Volume 38
Capítulo 3: Olhos de um Senhorio
Versão em .pdf1:
Versão em .pdf2:
Lee Hyun assistiu à batalha nas Planícies Rupoi na televisão.
"Eles foram esmagados apropriadamente."
Depois de metade deles terem sido vítimas do Império Haven, os usuários do Norte se retiraram. Weed sentiu pena ao vê-los recuarem.
Os usuários novatos que sobreviveram até o fim se espalharam apenas para perderem suas vidas sob a perseguição da cavalaria. Não importava quantas tropas houvesse, a qualidade e as habilidades de guerra das tropas do Império Haven os oprimiriam.
Além disso, o medo e a impotência espalharam-se entre os usuários após a derrota.
“O que nós deveríamos fazer?"
"Ah, essa guerra provavelmente..."
"Nos falta força. Nós só podemos aceitar o regime de governo deles."
O exército do Império Haven tinha experimentado várias guerras, portanto, cada uma de suas tropas conseguia lutar calmamente. O fluxo e posicionamento das tropas, o momento certo para atacar e defender e a mudança de formações, todos esses aspectos desempenharam um grande papel em permitir que o Império Haven unificasse o Continente Central.
Aqueles que queriam se transformar em Comandantes de Guerras na Guilda Hermes deveriam conhecer as táticas e passar por um teste. Uma coleção dos tão chamados “elites”![1]
Em contrapartida, os usuários do Norte não tinham táticas.
Esta era a fraqueza crucial dos usuários do Norte. Não havia nenhum comandante militar, então eles foram facilmente varridos por uma mentalidade de ataque em horda. Não havia táticas ou posicionamento adequado de tropas quando eles enfrentavam o inimigo.
Tão logo esses pontos fossem perfeitamente identificados, as tropas inimigas com excepcional poder de combate poderiam tirar proveito disso.
Lee Hyun percebeu a importância da liderança em grandes batalhas. Mesmo com subordinados idênticos, o resultado de cada combate poderia ser diferente dependendo das táticas de batalha e de uma conduta adequada.
O Império Haven não teria conquistado o Continente Central se eles simplesmente atacassem de forma imprudente.
"Bem, isso faz sentido."
Lee Hyun concordou com a cabeça.
Ele não tinha qualquer esperança desde o início e já esperava algo assim. O mundo não era desta forma desde o início? Quer fossem os acadêmicos, descendentes de uma boa linhagem ou caras boa-pinta que de alguma forma faziam fortuna. Quantos grandes eventos ocorriam na vida de pessoas ordinárias?[2]
Coisas como fraudes em empréstimos, má contabilidade, manipulação nos preços das ações e instituições financeiras sofrendo falência na casa dos bilhões de won eram exemplos comuns. As pessoas eram alvos fáceis de golpes.
Aquelas pessoas de classe média ainda não tinham experimentado a verdadeira aventura. O mundo era apenas um lugar realmente bom para se viver se alguém tivesse dinheiro.
A força era um elemento essencial em Estrada Real se você quisesse pisar nos outros.
A Guilda Hermes nomeou esta guerra de 'Operação Pisar em Formigas'. Eles pisariam sobre os usuários do Norte como se fossem formigas. É claro, Weed seria a maior delas.
Lee Hyun suspirou.
"Estou contente por não ter criado expectativas."
Se esperasse ganhar na loteria ou torcesse para os usuários do Norte, ele teria sentido uma decepção ainda mais profunda!
O que ele viu na televisão era a definição de bandidos comendo e vivendo bem!
Lee Hyun não esperava que os usuários do Norte conseguissem segurar o exército.
"Hoje, um pouco de arroz caiu da tigela."
Mesmo assim, ele não estava de bom humor. Sua importante tigela de arroz estava à beira do colapso devido à invasão do Império Haven. Ele sabia que o pior cenário poderia acontecer, então seu humor caiu para o fundo do poço.
O personagem de Weed não existia no fluxo de tempo atual, portanto ele não poderia lutar contra o Império Haven.
Os olhos de Lee Hyun brilharam friamente.
