Lendário Escultor do Luar Coreana

Tradução: barafael

Revisão: bczeulli


Volume 39

Capítulo 4: Eras de Erosão


Versão em .pdf1:

Versão em .pdf2:



            “Kuwaaaaah!”

            "Pai, como isto está acontecendo? Parece que um dragão de verdade vai morrer."

            "Não fale. Você está atrapalhando minha concentração."

            Pai e filho que assistiam à televisão não puderam esconder seus entusiasmos. Naquele momento, todos estavam assistindo à missão de Weed em Estrada Real com olhos duvidosos.

            O famoso Dragão Negro Ausollet, mais conhecido como ‘Dragão do Caos’! O dragão elegante que despertava medo e admiração por todos os lugares em que passava.

            Weed não estava com medo dele.

            "Oh Joo Wan-ssi, isso está realmente acontecendo?"

            "Eu não posso explicar isso em palavras. Qualquer um usaria cada pequeno truque para enviá-lo para um lugar diferente, mas Weed na realidade acordou o dragão para lutar."

            "Como esperado, Apenas Weed, o Deus da Guerra, pode mostrar algo como isto. Ele escolheu gananciosamente a emoção em detrimento de prosseguir de forma constante e segura!"

            "Considerando o poder militar de Weed em razão da missão, lutar contra o dragão... ugh, eu sequer ouso pensar sobre isso."

            "Seria provavelmente uma escolha mais sábia render-se imediatamente."

            Os apresentadores das estações de transmissão ficaram entusiasmados. A situação tinha mudado dramaticamente por conta própria sem que eles precisassem adicionar comentários ou elogios.[1]

            Oh Joo Wan ficou realmente impressionado.

            "Esta não é a missão secreta relacionada à última técnica secreta em esculpir, cuja oportunidade aparece apenas uma vez na vida? É como escolher entre um emprego adicional ou focar-se nos estudos sem qualquer hesitação. Weed realmente não é uma pessoa comum."[2]

            O sucesso desta missão era importante, pois a última técnica secreta em esculpir poderia ser adquirida como recompensa. Ninguém o culparia se ele decidisse alcançar o objetivo de forma confiável e segura.

            Todavia, estas atitudes dramáticas e ousadas poderiam ser verdadeiramente chamadas de oriundas do Deus da Guerra. Talvez esta era a razão pela qual às vezes ele conseguia criar milagres, embora alguns deles ocorressem por acidente.

            "Como uma colega de Weed que já participou de suas aventuras, o que Shin Hye Min pensa sobre a decisão dele? Ele deve ter realmente decidido caçar o dragão."

            "Na minha opinião..."

            Shin Hye Min relembrou as várias ocasiões em que viu Weed em Estrada Real. Quer fossem as ocasiões em que ele desaparecia como um fantasma quando precisava pagar a conta de um restaurante ou para pegar cada pilhagem enquanto caçava. Às vezes, Weed tinha sorte e pegava itens que poderiam ser vendidos a um preço excepcionalmente elevado.

            "Ele fez isso sem pensar."

            "Você está dizendo que ele ousa lutar contra o dragão sem um plano específico?"

            "Sim.”

            "Como isso é possível?"

            "Weed-nim é originalmente assim."

            "....."

            A audiência das estações estava subindo exponencialmente mais uma vez. Não eram simplesmente os espectadores, mas tópicos sobre as aventuras de Weed continuavam a explodir enormemente. Até agora, os usuários nunca tinham lutado contra dragões como este.

***

O Dragão Ausollet foi atingido na parte de trás da cabeça.

O ponto fraco do dragão foi atingido, causando 59.291 pontos de dano.

A Espada do Deus Thor absorveu a vida e mana do inimigo através do poder divino na ferida, causando um dano adicional de 93.282 pontos.

A inteligência do oponente foi reduzida em 2%.

A capacidade de recuperação de mana foi suprimida.

            Weed mais uma vez continuou o ataque em um único ponto na mesma área.

            Mesmo sem estudar, sua memória era excelente de uma maneira extraordinária. Ele não lembrava das notas que obteve quando era criança, mas conseguia lembrar exatamente do local onde tinha enterrado sua mesada no quintal!

– Humano estúpido. Isto está meramente acelerando sua própria destruição.

            O ataque de Ausollet estava cheio de raiva.

– Gravidade Reversa!

            Todas as pessoas e edifícios em um raio de um quilômetro foram virados de cabeça para baixo. O poder destrutivo era tão alto que poderia ser chamado de ‘destruição pura’ em vez de feitiço mágico.

            Toda vez que Ausollet dava um passo à frente, ele emitiria uma névoa venenosa que dissolvia os edifícios próximos. Além disso, uma bola de fogo ardente seria lançada apressadamente na direção em que o dragão apontasse suas garras.

– ‘Explosão de Rocha’, ‘Convocar Névoa Negra Venenosa’, ‘Vapor Fervente’, ‘Paralisia de Grupo’.

            Como esperado, milhares de pessoas foram devastadas pelos feitiços mágicos de Ausollet. Um dragão dependia de sua habilidade mágica para atacar e defender-se.

            "Ele se recuperou. Os sacerdotes devem derramar mais poder divino."

            "O sacrifício pela nossa fé é necessário. Apenas nossas mãos podem destruir completamente o mundo pelo Deus Embinyu. Executem esse dragão!"

            Os sacerdotes da Igreja Embinyu entoaram um feitiço mágico de sacrifício a fim de matar o dragão. Se eles destruíssem temporariamente suas almas, o poder divino seria aumentado em doze vezes.

            A fé dos cavaleiros prevaleceu sobre o medo e eles continuaram investindo contra o dragão até que foram derretidos pela magia de destruição em área.

– Isto é ridículo. Humanos, conheçam seu lugar. Mesmo se ficarem zangados, isso não mudará nada.

