Magi Craft Meister Japonesa

Tradução: Kote


Volume 5 – Arco 6

Capítulo 31: Aproximação

“Nesse caso, eu gostaria que você não investigasse questões em relação à Reiko.”

Jin decidiu o favor a se pedir.

“Hmmmm, Reiko não era a golem, não, a garota Autômata que repeliu os outros golems em um flash?… muito bem. É extremamente triste, mas nós lhe concederemos o seu desejo.”

Ouvindo isso, Jin soltou um suspiro de alívio.

O Rei deu algumas instruções a um ajudante que estava esperando nas proximidades,

“Nós vimos que o Primeiro-Ministro e os outros ministros do gabinete respeitam seus desejos. Mas não podemos resolver isto só com isso. Nós lhe concederemos algo mais tarde.”

“Muito obrigado.”

E então Jin levantou o assunto sobre o qual ele estava mais preocupado.

“A propósito, você encontrou o culpado do que aconteceu naquele dia ou o culpado do incidente de hoje?”

Aquela que respondeu a pergunta foi a capitã das tropas de cavaleiros da Guarda Imperial, Kelly.

“Sua preocupação é natural. Os magos cavaleiros estão dedicando todo seu poder à busca. Além disso, de acordo com os relatórios, o último dos golems desenfreados foi suprimido há pouco tempo.”

“Então é assim.”

A situação atual era que, depois de ter a convidada(Reiko) de um hóspede(Jin) realizando um serviço tão grande, as tropas dos cavaleiros da Guarda Imperial queriam, pelo menos, chegar à uma conclusão sobre esta questão por si só.

 

“Sua Majestade, Sua Alteza, parece que o perigo já passou. Por favor, sintam-se livres para descansarem em seus quartos.”

O Rei ficou aliviado pelo relatório da capitã das tropas dos cavaleiros da Guarda Imperial, Kelly, e disse,

“Nesse caso, Ernest, vamos descansar?… Ministro dos Assuntos Internos, Nós deixaremos o resto para você.”

Com essas palavras, o Rei e o Príncipe se retiraram para o quarto, enquanto eram escoltados pelos guardas.

 

“Para todos vocês que participaram, não posso me desculpar o suficiente por um resultado como este.”

O Ministro dos Assuntos Internos, que foi deixado para trás para lidar com as coisas, se curvou e pediu desculpas para cada um dos nobres e convidados restantes.

“Este lugar está em desordem e, ao que parece, a casa de hóspedes está segura, então vamos nos mover para lá.”

O ministro disse, e assim, eles fizeram seu caminho em direção à casa de hóspedes.

No caminho, todos notaram que o espesso portão de ferro que separava o palácio interior e o exterior estava torto, e a maioria foi atingida pelo terror ao pensarem que os golems tinham feito isso. No entanto, poucas pessoas tiveram uma ideia de quem realmente fez isso ao portão, e não consideraram isso particularmente ameaçador.

 

Os convidados e os nobres estavam reunidos no corredor da casa de hóspedes, exceto aqueles que viviam na capital real. O Ministro dos Assuntos Internos, mais uma vez, se desculpou.

“Eu sei que apenas uma desculpa não é suficiente, mas, no entanto, como representante da capital real, devo expressar minhas desculpas.”

Com esse prefácio, o ministro continuou,

“O jantar aqui deve ser preparado em breve, então se sintam livres para descansarem e se divertirem.”

Neste momento de crise, deixaram de lado suas posições sociais para o jantar que estava por vir e, assim, a etiqueta dos assentos não foi seguida.

Entre os participantes, havia pessoas que se sentiam insatisfeitas com relação a esse incidente, mas como todos estavam mais ou menos mentalmente desgastados, decidiram deixar isso para amanhã. Esse humor preencheu o quarto.

O Ministro dos Assuntos Internos pensou em tomar um banho, mas pensando que como ataque tinha ocorrido durante o período de almoço e quando terminou já era tarde, decidiu priorizar a refeição.

No entanto, por causa dos preparativos terem sido feitos as pressas, não havia cadeiras ou mesas suficientes, e a refeição novamente tomou a forma de uma refeição em pé.

Como as pessoas gravemente feridas foram enviadas para a enfermaria, Elsa e Beana ficaram aliviadas de que pudessem ir sem encontrar o Conde Guarana.

 

“Ah, pensando nisso, estou morrendo de fome.”

“Eu também. Imediatamente depois de começarmos nosso almoço, que já estava atrasado, essa perturbação começou.”

Junto a Jin, Beana se manteve por perto. A uma pequena distância, Conde Kuzuma olhou para eles.

Jin notou seu olhar e,

“Beana, sobre a proposta do Conde. O que você vai fazer?”

Ele tentou perguntar a ela. Quando Beana o ouviu, parecia ter quase cuspido a comida da boca, mas,

“Pa-pare! Eu, eu ainda não sei!”

Eventualmente, ela conseguiu apenas responder desse jeito.

Pouco tempo depois, Elsa também chegou ao local. Ela segurava um prato na mão que tinha uma pilha de Citrans sobre ele.

“Jin-kun, mais uma vez… obrigada.”

Ela disse e se curvou de modo que parecia que caso se inclinasse mais, as Citrans se espalhariam e cairiam do prato.