"Deixe-os tentar. Eu não quero perder nada... não, eu deveria ter tentado agir mais moderadamente."[3]
O Reino Arpen tentando enfrentar o Império Haven parecia ser algo insano. Para ser honesto, Lee Hyun nunca tinha pensado seriamente sobre quaisquer métodos para enfrentá-los.
Era fácil viver uma vida com moderação ao baixar a cabeça para os mais fortes. Contudo, ele não seria capaz de lutar se usasse tal método.
Lee Hyun tinha voltado com vida depois de desafiar missões impossíveis ou ao romper através das linhas inimigas.
Atualmente, os usuários do Norte o estavam ajudando. Milhões de pessoas se opondo ao Império Haven significava que seu grupo consistia em milhões! Tão logo ele retornasse ao seu fluxo de tempo original, ele gostaria de trabalhar junto aos usuários do Norte. Assim, ele poderia verificar o dano emocional causado.
Contudo, primeiro ele precisava terminar rapidamente a missão relacionada à última técnica secreta em esculpir. A tigela de arroz de Lee Hyun era muito grande.
"Eu manterei minha tigela de arroz, tigela de sopa e acompanhamentos. Esperem um pouco. Eu mostrarei a vocês. Vocês puxaram o rabo de um cão louco adormecido.”
***
Weed conectou-se em Estrada Real e apareceu em uma poça d’água perto da barreira.
‘Hmmm Grande Imperador-nim, aquele olhar urgente...’
Guerreiro-2 estudou aqueles olhos brilhantes. Ele tinha bandagens ao seu redor e parecia bem descansado.
Weed o saudou e disse:
"Uma pessoa imprestável que só come arroz é inútil."
"....."
Um resmungo muito familiar.
Suas formas de vida esculturais estavam acostumadas a isso. As observações contundentes e invejosas! Se Weed fosse uma sogra, a taxa de divórcios seria diversas vezes mais alta na Coreia.
"Enfim, você se recuperou, então não lute de forma imprudente e procure por seus companheiros."
"Sim! O Grande Imperador-Nim não virá comigo?
"É melhor mover-se separadamente. Dirija-se à Igreja Embinyu depois de encontrar seus outros companheiros. Encontre-me lá."
"Eu terei a certeza de vê-lo novamente."
Em seguida, Guerreiro-2 deixou o lugar.
A missão de Weed precisava prosseguir, mas encontrar seus subordinados também era importante. Ele tinha dado instruções ao seu subordinado para esgueirar-se ao redor e encontrar os outros.
É claro, ele não tinha grandes expectativas.
"Fico mais confortável ao mover-me sozinho."
A tarefa de Weed era a infiltração!
A habilidade Metamorfose Escultural significava que ele poderia de alguma forma misturar-se com os monstros. Descobrir uma maneira de atravessar pelo meio do rio podre causou-lhe uma ligeira dor de cabeça. Ele precisava descobrir a faixa mais estreita do rio para atravessar a partir de lá.
Contudo, ele não poderia evitar as torres de vigia da Igreja Embinyu quando se aproximasse. Haveria um combate maciço se os cavaleiros descobrissem Weed.
– Embinyu entregou uma mensagem afirmando que um inimigo apareceu.
Era como esfregar mel em seu corpo ao entrar na toca de um tigre! Mais inimigos continuariam a surgir enquanto ele estivesse lutando contra os cavaleiros. Não importaria quão forte fosse ou se ele se transformasse em uma criatura adequada, Weed não seria capaz de lutar sozinho sem sofrer.
Se ele tentasse fugir, o grupo de monstros ao redor do rio podre também seria um obstáculo. Mesmo se sua vida conseguisse persistir como a de uma barata, sua mana eventualmente esgotaria.
"Eu preciso observar, encontrar uma brecha e tirar proveito dela. Um atalho ou um trabalho superficial são sempre necessários na vida."
Weed não mais perambulou ao redor das barreiras, mas sim em torno do rio podre. Ele era um pônei virulento, então nenhum monstro tocou nele.
"O cheiro é insuportável. Não parece ser o cheiro habitual de veneno."[4]
Os monstros que bebiam água do rio naturalmente emitiam um odor venenoso. Normalmente, seria realmente desafiador caçá-los.
