Volume 33
Capítulo 5: Nodulle e Hilderun
Versão em .pdf1:
Versão em .pdf2:
“Venham, venham! Peixe seco barato."
"Comam um pouco de lula. Lulas secas são vendidas em um pacote com dez. Vocês devem ter algo em suas bocas enquanto estiverem caçando em uma masmorra ou velejando!"[1]
"Peixe-espada, Dorosoma, Sebastes!"
Tão logo a guerra terminou, Weed dirigiu-se para o porto a fim de concluir a missão relacionada à técnica secreta em esculpir na ilha Borota.
"Realmente há um monte de pessoas."
A Ilha Borota era bem conhecida no Continente de Versalhes.
Céu limpo, mar calmo e lindo, muitas montanhas e colinas e uma bela paisagem ao nascer do sol. Havia bons locais para pesca na área, então o porto sempre estava lotado com barcos de pesca de lugares distantes.
A ilha estava pacífica apesar do continente ter caído no caos da guerra.
"Os itens que eu tenho para prosseguir com a missão..."
Pergaminho para invocar um golem de fogo gigante e um meteoro. Eles eram pergaminhos terríveis, mas era algo que não podia ser abusado, então Weed deveria usá-los com moderação. As missões relacionadas à técnica secreta em esculpir eram difíceis, então ele deveria poupar tais itens.
"Inspecionar!"
|
Mapa da Ilha Borota: |
|
|
O terreno da Ilha Borota, das ilhas vizinhas e as correntes marítimas estão marcados. |
|
|
Pode ser vendido por 3 moedas de prata no porto. |
|
|
Durabilidade: |
3/5 |
|
História das Estrelas no Céu Noturno #73: |
|
Um pergaminho que mostra as constelações da Região Nordeste. |
|
As constelações Urso Polar, Neve do Inverno e Amantes são exibidas. |
|
Bússola Que Havia Parado: |
|
|
Uma bússola para a navegação que não funciona.[2] |
|
|
Durabilidade: |
11/17 |
|
Chaves Para Uma Residência na Ilha Borota: |
|
Uma chave que abre a porta da frente. |
|
Só pode ser usada algumas vezes. |
|
Areias do Tempo: |
|
É possível usá-las três vezes. |
|
Areias do Tempo, uma areia misteriosa que pode recordar sobre coisas. |
|
Um tesouro do deserto ao Sul que pode olhar em retrospectiva no tempo. |
|
Pode-se obter informações sobre o passado meramente por possuí-la. |
Primeiramente, Weed falou aos moradores:
"Eu gostaria de saber sobre Nodulle e Hilderun."
"Aquelas pessoas? Você deveria ir ao parque."
A ilha tinha um parque que os festejava. Seus nomes também foram atribuídos à praças, edifícios e colinas. Contudo, centenas de anos tinham passado, de modo que os fatos exatos não eram mais lembrados.
Weed procurou pelos mais idosos primeiro. Naturalmente, ele não veio de mãos vazias.
“O que é isto?"
"Mingau de arroz fresco com abalone. Você pode me contar uma história sobre Nodulle e Hilderun enquanto come?"
"Bem, eu gosto de mingau de arroz com abalone. Você é um exemplo raro de uma juventude que sabe sobre boas maneiras. Eu conheço um pouco sobre a história de Nodulle e Hilderun. Isto é algo que eu ouvi de meu avô e que ele ouviu de seu avô. Eles nasceram na mesma aldeia."
"Onde?"
"Uma pequena aldeia nas colinas atrás do porto. Nodulle e Hilderun cresceram na mesma aldeia e se apaixonaram. Mas onde está o mingau de arroz com abalone?"
O velho parou de contar sua história.
Nodulle e Hilderun eram famosos, então houve outros usuários que tentaram este método. Todavia, com base na intimidade com o residente, diferentes informações essenciais poderiam ser reunidas.
"A família de Nodulle, os Borota, era uma das mais ricas na ilha. Era ao ponto deles possuírem a maioria dos navios."
"Nodulle era alto e bonito, então todas as mulheres na ilha perderam o juízo em relação a ele."
"Hilderun? Hilderun não era tão bonita. Ela gaguejava e mancava de forma desconfortável. Embora essa história tenha sido transmitida durante um longo período tempo, ela pode não ser verdade."
"Há quaisquer imagens deixadas de Nodulle?"
