Volume 47
Capítulo 7: A Ira de Jeong Deuk Soo
Versão em .pdf1: [NovelMania] Volume 47 - Capítulo 7 - A Ira de Jeong Deuk Soo (nota integrada).pdf
Versão em .pdf2: [NovelMania] Volume 47 - Capítulo 7 - A Ira de Jeong Deuk Soo (nota rodapé).pdf
|
A Fundação do Império Pallos: |
|
|
Unifique o grande deserto. |
|
|
Bravos guerreiros. Chegou o momento de libertarem-se das areias ardentes. |
|
|
Voltem para as terras onde os rios fluem e recuperem a glória do Império Pallos. Aquele que conquistar mais territórios será o novo imperador do Império Pallos. |
|
|
Nível de dificuldade: |
Supremacia Regional. |
|
Recompensa: |
Imperador do Império Pallos. |
|
Restrições da Missão: |
Limitada a Guerreiros do Deserto. |
|
Tempo limite de 1 ano. |
|
A reconstrução do Império Pallos!
Unring, Ben, Elliks. Os três aventureiros por trás do Grupo Sombra da Terra ficaram aliviados porque pensaram que seus problemas haviam acabado.
"Já chega. Agora."
"Hu. Esse é o tipo de missão que eu nunca mais quero receber novamente.”
“O nível de dificuldade não faz sentido.”
O melhor grupo de aventureiros do continente, que havia descoberto as Planícies do Desespero e revelado a Igreja Embinyu ao mundo! Eles perambularam pelo continente fazendo missões que envolviam recuperar os tesouros da Igreja Embinyu.
No fim, o resultado acabou sendo inútil, pois Weed mudou o futuro ao destruir a Igreja Embinyu no passado.
“Foi bom apesar de ter sido em vão. No final, é para o bem de todos.”
“O desaparecimento total da Igreja Embinyu é bom o suficiente. Se seus tesouros e técnicas demoníacas fossem achados, o continente teria ficado uma bagunça.”
“Ao olhar para a dificuldade das missões de aventura, você pode sentir que a situação está piorando. Nesse sistema de Estrada Real, não é impossível que o Continente de Versalhes seja levado à ruína algum dia.”
Metapeia, Deserto do Sul. Ela era uma cidade que havia sido descoberta por Weed no passado. Neste momento, o Grupo Sombra da Terra estava numa missão relacionada ao Camelo Bactriano ao mesmo tempo em que voltava para o Continente Central. Além disso, a missão de quatorze estágios relacionada ao Grande Imperador do Deserto também estava terminando.
“Nós realmente sofremos dessa vez.”
“Ahu. Sinto-me tão arrependido e triste...”
O Grupo Sombra da Terra estava desempenhando o papel de líder nesta missão. Eles conduziram os jovens Guerreiros do Deserto, descendentes do Grande Imperador, para os terrenos de caça e em missões, tomando conta deles enquanto evoluíam.
Além disso, eles uniram as tribos desesperadas que estavam em uma disputa sem fim usando missões e persuasão, encontraram alguns tesouros deixados para trás pelos homens de Weed e os usaram para o desenvolvimento do deserto.
Houve muitos momentos em que o grupo pensou em desistir. À medida que os Guerreiros do Deserto que eles cuidaram tanto morriam em vão ou desapareciam em tempestades de areia, a possibilidade de sucesso da missão tornava-se cada vez menor. Teria sido difícil alcançar o fim da missão se jovens fortes não tivessem vindo do Reino Arpen para ajudar.
"Vocês estão aqui para a missão do Grande Imperador?"
"Não sabemos muito sobre isso. Não importa, desde que possamos lutar muito.”
“Haverá muitas batalhas, mas elas serão perigosas.”
"Eu quero justamente isso."
Geomchi-5 e os praticantes! Eles eram mais corajosos do que os Guerreiros do Deserto e tinham um excelente manejo de espada e espírito de luta. Além disso, eles eram totalmente ignorantes.
Unring disse a eles:
"Ah. É melhor vocês saírem daqui.”
"Os homens têm que sempre seguir em frente. Avancem!"
Eles lutaram ousadamente e foram aniquilados.
“Precisamos aumentar ainda mais o nível dos guerreiros. Eles ficarão mais estáveis se evoluírem um pouco mais.”
“Essas crianças saberão lutar quando crescerem o suficiente.”
Os Guerreiros do Deserto que ficaram sob sua responsabilidade também foram exterminados.
Até mesmo a harmonia das Tribos de Deserto foi abalada em razão de um incidente.
“Houve uma disputa. As tribos estão disputando o controle do oásis...”
"Hrmm. Nós resolveremos isso.”
“Dada a história do oásis, acho que chegaremos a uma boa solução se fecharmos um acordo com a utilização dos produtos típicos de cada uma das tribos."
"Vamos lá para decidir."