            Ausollet pisoteou os cavaleiros da Igreja Embinyu e, em seguida, derreteu-os com sua magia sem misericórdia. Centenas de pessoas foram congeladas e quebradas em pedaços enquanto outras estavam caindo do céu. O dragão estava mostrando um espetáculo incrível enquanto era atacado.

– Seres humanos miseráveis! Eu terei um grande prazer em destruir sua espécie... keek!

O Dragão Ausollet foi atingido na parte de trás da cabeça.

O ponto fraco do dragão foi atingido, causando 59.291 pontos de dano.

A Espada do Deus Thor absorveu a vida e mana do inimigo através do poder divino no ferimento, causando um dano adicional de 113.959 pontos.

A defesa do oponente enfraqueceu e o próximo ataque causará um dano adicional de 4%.

A Espada do Deus Thor absorveu 0,6% da força opressiva do oponente.

            Apesar da cena de destruição e carnificina, Weed continuou golpeando a parte de trás da cabeça de Ausollet.

– Você!

            O dragão balançou sua cabeça quando percebeu, mas Weed agarrou-se como um sanguessuga. Um grande número de feitiços mágicos também voou em direção à Weed.

– Fragmentos de gelo foram dispersos.

            Os pequenos, mas perigosos pedaços de gelo rodopiaram acima da cabeça de Ausollet. O corpo de Weed foi rasgado por uma infinidade de pedaços de gelo.

            A coisa que os guerreiros mais temiam não eram as flechas ou as espadas de outros oponentes, mas sim os feitiços mágicos. A magia do dragão causava a pior destruição e sofrimento!

            Uma vasta área foi queimada e virada de cabeça para baixo. Os magos humanos mal eram capazes de entoar feitiços enquanto o dragão só precisava murmurar para lançar uma magia avançada. Era desconhecido quanto de mana tinha sido consumida, mas a destruição que o feitiço causou foi dezenas de vezes mais forte que os antecedentes.

            Entre as criaturas vivas no local, nenhum deles conseguiu suportar a magia do dragão. Contudo, a Armadura de Deus foi convocada em resposta ao feitiço mágico.

– A melhor magia foi enfraquecida.

As consequências do impacto foram minimizadas.

            Os fragmentos sólidos de gelo, que eram tão duros quanto aço, continuaram a cair como chuva. Weed moveu-se automaticamente e sequer se molhou.

            A qualidade da Armadura de Deus estava além do esperado.

            "Esta também é uma armadura confiável."

– Seres humanos estúpidos. Não há nada que vocês possam fazer. Meu ataque apenas começou. ‘Choque Maçante’, ‘Deslocação’, ‘Golpe de Vento’, ‘Doença Incurável’, ‘Golpe Pesado’, ‘Interrupção da Respiração’.

            O dragão usou seus feitiços mágicos em sucessão. Embora a área circundante estivesse repleta de inimigos, seu único objetivo era acabar com Weed!

            Weed pôde ver dezenas de feitiços mágicos indo em sua direção. Era como uma tempestade ou tsunami de magias avançadas. A variedade dos feitiços mágicos lembrou-lhe de todos os kimchis mantidos em sua geladeira e foi uma visão realmente desagradável.

O Deus Thor tem o observado, um grande guerreiro humano.

O poder da Armadura de Deus será maximizado.

Ela neutralizará a magia.

Dano mágico subsequente será reduzido em 96%.

Dependendo da perda de vida, a magia de recuperação da armadura será desencadeada.

            Uma energia divina fluiu a partir da armadura extremamente branca de Weed e resistiu à magia. Alguns feitiços especialmente fortes foram eliminados pela Espada do Deus Thor.

            A luz deslumbrante que surgiu na cabeça do dragão parecia como àquela da história de um herói ou de um mito. Em particular, o Dragão Negro Ausollet tinha uma aparência magnífica, mas opressiva, de modo que o contraste gerado pela luz foi ainda mais eficaz.

            A fim de salvar o mundo, Weed estava lutando contra o dragão! A visão seria tão linda na televisão que os alunos do ensino fundamental derramariam lágrimas e ficariam com seus narizes escorrendo ao assistir.

            Naturalmente, ninguém reconheceria o Weed que vestia um moletom velho furado e chinelos quando ia ao supermercado na vizinhança.

            A magia não conseguiu fazer Weed se mover, então o dragão balançou vigorosamente sua cabeça. O tremor se moveu por dezenas de metros.

            Weed tinha se agarrado aos chifres do dragão, mas foi impossível manter seu corpo estável. O dragão bateu sua cabeça nos edifícios e no chão, então Weed teve sorte em não ter caído. Em tais circunstâncias, realizar o ataque em um único ponto seria naturalmente impossível.

            Então, cordas emergiram a partir das mãos de Weed!

            "Eu já tive o suficiente!"

            Este era um tesouro que ele havia adquirido depois que o Exército do Deserto invadiu o Continente Central. Uma ‘Corda de Escravo’. Parecia ser uma corda normal, mas um feitiço mágico aumentava seu comprimento para um quilômetro e ela não poderia ser quebrada.

            A corda emergiu das mãos de Weed e enrolou-se trinta e cinco vezes em torno do pescoço do dragão. O dragão debateu-se tão forte que havia uma possibilidade de ela quebrar. Contudo, ele não conseguiu romper as trinta e cinco camadas de corda.

            "Taat!"

            Weed rapidamente amarrou a corda em torno do chifre e fixou seu próprio corpo a ela. As habilidades que ele usava para costurar olhos em bonecas não tinham sido aprendidas em vão. Todavia, ainda havia mais. Ele não se importou em usar os itens obtidos como o Grande Imperador do Deserto.

            "Tome isto!"

            O dragão levantou seu rosto para o céu enquanto se debatia e Weed jogou um cristal em direção à boca aberta do dragão. Este era o cristal que conduzia ao Santuário do Fogo que ele tinha obtido a partir do Rei Salamandra de Fogo!

