda.
“Hmm, então é assim. Isso é um problema, huh.”
Jin deu um suspiro.
“…”
Seu significado para viver neste mundo. Logo quando Jin parecia estar prestes a encontrá-lo, ele tropeçou.
Ele se sentia vagamente mais fraco, ele vagamente olhou pela janela e vagamente começou a assobiar.
(Pensando nisso, eu acho que esta é a primeira vez que assobio desde que vim a este mundo.)
Talvez ele não tivesse tempo livre, ou ele simplesmente tivesse esquecido, mas de qualquer forma, Jin assobiou pela primeira vez em muito tempo.
A melodia era a de uma música pop do período posterior da era Showa¹. Era uma música que o diretor do seu orfanato amava, então ele se lembrava muito bem da música.
Enquanto assobiava, ele relembrou aqueles dias.
Jin tinha sido um estudante do ensino médio só por um tempo.
Normalmente, quando se está no ensino médio, você deixa o orfanato. Mas, aparentemente, o diretor do orfanato queria que Jin se tornasse seu sucessor e, assim, o diretor pediu que Jin fosse para a escola do orfanato. O sobrenome ‘Nidoh’ também deve ter sido uma indicação desse desejo.
Durante sua caminhada para a escola, Jin costumava assobiar. As melodias eram de músicas que o diretor do orfanato coletou em suas fitas cassete.
(Eu estava empolgado com o futuro naquela época? Ou isso era apenas um reflexo de eu querer ganhar um salário muito em breve?)
De qualquer forma, era um mundo que ele não podia mais retornar, uma vida que ele não podia recuperar. Jin agora não tinha outra opção senão viver neste mundo.
(Tornar este mundo mais agradável de se viver é uma cosia bem presunçosa. No entanto, se é algo onde minhas mãos podem alcançar, eu posso fazer isso.)
Naqueles dias, Jin tinha pensado em coisas como ’eu quero fazer do orfanato um lugar melhor’ ou ‘eu quero comprar vários tipos de brinquedos para as crianças’.
(Minha antecessora estava pesquisando a combinação da magia com as ferramentas. Em sua época, isso era algo inaceitável, mas hoje é aceito na forma das pessoas conhecidas como Magi Craftsmen. Eu sou…)
Depois que ele pensou por um tempo, a música acabou, e assim seu assobio também parou.
“Jin, qual era essa música justo agora?”
“Eu nunca ouvi ela antes. Foi uma boa música.”
Reinhardt e Elsa falaram bem dela.
Jin decidiu que algum dia, com certeza, ele vai parar de esconder sua verdadeira identidade desses dois e falar sobre isso honestamente.
Mas por enquanto, ele ainda não tinha a coragem de fazer isso.
Jin estava com medo de ser tratado como um herege e ser rejeitado por seus amigos deste mundo, do mesmo jeito que sua antecessora havia sido expulsa por seus colegas.
Jin não se chamava de Magi Craft Meister devido a ter herdado as memórias e experiências de sua antecessora sendo perseguida.
1 – O período Showa (昭和時代, Shōwa jidai, literalmente “período iluminado de paz/harmonia”), ou Era Showa, é o período da história do Japão correspondente ao reinado do Imperador Showa, Hirohito, de 25 de dezembro de 1926 até 7 de janeiro de 1989.