E eles causaram uma guerra ainda maior entre as Tribos do Deserto. O Grupo Sombra da Terra ficou desamparado enquanto observava dezenas de milhares de guerreiros avançando uns contra os outros no vasto deserto, fazendo com que uma nuvem de poeira se erguesse.
No entanto, os homens que vieram do Reino Arpen alcançaram uma vitória milagrosa. Houve muitos momentos em que parecia impossível superar uma batalha como essa, mas eles surpreendentemente se comunicavam muito bem com os Guerreiros do Deserto.
"Você disse que iria usar uma faca?"
"E?"
"Espere um pouco, eu estou entediado."
Eles lutaram contra os arrogantes e ferozes Guerreiros do Deserto, bem como compartilharam carne e álcool. Eles usaram esse processo para criar intimidade com os guerreiros.
As cidades do deserto, que outrora tinham uma população de menos de mil pessoas, estavam agora florescendo devido aos atos de Weed durante a missão de Nodulle e Hilderun. Ele tinha estabelecido relações com várias cidades do deserto e treinado diversos guerreiros.
“De qualquer forma, o Império Pallos será estabelecido em breve.”
"Hu... isso mesmo."
“A missão do Grande Imperador está chegando ao fim...”
O Grupo Sombra da Terra estava cheio de orgulho. Contudo, eles não podiam imaginar que, em um outro lugar do continente, havia outro usuário que também tinha recebido uma missão relacionada ao Grande Imperador do Deserto.
|
Perdedores do Deserto: |
|
|
A vasta glória do Império Pallos foi enterrada sob uma pilha interminável de areia. Contudo, os Guerreiros do Deserto providenciaram planos para a ressurreição do Grande Império. |
|
|
Honra e espírito de luta fluem pelo sangue de todos os guerreiros. O povo do deserto tem esperado ansiosamente pelo aparecimento de alguém com força suficiente para trilhar o caminho do Grande Imperador. |
|
|
Reúna a força de vontade e determinação dos Guerreiros do Deserto. Se passar no teste, os Guerreiros do Deserto estarão dispostos a levantar suas espadas e segui-lo. |
|
|
Nível de dificuldade: |
S |
|
Missão do Deserto. |
|
|
Recompensa: |
Essa missão poderá conduzir à missão épica ‘Fundação do Império Pallos’. |
|
Restrição da Missão: |
O reconhecimento dos históricos guerreiros do deserto. |
A missão do herói do deserto, Hestiger, que havia sido dada à força para Weed!
O Grupo Sombra da Terra não sabia nada sobre isso.
Weed, que havia se tornado um Mestre Escultor e Necromante, aproveitaria plenamente a refeição que eles haviam cozinhado! Ele estava esperando pacientemente pelo momento certo com uma colher em sua mão.
***
Geomchi-5 estava usando uma roupa fétida feita a partir de couro de lobo.
"ficou bom?"
“Está exalando uma beleza selvagem, mestre."
“Huhu.”
Havia cento e vinte e dois praticantes presentes. Eles lideraram um exército de 350.000 guerreiros e avançaram para a Região Aidern do Império Haven.
“Sinto que estou vestido para ir para o campo de batalha.”
“A analogia é realmente apropriada, mestre."
“Você é um poeta?”
“Kuhuhuk. Esse é um paraíso onde conversamos com os punhos e espadas, não com palavras.”
Geomchi-5 tinha um pouco de orgulho em relação ao seu cérebro.
'Pense antes de agir.'
Esse era um hábito que finalmente emergiu depois de começar a jogar Estrada Real. Desde a infância, seus pais lhe diziam para pensar sobre seus atos e isto finalmente foi realizado. Ele pensaria antes de desembainhar sua espada para atacar um monstro.
'Devo experimentar como é cortá-lo?'
Ele pensaria sempre que encontrasse um adversário forte.
'Eu irei decepar o braço e depois atingir os ombros, flanco e tornozelos, nesta ordem. Eu o acertarei com força.'
A Região Aidern está sendo governada atualmente por lordes de pequena ou média importância do Império Haven. Os hectares de terra foram divididos entre aqueles que obtiveram realizações ou que doaram dinheiro à Guilda Hermes.
“Acabem com tudo!”
“Wahhh!"
Os Guerreiros do Deserto liderados pelo Geomchi-5 e praticantes cruzaram as Grandes Planícies.
"Invasão! É uma invasão!”
Essa era uma região pequena e relativamente pacífica desde os dias em que o Continente Central foi dividido entre as guildas! Os membros da Guilda Hermes e os soldados do Exército Imperial correram em direção às planícies.
“Ataque Mágico! Atirem flechas quando chegarem mais perto.”
Uma imensa quantidade de cereais era colhida nas Grandes Planícies! Assim, ficar dentro das muralhas das fortalezas significava entregar uma enorme quantidade de alimentos aos Guerreiros do Deserto.
Na realidade, Geomchi-5 e os praticantes não tinham qualquer conhecimento sobre agricultura ou sobre como colher os grãos.
Geomchi-5 pensou enquanto observava os inimigos.