            Obviamente, este era um item relacionado à uma nova aventura, mas Weed permaneceria neste fluxo de tempo somente até a conclusão da missão relacionada à última técnica secreta em esculpir.

            Paseok!

            O dragão mordeu reflexivamente o cristal que entrou em sua boca. Em seguida, chamas com centenas de metros de comprimento saíram para fora de sua boca.

– M-minha boca....!

            Elementais de Fogo apareceram na boca do dragão após o cristal quebrar. Weed pôde facilmente perceber que o dragão estava com dor. Não era uma dor semelhante a comer batatas doces recém-assadas, mas deveria ser tão duro quanto beber óleo quente fervente.

            Devido à dor, o dragão parou de sacudir sua cabeça na tentativa de derrubar Weed.

            "O valor daquele cristal era muito caro."

            Weed continuou a usar o ataque em um único ponto na fraqueza do dragão. Não importa quão alta a vida e defesa do dragão fossem, ele rapidamente encontraria sua destruição.

            A boca de Ausollet estava um desastre.

– Es..ta não é a resposda. Vodê pagalá por isso mais celo ou mais talde.

            A língua parecia ter derretido, então a pronúncia ficou distorcida!

            "Não seja insolente. As pessoas começam a reclamar toda vez que suas vidas começam a se deteriorar. Além disso, eu sou chamado de ‘O Grande Imperador’!"[3]

            Weed não parou de atacar.

            Os vilões que se preparavam por um longo tempo poderiam ter suas recompensas subtraídas em razão de um momento de preguiça no final. Ser diligente era algo essencial, mesmo quando se estivesse fazendo coisas ruins!

            Os ataques em um único ponto de Weed reduziram a vida do dragão a menos de 9% do seu total. As chamas dentro da boca de Ausollet apagaram, mas os Elementais de Fogo tinham ido até o estômago e causado mais danos.

            O corpo do dragão tremeu em razão do enorme dano.

– Eu nunca encontrei um humano como você!

            A pronúncia do dragão ficou normal mais uma vez, mas seu semblante de sofrimento era óbvio.

            "Você merece isso. Não, está tudo bem se fosse só uma vez. Contudo, você nasceu sem quaisquer preocupações enquanto eu tive que sonhar em ficar rico e viver melhor neste mundo sujo!"

– Reúnam-se ventos turbulentos e soprem!

            O feitiço mágico de Ausollet criou uma rajada de vento com duzentos metros de altura.

            Os cavaleiros da Igreja Embinyu, que estavam atacando o dragão, foram pegos pelos ventos fortes e soprados para trás a uma distância de algumas centenas de metros em direção aos edifícios! O dragão desencadeou seu ressentimento em relação à Weed sobre as pessoas que estavam no chão. Essa foi uma atitude realmente suja!

            Weed, que estava firmemente amarrado ao dragão, continuou atacando. As escamas do dragão não estavam desempenhando o papel à que se destinavam, de modo que cada golpe estava reduzindo uma quantidade incrível de vida e desencadeando efeitos especiais.

– Kuoooooh! Isto é... isto!

            O dragão, aquele que tinha a melhor presença no céu, estava com uma dor intensa devido à Weed. Qualquer outro monstro ou humano teria sido derretido por seu veneno. Ele virou sua cabeça em direção ao céu e atirou veneno em si mesmo.

            Todavia, Weed estava vestindo a Armadura de Deus e tinha recebido a bênção ‘Advento Divino’. Mesmo que sua vida fosse reduzida, ela seria meramente curada pela magia de tratamento do Santo Ahellun.

            "Grande Imperador! Eu sabia que o Grande Imperador-nim poderia detê-lo!"

            "Aguente até o fim. De acordo com a providência divina, o dragão deve desaparecer. Deus realmente selecionou um grande guerreiro. Eu continuarei a ajudar. O poder da cura irá ajudá-lo a vencer todas as provações!"

            Guerreiro-2 instruiu os prisioneiros fugitivos a impedirem que a Igreja Embinyu interferisse.

            Ahellun continuou a usar feitiços mágicos de longe para complementar a vida de Weed. Como um ciclo de respiração, a vida de Weed seria preenchida toda vez que caísse. Seu poder tinha sido realçado enormemente pela bênção, de modo que seus ataques estavam vastamente mais fortes. Com a ajuda do Santo, o dragão ficou ainda mais confuso.

            "Nós temos que ajudar o Grande Imperador-nim, mesmo que seja apenas um pouco. Esta será a chance de derrotar o dragão."

            Hestiger e as elfas dispararam flechas em direção ao dragão, fazendo com que o dano constante o irritasse. É claro, as flechas não reduziram muito sua vida, mas foram suficientes para irritá-lo.

            Além disso, os Elementais de Fogo continuavam a impedir o dragão de usar feitiços mágicos.

– Eu nunca pensei que acabaria assim. Você merece ser punido por seus pecados e isso será pago com sangue.

            O dragão, que tinha sofrido impotentemente, abriu suas duas asas amplamente e começou a voar para o céu como antes. Apesar do físico enorme, ele subiu bruscamente numa tentativa deliberada de derrubar Weed.

– Saia de cima do meu corpo.

            "Eu nunca farei isso!"

            O dragão girou dezenas de vezes no céu, mas as mãos de Weed não pararam de se mover.

            Os ataques em um único ponto continuaram a diminuir a vida do dragão durante o voo. Esse tipo de ataque era uma técnica muito difícil e complicada de se executar durante o combate. No entanto, o corpo grande do dragão significava que mais da metade dos ataques ainda o atingiriam.

            Mesmo se os ataques em um único ponto falhassem, a diminuição na defesa da vítima significava que uma grande quantidade de dano seria causada.

– Pelo menos eu não morrerei sozinho, humano!

            Ausollet tentou mergulhar em direção ao solo. Eles desceram pelas nuvens e o chão subitamente ficou mais próximo.

            O Sumo Sacerdote Heuller, os sacerdotes veteranos e os prisioneiros levantaram suas cabeças com surpresa conforme o dragão aparecia sobre eles.

