Magi Craft Meister Japonesa

Tradução: Kote


Volume 5 – Arco 6

Capítulo 42: Feliz aniversário

Na noite desse mesmo dia, o corredor da pousada foi emprestado para realizar a festa de aniversário de Elsa.

Olhando para as pessoas reunidas, havia, é claro, a convidada de honra Elsa, seu primo Reinhardt, Conde Kuzuma, Beana e Jin.

A babá Mine, o mordomo Adberg e o guarda Herman também estavam lá.

“Pessoal, obrigada por virem.”

Usando um vestido verde, Elsa agradeceu aos que estavam presentes.

Então, com Conde Kuzuma como representante,

“Senhorita Elsa, feliz aniversário. Felicidades!”

Ele levou todos a um brinde. Todos levantaram suas taças ao mesmo tempo.

E então todos os presentes deram seus presentes.

 

“Parabéns pelos seus 17 anos, Elsa.”

De Reinhardt, ela recebeu um pingente feito de uma grande Aquamarine. Ficou claro que era o que ele tinha comprado na capital do Reino Elias, Bolgia.

“Obrigada, Rai-nii.”

Elsa mostrou um grande sorriso e parecia bastante feliz. Imediatamente, ela soltou a corrente e pendurou o pingente no pescoço. Ele combinava com a cor do vestido e deixava Elsa ainda mais bonita.

 

“Feliz aniversário, senhorita Elsa.”

Ela ganhou um perfume do Conde Kuzuma. Sua fragrância era o de Citran, que Elsa tanto gostava. Em vez de uma fragrância intensa, ele emanava um aroma levemente refrescante.

“Conde, obrigada.”

Elsa colocou um pouco atrás de suas orelhas. A leve fragrância era agradável.

 

“Feliz aniversário, Elsa.”

Jin deu a ela o broche. Foi feito de Mithril com cristais multicoloridos.

Elsa aceitou enquanto olhava um pouco para baixo, mas por causa da beleza da moldagem e da cor, ela quebrou o silêncio.

“É lindo. Estes… são Cristais Mágicos?”

“Sim. Eles são pequenos demais para serem de uso prático, então eu incrustei alguns de todos os atributos.”

Sua moldagem também era magnífica. O corpo do broche era feito de Mithril, mas as pétalas e o botão da flor estavam cobertos de ouro, cercados por folhas cobertas de alumínio que possuíam uma cor verde esmeralda.

Os Cristais Mágicos Multicoloridos foram usados como gotas de orvalho da flor.

“É adorável. Eu vou tomar conta dele como se fosse um tesouro.”

Elsa disse e segurou o broche perto do peito. Jin se virou para ela e,

“Para dizer a verdade, fui eu quem fez isso, mas o design foi, umm… feito com a ajuda de Stearina.”

Ele disse honestamente. Quando Elsa ouviu isso vindo de Jin, ela entendeu e pensou “Oh”, então foi isso que aconteceu ontem à noite.

“Tudo bem, ele está preenchido com os sentimentos de Jin-kun. Obrigada.”

Ela disse e sorriu.

 

De Beana, ela ganhou um buquê. Aparentemente, ela pediu a uma das maids para ir comprar.

“Obrigada, Beana. Meus sinceros desejos para você e o Conde.”

Disse Elsa, fazendo Beana corar e olhar para baixo. O Conde Kuzuma também parecia um pouco envergonhado.

 

De Mine e de Adberg, ela recebeu um lenço. Então, quando Herman também lhe deu um lenço, os três ficaram agitados, mas,

“Todos, obrigada. Nunca é demais ter lenços. Eu estou feliz.”

Elsa disse e se curvou.

Reinhardt, que olhava para eles sozinho, deu um aceno apreciativo.

 

Depois disso, eles jantaram juntos. Como Mine sabia quais eram as preferências de Elsa, ela trabalhou com os cozinheiros da casa de hóspedes para fazer o cardápio.

Elsa parecia muito feliz quando não havia nada além de comidas que ela gostava, e o jeito que ela comia dava a impressão de que estava desfrutando.

Certamente não havia ninguém que pudesse olhar para a expressão dela e não se sentir com o ânimo renovado.

 

E depois da refeição, enquanto tomavam chá e conversavam pacificamente,

“Agora, Elsa, hoje há um presente especial para você.”

Reinhardt disse, e entregou um pacote longo e estreito para ela. Seu comprimento era de cerca de 40 centímetros e era um pouco pesado.

“Obrigada. O que é isso?”

“Basta abrir e ver.”

Quando escutou isso, Elsa começou a abrir o pacote. Quando ela terminou, seus olhos se arregalaram.

Do pacote apareceu uma adaga com um punhal e bainha, ambos, dourados. A bainha foi cravejada com delicadas Pedras Mágicas ornamentais em várias cores. E na alça, embora pequeno, um Cristal Mágico da mesma cor dos olhos azuis de Elsa estava ajustado.

“Esta…?”

“Algum tempo atrás você estava querendo uma adaga, não é?”