'Apenas metade das tropas deles vieram? Bem, então nós só temos que atacar! Essa é uma decisão racional e inteligente.'
Como o Exército Imperial tinha sido reunido às pressas, mais de cem lordes das redondezas não puderam enviar tropas.
“Pela glória do deserto! Lutem de uma maneira legal!”
"Eu irei na frente."
"Eu estou indo. Os primeiros se servem antes.”
“Oryaaaaaah!”
Depois que Geomchi-5 e os praticantes deram ordens para avançar, os guerreiros montados em camelos avançaram como um tsunami.
Ku ku ku kung. Kwa kwa kwa kwang!
Ataques mágicos bombardearam as planícies.
"Hiyah. Cavalguem!"
"Mais rápido! Devemos atacar primeiro.”
Os Guerreiros do Deserto avançaram em meio aos ataques mágicos. Eles tinham personalidades semelhantes à do Geomchi-5 e praticantes.
Apenas avançar! Eles encaravam nos olhos do inimigo e avançavam o mais rápido possível. Enquanto flechas choviam do céu, os Guerreiros do Deserto atacavam o acampamento do exército do Império Haven.
“Hahahat. Esse é o sabor!”
Geomchi-5 entrou no acampamento inimigo e cortou todos os soldados que encontrou.
"Você. Eu irei pará-lo aqui!”
"Eu pensei que seria divertido, traga tudo o que você tem!"
Geomchi-5 atingiu um cavaleiro com uma lança. Ele estava montando em um camelo e usou toda a sua força para empunhar sua lança e espada. Uma habilidade brilhante que combinava um senso extraordinário de equilíbrio, poder e manejo de diversas armas enquanto mantinha uma rápida velocidade!
"É isso que eu queria!"
“Ugh, maldito seja.”
Os cavaleiros do Império Haven caíram como folhas do outono frente ao poder dos Geomchis. Embora os cavaleiros fossem talentosos, havia uma lacuna entre suas experiências e instintos ao enfrentar inimigos cavalgando sobre camelos e não em cavalos.
Os praticantes e Guerreiros do Deserto também subjugaram o Exército Imperial. Os exércitos regulares do Império Haven estavam concentrados no Norte. Assim, como o Sul era relativamente pacífico, havia apenas soldados de segunda ou terceira classe nesses regimentos!
Mais de cem membros da Guilda Hermes lutaram ao lado do exército, mas começaram a fugir assim que viram a situação piorar.
Uma vitória nas Grandes Planícies! Nenhum dos Guerreiros do Deserto foi morto, mas 40.000 soldados imperiais pereceram e o restante foi capturado.
Até mesmo Geomchi-5 ficou surpreso.
“Minha capacidade de liderança era tão boa assim?”
"Parece que sim. Nós conseguimos, mestre."
“Jogamos uma pedra e o elefante parece ter desabado.”
"Um... eu pensei que seríamos aniquilados quando eles atacaram com magia.”
Os praticantes também ficaram perplexos com a vitória. Eles apenas avançaram cegamente e lutaram de maneira selvagem, mas esse foi o resultado. Em particular, eles alcançaram uma vitória esmagadora nesta grande guerra!
"Estou ficando ansioso."
Geomchi-157, que foi expulso da universidade depois de apenas um semestre, disse:
"Mestre. Acho que deveríamos obter alguns conselhos em momentos como esse.”
"Isso mesmo. Devemos ouvir as palavras de uma pessoa inteligente.”
Geomchi-5 e os praticantes usaram comunicação mágica para falar com Alcard, um comandante militar do Reino Arpen. Alcard tinha sido um excelente comandante do Império Haven antes de ser trazido para o lado do Reino Arpen.
|
Alcard: |
Talvez ... acho que o impacto do ataque surpresa foi grande. Provavelmente é porque o Império Haven não se preparou para a guerra. Se a corajosa cavalaria de camelos tiver sucesso em uma ofensiva, a formação defensiva entrará em colapso facilmente. |
Geomchi-157 interpretou suas palavras de maneira simples.
“Parece que nosso método funcionou bem.”
"Hrmm. Eu estava escutando."
|
Alcard: |
Mas o problema será o futuro. Se a Guilda Hermes formar um grande exército e for para as Grandes Planícies, eles não poderão ser derrotados com o poder atual que vocês têm. |
"Ele disse que esses caras virão em bandos."
"Eu sei. Você sabe como as coisas funcionam. Quando o adversário perde, é normal que ele venha em bando.”
|
Alcard: |
Os Guerreiros do Deserto são mais fortes do que os soldados imperiais. Todavia, essa combinação é péssima. Se uma unidade mágica for mobilizada junto com a infantaria blindada, será tudo em vão. Os Guerreiros do Deserto não serão capazes de sobreviver ao cerco e feitiços mágicos serão usados para reduzir seus números à distância. |
“Ele disse que irão nos acertar à distância com magia.”
"Isso dói muito."
“Como resolvemos isso?”