            O dragão estava arriscando sua própria vida em um ataque suicida! As flutuações do vento eram assustadoras, tendo em vista que ele estava mirando para o chão, a fim de morrer.

            "Tudo bem. Então nós morreremos juntos de qualquer maneira!"[4]

            Weed não parou de mover suas mãos até ao fim.

            Um plano desesperado. Mesmo que estivesse assustado, Weed não poderia desistir desta chance agora que finalmente a obteve. O dragão estava ferido e muito fraco, mas mesmo o Grande Imperador com seu nível elevado não poderia realizar tal façanha novamente.

            Se Ausollet tivesse a personalidade de um dragão desde o início, os humanos já teriam sido eliminados pela magia de larga escala. Um ataque hesitante não causaria danos à enorme vida do dragão. Poderia ser impossível para os humanos caçarem o dragão, mas um plano definido de alto nível, associado a itens e equipamentos especiais significavam que o dragão poderia ser desafiado.

            Estes tipos de missões poderiam mostrar um pouco da dignidade de Weed.

– Vá embora!

            “Eu não quero! Nós deveríamos ter uma morte confortável."

– Humano, sua vida não vale nada?

            "Ela vale muito. Eu me sentirei mal e triste em acabar desta forma, mas eu não deixarei você escapar!"[5]

– Pense racionalmente. Se você me deixar ir, eu prometo em nome da raça dos dragões que nunca serei hostil a você.

            "Eu já pensei sobre isso uma centena de vezes! Comendo e vivendo bem, eu realmente odeio você! E acreditar em suas palavras é como confiar em um político."

            Embora o objetivo de Weed fosse viver uma vida estável como funcionário público, ele não desistiria do prêmio se estivesse prestes a conquistá-lo. Sua meta de ficar rico e ganhar muito dinheiro era mais importante do que sua própria vida!

            Se ele perdesse sua vida junto com a do dragão, mas em contrapartida obtivesse enormes riquezas, o resultado não seria ruim.

            Weed foi capturado por esta ideia gananciosa e Ausollet ficou obviamente triste com o rumo da discussão. Ausollet hesitou enquanto mergulhava em direção ao chão antes de eventualmente mudar a direção quando estava a vinte metros de distância.

            "Kkuek!"

            Kwa kwa kwa kwang!

            Monstros foram jogados para trás e prédios desmoronaram. O vento criado pelo voo do dragão fez com que 400 pessoas fossem nocauteadas. Ausollet disse que Weed morreria, mas não a tal ponto de cometer suicídio.

            "Eu pensei de tal modo. Indivíduos como você são originalmente assim!"

            Weed continuou a usar os ataques em um único ponto sobre o dragão. Era tudo ou nada, então ele não pensou em qualquer outra coisa! Ausollet continuou a sofrer e gradualmente diminuiu seus movimentos.

– Isto é...

            Agora, o dragão só tinha 6% de vida restando.

            Os ataques em um único ponto eram perfeitos, mas os ataques poderosos de Weed garantiram o enfraquecimento do dragão. O poder divino também lesionou ainda mais os ferimentos no corpo do Dragão Negro.

            Foi uma batalha rápida e furiosa que nunca existiria na vida real!

– Humanos... especialmente um mentiroso e covarde como você, isso é inaceitável.

            "Humanos são perversos e têm consciências tóxicas. É assim que eles têm sucesso no mundo. E você colhe o que semeia. É bom que você tenha feito coisas ruins em sua vida, assim eu posso te espancar ainda mais."

            Weed sequer levou um milissegundo para pensar sobre isso. O dragão era uma criatura com alta inteligência. Em outras palavras, era possível infligir danos psicológicos.

– As coisas não serão tão simples como você pensa. A destruição está se aproximando de você.

            Ausollet começou a usar um feitiço e Weed golpeou-o poderosamente na parte de trás da cabeça.

Você desferiu um golpe crítico.

O feitiço que o adversário está entoando será cancelado.

– Tudo isso terminará. Ninguém sobreviverá aqui. Toda a vida que habita nesta terra, a escuridão profunda descerá...

Você desferiu um golpe crítico.

O feitiço que o adversário está entoando será cancelado.

            Não importa quantas vezes Weed interrompesse a magia, Ausollet continuava a entoá-la enquanto flutuava em pleno ar. Ele não tentou fugir dos ataques e continuou a entoar o feitiço.

            ‘O que é isso? Esta magia parece ser diferente.’

            Weed sentiu a seriedade da situação, mas além de tentar cancelar o feitiço não havia outra maneira de responder.

            A magia do dragão era entoada muito rapidamente em comparação com a dos humanos. O dragão persistiu em tentar entoar o feitiço.

            "Esse cara!"

            Uma grande quantidade de mana subiu em direção à Ausollet como um oceano. A quantidade colossal de mana que se dirigiu ao dragão era suficiente para causar arrepios.

            Os pelos na pele de Weed começaram a se levantar.

Seus ataques foram bloqueados pelas camadas sobrepostas de mana.

Sua mana foi afetada por uma força externa anormal.

A habilidade Lâmina de Esculpir o Luar foi cancelada.

            E o feitiço foi completado...

– A destruição completa chegará a esta terra. Eras de Erosão!

            Ausollet lançou a magia de destruição suprema, Eras de Erosão!

            "Eras de Erosão? Então deve estar relacionado ao atributo terra."

            Weed pensou sobre a magia suprema do elemento terra por um tempo.

            Geralmente, um feitiço mágico envolvendo o elemento terra não era usado frequentemente em combate. O poder era fraco e não havia efeitos imediatos durante a batalha. Normalmente, o feitiço era usado para criar uma muralha para obstruir monstros ou fazer com que eles escorregassem.

            Mas a magia suprema de um dragão está no mesmo nível que o feitiço Invocar Meteoros.’

