Volume 39
Capítulo 7: Esculpindo o Tempo
Versão em .pdf1:
Versão em .pdf2:
“Parem-nos! Façam os sacerdotes acertarem os inimigos com magia divina!"
"Eles foram eliminados! Todos estão mortos.”
"Como isso aconteceu?”
"Os inimigos emergiram das sombras e os assassinaram. Eles eliminaram os sacerdotes antes que os pudéssemos deter..."
"Estamos sem prata. Nós só temos flechas de aço e normais, o que devemos fazer?"
"Portões, bloqueiem os portões! Nós estamos acabados se eles quebrarem os portões!”
A Cidade Reinstadem no Império Haven!
O ponto de acesso e a produção de vinho de qualidade faziam com que a cidade fosse envolvida em cercos todos os dias quando pertencia ao Reino Kallamore.
Depois de ser assumida pelo Império Haven da Guilda Hermes, ela foi submetida a impostos pesados e a ataques ocasionais de rebeldes. Contudo, os rebeldes eram bloqueados pelas muralhas e espalhavam-se depois de serem acertados por flechas.
Os moradoras nunca imaginaram que a cidade seria atacada pelo Cavaleiro do Abismo Van Hawk e seus oitocentos Cavaleiros Imperiais do Juízo Final.
Personalidades importantes na cidade foram assassinadas nas sombras.
"E sobre o apoio das cidades próximas?"
"Eu não sei. Não há contato!"
"Uma coisa dessas..."
A maior parte da comunicação era feita através da janela de bate-papo da guilda ou por sussurros. Era tal sistema de entrega rápido de mensagens que possibilitava a execução de táticas complexas em uma guerra.
Contudo, a aura das trevas de Van Hawk tinha se espalhado e estava dispersando todos os tipos de mana, bloqueando com isso teletransportes e os sussurros de serem emitidos.
Para piorar, os Cavaleiros do Juízo Final passavam pelas paredes como fantasmas ou pulavam dezenas de metros como se tivessem asas.
Cheolkeol cheolkeol.
Além das muralhas, havia um exército de mortos-vivos vestindo armaduras enferrujadas, criados por Van Hawk. Reinstadem estava repleta de fantasmas devido às guerras constantes, os quais se levantaram e foram transformados em tropas.
Usando o poder de Van Hawk, os remanescentes angustiados dos cidadãos do Reino Kallamore levantaram-se.
Os usuários que experimentaram a morte aqui também desencadearam uma missão!
– O Cavaleiro do Abismo, Van Hawk, está te chamando.
Você perdeu sua vida em Reinstadem e a chance de se vingar finalmente chegou. Você quer se tornar um morto-vivo e participar da guerra para reconstruir o Reino Kallamore?
Se aceitar a missão, você pode participar da batalha como um morto-vivo por um período de tempo. Não haverá penalidade para a morte e você pode ser convocado novamente como um morto-vivo no futuro.
A experiência adquirida durante a batalha poderá ser mantida.
A taxa de acesso em Estrada Real estava consideravelmente alta por causa da aventura de Weed.
“O que é isto? Devo aceitar a missão?"
"Eu não sei. Parece divertido.”
Usuários de todas as regiões do continente, incluindo o Norte, aceitaram a missão e levantaram-se como mortos-vivos perto de Reinstadem. Os mortos-vivos, adaptados ao nível de seus personagens, olharam ao redor com espanto.
"Ouuwooo?"
"Kuowaaaat!"
A língua ou mandíbula deles estava apodrecendo, de modo que não podiam pronunciar com clareza. Os jogadores iniciantes tornaram-se zumbis com mau cheiro e moscas voando ao seu redor. Entretanto, os usuários com níveis bem elevados transformaram-se em Cavaleiros da Morte e podiam mover-se ao redor mais livremente.
‘O que é isto?’
'Ah, especial. Esse é um evento muito especial. Há uma chance de 100% de ser exibido na transmissão. Talvez esta seja uma chance de me tornar conhecido como um gênio do combate.’
‘Haverá compensação se eu lutar bem? Mas este é um cerco e também contra o Império Haven!’
'Hmm, não há nada a perder, mesmo se eu morrer. Além disso, eu nunca me importei muito com a perda de proficiência de habilidades ou experiência. É por isso que eu sou xingado em caçadas nas masmorras. Tudo bem, vamos tentar. Matem todos!’