"Vamos perguntar isso também."
|
Alcard: |
Uma guerra de conquista é algo que precisa de muitas preparações com antecedência. Vocês invadiram de repente, então foi uma grande vitória, mas perderão na próxima batalha. |
Alcard aconselhou que eles deveriam levar os Guerreiros do Deserto para longe de terrenos abertos como as planícies. Ele falou sobre as formações de batalha do Exército Imperial por cerca de trinta minutos para Geomchi-5 e os praticantes.
“Hrmm. Obrigado pelos conselhos. Acho que isso ajudará a nos preparar para a próxima guerra.”
|
Alcard: |
Sem problemas. Se você tiver mais alguma pergunta, entre em contato comigo a qualquer momento. |
Assim que a comunicação mágica foi desligada, Geomchi-5 suspirou profundamente.
"Quanto você entendeu?"
“Não sei do que ele estava falando. A explicação foi tão longa que fiquei com sono.”
"Não entendi nada também."
Geomchi-5 e os praticantes se reuniram em torno de uma fogueira. Havia um grande número de soldados e também de prisioneiros. Uma vasta terra!
“Podemos nos tornar reis de verdade?”
“Bem, eu sequer fui representante de classe.”
“Você não acha que ser um líder de beco é mais confortável e fácil?”
Geomchi-5 e os praticantes limparam suas mentes.
"Vamos perguntar ao mais jovem o que fazer no futuro."
"Sim. Seria melhor."
"Ele dará um jeito."
Geomchi-5 enviou um sussurro para Weed explicando a situação.
|
Geomchi-5: |
O que você acha que devemos fazer? |
A mente de Weed era como a de um supercomputador quando se tratava de dinheiro ou lucro, então ele rapidamente chegou a uma conclusão.
|
Weed: |
Será difícil para os Sahyungs manterem essa situação por muito tempo. Não existe uma única cidade perto das Grandes Planícies. |
|
Geomchi-5: |
Então vamos morrer na próxima luta? |
|
Weed: |
Não necessariamente. Vocês dizimaram o exército do Império Haven nas Grandes Planícies, não dizimaram? |
|
Geomchi-5: |
Sim. Não há mais soldados do Império Haven nas proximidades. Eles estão defendendo as cidades e castelos. |
|
Weed: |
As tropas dos lordes locais não são muito fortes. Eles só têm dinheiro suficiente para pagar os impostos. Acabe com todos eles. |
|
Geomchi-5: |
Conquistá-los? |
|
Weed: |
Não. Apenas ataque, capture e saqueie. |
|
Geomchi-5: |
Saquear? |
"Ohhh... Capturar e saquear!”
Geomchi-5 e os praticantes ficaram entusiasmados.
Saquear! Essa era uma palavra legal que até eles entendiam.
|
Geomchi-5: |
E então? Depois esperamos e nos preparamos para uma guerra contra o Exército Imperial? |
|
Weed: |
Não, vocês não têm que fazer o que eles querem. Peguem um bando de prisioneiros e voltem para o deserto. |
|
Geomchi-5: |
Vencemos a batalha e conseguimos conquistar a terra, mas agora teremos que recuar? |
|
Weed: |
Por que os Sahyungs precisariam de terra? Vocês não podem sequer construir uma casa para morar lá. |
|
Geomchi-5: |
É mesmo. |
|
Weed: |
Comecem com a produção de grãos das Grandes Planícies e retornem para o deserto com recursos, dinheiro e pessoas. Eu ouvi que vocês têm muitos prisioneiros de guerra. |
|
Geomchi-5: |
Eu não pude matá-los porque eles se renderam. |
|
Weed: |
Pegue-os e treine-os como Guerreiros do Deserto. Assim que suas tropas aumentarem, invada agressivamente o Império Haven por várias frentes. |
"Invasão..."
Saquear e invadir! Geomchi-5 pensou sobre isso.
'Tem várias palavras que eu gosto. Essa com certeza é a operação correta.'
|
Weed: |
Esse é o método de batalha de um Guerreiro do Deserto. Tudo que você precisa fazer é pegar em vez de guardar. |
|
Geomchi-5: |
Um método tão simples! Mas e se eles nos perseguirem? |
|
Weed: |
O Exército Imperial não será capaz de entrar no deserto. Leve todos os recursos e pessoas para o deserto. Se houver recursos e pessoas, o Deserto do Sul se desenvolverá rapidamente. |
|
Geomchi-5: |
Hum. Desenvolvimento... ótimo. Fale um pouco mais. |
|
Weed: |
A produção de grãos das Grandes Planícies será suficiente para alimentar os prisioneiros. É melhor alimentá-los e colocá-los para trabalhar. E se vocês não tiverem recursos suficientes, iremos mandar através de comércio marítimo com o Reino Arpen. |
|
Geomchi-5: |
Comércio? |
|
Weed: |
Alimentos, materiais de produção ou materiais de combate. Qualquer coisa pode ser garantida por meio de negociações com o Reino Arpen. |
Weed pensou em importar bens de luxo do deserto e exportar suprimentos do Reino Arpen através do comércio marítimo. O Reino Arpen também precisava de novas rotas de exportação para aumentar a produção, desenvolvimento e tecnologia.