            Weed tinha obtido um pergaminho mágico contendo o feitiço Invocar Meteoro, o qual estava em uma escala colossal. O feitiço destruiria completamente os monstros na área alvejada. Da última vez, o impacto do meteoro fez com que a cidade atingida desaparecesse, criando um poço profundo com cerca de um a dois quilômetros de largura no chão. Ele também causou uma imensa onda de choque.

            É claro, a Igreja Embinyu sobreviveu devido ao seu poder divino, mas Weed quase morreu.

            ‘Espere um minuto! Eu já vi esse feitiço Eras de Erosão em algum lugar antes.’

            Weed lembrou-se tardiamente. O feitiço Eras de Erosão estava descrito em um livreto que ele obteve durante suas atividades no deserto.

[Terreno Bizarro do Continente de Versalhes #8:

Arquipélago Eskehae.

Um arquipélago contendo 17 Ilhas de pedra que parece ter se levantado do fundo mar.

Há muito tempo, piratas notórios viviam na Ilha Pandes.

Um navio pirata transportando sereias atraiu a ira do Dragão do Mar, Leviatã, e um feitiço mágico atingiu a Ilha Pandes.

Eras de Erosão!

No início, a terra tremeu como se um terremoto estivesse ocorrendo, mas ela rapidamente começou a formar um redemoinho. Um vórtice terrível estava ocorrendo no chão.

Lama, rochas, pessoas e plantas...

Nada poderia bloqueá-lo.

Tudo estava sendo engolido pelo chão e até mesmo os pássaros voando no céu foram sugados para dentro da terra.

Depois disso, a Ilha Pandes foi completamente destruída e desapareceu.

A única coisa que restou foram as 17 Ilhas de pedra que consistiam na praia e em penhascos estranhos.

Animais não viviam nas pequenas ilhas, mas ocasionalmente o canto das sereias podia ser ouvido.

Magos com um pouco de conhecimento da morte ganharam experiência e compreensão significativas ao analisar o solo da região.]

            O feitiço Eras de Erosão tinha sido usado brevemente, mas ainda assim foi capaz de esmagar o chão em si.

            "Se eu não parar o feitiço, tudo desaparecerá."

            Weed sabia muito bem o que o feitiço ‘Eras de Erosão’ causaria se ele não o parasse. Ele tinha usado uma grande quantidade de mana, de modo que os movimentos do dragão ficaram lentos.

– Pare, pare com isso agora! Ouça minha história. Ainda há uma chance de você sobreviver.

            Weed perguntou enquanto continuava com o ataque em um único ponto:

            "O que é? Eu estou ouvindo."

– Eu estou cansado e ferido por lutar logo depois de acordar de um longo sono. Como um ser humano, você pode facilmente entender que a morte está próxima.

            "E?"

– Se pararmos de brigar e nos reconciliarmos, nós poderemos sair daqui rapidamente. Humano, nada neste lugar sobreviverá ao feitiço ‘Eras de Erosão’. Você não quer salvar sua preciosa vida?

            "Tudo bem. Obrigado por sua preocupação, mas eu não quero viver muito."

– Tome uma decisão sábia. Se pensar calma e racionalmente sobre isso, você poderá salvar sua vida. Será inútil se morreres nesta batalha.

            "Cale a boca. Amanhã você meramente destruirá o continente e me matará."

            A magia do elemento terra era lenta de se ativar. Contudo, não havia como dizer o que aconteceria tão logo a Eras de Erosão ocorresse. Mesmo assim, Weed não se preocupou com isso e apenas continuou a tomar conta de Ausollet. Ele repetiu seus ataques, reduzindo a vida do dragão.

– Kuoooooh! Eu estou ressentido e mortificado. Ausollet, aquele qualificado a destruir o continente, foi humilhado por um mero ser humano.[6]

            Se Ausollet pudesse afastar Weed de seu corpo, seus pontos de vida perdidos seriam recuperados. O dragão deu um grito áspero e subiu alto para o céu. Ele subiu verticalmente através das nuvens em direção ao céu infinito.

Você desferiu um golpe crítico.

Foi adicionado 413% de dano.

A força e resiliência do oponente foram reduzidas.

A Espada do Deus Thor causou 92.939 pontos de dano sagrado.

– 25 ataques consecutivos foram bem-sucedidos, diminuindo a agilidade do dragão em 2 pontos.

            Weed não prestou mais atenção às mensagens que surgiram com cada acerto. A energia de Ausollet reduzia à medida em que ele começava a morrer em decorrência dos ataques. Ele não considerou a questão de como sobreviver depois de matar Ausollet.

            A principal prioridade era caçar Ausollet!

– Eu não quero morrer desta forma. Um dragão, experimentando forçosamente a morte...

            "Obrigado por morrer pelas minhas mãos!"

            O Dragão Negro Ausollet. Com um poder absoluto, o dragão era uma existência intocável. Os movimentos verticais de Ausollet subitamente pararam no céu e a barreira mágica que protegia seu corpo começou lentamente a levantar à medida que o vento soprava.

            Uma luz cinzenta espalhou-se sobre o dragão até que envolveu todo seu corpo.

            ‘Isto certamente é...’

            Até mesmo Weed não acreditou em si mesmo.

– Seu nível aumentou.

– Seu nível aumentou.

– Seu nível aumentou.

– Seu nível aumentou.

– O Dragão do Caos Ausollet que levaria o continente à ruína entrou em seu descanso eterno.

– Fama aumentou 79.398 pontos devido à grande conquista.

– O dragão que ameaçou a ordem do continente foi morto!

– Devido à experiência de combate que ninguém poderia superar, todos os atributos aumentaram em 8 pontos cada.

Em particular, o atributo Espírito de Luta aumentou em 10 pontos e uma habilidade especial foi adquirida.

Aquele Que Se Opõe a um Dragão Como um Equivalente:

O Espírito de Luta do matador de dragões é algo que os fracos não conseguem resistir. Monstros assustados serão enfraquecidos por 10% a 60%.[7]

– Devido ao triunfo na difícil batalha, todas as habilidades relacionadas ao combate evoluíram em 27%.