“Mm. Eu queria uma adaga que fosse como aquela que era importante para minha mãe.”

Elsa respondeu e Reinhardt disse,

“Um-hum. Ela foi feita por Jin.”

“Eh?”

Quando Elsa ouviu isso, ela ficou surpresa e seus olhos se arregalaram um pouco.

“Jin me perguntou se era certo ou não dar pra uma garota uma ferramenta afiada como um presente de aniversário. Adultos se preocupam com esse tipo de coisa.”

“Jin, kun… que fez.”

Ela disse e o Jin em questão se sentiu envergonhado e olhou para baixo. Elsa foi até o envergonhado Jin e,

“Jin-kun, obrigada.”

Ela disse, deu uma rápida reverência de cabeça e voltou para seu assento. Mas ela não se sentou e, em vez disso, com a adaga na mão,

“Vamos tentar desembainhá-la.”

Ela disse e desembainhou a adaga.

“Oooh.”

“Que lindo!”

O Conde Kuzuma e o guarda Herman elogiaram. Aparentemente, aqueles dois entendiam o valor da adaga. Na verdade, mais uma pessoa, o mordomo Adberg, sabia do seu valor, mas ele conseguiu manter-se quieto, mesmo que por pouco.

Na base da lâmina, a adaga tinha cerca de três centímetros de largura. O comprimento da lâmina era de cerca de 30 centímetros e gradualmente ficava mais estreita em direção à ponta afiada.

A proteção, o cabo e a bainha eram dourados, no entanto, era apenas alumínio pintado de dourado. O Cristal Mágico no alça era pequeno, mas sua transparência dava uma beleza atraente para ele.

“Mithril?”

Parecia que Elsa tinha uma ideia aproximada do que era o material. Como alguém que possuía Energia Mágica, ela certamente poderia entender que a lâmina transmitia Energia Mágica bem, e que poderia usá-la para cumprir a mesma função de uma varinha.

Para os magos cavaleiros, uma varinha deixava que eles direcionassem sua Energia Mágica e a focalizassem melhor. Era um item extremamente útil para eles.

Mas era difícil ter uma lâmina com as propriedades de uma varinha. Já que o Mithril duro transmitia Energia Mágica pobremente, e o Mithril que transmitia bem era mole.

No entanto, essa lâmina que Jin fez era dura e, além disso, transmitia bem a Energia Mágica, por isso parecia ser forte o suficiente para ser usada como uma arma.

 

Porém,

“Elsa, para as mulheres nobres, uma lâmina não é uma arma para matar um inimigo. Lembre-se disso.”

Reinhardt começou a dar uma palestra a Elsa como se a alertasse com um tom inusualmente gentil.

“… Rai-nii?”

“Como uma nobre, essa lâmina é a ferramenta final para proteger sua dignidade. Somente quando você absolutamente não tiver escolha e estiver em uma situação onde sua vontade estiver prestes a ser pisoteada, é que será aceitável desembainhá-la.”

“…?”

“Eu acho que você ainda não entendeu completamente. Mas tudo bem. Sem dúvida, o dia que você entenderá virá naturalmente. E nesse momento, eu quero que você se lembre das minhas palavras.”

“Mm, Rai-nii. Eu entendi. Obrigada.”

Elsa gentilmente agradeceu. Francamente, ela entendeu o que ele disse, mas entender o real significado de suas palavras era outra coisa… no entanto, ela entendeu que Reinhardt lhe disse algo importante, então jurou de coração ter certeza de que não esqueceria o que ele disse.

 

“…”

E então essas palavras foram absorvidas não apenas pelo coração de Elsa, mas também por Mine.

Uma situação onde sua vontade estiver prestes a ser pisoteada. Até agora, houve duas vezes. A primeira vez ela foi superada pela força, e a segunda vez foi através do poder político.

Ela não era nobre. Então não havia outra maneira de contornar isso, ela pensou, no entanto, as palavras de Reinhardt estranhamente ficaram presas no coração de Mine.

 

*   *   *

 

“Parece que a informação detalhada chegou.”

“Sim, esta manhã o pombo chegou, e imediatamente começamos a análise.”

“E como foi?”

“Sim. Parece que foi apenas um golem que detinha esse poder inimaginável.”

“Não foi Schwarz Ritter?”

“Não, a força de Schwarz Ritter estava alinhada com as investigações. Desta vez, o que destruiu a maioria dos golens furiosos possuía cinco vezes mais força de Schwarz Ritter.”

“O que? Tem certeza de que isso não é um enganado?”

“Sim. No entanto, acho que um golem que mostra tanta força não pode agir por longos períodos de tempo. Eu conjecturo que o mais provável é que seja um golem para batalhas curtas e decisivas que utiliza Elradrite.”

“Ha, hahaha. De qualquer forma, em breve poderemos analisá-lo. E eu espero que nós produzamos golems nos baseando nele.”

“Isso mesmo.”

“Um gênio, assim como eu imaginei.”



Comentários