Magi Craft Meister Japonesa

Tradução: Kote


Volume 5 – Arco 6

Capítulo 14: O sempre esquecido

Depois de acalmar Beana, Conde Kuzuma convocou a maid chefe.

“Você chamou, mestre?”

Uma assistente em meados dos anos 30 com um ar composto apareceu. Ela estava vestida com um vestido azul escuro com um avental branco e usava uma toca de maid.

Ela tinha cabelos escuros e olhos da mesma cor. Seu corpo era ligeiramente gordinho, era uma maid que emitia uma atmosfera calma.

“Sim, de fato, como esta golem está atualmente em produção, eu quero que você compartilhe seu conhecimento com ela, Malloum.”

“… como é que é?”

De qualquer forma, como não parecia que ela pudesse entender, Jin deu um passo à frente.

“Malloum-san, tente pensar no trabalho que você costuma fazer.”

Jin explicou, e como esperado, ela parecia não entender, mas respondeu mesmo assim,

“O-ok.”

No entanto, Jin não estava preocupado,

“[Transferência de Informações] nível 3.”

“Eek!?”

Malloum ficou surpresa quando Energia Mágica saiu de repente de sua cabeça. Jin explicou que não haveria dor, efeitos posteriores ou qualquer tipo de dano real.

Mesmo assim, Malloum ficou um pouco pálida.

“Mestre/Servo, primeiro lugar, vazio; segundo lugar, Conde Kuzuma; terceiro lugar, Beana; quarto lugar, Malloum.”

Ele planejou que o terceiro príncipe fosse o primeiro lugar.

Depois de estabelecer a cadeia de comando, todo o trabalho foi concluído. Aliás, o rank de Jin era uma exceção, já que ele era seu Pai.

“Huh, um método assim! Eu realmente não me cansarei de estar com Jin!”

Parecia que Reinhardt ‘viu’ o método usado por Jin, como se esperava dele.

 

“Bem, agora que o cliente já está aqui, [Ativar].”

“Sim, Pai.”

“Eeek!”

Malloum soltou um pequeno grito quando viu a golem ganhando vida de repente.

“Como está à condição do corpo?”

Jin perguntou, e depois de mover seu corpo um pouco, a golem respondeu que não havia problemas.

“Este é o seu mestre, cumprimente-o.”

“Prazer em conhecê-lo, Meu Mestre. Estou sob seus cuidados.”

A golem disse e se curvou para o Conde Kuzuma. O movimento era gracioso e natural.

“Hmm, certamente há uma semelhança com Malloum.”

Como o conhecimento foi transcrito de Malloum, os movimentos também se assemelhavam a Malloum.

Jin perguntou ao Conde como ele queria chamá-la, o Conde pensou um pouco e disse,

“Hmm, seu nome será ‘Lotte’.”

“Entendido, muito obrigada. Eu sou Lotte.”

Lotte disse e curvou-se profundamente.

“Beana-sama, prazer em conhecê-la. Malloum-sama, prazer em conhecê-la.”

Lotte também cumprimentou Beana e Malloum. A julgar por como seus olhos estavam se arrastando, esta foi a primeira vez que Malloum viu um golem tão semelhante a um ser humano.

“Hm, agora… Malloum, treine Lotte por um tempo, ou melhor, veja se não há nenhum problema.”

“S-s-sim, mestre.”

E assim Malloum deixou a oficina e levou Lotte com ela.

 

“Agora, Jin, você fez um golem esplêndido. O que devo fazer sobre a recompensa?”

“Eu disse que deixaria isso pra você.”

Depois de ter sido informado, o Conde sorriu amplamente e disse,

“Que tal um milhão de Torr e o status de Magi Craftsman Real do Reino Egelia?”

“O qu-!”

Lançando um olhar lateral para os atônitos Reinhardt e Elsa,

“Eu recuso.”

Jin resolveu recusar a oferta. O Conde apenas encolheu os ombros como se ele tivesse visto isso vindo e suspirou,

“Que pena, então não é bom depois de tudo… Reinhardt, eu invejo você.”

Então ele disse,

“Três milhões de Torr. Como isso soa?”

Isso era cerca de trinta milhões de ienes.