Todas as habilidades de combate emperradas no nível iniciante subiram 4 níveis.

– A grande vitória de combate criou o atributo ‘Discernimento’.

Discernimento:

Origina-se quando os atributos Sabedoria e o Conhecimento estão muito elevados. Às vezes, tal atributo é obtido ao descobrir segredos escondidos em ruínas, ao aprender feitiços incompreensíveis, ao melhorar feitiços mágicos ou ao vencer grandes batalhas.

Este atributo terá um impacto positivo em muitas áreas.

Há uma chance de atrapalhar os ataques mágicos do inimigo, bem como de encontrar facilmente armadilhas ou perceber sobre a emboscada de um monstro com antecedência.

Certos feitiços mágicos antigos exigem o atributo ‘Discernimento’, então ele afetará a aquisição de habilidades especiais de alto nível.

– O atributo Discernimento foi obtido durante a missão relacionada à última técnica secreta em esculpir.

Essa conquista será aplicada depois que você retornar ao seu fluxo de tempo original. No entanto, o atributo obtido começará desde o início, com a pontuação 1.

            A boca de Weed tremeu de emoção.

            "Hoje é realmente meu dia."

            A primeira pessoa a caçar um dragão! O valor da fama seria difícil de substituir, mas Weed não tinha percebido o quanto ele ganharia por matar Ausollet. Ele já estava no nível 825, mas os pontos de experiência ganhos ainda assim aumentaram 4 níveis.

            Foi um breve momento de alegria, mas Weed ainda tinha trabalho a fazer.

            "Eu não posso perder!"

            Sya sya syak!

            Sua concentração estava no pico máximo após a caçada! Ele usou sua experiência pessoal para recolher a pilhagem enquanto ainda estava no ar.

– O mapa que mostra algo enterrado no Misterioso Lago Cinzento foi adquirido.

– O espelho da Dragão-Fêmea Prateada Yuskellanda foi adquirido.

Este é um item associado a uma missão especial, então não se perderá ao transcender pelo tempo e espaço.

– 68 pedras de mana não seladas foram adquiridas.

Se usada corretamente, a quantidade colossal de mana pode abrir uma nova área de desenvolvimento.

– 208 ossos de Dragão Negro foram adquiridos.

– 3.494 escamas de Dragão Negro foram adquiridas.

– 43 pelos de Dragão Negro foram adquiridos.

– O coração do dragão que é a fonte de vida e mana foi adquirido.

Este coração fresco contém uma alta densidade de mana. O coração pode ser usado em todas as áreas relacionadas a feitiços mágicos avançados.

            A maioria dos itens eram materiais, exceto pelo coração! Seria difícil de processar, mas, não obstante, ainda era um item irresistível. Se Weed tivesse bilhões de won em sua conta bancária, ele obviamente seria generoso com alguns ganhos.

            "Eu posso não ser capaz de levar esses itens de volta para o mundo original."

            Pouco tempo depois, ele sentiu um enorme sentimento de perda. A Espada e Armadura de Thor eram tesouros que desapareceriam quando a missão fosse concluída.

            As escamas e ossos de Ausollet que ele não conseguiu coletar começaram a cair no chão. Weed também estava despencando em direção ao chão.

            Uma brisa fresca bateu em seu rosto e sua queda desacelerou. Não foi notado durante a batalha porque Weed estava subindo em direção ao céu junto com o dragão, mas quando o Santo Ahellun notou sua queda, ele imediatamente usou uma magia de voo sobre Weed.

            Depois de Weed ter provado suas qualificações à Ahellun, a duração da magia persistiria por duas horas para que ele pudesse agir livremente. Os monstros da Igreja Embinyu e os prisioneiros fugitivos faziam o chão parecer um inferno enquanto o céu era um paraíso para Weed.

            Ddiring!

Sete Pessoas Pulando em Direção à Boca do Dragão:

A missão ‘Sete Pessoas Pulando em Direção à Boca do Dragão’ foi concluída.

A torre construída pela Igreja Embinyu para ganhar poder a partir de seu Deus foi seriamente destruída.

O Dragão do Caos, aquele que causaria medo no continente, foi inacreditavelmente removido por um guerreiro humano. Esta é a primeira vez que um dragão morre em combate no continente e ninguém poderia imaginar tal desfecho.

O Sumo Sacerdote Heuller e a Igreja Embinyu usarão qualquer meio maligno necessário para detê-lo.

A missão que tinha uma dificuldade perto do impossível foi perfeitamente concluída.

A recompensa relacionada à última técnica secreta em esculpir será concedida.

            "Sim!”

            Weed tinha um sorriso ganancioso em seu rosto.

***

            Bardray e os líderes da Guilda Hermes estavam reunidos em uma taverna em uma das áreas ocupadas no Norte.

            Eles estavam apenas recebendo os relatórios das vitórias enquanto a conquista do Norte continuava. A área central do Continente de Versalhes tinha sido firmemente conquistada, de modo que eles não estavam sentindo qualquer tensão.

– Minas de ouro foram descobertas em Asdemend. Nós procederemos com o desenvolvimento.

– A Masmorra dos Tesouros foi verificada. Competência de caça apropriada em torno do nível 450.

– Uma relíquia relacionada a uma missão surgiu.

            Tesouros preciosos e terrenos de caça no Continente Central foram usados para elevar o poder da guilda. A Guilda Hermes já tinha um poder sem precedentes, mas tal poder estava sendo desenvolvido cada vez mais.

            'Este é meu modo de agir.'

            Bardray também não prosseguiu mais em sua Missão Mestre. Essa era uma longa missão que causava dores de cabeça em vez de trazer qualquer benefício definitivo a curto prazo. Em vez disso, ele levou suas tropas para o melhor terreno de caça e passou do nível 510.