"Eu não acho que será difícil atravessar o rio. Monstros passam pelo rio muito rapidamente. A habilidade Metamorfose Escultural significa que meu corpo é resistente à névoa venenosa."
Depois de pensar nisso, Weed balançou sua cabeça. Qualquer solução imediata era inútil a menos que ele descobrisse um caminho. Depois de atravessar o rio podre, ele seria submetido ao escrutínio da Igreja Embinyu, então ele precisava de um plano que não exigisse lutar sozinho.
"Uhh, deve haver uma maneira mais confiável."
Weed continuou caminhando em direção ao rio podre. Os monstros fugiam após farejá-lo, então seu caminho foi suave. Era como um corcel de raça pura descendo orgulhosamente a rua.
Parecia que ele cairia a qualquer minuto, apesar de estar caminhando com suas quatro patas. Era natural ficar preocupado ao ver tantos monstros.
Sya sya sya sya syak.
Weed moveu-se lateralmente como um caranguejo vivendo no manguezal! Ele agiu desta forma enquanto procurava secretamente por quaisquer brechas entre os monstros. E ele encontrou uma ponte de pedra ligando as margens do rio podre.
Ddiring!
– Um perigo especial foi descoberto.
Uma ponte construída por escravos empobrecidos nas Ruínas Uivantes Estéreis.
O gás venenoso significa que nem todos podem usar a ponte para atravessar o rio.
7.600 membros da raça ‘Nord’ foram sacrificados para realizar essa tarefa.
A ponte foi construída em cima do sangue e corpos desta raça.
– Fama aumentou em 485 pontos.
– Vida aumentou permanentemente em 640 pontos.
Ele ficou satisfeito já que este aumento em sua vida e atributo permaneceriam depois de retornar ao seu fluxo de tempo original.
"Eu posso apenas passar usando a força."
Se você tem pernas você tem de usá-las de qualquer maneira! Todavia, o lado oposto da ponte estava fortemente guardado por 100 cavaleiros da Igreja Embinyu. Além disso, todas as criaturas que vagassem ao redor do rio podre e tentassem atravessar a ponte seriam atacadas pelas lanças dos cavaleiros da Igreja Embinyu. Ele perderia sua vida instantaneamente.[5]
Os cavaleiros pareciam particularmente fortes quer em razão de serem os guardiões da ponte, quer porque estavam em um local onde o núcleo do exército estava localizado.[6]
Então Weed teve uma ideia repentina!
‘Eu me pergunto se eu deveria me transformar em um deles?’
Os primeiros que apareceram em sua cabeça foram os fanáticos, sacerdotes e cavaleiros de Embinyu ou os monstros. Ele precisava transformar-se em um membro que não lutaria.
‘Se for um sacerdote deles... não. Não funcionará.’
A habilidade Metamorfose Escultural não lhe dava a capacidade de usar magia sagrada. O atributo Fé de Weed estava bem alto, mas ele não conseguia usar a magia sagrada que os sacerdotes eram permitidos.
Cada religião tinha um batismo que permitiria ao sacerdote usar a magia sagrada de seu Deus. Se ele usasse um disfarce de um sacerdote da Igreja Embinyu que não pudesse usar magia sagrada, haveria uma grande possibilidade de ser morto.
Ele não poderia imitar um Sumo Sacerdote, Inquisidor ou Sacerdote. No entanto, suas opções não eram apenas os seguidores de Embinyu.
‘Não. Não há apenas um ou dois deles.’
Virgens seriam oferecidas como sacrifícios enquanto animais desapareceriam para tornarem-se ingredientes culinários. Se houvesse um problema, todos os seres vivos morreriam! Uma vez capturadas pela Igreja Embinyu, a maioria das criaturas morreria.
Contudo, ainda havia criaturas que não morreriam imediatamente.
‘Os construtores da Torre do Céu!’
A torre estava sendo construída por escravos.
Enquanto fazia o reconhecimento pelo território, Weed tinha notado membros da Igreja Embinyu periodicamente arrastando escravos sobre a ponte.