Weed poderia exportar uma grande quantidade de suprimentos, incluindo equipamentos de combate, para o deserto e importar artigos de luxo, prata, ouro, animais e couro. Weed estava muito familiarizado com a área do deserto, então sabia o quanto o Reino Arpen poderia ganhar com esse tipo de negociação.
A área do deserto precisava de muito tempo e esforço para se desenvolver. Contudo, se o Deserto do Sul formasse um comércio com o Reino Arpen, a velocidade de desenvolvimento seria várias vezes mais rápida.
|
Geomchi-5: |
Você realmente vai fazer isso? Obrigado, jovem. |
|
Weed: |
Sim. A reconstrução do Império Pallos... quer dizer, essa é a melhor coisa a fazer para ajudar os Sahyungs. |
***
“Hm. Eu ganhei dois níveis.”
Weed não estava totalmente satisfeito com seu crescimento durante a caçada. Ele ganhou um nível em cerca de um ou dois dias e atingiu o nível 462. Embora estivesse reunindo experiência tão rápido que outros o achariam maluco, havia muitos usuários que já estavam acima do nível 400.
Os jogadores iniciantes abaixo do nível 100 passavam mais tempo relaxando e se divertindo em Estrada Real. Eles eram usuários que exploravam o ambiente e simplesmente aproveitavam o jogo como um passatempo! Infelizmente, a maioria desses usuários pertencia ao Culto Mingau de Grama.
Aqueles que chegavam ao nível 200 ou 300 tornavam-se mais gananciosos. Caçar era divertido e eles tinham uma sensação de realização enquanto evoluíam e faziam missões. Quando seus níveis ultrapassavam a marca do 400, eles provavelmente já haviam conseguido conquistas consideráveis através de missões.
As missões tinham um peso significativo que poderia transformar não apenas uma pequena aldeia, como uma cidade ou região inteira! Se um usuário continuasse a obter pontos de conquista pública em uma determinada aldeia, os residentes o tratariam como herói e construiriam monumentos em sua homenagem.
A partir desse ponto, os usuários eram fisgados pela diversão e começavam a subir seus níveis diligentemente. Caso se classificassem entre os 10.000 melhores de Estrada Real, eles poderiam se gabar disso em qualquer lugar.
Poucos países não tinham sido atingidos pela onda de popularidade de Estrada Real. Havaí, Hong Kong, Paris, Londres, Nova York, em qualquer uma dessas cidades, era possível conseguir muita atenção caso a pessoa fosse um dos melhores usuários de Estrada Real.
Os níveis tornavam o usuário popular e abriam a possibilidade de ganhar muito dinheiro!
Devido à missão relacionada a última técnica secreta em esculpir, o nível de Weed estava em meados dos 400, o que não poderia ser considerado como um nível alto. Não obstante, sua força não era como a de outros usuários nessa faixa de nível. Ele tinha uma vasta quantidade de atributos e experiência em missões. Mesmo assim, ele mal tinha conseguido recuperar os níveis perdidos devido à missão.
“Ir para um lugar mais alto. Eu tenho que ser forte para me tornar um verdadeiro vilão. Vilões fracos acabarão como um peão em uma partida de xadrez.”
Ao considerar o rendimento das transmissões, a situação financeira de Weed não era ruim.
“Tenho que comprar alguns imóveis.”
Além da poupança bancária, ele poderia lucrar com a especulação imobiliária.
No dia anterior, Weed tinha vestido seu moletom e saído para tomar café e aproveitar para ir ao banco local.
Salão principal! Em um balcão de banco só para convidados VIPs, ele pegou os doces e o café[1]. Ele pôde ouvir sobre os vários tipos de investimentos dos simpáticos funcionários do banco.
‘Ir para uma cafeteria exige dinheiro.’
No passado, ele comia sobras, mas agora isso já não era mais necessário. Ele era tratado bem e poderia conseguir guloseimas do banco sem gastar qualquer dinheiro.
Mesmo que uma administradora de cartão de crédito pudesse emitir apenas um cartão, ele receberia muitos brindes. Antigamente, ele não tinha como pegar emprestado nem 10.000 won[2], mas agora estavam recomendando uma carteira bancária ou empréstimo com limite de 50 milhões de won[3].
É claro, Weed estava bem ciente que dívidas não ajudariam, bem como o que aconteceria se não pudesse devolver o dinheiro emprestado.
"Falando nisso..."
Weed teve um pensamento enquanto passeava pelos campos de caça. Os agiotas que o perseguiram na escola para pagar a dívida. Ele não conseguia esquecer dos agiotas que lhe causaram tantas memórias terríveis.
"Já faz um tempo... no futuro, quando alcançar o sucesso, eu terei minha vingança."