‘Ah! Eu sou um sacerdote, mas me tornei um morto-vivo. Também sou um esqueleto. Huh, tem uma chama na minha mão?’
Os usuários que tinham se tornado mortos-vivos riram com suas mandíbulas chacoalhando.
Enfim, esta era uma experiência nova e divertida. Os usuários não eram lerdos, então tinham determinado aproximadamente a situação em que se encontravam.
Reinstadem do Império Haven! Eles haviam morrido nas proximidades da cidade no passado.
‘Huu, tudo o que eu preciso fazer é lutar. Mesmo sem um plano?’
Qualquer pessoa com vida infinita poderia lutar com vontade.
Os usuários mortos-vivos estavam rindo quando os Cavaleiros do Juízo Final surgiram para comandá-los.
"To...dos... vo...cês... ma...tem... tu...do.... Esta... é... no...ssa... te...rra..."[1]
"Ho...mens..., a...que...les... que... que...rem... vi...ve...r... su...as... vi...das... sub...me...tam-se... e... se... a...jo...e...lhem... e... eu... lhes... da...rei... uma... no...va... vida.... Pa...guem... o... pre...ço... do... pe...ca...do... e... vi...vam... com... se...us... os...sos... su...jos...!"[2]
Os Cavaleiros do Juízo Final que defendiam os portões do inferno conduziram os mortos-vivos adiante e romperam pelas muralhas.
‘Vamos lá! Eu perderei a diversão se me atrasar.’
Os usuários mortos-vivos passaram pelos portões e começaram uma luta contra as tropas do Império Haven.
"Defendam este lugar. Parem-nos no portão!”
“Eu não aguento. Todos nós iremos morrer... tosse!"
Apesar de bloquear os ataques dos Cavaleiros do Juízo Final com seus escudos, os ataques ainda causaram danos em suas vidas e espíritos de luta. Isso significava que suas almas estariam perdidas mesmo que não fossem mortas pelos Cavaleiros do Juízo Final.
Os usuários mortos-vivos lidaram com os soldados do Império Haven que se encaixavam em seus níveis.
"Isso está demorando muito."
Van Hawk, que estava em silêncio observando os Cavaleiros do Juízo Final, finalmente se moveu. A espada óssea de dois metros que foi levantada em direção ao céu mostrou a dignidade de Van Hawk! Van Hawk podia ser sempre espancado por Weed, mas sabia que o carisma de um Cavaleiro do Abismo estava transbordando dele.
A escuridão do abismo que o protegia exalava um sentimento intimidante. Os usuários normais de Reinstadem assistiram com curiosidade.
"É de verdade! Não é?"
"A cidade será ocupada em questão de minutos."
"Não parece que demorará pelo menos uma hora?"
Os defensores da cidade seriam eliminados em alguns instantes. Os humanos que perderam suas vidas foram revividos como mortos-vivos.
Reinstadem foi totalmente conquistada por Van Hawk e seus Cavaleiros do Juízo Final. Os armazéns foram queimados e as principais instalações da cidade foram completamente destruídas. Felizmente, os residentes, usuários e as lojas gerais não foram afetados.
"Essas pessoas são os pobres cidadãos do Reino Kallamore. O Império Haven não os protegeu. Nós lamentamos."
"Kukukul, nossos filhos estão aqui em algum lugar."
Van Hawk e o exército de mortos-vivos não ficaram por muito tempo em Reinstadem. No início do dia seguinte, eles saíram pelos portões quebrados.
"Vamos lá. Nós precisamos recuperar o Palácio Imperial. Por Sua Majestade, nós tomaremos de volta esta terra e não podemos ser parados."
"Sim, capitão-nim."
Os mortos-vivos se moveram.
"O q-que?"
"O que diabos é isto..."[3]
Os usuários que se depararam com eles na estrada ficaram surpresos.
Nos últimos anos, os jogadores iniciantes começavam em sua maioria no Norte, mas ainda havia usuários que preferiam o comércio e o desenvolvimento estável do Continente Central. A maioria deles eram comerciantes arrastando suas carruagens, então eles ficaram chocados quando o exército de mortos-vivos apareceu e não conseguiram mais se mover.