‘Essa é minha conclusão.’
***
A raça Nord tinha olhos pequenos e salientes. Eles não tinham um físico robusto como os orcs ou a bravura e poder de combate dos bárbaros.
Além disso, eles não gostavam de moedas de ouro ou joias. Em vez disso, eles eram uma raça pacífica que se alimentava de peixe grelhado e bagas colhidas de árvores próximas. Eles eram semelhantes a uma raça em extinção neste período de guerras.
Um Nord simples e ligeiramente menor estava andando ao longo do rio podre.
"Mãe. Mãe."
Ele parecia estar à procura de sua mãe, tendo em vista que olhava ao redor com uma expressão ansiosa enquanto tropeçava. Seus passos eram pesados e ele tinha braços curtos como os de uma criança pequena e desnutrida.[7]
O Nord parecia cansado em razão de uma longa caminhada, mas se alguém olhasse de perto seria capaz de ver os olhos se movimentando rapidamente.
Um semblante tipicamente astuto! O rosto de alguém que normalmente envolver-se-ia em desvios e fraudes se nascesse em um período feudal.
O Nord hesitou um pouco antes de atravessar a ponte.
"Pare!"
"Você é desafortunado. Você se atreveu a atravessar a ponte sem a permissão de Embinyu, então deve morrer.”
O Nord foi cercado pelos membros da Igreja Embinyu. Eles levantaram suas armas com olhares desdenhosos.
"P-Por quê?"
O Nord olhou fixamente com olhos tão patéticos que ele poderia protagonizar um drama matinal.
"Com licença, minha mãe está aqui? Eu gostaria de ver minha mãe.”
"Hrmm, estou com fome."
"O sabor de um Nord. A carne pode ser dada aos corvos e o sangue usado para nutrir os vampiros."
"Boa ideia."
Uma veia saltou na testa do Nord.
‘Esses bastardos ignorantes.’
A identidade do Nord era Weed, que tinha usado a habilidade Metamorfose Escultural. Seu comportamento dependeria das ações dos cavaleiros da Igreja Embinyu.
"Eu realmente não tenho um gosto bom. E minha mãe foi levada para lá por alguns cavaleiros."
Os membros entediados da Igreja Embinyu aceitaram sua palavra.
"É mesmo? Quando?"
Weed pensou rapidamente. Não poderia ser muito tempo atrás, mas igualmente não deveria ser tão próximo.
"Seis meses atrás."
"Kilkil, então ainda há ossos."
"Eu não sei. Ela pode ter sido engolida inteira e digerida..."
Os cavaleiros provocaram a criança inocente sobre sua mãe ter sido devorada.
"Este é um momento crítico, então nós precisamos proteger completamente as fronteiras. Vamos apenas matá-lo e voltar a defender as divisas.”
"Então deveríamos comê-lo? Eu estou com fome."
"Os inquisidores disseram que precisam de mais escravos para a construção da torre."
"Oh, ele não será capaz de suportar o trabalho duro e morrerá. Além disso, ele não é muito jovem e fraco?”
Weed poderia bater no chão com seu punho e causar uma rachadura de dezenas de metros de comprimento, mas ele estava fingindo ser um Nord fraco. Na verdade, sua transformação atual representava um declínio maior em seu poder de combate quando comparado a sua forma humana.[8]
"Isso realmente não importa, tendo em vista que a torre será concluída em alguns dias."
"Tão logo a hora chegue, o grande poder de Embinyu descerá à terra e nos tornaremos muito mais fortes."
"Sim! Nesse dia nós não precisaremos mais de escravos e o Festival de Sangue ocorrerá."
"Os humanos parecem realmente deliciosos."
Entre os cavaleiros da Igreja Embinyu, havia muitos com o hábito vicioso do canibalismo.
Os cavaleiros chegaram a uma decisão e disseram a Weed:
"Garoto."
"Sim?"
Weed perguntou com uma ingenuidade simulada!
"Você quer ser levado para sua mãe?"
"Você sabe onde minha mãe está?"
"Eu sei. Ajusshi irá levá-lo à sua mãe. Contudo, há condições."