Dinheiro e poder. Weed achava que ter dinheiro e poder era necessário para concretizar sua vingança.
***
Jeong Deuk Soo estava ciente do olhar das pessoas toda vez que se movia pelo mercado do bairro.
"Aquele homem. Ele não é lamentável?"
"Ele não está sempre sozinho?"
“Ele costuma usar ternos, mas não parece que trabalha. Eu nunca o vi ir trabalhar.”
Quando era o presidente de um grande conglomerado, ele trabalhava na matriz e recebia uma reverência de noventa graus de todos os funcionários.
Jeong Deuk Soo era tratado extremamente bem mesmo quando viajava para o exterior. Ele era recebido como VIP em hotéis de luxo e poderia comer a comida que quisesse. Quando visitava uma cidade para uma nova construção, ele saboreava uma culinária ostensiva para o jantar.
No sul da Grécia e no Mar Mediterrâneo, eles vendiam grandes navios cargueiros e festejavam em novos iates. Ele recebeu um certificado do governo por exceder a meta de exportação e era frequentemente citado como o presidente de um conglomerado de sucesso nos jornais.
'E agora? Tudo se foi.'
Jeong Deuk Soo sentiu que a glória do passado havia se transformado em um peso sobre seus ombros. Ele possuía uma quantidade considerável de dinheiro, imóveis no exterior e ações do Grupo Hosung. Isso era o suficiente para viver pelo resto de sua vida, mas suas decisões já não tinham qualquer impacto sobre o conglomerado.
Membros e funcionários do grupo, que outrora puxavam seu saco, não pestanejaram em cortar contato quando notaram os movimentos para retirá-lo da presidência. Mesmo que chegasse um feriado, não haveria ninguém para lhe mandar caixas com peras.
'Mesmo que não mandem, posso comprar e comer sozinho.'
Jeong Deuk Soo colocou ramyun, peras e tangerinas em seu carrinho de compras. A simpática tia do caixa falou quando chegou sua vez na fila:
“Você pode conseguir um desconto no final da tarde. Se esperar mais dez minutos, você poderá comprar com desconto."
"Estou bem. Pode passar agora.”
"Que pena."
"Pode passar."
Jeong Deuk Soo levantou seu queixo e disse arrogantemente. Ele havia sido presidente de um grande conglomerado, então não esperaria dez minutos apenas para economizar 3.000 won[4].
Uma expressão digna de confiança! No entanto, a caixa foi persistente:
"Você veio ao mercado nesta hora, então vai trabalhar depois?"
"Não."
“Então é o dono de algum negócio?”
"Não."
"Ah, entendo. Sinto muito."
Ele sentiu-se um tanto derrotado!
Jeong Deuk Soo deixou o mercado e apressou-se para casa.
'Devo me mudar deste bairro?'
Mudar-se para um lugar onde nenhum dos vizinhos se importasse com quem vivia ao seu lado. Neste bairro, todos os vizinhos eram extraordinariamente familiares uns com os outros.
'É porque esse bairro é tranquilo.'
Ele queria morar perto da casa onde sua filha morava. A realidade era que ele não era mais o presidente da empresa e não queria esbarrar com Seoyoon e Lee Hyun, por isso os evitava. Ele queria que sua filha se lembrasse dele como o presidente de um grande conglomerado comercial. Era muito miserável ficar ao redor dela enquanto estava nesta situação.
'Eu ficaria confortável se fosse para o exterior... mas não poderei voltar para a Coreia do Sul para ver minha filha.'
Jeong Deuk Soo voltou para casa.
'Ir ao mercado é muito chato.'
A maioria de suas refeições era feita sob encomenda, mas ele tinha que comprar mantimentos mais simples.
'Estou cansado de jajangmyeon... eles perceberam que eu só peço o suficiente para fazer uma tigela.'
Jeong Deuk Soo reclamou enquanto caminhava, quando percebeu que Lee Hyun estava parado na frente de sua casa.
'Não, esse cara?'
Ele era o ladrão que tinha roubado sua filha.
'Ele deveria estar ocupado caçando no meio do nada. Ele já mudou de profissão depois de dominar a habilidade esculpir.'
Jeong Deuk Soo estava atualmente movendo-se entre pequenas aldeias do Reino Arpen com carruagens cheias de itens para vender. Em Estrada Real, a diferença entre o personagem de Jeong Deuk Soo, Bart, e Weed era como o céu e a terra.
Os residentes do bairro falaram com Lee Hyun quando passavam.
"Você já comeu?"
"Sim. Está tudo bem em casa?”
"Não aconteceu nada... graças a você."
Mesmo os idosos não passavam direto por Lee Hyun.
"Não está muito frio para sair hoje?"
"Tenho algo para fazer. A vovó não saiu mais cedo também?"
“Hoje em dia, não consigo me livrar da dor...”
"Vá para casa e coma sopa de porco."
"Você comprou de novo para mim?"
“Eu não comprei, mas basta colocar na minha conta.”