"Vá até os escritórios do governo. A casa de Nodulle costumava ser lá. A propósito... você não disse que me daria Mingau de Sebastes?"
Weed obteve a informação usando alimentos cozidos a partir dos melhores ingredientes. Uma grande vantagem da habilidade culinária era a facilidade em adquirir intimidade!
"Eu deveria me concentrar em perguntar sobre Nodulle."
Weed deslocou-se para o escritório do governo, onde a administração da ilha ocorria. Essa era uma ilha pacífica, então os guardas na entrada estavam vestidos apenas com armaduras leves.
"Posso ajudá-lo?"
"Eu quero entrar para investigar uma coisa. Eu sou Weed."
"Eu já ouvi esse nome. Você pode entrar e ver o que desejar."
Os guardas abriram o caminho.
Era difícil entrar numa área que contivesse prédios do governo, a menos que a pessoa fosse um comerciante que tivesse investido uma grande quantia em dinheiro na ilha ou fosse um aventureiro famoso. Weed foi capaz de entrar graças as suas aventuras e fama.
A espaçosa área continha o quartel general da Marinha de Borota e era onde a família de Nodulle tinha vivido no passado.
"Recentemente, eu obtive informações sobre bandidos visando os navios mercantes. Nós devemos agir?"
"Os Tubarões de Brânquias Verdes continuam a atacar e frequentemente aparecem perto das áreas com algas marinhas."
Os jogadores poderiam receber missões do quartel general da Marinha. Havia navegadores, mas principalmente capitães de navios, então seus trajes eram chamativos.
Weed passou direto pelo quartel general da Marinha e foi para uma mansão na parte de trás. A mansão tinha sido negligenciada por um longo tempo, mas as grandes árvores crescendo em torno dela davam uma sensação acolhedora. Weed cheirou o aroma das flores ao vento enquanto tirava as ‘Chaves Para Uma Residência na Ilha Borota’.
– A porta de uma residência na Ilha Borota abriu.
A chave velha e enferrujada quebrou.
"Não há muitas coisas sobrando."
O mobiliário antigo dentro estava velho e quebrado. Corredores, salas e pinturas estavam cobertas com poeira e teias de aranha.
Weed limpou a poeira e procurou ao redor.
"Inspecionar!"
|
Foto da Família Borota: |
|
|
Uma pintura da família Borota. |
|
|
O estilo utilizado pelo pintor desconhecido foi para enfatizar as linhas e as cores. |
|
|
Valor Artístico: |
19 pontos. |
– O atributo Conhecimento aumentou em 1 ponto.
Além das pinturas, havia várias coisas espalhadas ao redor que mostravam a riqueza da família.
Ao olhar para os produtos de vidro, tapeçarias, pratarias e joias de elevado valor ficou óbvio que a Ilha Borota participava de diversas negociações comerciais.
Weed limpou a poeira e as teias de aranha enquanto andava ao redor.
"Este parece ser um quadro caro..."
|
Nodulle Montando a Cavalo: |
|
|
Uma pintura mostrando Nodulle, o herdeiro da família Borota, subindo uma colina a cavalo. |
|
|
Valor Artístico: |
45 pontos. |
Depois de procurar através de dezenas de obras, ele finalmente encontrou uma pintura de Nodulle.
"O boato de que Nodulle é bonito parece ser verdadeiro. Bem, ele está quase no nível da minha aparência."[3]
Características distintas, olhos profundos, sobrancelhas grossas e um queixo elegante! Nodulle montando um cavalo branco criou uma imagem incrível.
"Dinheiro, aparência e o apoio de sua família... sua personalidade é provavelmente a de um cão miserável. Uma personalidade sádica e brutal."
Weed explorou a mansão e encontrou um papel sobre o qual Nodulle havia escrito. Além disso, uma imagem estranha também havia sido desenhada.
"Este é um abrigo com uma casa de pedra construída nele? Algumas pessoas realmente são estranhas. Inspecionar!"
– A Ilha Borota é um lugar que muitas vezes sofre com tempestades.
Residentes podem se sentir aliviados se viverem em uma casa como esta.
– Um projeto de uma casa desenvolvido para que os moradores não sofram danos em uma tempestade.
– O atributo Conhecimento aumentou em 1 ponto.
O conhecimento adquirido sobre a habitação significa que casas que não podem ser destruídas em tempestades intensas agora podem ser construídas no Reino Arpen.