Os mortos-vivos eram monstros frequentemente vistos em masmorras ou cemitérios. Eles estavam principalmente no nível de fantasmas ou esqueletos, mas os usuários estavam familiarizados com eles devido às aventuras de Weed. Os usuários foram capazes de classificar os mortos-vivos, por isso ficaram assustados ao ver um exército de mortos-vivos de nível avançado.
"Kulkulkul."
"Kihihihihit."
Os usuários mortos-vivos estavam ansiosos para a próxima batalha e não conseguiam parar de rir. Todavia, depois que o sol se levantou, eles desapareceram como se nunca tivessem estado lá. Eles só podiam ficar ativos à noite quando o sol não estava brilhando.
***
Lafaye e os líderes da Guilda Hermes realizaram uma reunião para discutir contramedidas.
A missão de Weed foi um sucesso! No futuro, Weed comandaria os usuários do Norte diretamente!
E havia a invasão do Cavaleiro do Abismo!
Lafaye riu com calma.
"É surpreendente, mas variáveis são sempre esperadas."
A Guilda Hermes tinha cinquenta líderes.
Bardray liderava o exército enquanto os demais líderes desempenhavam papéis-chave no Império Haven. Um acontecimento adverso repentino como este ocorrendo no Império Haven não poderia ser ignorado, pois qualquer dano insignificante poderia ficar maior se negligenciado.
"Weed tem motivos secretos bem profundos. Ele deliberadamente criou um Cavaleiro do Abismo para os acontecimentos de hoje?”
"Desde o início de sua missão, nós estávamos nos preparando para quaisquer danos que ele pudesse tentar causar ao Império Haven."
"De acordo com os relatórios da nossa rede de inteligência, Van Hawk é um morto-vivo do Reino Kallamore. Ao olhar para as circunstâncias, essa história não está alimentando este evento?”
Os líderes estavam divididos em vários departamentos a fim de compreender o estado do vasto Império Haven. Jenis, do Departamento Militar, verificou o mapa e disse:
"Um relatório de batalha veio de Reinstadem. O número de mortos-vivos está entre 3.000 e 5.000 e eles aumentarão ainda mais na guerra."
"Esse número não é difícil de encarar."
"Sim, o Cavaleiro do Abismo pode ser um necromante, mas há um limite para quantos mortos-vivos ele pode criar. No entanto, alguns usuários aderiram a este evento e há cerca de 700 a 1000 Cavaleiros do Juízo Final."
"Os Cavaleiros do Juízo Final são monstros de nível elevado."
"Isso mesmo. Seus níveis individuais são altos e eles são difíceis de lidar. Todavia, os Cavaleiros Imperiais podem subjugá-los."
Havia muitos usuários de nível elevado pertencentes à Guilda Hermes. Eles haviam mobilizado pessoas para a guerra contra o Norte, mas ainda havia um excedente no Continente Central. A maioria das tropas que o Império Haven despachou em direção ao Norte eram compostas por soldados NPC’s regulares. Bardray era o comandante, mas tinha ficado fora das batalhas.
Havia muitos usuários próximos ao nível 500 na guilda que não tinham trabalho a fazer. Até então, eles tinham competido com muitos usuários de nível elevado das outras guildas de prestígio no Continente Central. Os membros iniciais eram o coração da Guilda Hermes, mas eles tinham o cuidado de não rejeitar outros.
O aumento constante de usuários de nível elevado era para eventos como este. Isto ocorria para evitar o surgimento de forças hostis.
"Mas uma unidade de Cavaleiros Imperiais é composta por 2.000 pessoas, então o que os pode deter? O Cavaleiro do Abismo continuará a ressuscitar os mortos-vivos."
"Estou ciente de que os mortos-vivos são bem fortes, mas eles são fáceis de se lidar em comparação com outras criaturas. Cada religião tem feitiços para enfraquecer mortos-vivos e os sacerdotes serão apoiados pelos cavaleiros. Cada área também terá relíquias divinas enviadas para fortalecer os sacerdotes com antecedência. Uma unidade de Cavaleiros Imperiais com usuários de nível elevado será mobilizada."
O enorme território do Império Haven também tinha um monte de tesouros. Se relíquias divinas amplificadoras de magia divina fossem posicionadas, o poder do Cavaleiro do Abismo seria enfraquecido.