Os idosos riram ao ver Lee Hyun, fazendo com que suas rugas aumentassem. Ele comprava comida e roupas baratas no mercado para eles. Lee Hyun era mais confiável do que o governo que só falava sobre o bem-estar e não fazia nada.
Se Lee Hyun ouvisse sobre uma casa vazia, ele ia se encontrar com o dono.
"A casa está vazia?"
"Isso... eu anunciei por um preço mensal, mas ninguém veio me ver.”
“Espere um mês ou dois e depois reduza o preço.”
“Eu já baixei, mas…”
“Eu ouvi do corretor imobiliário que há muitas áreas que precisam de reparos. Além disso, a casa do vovô que mora ao lado está à beira do colapso. Eu te darei 170.000 won[5] por mês já que ele é uma pessoa que pode limpar e consertar a casa.”
"O quê? Esse preço é difícil. Eu não posso dar um desconto de 150.000 won só porque minha casa não está em perfeitas condições.”
“Você não quer? Está rejeitando?"
"Eh... o quê? Não é bem assim.”
“As pessoas são muito exigentes. Eu também. Não seria bom se boatos se espalhassem. Você pretende morar neste bairro por muito tempo, não?”
"Sim. Isso mesmo."
O poder de Lee Hyun na vizinhança era absoluto! Quando ele falava alguma coisa, tudo era resolvido sem problemas, desde como os idosos eram tratados no asilo, como as crianças nas creches. Até mesmo o prefeito, vereadores e membros do conselho vinham cumprimentá-lo em época de eleição.
Um poder completo em um bairro pequeno.
Os olhos de Jeong Deuk Soo se estreitaram.
'Ele tem uma perspicácia incrível.'
Na verdade, não era difícil falar com o prefeito ou com os membros da assembleia nacional. Contudo, essa era uma capacidade incomum para alguém tão jovem.
'Ele tem a habilidade de atrair pessoas. Não é apenas em Estrada Real.'
Quando estava caminhando no centro do bairro, Jeong Deuk Soo ouviu por acaso que algumas pessoas estavam cansadas da existência de Lee Hyun, mas agora todos gostavam dele. O bairro ficou famoso e mais habitável graças ao Weed. Seja grande ou pequeno, as pessoas não podiam odiar o impacto que ele causava.
'Mas por que ele está parado na frente da minha casa?'
Jeong Deuk Soo estava agonizando se deveria ou não se aproximar. Então uma pessoa idosa veio até ele e disse:
"Vá logo."
"Hã?"
"Meu Deus, você não sabe que não deve deixar uma pessoa ocupada esperando?”
Ele havia esquecido que os idosos deste bairro estavam do lado de Lee Hyun. Se Lee Hyun dissesse que não gostava de um membro do parlamento, este membro não receberia mais votos.
'Eu realmente não posso me mudar.'
Jeong Deuk Soo hesitou antes de caminhar até sua casa. Seus ombros estavam curvados e seus passos não tinham força. Contudo, ele recuperou seu espírito quando Lee Hyun falou com ele.
"Senhor, você gostaria de ir jantar na minha casa esta noite?"
“Bem, eu planejava comer em casa...”
Jeong Deuk Soo respondeu. Ele planejava ir para casa e pedir jajangmyeon ou frango. Contudo, ele já estava cansado de pedir comida e queria ver sua filha Seoyoon.
'Embora eu queira isso, o que devo fazer...'
Jeong Deuk Soo tentou pensar em uma boa maneira de recusar.
"Você está se recusando a ir para minha casa?"
"Isso mesmo.”
"O que devo fazer…? Eu disse a sua filha que o levaria hoje.”
"Hã?"
"Ela pediu para jantarmos juntos."
Jeong Deuk Soo queria se agarrar as pernas de Lee Hyun e falar: ‘Vamos comer juntos’.
Um jantar com sua filha. Já fazia anos desde que ele não falava apropriadamente com ela durante um jantar aconchegante. Para ele isso era mais precioso do que uma das filiais do Grupo Hosung.
'Eu os rejeitei da última vez e fiquei muito triste. Mas dessa vez não tenho a permissão da minha filha?'
Ele foi pego de surpresa!
'Esse cara. Faça a proposta mais uma vez.'
Se Lee Hyun perguntasse mais uma vez, ele aceitaria.
'Vai ficar tudo bem se isso acontecer.'
Jeong Deuk Soo ficou parado olhando para uma montanha distante. Foi então que Lee Hyun deu um longo bocejo e disse:
“Se você não quer se juntar a nós, não tem jeito. Você deve estar ocupado com várias coisas.”
"Isso... isso mesmo."
Ele não tinha nenhum lugar para ir a não ser sua casa vazia. Ele apenas comia arroz e logava em Estrada Real.
'Só mais uma vez. Apenas uma vez.'
Lee Hyun disse sem sinceridade quando Jeong Deuk Soo estava prestes a explodir de ansiedade:
"Mesmo se você estiver ocupado, não podemos ter um jantar rápido?"