“Isso está bem.”

Desta vez Jin aceitou a oferta.

Ele confiou a recompensa de 300 moedas de ouro a Reiko. Ela comprimiu o saco contendo 6 quilos de moedas de ouro com as pontas dos dedos, levantou-o com agilidade e colocou-o no bolso frontal do avental.

Já que tudo em Reiko foi atualizado, o avental não rasgou quando uma coisa tão pesada foi colocada, nem tampouco foi esticado. Foi feito de materiais raros.

 

Quando a conversa sobre a recompensa acabou, já era noite.

Após o banho, Jin e os outros se juntaram na sala de jantar.

Ali, as maids estavam servindo as refeições, e entre elas estava Lotte vestindo uma roupa de maid.

“Oh, Lotte, essas roupas se adequam a você. Você já parece uma trabalhadora diligente.”

O Conde elogiou, enquanto ele a olhava servindo as refeições com os movimentos de uma maid experiente.

“Obrigada, Meu Mestre.”

“Mestre, Lotte é excelente. Com apenas uma pequena orientação, ela trabalha como uma maid com dez anos de experiência.”

“Você me lisonjeia.”

Com uma resposta tão humana como essa, se você não soubesse de antemão, não seria possível notar que ela era uma golem. E ficaria ainda mais difícil, já que ela estava usando roupas.

“Hmm, você poderia dizer que ela já é um Autômato.”

Reinhardt murmurou. Jin perguntou a Reinhardt qual é a diferença entre um golem e um Autômato.

“É apenas a nossa própria definição, mas chamamos algo que ‘coloca a ênfase em ser como um humano’ como Autômato, enquanto algo que ‘foca na funcionalidade’ como Golem.”

“Entendo. Pra mim, para dizer claramente, os Autômatos têm cabelos na cabeça e têm pele. O cabelo dos Golems é do mesmo material que seus corpos, e eles basicamente não têm pele, ou algo assim.”

Isso poderia ser dito como uma definição, Reinhardt assentiu em resposta.

 

*   *   *

 

“Jin-kun.”

Durante a hora do chá depois do jantar, Elsa dirigiu-se a Jin.

“Hm? O que foi?”

“Amortecedor.”

Quando ouviu aquela breve palavra, Jin pensou, ‘ah’. Ele continuou dizendo que acrescentaria alguns amortecedores nas carruagens, mas toda vez, algo mais importante o mantinha ocupado e ele acabava adiando.

“Isso mesmo, desta vez eu vou fazê-los. Obrigado, Elsa.”

“Mm.”

Elsa ficou um pouco feliz com os agradecimentos de Jin.

“Então, amanhã vou fazer isso enquanto a carruagem quebrada estiver sendo substituída!”

“Hmm, nesse caso, providenciarei os materiais como prometido.”

Como Reinhardt também concordou, Conde Kuzuma preparou os materiais para o amortecedor.

 

Na manhã seguinte, logo após o café da manhã, os dois começaram a remodelar e construir.

“Já que é uma carruagem, o eixo corre entre as rodas esquerda e direita, certo?”

“Hm? Obviamente.”

“No entanto, o que aconteceria se você encaixasse as rodas em um eixo fixo?”

“Hm?… entendo, você está falando sobre como girar as rodas independentemente. Se for feito dessa maneira… o que isso faria?”

“Isso diminuirá a resistência ao fazer turnos.”

Ao ter essa conversa, os dois juntaram seus planos para as carruagens.

Como era de esperar, Elsa não os acompanhava, e passou o dia desocupada na mansão do Conde Kuzuma.

A babá Mine grudou em Elsa o dia inteiro. Parecia estar desfrutando bastante.

 

“E, portanto, para suprimir as vibrações, uma estrutura como essa não seria boa?”

“Não, isso é muito complicado. É melhor fazê-lo dessa maneira…”

“Uau, o couro de um Grande Sapo Lamacento dá um ótimo resultado!”

“Um-hum, deve ser o suficiente para um amortecedor.”

 

*   *   *

 

Sem sequer ter um almoço adequado, os dois lidaram com as carruagens até à noite, quando o novo modelo de transporte foi completado.



Comentários