“Está tudo bem, não se preocupe com isso. É uma coisa boa você ter se mantido segura.”

“Mm. Aquele momento foi realmente assustador.”

Não importa o quanto alguém estivesse protegido por uma barreira, se golems se aglomerassem a 30 centímetros em frente de seus olhos, sem dúvida, seria muito assustador.

“Sou grata por Jin-kun e… Reiko-chan.”

Ela disse e olhou em volta,

“Falando em Reiko-chan, onde ela está?”

Ela perguntou. Jin sorriu e disse,

“Ela está aqui… Reiko!”

“Sim, Pai.”

“!!”

Reiko, cancelando seu modo [Furtivo], apareceu de repente e surpreendeu não apenas Elsa, mas Beana também. Não importa a quantidade de experiência que elas tiveram, não parecem ter se acostumado a isso.

“O inimigo na passagem da montanha usou [Ocultar], certo? Estudei e fiz uma versão mais efetiva… isso é tudo. Reiko.”

Jin disse e Reiko mais uma vez desapareceu.

“Entendo. Afinal, Jin-kun é incrível.”

“Eh, [Ocultar]? O que é isso?”

Elsa e Beana apresentaram diferentes reações.

“Um inimigo que nos atacou anteriormente tinha um item carregado com essa magia.”

Elsa explicou. Ouvindo isso, Beana disse,

“Oh, é verdade… Elsa está viajando com Jin, não é… e eles estão experimentando muitas coisas juntas, não é.”

“…?”

Elsa pensou que Beana, que de repente parecia desanimada, era suspeita,

“Beana, seu estômago está doendo?”

“Eh? N-Não. Estou bem.”

“Oh? Tudo bem então… ah, Rai-nii.”

Olhando para onde Elsa se virou, viu que Reinhardt estava lá. E ao lado dele estava uma bela mulher de cabelos loiros que chegava até suas costas.

“Ela é… se eu não me engano, Dominique-san?”

Essa mulher era realmente a enviada especial do Reino Celuroa, Dominique. Ela possuía gordura nos lugares certos e era magra nos outros lugares, o tipo de mulher que Reinhardt parecia preferir.

“Mas o flerte não é algo que flui naturalmente de Reinhardt.”

Jin disse, e Elsa respondeu,

“Flerte? Fluir? Rai-nii não pode voar no céu. Ou você está falando sobre nadar?”

Uma observação natural de uma cabeça de vento veio e Jin explicou a Elsa o mal-entendido e o que era flertar. E então, surpreendentemente,

“Rai-nii tem uma noiva o esperando em casa.”

Esse fato de repente veio à tona.

“Oh… realmente, Reinhardt…”

Elsa explicou que não era algo incomum que os nobres do sexo masculino se casassem nos seus 20 anos. Havia mesmo pessoas que se casaram aos 18 anos, disse ela.

“Hmm, e as mulheres?”

Quando perguntou isso, Elsa pareceu surpresa por um momento, mas logo voltou a sua expressão habitual e respondeu,

“Há garotas que se casam mais cedo, aos 13 anos. Mais geralmente se casam quando têm entre 15 e 19 anos.”

“Então é assim?”

Como esperado, a idade para casamento nesse mundo é baixa, esse era o sentimento sincero de Jin.

“Jin-kun tem quantos anos? Eu tenho 16.”

Elsa perguntou e deu uma olhada no rosto de Jin. Ela até mesmo falou sua idade sem Jin nem sequer ter perguntado.

“Eu? Eu tenho apenas 20. Oh, muito em breve eu terei 20.”

Jin respondeu, e,

“Eeeeh?”

Beana, que estava ouvindo a conversa ao lado deles, levantou uma voz histérica.

“Ei, pense na ocasião.”

Jin advertiu Beana, que disse com um pouco de agitação,

“Jijiji-Jin tem 20 anos!? Estava certa de que tinha a minha idade ou, no máximo, um ou dois anos mais velho.”

“Eu também.”

Elsa também concordou, e Jin se sentiu um pouco triste.

“… eu realmente pareço tão infantil?”

Ele disse suavemente, e Beana respondeu com pressa,

“N-Não é isso. Você é só, uh, como devo dizer isso…”

“Aparência jovem.”

Elsa deu uma mão amiga a Beana, mas isso não deixou Jin muito mais satisfeito.

Certamente, é dito que os japoneses parecem mais jovens em comparação com o povo ocidental.

No entanto, antigamente, quando ele frequentava o ensino médio, seus colegas costumavam dizer “Nidou-kun parece um velhote”, e coisas desse tipo, Jin ficou muito chocado, então,

“Criança por fora, velhote por dentro, huh.”

Seu murmúrio autodepreciativo era compreensível.

“É descortês chamá-lo de Jin-kun?”

Parece que Elsa não imaginava que ele fosse quatro anos mais velho que ela, então decidiu chamá-lo de Jin-kun, no entanto, depois de ter sido chamado desse jeito até agora, mudar ficaria estranho e, acima de tudo, a posição social de Elsa é maior do que a sua, então ele disse que a mesma maneira de sempre estava bom.

 

“Desculpem por interromper sua conversa, Jin-dono, não é?”

Nesse momento, a principal Magi Craftsman do Reino Celuroa, que construiu o golem de cristal Ceres, Stearina, veio e o cumprimentou.



Comentários