“Quais são?”
"Você precisa trabalhar duro se quiser ver sua mãe. Você pode fazer isso?”
"Sim!”
Weed acenou bravamente com sua cabeça. É claro, os cavaleiros da Igreja Embinyu não tinham a menor intenção de cumprir com suas palavras! Todavia, ninguém conseguia enganar Weed.
"Então você poderá encontrá-la no final."
"Muito obrigado por me levar."[9]
Weed fingiu estar sendo enganado enquanto andava por trás do cavalo do cavaleiro.[10]
"Eu ficarei lá por um tempo."
"Você não poderá sair se mudar de ideia no meio do caminho."
"Huhu, é claro.”
Em vez de correr, Weed montou no cavalo com um dos cavaleiros da Igreja Embinyu.
– Você entrou na Terra Sagrada de Embinyu.
Todos aqueles que seguem Embinyu terão o atributo Resistência fortalecido.
Aqueles que negam a existência de Embinyu terão seus atributos Vitalidade, Vida e Regeneração de Mana diminuídos em 49%.
Além disso, o poder divino oriundo de outros deuses será enfraquecido em 89% neste lugar.
Este efeito será mantido contanto que o santuário da fé não seja destruído.
"Aff, isso é tão pesado quanto uma montanha."
O cavaleiro da Igreja Embinyu olhou de volta para ele e perguntou:
"O que você quer dizer com isso?"
"Não é nada.”
"Vamos lá. Fique quieto ou eu o rasgarei e comerei.”
"Sim, eu entendo. Eu não tenho nenhum gosto.”
Os cavalos aceitavam a magia maléfica, então não se cansavam apesar de correrem rápido. Contudo, ao contrário do Camelo Bactriano, havia mais agitação enquanto eles corriam rapidamente. Era como a diferença entre um ônibus urbano e um táxi.
'O Camelo Bactriano é bom.'
Weed já sentia falta do Camelo Bactriano. Ele havia se acostumado com suas formas de vida esculturais, então sofreu depois de se separar delas.
Ele não seria capaz de encontrar essas formas de vida esculturais no futuro. Depois de terminar a missão, ele retornaria ao seu fluxo de tempo original e provavelmente nunca mais as veria.
Weed tinha se familiarizado com elas através de missões e batalhas, mas agora só as memórias permaneceriam. Ele sentia pena dos Wyverns, mas a verdade era que ele tinha colocado mais amor na criação das formas de vida esculturais desse fluxo temporal.
‘Talvez seja porque eu criei os Wyverns de uma forma realmente grosseira. É como o gosto de uma comida ruim.’
Memórias vagas se aprofundariam depois de dizer adeus.
"Este é o lugar onde você trabalhará."
Os cavaleiros da Igreja Embinyu tinham levado Weed para o canteiro de obras da Torre do Céu.
Nords, Humanos, Orcs, Anões, Elfos e todos os tipos de raças haviam sido capturadas e estavam fazendo trabalho forçado. Muitas pessoas estavam cavando pedras a partir de uma pedreira nas proximidades e as carregando pelas escadarias.
“Aaaack!”
Não havia quaisquer medidas de segurança, então algumas pessoas constantemente caíam da torre. Contudo, Weed sorriu como se estivesse roubando doces de uma criança.
"Esse parece ser um lugar maravilhoso. Eu sempre gostei de lugares altos."
"Isso é ótimo. É uma grande honra poder morrer aqui."
"Posso realmente encontrar minha mãe se eu trabalhar aqui?"
"É claro. Mas se você correr, nós mataremos sua mãe.”
"Uh huh! Eu nunca fugirei.”
"Se trabalhar dia e noite, você poderá conhecê-la rapidamente. Em um futuro distante... Kukuku..."
Os cavaleiros partiram e os guardas da torre gritaram com Weed:
"Olá, rapazinho! Não fique aí parado, trabalhe!"
"Sim!”
Weed gritou e carregou vigorosamente as rochas.
