Volume 4 – Arco 5
Capítulo 22: Cheater
“Jin-kun!”
Elsa gritou sabe-se lá quantas vezes.
Finalmente, Jin levantou a cabeça.
“Elsa, Reinhardt, desculpem-me pelos problemas. Valentino, vamos resolver as coisas.”
“Heheh, você está preparado?”
Valentino se gabava arrogantemente, enquanto Jin estava relaxado. Reiko não se moveu.
“Tudo bem, Albus, quebre seu pescoço.”
Valentino deu uma ordem implacável.
“Pare!”
Reinhardt tentou parar Albus, mas não havia como impedir que um humano de carne e osso fosse jogado para longe.
“Eu não vou deixar você machucar Jin-kun!”
Elsa também avançou para proteger Jin, mas Jin gentilmente a empurrou de lado pelo ombro.
“Obrigado, Elsa. Obrigado, Reinhardt. Mas vou terminar isso sozinho.”
Jin disse e deu um passo à frente.
“Venha.”
Ele convidou Albus.
“Morra!”
Com o grito de Valentino, Albus atacou.
“Kyaa!”
Elsa fechou os olhos. Reinhardt também desviou os olhos, mas depois os abriu para ver o espetáculo que se seguiu.
“[Barreira]”
“O-o que…?”
As mãos de Albus estavam prestes a agarrar a cabeça de Jin, mas pararam a apenas 50 centímetros de distância, incapazes de tocá-lo.
“O que é isso! Seu desgraçado! O que você fez!?”
Jin respondeu com uma voz indiferente,
“É apenas uma barreira simples de defesa física.”
Mas o sorriso de Valentino só se ampliou e ele riu ainda mais,
“Ha, hahah, você parece estar usando algum tipo de Ferramenta Mágica para defesa, mas eu me pergunto quanto tempo pode durar? Albus pode se mover sem recarregar por dois ou três dias!”
Ouvindo isso Jin sorriu e soltou um humph,
“Oh, é assim. Você não trouxe um Conversor de Éter, afinal?”
“O que você está dizendo!?”
Jin então encarou Reiko e deu suas instruções.
“Reiko, depois de neutralizar isso, você pode fazer com que Valentino não escape?”
“O que… seu maldito, do que você está falando…”
Valentino estava confuso já que não conseguia entender a atitude de Jin nem o que ele estava falando.
Jin não prestou atenção e aplicou a Língua Mágica que ele aprendeu com a análise anterior.
“[Apagar]”
Em um instante, Albus congelou.
“[Escrever em]”
Albus começou a se mover de novo. Mas em vez de Jin, se dirigia a Valentino.
“Mas que diab- como- o que está errado!? Albus, ele é o objetivo! Não eu! Não venha aqui!”
Sem importar o quanto Valentino ordenasse, Albus não parava, e logo pegou Valentino.
Foram ouvidos sons de quando os ossos dos dois braços de Valentino foram quebrados pelo aperto de Albus.
Depois disso, Albus pisoteou o pé direito de Valentino.
“G-gyaaAAAAAAAAAAAARGH!”
“Oh, isso é ruim.”
Com pressa, Jin disse,
“[Paralisar]”
Percebeu que caso não dissesse a Palavra-chave, os braços de Valentino poderiam ser arrancados.
E, no entanto, Valentino espumou pela boca e perdeu a consciência pela dor de ter os ossos de seus braços e pés quebrados.
“Ufa, isso foi um pouco cansativo.”
Jin respirou profundamente.
“Elsa, desculpe-me, mas você poderia dar a esse cara uma magia de cura simples?”
Ele perguntou. Mas Elsa respondeu,
“Por quê? Ele tentou matar Jin-kun. Então, mesmo que ele fosse morto por você, ninguém poderia se queixar.”
Para isso, Jin disse,
“Mm. É apenas o meu egoísmo. Seria preocupante deixá-lo morrer assim. Eu quero que ele pague por seus crimes adequadamente.”
Elsa inclinou um pouco a cabeça e disse,
“Compreendo. Você quer dizer para curá-lo e depois machucá-lo novamente. A repetição funcionará como uma punição.”
Uma linha aterrorizante como essa saiu.
Depois de ouvir isso, enquanto pensava que ela era realmente uma pessoa desse mundo, Jin tentou acalmá-la,
“Elsa, uma garota linda como você não deveria estar dizendo coisas tão selvagens.”
Por um instante, o rosto de Elsa ficou vermelho… ou isso parecia.
“… tudo bem. Por agora, vou dar-lhe alívio de dor. [Schmerzmittel].”
Parece que a dor se foi por agora, mas seus braços ainda estão torcidos em uma forma estranha.
“Reiko, coloque talas em seus braços e depois o amarre.”
Reiko acompanhou com entusiasmo as instruções quando sua vez de agir finalmente chegou.
Ela estava muito entusiasmada e moveu os braços quebrados tão fortemente que Valentino soltou um gemido de dor, apesar de ainda estar afetado por [Schmerzmittel].
Até a boca de Valentino estava amordaçada, e sua prisão foi completada.
“Agora, o que vamos fazer com esse cara.”
Reinhardt manejou a situação depois disso.
“Ele é um criminoso internacionalmente procurado, então eu acho que seria melhor levá-lo para o Reino Elias.”
“Claro, isso parece bom.”
Mas, uma vez que o grupo não tinha recursos para fazer isso, foi escolhida a segunda melhor opção, a de usar uma escolta apropriada para acompanhar Valentino de volta ao Reino Egelia.