"Bem, ele deve ter tido interesse no aspecto da arquitetura. Então o papel... inspecionar!"
Todos os dias, os residentes da ilha saem para velejar em jornadas perigosas com fortes ondas, então eu não pude evitar de me preocupar.
Seria bom se este estudo pudesse ser útil para eles...
– Conhecimento sobre um grande navio que pode resistir a fortes ondas foi adquirido.
Proas especiais para grandes embarcações à vela agora podem ser fabricadas.
– O atributo Sabedoria aumentou em 2 pontos.
– O atributo Sorte aumentou em 4 pontos.
"E isto se parece com ervas. Inspecionar!"
– Doenças locais podem ser tratadas quando várias ervas comuns são combinadas.
Muitas curas podem ser produzidas e os moradores podem vencer contra a doença.
– O atributo Conhecimento aumentou em 3 pontos.
– O atributo Liderança aumentou em 1 ponto.
"Ele parece ser muito inteligente. Mas ter inteligência não significa que ele é um cara legal. Ele pode ser uma farsa."
O próximo pedaço de papel forneceu informações sobre a Hilderun.
“Hilderun,
Hoje muitas nuvens brancas passaram pelo céu. Continuo pensando em você sempre que eu vejo o céu.
Amanhã de manhã, vamos nos encontrar na colina e observar o céu juntos."
Ele era um marinheiro experiente do qual golfinhos se aproximariam. Inteligente, carinhoso, romântico. Weed ficava mais incomodado quanto mais ele descobria.
"Um cara realmente forte. Eu não consigo descobrir qualquer comportamento traiçoeiro. Um romance intenso, ter um filho, ir para um cemitério para mastigar cadáveres..."
Ele procurou por todos os cantos da casa, mas aqueles eram os únicos resultados. Talvez houvesse um local secreto, mas ele não o encontrou.
Weed, em seguida, viajou em torno dos pontos turísticos da Ilha Borota que continham os nomes de Nodulle e Hilderun. Pintores tinham desenhado imagens de Nodulle e Hilderun nas ruas e havia uma escultura celebrando os dois amantes numa colina.
Weed escalou a colina que tinha vista para o porto. A vista dos recifes de corais no mar em torno da Ilha Borota, das grandes e pequenas ilhas reunidas e dos veleiros navegando desenrolou-se diante dele.
E parecia haver uma grande laje com vista para o mar.
“O que é isto?"
Weed tocou a laje.
"Há uma frase esculpida na pedra. Altar do Deus do Mar?"
Ddiring!
|
Amantes da Ilha Borota: |
|
A missão ‘Amantes da Ilha Borota’ foi concluída. |
|
Nodulle e Hilderun nasceram na mesma aldeia e se apaixonaram. |
|
No entanto, Hilderun era uma sacerdotisa do Deus do Mar. Ela não podia se casar e deveria dedicar sua vida ao mar. |
E um vídeo foi reproduzido diante de Weed.
"Hilderun, eu quero estar com você para sempre. Como uma árvore de grande porte que está profundamente enraizada. Eu quero ver esta árvore com você quando estivermos velhos."
"Eu também, Nodulle."
Nodulle e Hilderun conversaram intimamente sobre uma colina com flores desabrochando. E olhando para eles estavam os outros sacerdotes do Deus do Mar.
"Se Hilderun que é uma sacerdotisa vier a conhecer um homem, então o Deus do Mar ficará furioso."
"Estava programado para três anos mais tarde, mas nós precisamos fazer a cerimônia de sacrifício para acalmar o mar."
A Ilha Borota e vários outras estavam sob a jurisdição do Deus do Mar. A decisão foi tomada pelos sacerdotes do Deus do Mar, portanto ela não poderia ser desobedecida. Eles decidiram oferecer Hilderun como sacrifício e notificaram a família Borota.
Na noite seguinte, houve uma intensa tempestade e Nodulle e Hilderun saíram para navegar em um pequeno barco. Na manhã posterior, tornou-se conhecido o fato de que os dois tinham desaparecido e os sacerdotes do Deus do Mar saíram para o mar para persegui-los.