Ele tinha se transformado em um Nord, mas seus atributos básicos eram elevados, de modo que ele conseguia carregar facilmente o peso das rochas. É claro, ele passaria um ou dois dias aqui, então precisava fingir estar passando por momentos difíceis.
"Então vamos começar."
Ele tinha chegado em segurança à torre e estava familiarizado com um canteiro de obras.
Weed carregou a rocha escadaria acima.
***
"26.237, 26.238, 26.239..."
Weed contou o número de degraus enquanto subia a Torre do Céu. A escadaria que subia em direção ao céu era suficiente para deixar alguém tonto.
Os degraus das escadarias não eram baixos o suficiente para permitirem aos trabalhadores subirem ou descerem com facilidade. Quando se levava em conta raças como os Orcs ou Nords, que tinham pernas curtas, a dificuldade era ainda maior, tendo em vista que cada degrau tinha 30 centímetros de altura.[11]
Um edifício arranha-céu padrão tinha em média 1.000 degraus, então uma torre com mais de 10.000 seria muito maior do que uma montanha. Tão logo a escadaria alcançou 20.000 degraus, ela continuou através das nuvens.
A partir de então, o chão parecia um pequeno brinquedo quando visto a partir da torre. Os olhos de Weed conseguiram observar todo o acampamento da Igreja Embinyu, o rio podre e as Ruínas Uivantes Estéreis.
‘Há pelo menos um milhão de monstros e fanáticos.’
Apesar de não ser uma contagem de cabeças específica, a terra e o céu estavam transbordando de monstros de porte médio e grande. Weed precisava quebrar as muralhas da fortaleza dos fanáticos e cavaleiros!
‘Eles falharam em destruir o continente com esses números. Esses bastardos incompetentes.’
Ao invés de ter medo, Weed achou que isso era muito patético. Os bandidos tinham tropas fortes, mas os cavaleiros eram descuidados quando lutavam.
‘De fato, a sociedade realmente compensa a mesquinharia. Isto é uma recompensa pelo esforço dos vilões?’
Havia também um local onde os escravos podiam descansar brevemente.
“O que nós deveríamos fazer?"
"Eu não sei. Todos os seres vivos morrerão."
"Você viu aquele Nord dias atrás? Ele foi jogado vivo em uma panela fervente."
"A carne não foi derretida e os ossos jogados aos pássaros?"
Os escravos não tinham informações úteis e só contavam histórias cruéis e sombrias.
"Heuller-Nim? Nós não podemos falar sobre ele de forma imprudente. Se fofocarmos em qualquer lugar, nós seremos devorados."
"Há uma pessoa onipotente. Você está vendo aquele elfo ancião ali? Ele está aqui há 100 anos. De acordo com o que ele disse, Heuller-Nim aparenta estar mais jovem do que nunca.”
"O clima mudará e ficará escuro. Um feitiço mágico poderoso também está contido nesta torre. Isso não é o suficiente para chamá-lo de um Deus?”
Havia guardas a cada quatro ou cinco andares para chicotear os escravos que estavam sentados ao redor.
"Subam mais rápido. Se vocês atrasarem, eu os jogarei como presas aos monstros.”
"Por favor, por favor, poupe-me!"
"Ohhhuk!"
Os escravos gemeram enquanto transportavam areia e pedras. A torre estava repleta de uma atmosfera sombria de medo e morte.
Qualquer pessoa impressionável poderia derramar lágrimas de empatia ao vivenciar tal situação!
'Hah, eu estou entediado e sonolento. As escadas são realmente longas.’[12]
Weed subiu silenciosamente em direção ao topo da torre. Ele ficou sem fôlego quando alcançou cerca de 40.000 degraus.
"Essa é uma altura tremenda. Eu não tinha percebido que a torre era tão alta."
Weed tinha subido além das nuvens por um tempo e já não havia mais ventos fortes. Ele geralmente não subia a esta altura mesmo quando montava os Wyverns. Olhar para o chão da torre era o suficiente para fazer com que alguém ficasse com medo de altura e parecia que ele estava flutuando no céu.
A área dos andares superiores da torre diminuiu até a largura assemelhar-se àquela de uma pequena sala.
Talvez este fosse o edifício mais alto de todo o Continente de Versalhes.