“Ahh, uma das carruagens foi deixada aos pedaços.”
A carruagem que transportava comida e água foi destruída pelos golems.
Eles recolheram os alimentos espalhados, mas a maior parte da água já não podia mais ser usada.
“Parece que é impossível chegar à cidade de Phantol ainda hoje. Vamos para a vizinha Vila Rufaat para nos abastecermos com água hoje.”
Já que Schwarz Ritter não podia ser reparado aqui, o Albus capturado levou-o até a Vila Rufaat.
Na carruagem onde Schwarz Ritter tinha estado, o espaço disponível foi usado para os alimentos que ainda podiam ser consumidos.
E é isso.
Depois, como a discussão sobre o que fazer com a rocha que bloqueava a estrada estava prestes a começar.
“Aah, que incômodo. Reiko, esmague essa rocha.”
Jin ordenou um pouco imprudentemente.
“Sim, Pai!”
Reiko, que não foi capaz de fazer isso muito alegremente caminhou em direção a rocha e a acertou em silêncio.
A rocha de cerca de três metros de diâmetro se despedaçou. Exceto por Jin, os rostos de todos assistindo ficaram rígidos.
Reiko começou a pegar os pedaços de pedra que ficaram no caminho e atirá-los como lixo para o outro lado do penhasco com o objetivo de limpar a estrada.
Enquanto Reiko lidava com os pedaços de pedra, Reinhardt virou-se para Jin.
“Então, Jin, você poderia me contar tudo sobre essa magia em detalhes?”
Logo, Elsa também se aproximou. Não era particularmente um assunto secreto, e pensando no futuro, pelo contrário, precisaria se espalhar como uma contramedida.
“Certo. Em primeiro lugar, a magia que Albus usou era uma espécie de Magia Artesanal chamada [Substituir].”
Seu objetivo é evitar a execução adequada das instruções originais, substituindo o Núcleo de Controle, explicou.
[Apagar] e [Escrever] foram os resultados da análise desse processo.
“M-mas como é possível tal coisa sem sequer tocar o Cristal Mágico!”
A surpresa de Reinhardt não era de se admirar. Isso porque o conhecimento comum era que, sem contato, ou em outras palavras, sem tocar, era impossível inscrever a intrincada e precisa Fórmula Mágica em um Cristal Mágico.
“Oh, isso é um mistério. Devemos dar uma olhada?”
Reinhardt estava ajudando na investigação de Albus e, logo em seguida,
“Ei, Jin! É isso!”
O que Reinhardt encontrou foi uma pedra preciosa azul clara. Não, um Cristal Mágico.
“Isso é um Elradrite.”
Era uma joia que amplificava a magia. Usando suas características especiais, quantidades normalmente impossíveis de Energia Mágica podem ser produzidas, e até mesmo seria possível [Substituir] sem contato.
“Entendo, é assim que foi feito.”
Os dois aceitaram isso como uma explicação.
“Eu me pergunto como é que Jin conseguiu realizar a façanha que só foi possível após a amplificação.”
Reinhardt admirou.
“Não foi simples. Mesmo tendo analisado o método, não teria sido possível sem acumular e armazenar Energia Mágica.”
Jin explicou enquanto Reinhardt murmurava alguma coisa.
Com a proteção do bracelete, ele conseguiu relaxar e ganhar tempo, disse ele.
“Mas eu estava preocupada.”
Disse Elsa que se aproximou em algum momento, e Jin pediu desculpas honestamente.
“Então, depois de entender o processo, enfrentei Albus e apliquei isso sobre ele. Primeiro, removi a Fórmula Mágica com [Apagar], depois usando [Escrever] eu escrevi instruções para capturar Valentino.”
A explicação terminou com Jin dizendo que, devido à distância, ele não conseguiu escrever a Fórmula Mágica com precisão e o resultado final foi os ossos quebrados.
“Bem, o negócio dos ossos foi apenas ele colhendo o que plantou.”
Reinhardt disse, insinuando que Jin não deveria se preocupar com isso.
“Pai, a rocha foi completamente descartada.”
Logo em seguida, Reiko terminou com a rocha, e a estrada parecia livre para se passar.
“Ok, vamos embora.”
Eles já estavam no Reino Egelia.
O grupo moveu sua visão em direção a Vila Rufaat.
As minúsculas nuvens no céu mostravam que a primavera estava chegando.
Essas são as palavras finais do autor no fim do arco. Traduzido direto do japonês, então pode conter erros.
そして、刀を使う事を仁も礼子も忘れているようです。というか礼子は自分の体を使う方が好きなようです。
Parece que ambos, Jin e Reiko, esqueceram de usar uma espada. Reiko parece preferir usar seu corpo.
蛇足説明。仁の腕輪は１つで防御と攻撃魔法を同時展開できます。これは同じ腕輪から発生させているので容易なのです。
Explicação rápida. O bracelete de Jin pode ser usado simultaneamente para defesa e ataque mágico. É fácil por que é gerado pelo mesmo bracelete.
もし防御と攻撃を別々の腕輪で管理すると、防御しながら攻撃するのが難しく（攻撃魔法の通る通路を開ける必要があったり）なるからです。
Se for usar defesa e ataque com braceletes separados, fica difícil atacar enquanto defende(por que é necessário abrir uma passagem através da passagem do ataque mágico).
次から新章です。
O próximo capítulo é o início de um novo arco.
お読みいただきありがとうございます。
Obrigado pela leitura.