Ddiring!
|
Um Mar Revolto: |
|
|
Nodulle e Hilderun levaram um barco para o mar num dia de chuva intensa e ondas fortes. |
|
|
Pegue um barco, encontre a trajetória em que eles navegaram e siga para o destino deles.[4] |
|
|
Dificuldade: |
Missão relacionada à Última Técnica Secreta em Esculpir. |
|
Restrição da Missão: |
A missão falhará se você morrer. |
|
A missão requer que uma companheira participe. |
|
|
O papel dela é importante, então você deve concluir a missão com ela até o fim. |
|
|
A missão falhará se sua companheira morrer. |
|
|
Estará chovendo. |
|
"Eu preciso de uma mulher."
A julgar pelo conteúdo da missão, era algo relacionado a navegação.
"Os Três Tubarões Loucos de Becky Nin são todos homens... eu deveria trazer uma marinheira?"
Todavia, este não era um simples problema de habilidades de navegação.
"Minha habilidade de navegação está no nível intermediário, então é melhor ter uma companheira que não morra facilmente."
A única pessoa que era adequada em não morrer era a Seoyoon. Ela desempenhou um papel ativo como uma Berserker nas Planícies Rupoi e atacou vários membros da Guilda Hermes, sobrevivendo até o final.
Weed tinha ficado com inveja da pilhagem e pontos de contribuição que ela havia coletado. Uma Berserker era uma profissão persistente e perigosa.
Weed enviou um sussurro para Seoyoon.
|
Weed: |
Desculpe-me, você está ocupada? |
|
Seoyoon: |
Eu estou relaxando. |
Seoyoon estava brandindo sua espada em uma masmorra de nível 450.
Kaekang!
Um monstro transformou-se em uma luz cinzenta e desapareceu. Todavia, havia outros sete escondidos na escuridão enquanto se preparavam para dar o bote. Seoyoon já tinha coletado trezentos e quatorze chifres, presas e couro desde que entrou nesta masmorra.
Weed não sabia da situação, então continuou a sussurrar.
|
Weed: |
Eu tenho uma missão... você pode me ajudar? |
|
Seoyoon: |
Eu estou indo agora mesmo. Onde você está? |
|
Weed: |
Venha para a ilha Borota. Eu enviarei o Wyvern-3. |
Enquanto Wyvern-3 estava pegando Seoyoon, ele chamou suas outras formas de vida esculturais aladas. Elas poderiam dar auxílio do céu, se fosse necessário.
***
Shwaaaaah!
Estava chovendo no mar.
– Continuará a chover enquanto a missão ‘Um Mar Revolto’ estiver em andamento.
"Ah, então esta chuva não irá parar?"
"Parece que não. Já está chovendo há seis dias."
"Não houve sequer uma pequena pausa, então isto não é um pouco estranho?"
Enquanto a missão estivesse em progresso, os usuários da Ilha Borota teriam que aturar a chuva. As chuvas torrenciais tornavam impossível nadar na praia ou ir pescar.
Weed e Seoyoon tinham apenas um barco de cedro.
"Eu precisei usar minha habilidade de construção naval novamente."
A habilidade de construção naval de Weed estava no nível iniciante 3 e atingiu o nível 4 depois de esculpir um barco preciso. Este era outro benefício de sua profissão. Se Weed fosse um cavaleiro esta missão não seria fácil.
"A profissão de escultor tem seus altos e baixos, mas parece ter muitas missões com risco de morte."
O mar tinha ondas de quatro a cinco metros de altura. Este tempo era absolutamente hostil para um barco esculpido. No entanto, mesmo se ele esperasse, a chuva não pararia enquanto a missão estivesse em andamento.
"Nodulle e Hilderun partiram neste tipo de clima... eu não tenho escolha a não ser seguir em frente."
Weed e Seoyoon dirigiram-se para o mar com o barco. Ao contrário de Hilderun e Nodulle que partiram de repente, ele tinha vários suprimentos tais como madeiras para reparar o barco, alimentos, etc.
Normalmente, um veleiro de porte médio não sairia para o mar com um tempo desses. As ondas poderiam piorar em mar aberto e havia redemoinhos perigosos que ocorriam quando as correntes marítimas mudavam a direção em que eles fluíam.
As ondas acentuadas significavam que remar com remos era difícil, mas eles tiveram que suportar. Eles não navegaram, mas sim foram empurrados para trás e para frente pelas ondas.
Ddiring!
– A durabilidade do casco diminuiu em 1 ponto devido às fortes ondas.