Pode-se dizer que o Cavaleiro do Abismo era o pior monstro que o Império Haven enfrentou até agora, portanto os usuários de nível elevado estavam interessados e correriam para enfrentá-lo.
Lafaye analisou as informações e tomou uma decisão:
"Vamos agir sem receios. Nós mostraremos a grandeza do Império. Três unidades de Cavaleiros Imperiais, 20.000 usuários da guilda que estejam pelo menos no nível 410 e 4.000 cavaleiros serão despachados. Além disso, ofereçam uma recompensa para qualquer usuário comum que queira dar suporte."
Um dos lordes deu uma opinião discordante:
"Isso não é muito? A segurança e os assuntos internos nos territórios ocupados ainda não estão em perfeito estado. É inevitável, já que estamos usando tanto poder para conquistar o Norte."
"Vale a pena conquistar o Norte mais cedo. Desde que a Igreja Embinyu desapareceu, as tropas que estavam no aguardo foram enviadas para o Norte e mesmo que a conquista tenha atrasado mais do que o esperado, os resultados estão melhorando constantemente. Esses eventos são necessários para estabilizar as áreas ocupadas. Nós mostraremos que o Império Haven não se abala mesmo quando um Cavaleiro do Abismo aparece."[4]
O Império Haven foi erguido sobre forças poderosas, de modo que não poderia ser dar ao luxo de ser enfraquecido. O vasto território significava que havia bandidos e rebeldes, mas eles tinham uma influência mínima sobre o Império.[5]
Lafaye queria fazer da luta com o Cavaleiro do Abismo um festival, a fim de mostrar o poder do Império Haven.
"Esta é uma boa oportunidade, então prepare-se, Bardray-nim."
"É claro.”
Bardray decidiu participar da luta contra o Cavaleiro do Abismo.
Os danos causados a três ou quatro cidades no Império Haven não eram insignificantes. A grande batalha entre o Cavaleiro do Abismo e Bardray proporcionaria os melhores resultados.
***
No dia em que a aventura de Weed terminou, cada estação de transmissão teve audiências inacreditavelmente elevadas.
O total da audiência foi de 19,8%. Foi maior do que a audiência de um drama popular sendo exibido. E, ainda mais surpreendente, foi a audiência a partir do momento em que ele montou o dragão, a qual atingiu o pico de 34,1%.
É claro, Estrada Real estava ganhando uma popularidade sensacional em todo o mundo, mas mesmo assim as estações de transmissão não esperavam uma audiência tão alta. Isso tudo foi devido à escala grandiosa e as cenas divertidas mostradas em Estrada Real.
Os usuários que assistiam à tela podiam realmente sentir como se estivessem explorando ou se aventurando.
O vento soprava através dos galhos em uma floresta misteriosa e havia o som das folhas quebrando. O cenário natural fantástico e os monstros assustadores tornaram-se uma tendência conforme a audiência aumentava.
"A audiência alcançada pela nossa estação é inacreditável."
"Diretor Chefe-nim, há uma tempestade de demandas por reprises nos fóruns!"
"Comecem as reprises imediatamente..."
"Diretor Chefe-nim!"
"Algo mais?"
"Os anunciantes estão nos enchendo com pedidos por reuniões. Há chamadas perguntando quando será a próxima transmissão de Weed!"
A aventura de Weed não terminou simplesmente assim.
Mudanças significativas ocorreram no Continente de Versalhes, o que fez as estações de transmissão funcionarem a noite toda. E, no dia seguinte, os olhos dos trabalhadores de escritório e dos estudantes estavam vermelhos.
"Kya, você viu?"
"Sim. Demais!”
"Muito legal."
"A propósito, eu não dormi até as duas da manhã de ontem, então o que aconteceu com a Igreja Embinyu?"
"Eles foram completamente destruídos. Não sobrou nem um vestígio."
Weed tinha terminado a missão relacionada à última técnica secreta em esculpir, mas a informação da missão significava que muitas pessoas sabiam que a Igreja Embinyu seria eliminada. Eles não conseguiram ver nenhum vestígio da Igreja Embinyu no Continente de Versalhes.