            Além disso, ele usou sua excelente rede de informações para adquirir habilidades associadas à profissão Cavaleiro Negro!

            Até mesmo o atributo profissional ‘Dia de Rebelião‘ do Cavaleiro Negro foi obtido. Esse atributo poderia ser usado uma vez por mês, mas melhorava as habilidades e concedia uma força indomável aos seus subordinados equivalente a mais de duas vezes o valor normal. Além disso, o atributo anulava ataques de longo alcance que não contivessem uma certa quantidade de mana.[8]

            E este não foi o único preparativo orquestrado pela Guilda Hermes para o bem de Bardray.[9]

            Estudiosos e magos leram livros relacionados a missões que estavam alojados em vários palácios. Às vezes, os segredos importantes do continente estavam escondidos em bibliotecas ou palácios. Em contrapartida, aventureiros obtiveram informações sobre Mestres Espadachins desconhecidos ao examinar inscrições em paredes subterrâneas.

            Se Bardray e a Guilda Hermes pudessem obter as habilidades secretas de Mestres Espadachins, suas habilidades de combate tornar-se-iam muito mais fortes.

            ‘Eu posso escolher o caminho leste, ele é mais rápido para chegar à frente dos outros. Eu preciso aumentar a lacuna. Este é meu modo de agir.’

            Bardray encontrou seu caminho como um rei. Sua ganância cresceu quando ele se deparou com a concorrência gerada por Weed e suas capacidades. Contudo, ele decidiu não competir com a fama que Weed tinha em decorrência de suas missões.

            Se Bardray aumentasse o poder nacional deste império, ele ficaria intocável. Depois de ter se tornado um imperador do Império Haven, ele estava no caminho para tornar-se o verdadeiro governante do Continente de Versalhes.

            Dominar o continente e solidificar seu poder para que ninguém pudesse atacá-lo. A Guilda Hermes governaria com uma força poderosa que nunca ruiria.

            Na verdade, a Guilda Hermes só continha 200.000 pessoas, mas apenas 50.000 foram enviadas para o Norte. Eles comandavam soldados e cavaleiros pertencentes ao exército regular e utilizavam o poder das Unidades Mágicas para dizimar o Norte.

            É claro, isso sozinho já era um poder enorme o suficiente para brincarem no Norte. Do ponto de vista dos usuários comuns, apenas por terem um nível elevado para juntarem-se à Guilda Hermes era o suficiente para fazê-los sentirem-se especiais.

            Uma operação para causar desespero completo. Eles fariam os usuários do Norte ajoelharem-se na frente deles depois de perderem a esperança. Todas as cidades e aldeias seriam demolidas e a terra saqueada, tornando difícil para as pessoas viverem em tais locais.

            Tão logo os usuários devastados do Norte sucumbissem à Guilda Hermes, eles migrariam para viver no Continente Central.

            "Retro-nim está aqui também. Eu estou realmente apreciando minha performance recentemente."[10]

            "Eu ouvi que a situação no Castelo Pandros está excelente. Você terá tempo para visitá-lo dentro em breve ou mais no futuro?"

            "As operações do rancho perto das vastas pradarias também estão indo bem. Cavalos bem-tratados estão sendo criados."

            Os lordes e nobres veteranos do Império Haven estavam trocando conversas amigáveis. Uma guerra estava acontecendo, mas aqueles com as melhores habilidades estavam de braços cruzados bebendo cerveja na retaguarda.

            "O que você acha da missão de Weed hoje...?"

            "Ele está cortejando seu fim e, tão logo retorne para esta época, será repelido e forçado a recuar pelo Império Haven."

            "Haha, é claro que esta também é minha opinião."

            Bardray e duzentas outras pessoas estavam reunidas na taverna.

            Eles eram os comandantes do exército e usuários nomeados para posições-chave na Guilda Hermes. Tais usuários trouxeram presentes embrulhados para dar ao Imperador Bardray.

            "Em contraste com o que eu esperava, o Norte não está causando uma resistência formidável."

            "Eles estão apenas andando em círculos. Eles deveriam simplesmente desistir."

            "Mas as tropas do Império Haven não estão sequer a meio dia de distância. As forças aliadas na batalha final do Continente Central eram fortes, de modo que não podiam ser ignoradas. Em contraste, nós estamos apenas pisando sobre as tropas do Norte.”

            "Não houve alguns ataques a carruagens de suprimentos nas áreas ocupadas?"

            "Nós aumentamos significativamente o número de pessoas escoltando as carruagens de suprimentos."

            "Puxa, isso não é bom. Lafaye não pode resolver isso?”

            "Há muitos suprimentos indo em direção ao nosso exército, então não há como evitar o surgimento de brechas. Também está sendo difícil fortalecer os territórios ocupados. Os suprimentos perdidos não causarão uma pressão no esforço de guerra. A distribuição de materiais de combate está sendo muito generosa."

            Os usuários conversavam calmamente entre si na parte traseira da taverna.

            Eles eram usuários que tinham sido convidados depois do crescimento da Guilda Hermes, de modo que tinham um tipo especial de lealdade. Eles queriam viver entre os mais fortes.[11]

            Suas pretensões os fizeram juntarem-se à Guilda Hermes e eles estavam satisfeitos por estarem envolvidos em um plano coerente.

            Se o poder do Império Haven fosse quantificado em '10 pontos', então o Norte representava somente 1 ou 2 pontos. Economia, poderio militar, cidades, extensão territorial, população e desenvolvimento rodoviário não poderiam ser comparados.

            Muitos deles tinham se rendido diante de tal poder efetivo.

            "Este é o início da aventura, huhuhu. Todos estão assistindo à queda de Weed."

            "É claro!"

            "Será uma visão engraçada antes que o Norte seja ocupado e devastado."

            "Viva a Guilda Hermes!"

            Os usuários da Guilda Hermes beberam vinho e desfrutaram do entretenimento. Eles já formavam uma força poderosa e era apenas uma questão de tempo até que o continente fosse unificado.