Durabilidade do Casco: 44/45
"Primeiro, nós precisamos deixar a Ilha Borota... em seguida, a direção precisa ser decidida."
Weed tinha as Areias do Tempo, mas ele não as poderia usar de forma excessiva. Se não as usasse para a missão, ele poderia vendê-las por um preço elevado!
Weed estendeu o mapa da Ilha Borota.
"O barco de Nodulle não era tão bom. As ondas eram fortes e ele partiu em um dia chuvoso."
Ele precisava de uma rota onde o barco não afundasse e altas ondas pudessem ser evitadas. Havia duas rotas possíveis que Nodulle e Hilderun poderiam pegar para se afastar da Ilha Borota.
Uma delas era se dirigir diretamente para o continente via Ilha Pahil e outras três ilhas. A outra rota era atravessar as águas do Recife Velazquez, onde havia muitos monstros marinhos.
Weed tirou a ‘Bússola Que Havia Parado’, a qual era um item relacionado à missão, e a colocou sobre o mapa. Pode ser uma coincidência, mas ela apontou diretamente para a área marítima do Recife Velazquez.
"Nós estamos indo para as águas do Recife Velazquez."
"Por quê?"
Seoyoon perguntou a razão por trás da conclusão. A bússola não era uma prova sólida.[5]
"Olhe para isto. Não seria fácil de alcançar o continente se eles pegassem a rota da ilha Pahil."
"Faz sentido. Os suprimentos eram reduzidos, então uma rota segura seria melhor."
"Assim, a área de Velazquez. Será repleto de dificuldades, então esteja preparada."
Estava escrito no mapa da Ilha Borota que a área do Recife Velazquez tinha águas extremamente perigosas. Foi um pouco estranho o fato de Nodulle e Hilderun terem indo para lá tão casualmente. No entanto, eles não teriam escolha a não ser se dirigirem para a área de Velazquez se eles estivessem sendo perseguidos.
"Eu irei primeiro. Você deveria retornar para o outro lado."[6]
Weed remou com toda sua força. Seus elevados atributos de Força e Agilidade faziam com que ele remasse muito rápido.
"Eu não posso apenas seguir em linha reta. Eu também deveria considerar as ondas."
Seoyoon tirou a água da chuva do barco enquanto bebia uma xícara de chá.
As ondas eram violentas e chovia durante a noite, mas velejar ao longo do mar também era romântico.
Nodulle e Hilderun. Quando os amantes escaparam da ilha, eles devem ter sentido um amor profundo e caloroso.
Seoyoon tinha uma xícara de chá quente, então ela sentiu prazer em viajar pelo mar.
– A durabilidade do casco diminuiu em 1 ponto devido às fortes ondas.
O terrível mar ao amanhecer!
Weed tinha estado ocupado reparando o barco e remando a noite toda. Agora, já era de manhã.
O sol estava no horizonte e começou a afastar a escuridão turva. Uma impressão esmagadora após todo o seu sofrimento!
Muita chuva ainda estava caindo, então Seoyoon tinha estado tirando a água para fora do barco a noite toda. Seoyoon sorriu com um semblante de prazer.
"Ainda é uma boa memória."
Era um sorriso doce e quente, que ela não mostrava para mais ninguém além de Weed. Weed balançou sua cabeça.
"Não. Eu aposto que meu destino azarado não termina aqui."
E depois de um tempo, doze navios de grande porte puderam ser vistos indo em direção da Ilha Borota. Eles levantaram bandeiras que descreviam o Deus do Mar.
"O que aconteceu? O Deus do Mar não era apenas um conto histórico?"
"Eu não sei. Mas não importa o quão duro nós rememos, o céu, mar e continente não serão capazes de nos esconder."
[1] NT = Nota barafael: primeira parte do parágrafo adaptado direto da raw coreana: 오징어 좀 드시고 가세요.
[2] NT = Nota barafael: deve ser a bússola do Jack Sparrow.
[3] NT = Nota barafael: ¬¬.
[4] NT = Nota barafael: adaptado diretamente da raw coreana: 조각배를 타고 그들이 항해한 궤적을 찾아서 목적지까지 이동하라.
[5] NT = Nota barafael: primeira frase do parágrafo adaptada diretamente da raw coreana: 서윤이 결론이 내려진 근거를 물어봤다.
[6] NT = Nota barafael: outro lado do barco.
Fonte da Tradução: Clique aqui