Incluindo o Reino Rosenheim, que havia sido destruído, muitas áreas do Continente Central foram totalmente restauradas à sua antiga glória.
As pessoas esperaram o fim do dia e conectaram-se à Estrada Real assim que chegaram em casa. Eles primeiro dirigiram-se ao mercado em suas cidades natais para ouvir sobre as notícias.
Carruagens puxadas por cavalos estavam se movendo através de campos abundantes e dourados, os quais tinham anteriormente uma cor vermelho escuro em razão das maldições.
E essa não era a única coisa impressionante e excitante.
Moradores encontraram pessoas queridas que haviam sido mortas pela Igreja Embinyu.
"Ei, é a mercearia do vovô! Faz tanto tempo.”
"Hã? Você está falando bobagem. Eu te vendi algo agora pouco, você queria algo bom hoje? Meu filho se casará em alguns dias, então preciso de dinheiro. Não seja mão de vaca, tá?”
Os moradores venderam produtos para os usuários como se nada tivesse acontecido.
Os usuários também retornaram ao Castelo Serabourg, no Reino Rosenheim, que havia sido completamente destruído pela Igreja Embinyu. A Igreja Embinyu era como bandidos vivendo em florestas ou cavernas, por isso não era mais necessário se preocupar com eles.
"Eh, eu te dei uma tarefa simples, mas você voltou tão tarde!"
"Ajusshi, eu terminei cedo, mas você saiu para se tornar um fanático."
"Do que você está falando? Você teve um sonho estranho? Enfim, você voltou tarde, então eu diminuirei a recompensa de 5 para 3 moedas de ouro. Se você se atrasar novamente, pode esquecer sobre receber pedidos para fazer quaisquer tarefas especiais!”
Recompensas foram recebidas por missões que não puderam ser concluídas em um longo tempo. Diversos usuários tinham desistido no meio das missões, mas aqueles com alta intimidade poderiam receber algum tempo extra como recompensa para concluir as missões.[6]
A Pirâmide e a Esfinge que Weed e os usuários tinham construído também retornaram.
Os usuários que receberam muitos danos da Igreja Embinyu não conseguiam parar de sorrir.
"Weed-nim voltará agora?"
"Parece que sim. Ele não será saudado por uma multidão enorme?”
“A última técnica secreta em esculpir! Pergunto-me qual técnica ele recebeu.”
"As estações estão uma bagunça por causa disso."
"Mas o que acontecerá agora? Uma enorme missão foi concluída, então agora ele derrotará a Guilda Hermes?"
[1] NT = Nota barafael: adaptado direto da raw coreana: 모…두… 죽…이…거…라… 이…곳…은… 우…리…의…땅…이…다…..
[2] NT = Nota barafael: adaptado direto da raw coreana: 인…간…들…이…여… 삶…을… 원…하…는…가… 굴…복…하…고… 무…릎…을… 꿇…어…라… 새…로…운…삶…을… 내…가… 주…겠…다… 죄…악…의… 대…가…를… 치…르…고… 더…러…운… 뼈…다…귀…로…서… 살…아…가…라……!
[3] NT = Nota barafael: adaptado direto da raw coreana: 이것들은 도대체…
[4] NT = Nota Dani: adaptado direto da raw coreana: 북부 정벌은 그만한 호기를 놓치기가 아까워서 일찍 시행한 것입니다. 엠비뉴 교단이 사라진 이후에 넘쳐 나게 된병력을 북부로 보낸 것이고, 예정보다 정복이 조금 지연되고는 있어도 착실한 결과를 나타내고 있습니다. 그리고 점령 지역을 안정화시키기 위해서라도 이런 이벤트는 필요합니다. 하벤 제국은 어비스 나이트가 나타나는 정도로는 꿈쩍도 하지 않는다는 사실을 보여 주는 것도 괜찮겠지요.
[5] NT = Nota Dani: primeira frase adaptada direto da raw coreana: 하벤 제국은 힘으로 일어선 제국인 만큼 그 힘이 약해져서 는 곤란하다.
[6] NT = Nota Dani: última frase adaptada direto da raw coreana: 퀘스트를 중간에 포기한 사람들도 다수였지만, 어쨌든 참 고 기다린 유저들은 친밀도를 통해 그만한 보상을 얻었다.
Fonte da Tradução: Clique aqui