            O colapso da Torre do Céu os fez gargalharem.

            "Hahah, ele está se debatendo. Esse cara ignorante tem a pior sorte."

            "Eu não vejo a razão pela qual Weed é popular. Lutar em vão lhes dará falsas esperanças."

            "Se ele esbravejar desta forma, Bardray-nim o matará com um único golpe de espada."

            "Bem, ele está mostrando uma tremenda capacidade, mas a missão terminará em breve. Ele não será capaz de desempenhar tal capacidade quando retornar."[12]

            Os usuários que possuíam níveis entre o início até meados dos 400 continuaram a bajular Bardray. A capacidade de ser bom em bajulação tornava a vida social de uma pessoa mais suave.

            No entanto, também havia um sentimento entre os usuários da Guilda Hermes.

            'Isso realmente não é uma piada?'

            'Ei, a missão realmente está prosseguindo desta forma? A dimensão dela é tão grande! Eu quero vê-la até o fim. Mas provavelmente isso nunca acontecerá.'

            'Há alguma chance de sobrevivência? Esta é uma missão com um limite de tempo. Então ele será dizimado.'

            'Um achado incrível. A audiência será muito elevada. Ele se tornará um herói e as reprises continuarão a serem exibidas.'

            Os usuários da Guilda Hermes fingiram ser casuais enquanto assistiam à transmissão.

            "Os comentaristas estão elogiando muito Weed. Isto não é nada!"

            "Isso mesmo. Se a chance fosse dada para alguém daqui, tal pessoa agiria muito mais legal do que Weed."

            "Este é o fim do Deus da Guerra. Conquistador do continente? Isso é apenas devido à missão."

            Bardray tinha uma autoridade considerável sobre seus subordinados e todos eles o reverenciavam. Muitas pessoas tomaram a decisão ousada de segui-lo depois de ver sua força. Bardray calmamente bebeu sua cerveja e assistiu à aventura de Weed na grande bola de cristal mágica.

            'A percepção de combate de Weed é muito maior do que a minha, mas isso é inútil. Embora seus ataques em um único ponto sejam precisos, não haverá uma lacuna muito grande quando eu aprendê-los plenamente. E quanto as outras habilidades especiais? Eu também posso aprendê-las.'

            Se ele assistisse à transmissão e analisasse as ações de Weed, ele poderia comparar a si mesmo e antecipar-se à Weed.

            Bardray se sentia um pouco mal por Weed. Num passado distante, a dominação da Igreja Embinyu não tinha se tornado uma dor de cabeça enorme à Guilda Hermes?[13]

            No entanto, a luta de Weed seria muito benéfica para o futuro da guilda. Muito embora a Guilda Hermes seria rotulada como 'vilã' caso Weed voltasse para o Norte e a região estivesse devastada.

            'Eu pisarei nele. Justificativa ou razão não importam. As pessoas eventualmente sucumbirão diante do poder.'

            Bardray e os membros da Guilda Hermes assistiram à transmissão com corações alegres.

            Weed cavalgou na parte de trás do dragão até que ele foi despertado.

            'Bem, isso é incrível.'[14]

            'De fato, ele está fazendo algo agradável por si mesmo.'

            'Ah, o Deus da Guerra é real. Ele está atirando flechas das costas do dragão.'

            'Isso é possível? Eu era originalmente um arqueiro e não conseguia fazer isso, mas provavelmente não durará muito tempo.'

            A taverna estava cheia de pensamentos invejosos em relação à Weed.

            E no momento em que Weed venceu a luta contra o dragão, ficou tão silencioso que o som de formigas rastejando pôde ser ouvido.


[1] NT = Nota barafael: última frase adaptada direto da raw coreana: 설명이나 칭찬을 덧붙이지 않더라도 상황이 저절로 극적으로 변해 간다.

[2] NT = Nota barafael: “não ser uma pessoa comum” é um eufemismo para “não bate bem da cabeça”.

[3] NT = Nota barafael: primeira frase adaptada direto da raw coreana: 건방 떨지 마 어차피.

[4] NT = Nota barafael: adaptado direto da raw coreana: 좋았어, 그렇다면, 어차피 같이 죽는거야!

[5] NT = Nota barafael: adaptado direto da raw coreana: 아깝지. 이렇게 다 끝낸다면 억울하고 아쉬울 거야. 그래도 널 놓칠 순 없어!

[6] NT = Nota barafael: adaptado direto da raw coreana: 대륙을 파멸시킬 자격이 있는 나 지고한 아우솔레토가 한낱 인간 따위에게 이렇게 굴욕을당하다니.

[7] NT = Nota barafael: nome da habilidade adaptado direto da raw coreana: 드래곤 피어에 맞서는 자.

[8] NT = Nota barafael: última frase adaptada direto da raw coreana: 또한 일정량 이상의 마나가 담겨 있지 않는 원거리 공격은 모두 무효로 만든다.

[9] NT = Nota barafael: adaptado da raw coreana: 바드레이를 위한 헤르메스 길드의 준비들은 이것으로도 부족했다.

[10] NT = Nota barafael: adaptado direto da raw coreana: 레트로 님도 오셧군요. 요즘 활약 잘 보고 있습니다.

[11] NT = Nota barafael: típicos usuários de mmorpgs que só conseguem ficar do lado que está ganhando.

[12] NT = Nota barafael: última frase adaptada direto da raw coreana: 설마 저 능력을 갖고 돌아오지는 않을 거 아닙니까.

[13] NT = Nota barafael: adaptado direto da raw coreana: 어쩌면 조금은 불쌍하다는 생각도 들었다.  먼 과거로가서 모험을 하며 헤르메스 길드의 골칫덩이가 되어 가던 엠비뉴 교단을 아예 뿌리째 뽑아 놓고 있지 않은가.

[14] NT = Nota barafael: adaptado direto da raw coreana: 음 기가 막히는군.


Fonte da Tradução: Clique aqui



Comentários