"É mesmo?"
***
*Tosse!*
Jeong Deuk Soo tossiu enquanto olhava para a comida à sua frente.
'O que é isso?'
Havia espetos grelhados e vieiras assadas. Os acompanhamentos incluíam japchae, tofu agridoce, vegetais temperados e salada de gergelim preto. Havia também canja de galinha com ginseng e kimchi!
'O cheiro é incrível.'
Os alimentos foram colocados cuidadosamente em uma tigela e pareciam visualmente ótimos, mas o aroma era incomum. O aroma absoluto de um prato delicioso! Não era suficiente chamá-lo de doce. A saliva encheu sua boca quando ele sentiu o cheiro. Ele queria comer a comida rapidamente com uma colher e pauzinhos.
Jeong Deuk Soo repentinamente lembrou-se de algo ocorrido há alguns anos.
'Minha filha... você se tornou uma boa cozinheira?'
Quando Seoyoon estava no hospital, ele a visitava quando tinha tempo. Ela apenas olhava pela janela e não falava nada, mas ele dizia sobre o quão incrível ele era na empresa e quanto de dinheiro ela teria no futuro.
“Tudo no Grupo Hosung. Ações e dinheiro. Eu te darei tudo. Você será a criança mais feliz deste mundo. Então, por favor, melhore.”
Sempre que visitava o hospital, ele repetia que deixaria muito dinheiro para ela. Ele queria tirá-la do hospital para que ela recebesse uma grande felicidade.
Um dia, ele viu Seoyoon fervendo ramyun no hospital. Em vez de só o tempero, ela também misturou salsicha, cebolinha, queijo e até uns bolinhos fritos.
"Parece delicioso."
Jeong Deuk Soo involuntariamente disse e Seoyoon entregou a tigela de ramyun para ele.
'Ela está melhorando. Ela me deu!'
Ele pegou um pouco do macarrão com os pauzinhos com uma expressão emocionada.
'Este é o ramyun que minha filha cozinhou para mim pela primeira vez.’
Ele ficou surpreso no momento em que o macarrão entrou em sua boca.
'Isso é veneno!'
Uma sensação picante, salgada e depois oleosa. Os bolinhos ficaram amassados e flutuavam no caldo, e a textura ao mastigar era a pior.
“Kuhuhum.”
Jeong Deuk Soo comeu à força antes de abaixar os pauzinhos. Bem a tempo, sua secretária ligou.
"É mesmo? Temos uma reunião de última hora hoje? Sim, deve ser por causa das exportações de alimentos. Prepare os materiais relevantes.”
Jeong Deuk Soo levantou-se de seu assento.
"Filha. Há um assunto urgente, então preciso ir. Vejo você na próxima vez."
Ele saiu rapidamente do quarto de Seoyoon.
Atualmente, sua filha teve alta do hospital e fazia pratos deliciosos.
'O tempo é um remédio!'
Jeong Deuk Soo pegou os pauzinhos com uma expressão emocionada. Ele queria provar primeiro o japchae, tofu agridoce e vegetais temperados ao invés da canja de frango com ginseng na sua frente.
Então Seoyoon começou a distribuir os alimentos que estavam localizados no centro da mesa para Lee Hyun. Ela arrancou a carne dos espetos e as vieiras para facilitar para comer e os colocou na colher de Lee Hyun.
'Filha... minha filha.'
Embora a tigela tenha sido movida um pouco para longe, não era como se Jeong Deuk Soo não pudesse alcançá-la. Eram apenas quinze centímetros de distância! Mesmo que fosse só isso, ele apenas achou que era constrangedor esticar seus pauzinhos.
“Hm. Isso é bom."
Lee Hyun colocou a preciosa comida em sua boca e mastigou como se fosse algo natural.
'E-esse maldito.'
Jeong Deuk Soo pegou um pouco da canja de frango com ginseng com uma colher.
'Um... também está delicioso.'
Ele comeu a carne macia. A canja de frango com ginseng foi bem fervida e era boa para o corpo. Além dela, os espetos também estavam deliciosos. Seu desejo pelos outros acompanhamentos cresceu.
Todavia, era como se houvesse uma linha invisível desenhada na mesa que ele não ousava cruzar. Além disso, o frango em sua sopa tinha apenas uma coxa.
'Não é maldade me dar apenas uma coxa de frango?'
Jeong Deuk Soo olhou para a tigela de Lee Hyun e viu que tinham três coxas de frango nela.
[1] NT = Nota barafael: e eu estranhando que ele ia gastar dinheiro numa padaria para tomar café.
[2] NT = Nota barafael: U$ 9,02 – cotação de novembro de 2020.
[3] NT = Nota barafael: U$ 45.100,00 – cotação de novembro de 2020.
[4] NT = Nota barafael: U$ 2,71 – cotação de novembro de 2020.
[5] NT = Nota barafael: U$ 153,34 – cotação de novembro de 2020.
Fonte da Tradução: Clique aqui