De agora em diante, apenas escadarias sem corrimão subiam infinitamente para o céu. As escadas dirigiam-se para o fim do céu!
‘Hrmm.’
Weed pôde ver a parte superior da torre. Semelhante aos olhos de um demônio, ela estava olhando para baixo em direção à terra desolada. O topo da torre tinha sido construído para assemelhar-se a um par de olhos vermelho escuros.
Havia 600 metros restantes até chegar àquele lugar.
‘Assemelha-se aos olhos do meu senhorio quando ele olhava para mim a partir do 3º andar.’
O senhorio não observava apenas o rosto de uma pessoa. Ele calculava se o inquilino poderia pagar o aluguel e a caução do corrente mês, se deveria aumentar o valor do aluguel, bem como a ocorrência de danos, vandalismo, roubo e várias outras coisas!
A confiança de um predador no topo da hierarquia olhando para um herbívoro.
Weed ficava nervoso sempre que a porta abria para recolher o aluguel mensal. É claro, ele nunca ousaria usar a máquina de lavar em um dia ensolarado e esperaria até que estivesse nublado para usar o varal no quintal.
Os olhos da torre o lembraram do olhar do senhorio que penetrava seus ossos.
"Desça quando tiver terminado!"
"Sim.”
Os guardas insistiram, então Weed deixou a pedra e desceu as escadarias.
Isto foi suficiente para um breve reconhecimento.
[1] NT = Nota barafael: primeira frase adaptada direto da raw coreana: 헤르메스 길드원 중 전쟁 지휘관으로 성장하기를 원하는자는 먼저 전술 교본들을 보고 시험까지 쳐야 한다고 한다.
[2] NT = Nota barafael: adaptado direto da raw coreana: 학연, 지연, 혈연 등으로 엮이고, 또 머리 좋은 놈들은 어떻게든 출세를 한다. 평범한 서민들을 홀리는 대형 사건들이 얼마나 많던가.
[3] NT = Nota barafael: adaptado direto da raw coreana: 어디 해보자는 거지. 난 잃을 게 하나도... 아니. 적당히 많지만 너희는 엄청 많지.
[4] NT = Nota barafael: claro que não, esse é o cheiro do Weed depois de meses fazendo a missão sem tomar banho.
[5] NT = Nota barafael: adaptado direto da raw coreana: 다리가 있으면 어쨌든 이용을 해 줘야 할 게 아닌가! 하지만 다리 맞은편에는 엠비뉴의 기사들 100여 명이 삼엄하게 지키고 있었다. 썩은 강을 배회하는 몬스터들이 다리 위로 넘거가기도 하였지만, 엠비뉴의 기사들의 투창 공격에 의해서 느낌이었다.
[6] NT = Nota barafael: adaptado direto da raw coreana: 대번에 목숨을 잃었다. 다리를 지키는 기사들이기 때문인지 혹은 엠비뉴의 총본영이 있는 장소라서 그러지, 기사들도 특별히 강한 느낌이었다.
[7] NT = Nota barafael: última frase adaptada direto da raw coreana: 발걸음도 무겁고, 어린아이처럼 짧은 팔뚝은 아래로 축 쳐졌다.
[8] NT = Nota barafael: última frase adaptada direto da raw coreana: 사실 지금의 모습은 인간일 때보다도 전투력 측면에서는 오히려 손해가 더 컸다.
[9] NT = Nota barafael: adaptado direto da raw coreana: 일부러 데려다 주신다니 정말 고맙습니다.
[10] NT = Nota barafael: adaptado direto da raw coreana: 위드는 속는 척 기사의 말 뒤쪽에 탔다.
[11] NT = Nota barafael: adaptado direto da raw coreana: 인부들이 오르고 내려오기 편하도록 계단의 높이가 낮은 것도 아니었다. 오크들이라면 모르겟찌만 다리도 짧은 노르드에게는 부담스러운 계단은 1개마다 30센티 정도의 높이로 되어 있었다.
[12] NT = Nota barafael: é... confirmado que o Weed não tem empatia.
Fonte da Tradução: Clique aqui