Lendário Escultor do Luar Coreana

Tradução: barafael

Revisão: barafael


Volume 20

Capítulo 6: Masmorra do Inferno


Versão em .pdf1:

Versão em .pdf2:



            Weed decidiu ir caçar primeiro antes de rastrear o jovem Chaos Warrior[1].

            “Eu preciso me preparar antes de entrar na masmorra”.

            A resistência ao fogo aumentava com cada caçada aos Chaos Warriors em Las Phalanx. Os cadáveres deles também eram bens valiosos para o necromante. Além disso, o Golden Bird[2] estava auxiliando seriamente na batalha.

            Enquanto a batalha continuava, Weed ficou surpreso ao ver o Golden Bird sendo cercado por luz e, em seguida, seu corpo e patas começaram a crescer. Seu pescoço, asas e cintura, tudo começou a aumentar!

            O Golden Bird tinha se transformado, ganhando um tamanho de três metros e 20 centímetros. Suas penas fluindo em ouro estavam incorporadas com lindas joias e uma coroa de diamantes estava vestida no topo de sua cabeça.

            Ele podia usar a polymorph[3], a habilidade para mudar o corpo.

            Mooooooo!

            “Golgolgolgol!”

            As outras formas de vida esculturais emitiram uma reação de choque quando eles viram o Golden Bird. De certa maneira, eles estavam se perguntando o porquê de eles não terem sido criados daquela forma.

            Como esculturas criadas por Weed, eles tinham um orgulho elevado quando se tratava da aparência deles, mas eles apenas podiam se sentir envergonhados depois de ver a diferença.

            “Vocês caras ainda são bons. Apenas não se esqueçam como os Wyverns se parecem”.

            “.....”

            Yellowy e Geumini ficaram quietos quando eles ouviram a respeito dos Wyverns. Eles eram sortudos por não terem sido esculpidos às pressas como os Wyverns de aparência repulsiva.

            Weed, em seguida, conduziu os mortos-vivos.

            “Chaos Warriors, vamos lá!”

            Os Chaos Warriors inimigos fizeram uso do teletransporte de curta distância durante a batalha, tornando difícil de acertá-los, mas então o Golden Bird subitamente brandiu as suas garras em uma área vazia.

            “Keek!”

            O momento e a localização dos teletransportes dos Chaos Warriors inimigos tinham sido previstos e as garras e o bico do Golden Bird foram usados para atacar seus pontos vitais.

            *Ttadadadadadak!*

            O Golden Bird lançou uma série de ataques mortais como um pica-pau!

            Os Chaos Warriors inimigos não puderam se defender contra os ataques e morreram rapidamente.

            O Golden Bird voou para o ar depois de rasgar e descartar os monstros. Ele tinha uma terrível capacidade de combate.

            O Golden Bird transformado, em seguida, se envolveu em uma conversa com Weed:

            “Weed-nim, nós vencemos”.

            “Bem, é claro”.

            Os monstros em Las Phalanx tinham as suas magias do atributo fogo e habilidades aumentadas por quase duas vezes. Por esta razão, uma alta resistência ao fogo era necessária.

            Enquanto estavam caçando os Chaos Warriors, a resistência ao fogo havia subido em 22%.

            “Se os 10%[4] de aumento de resistência dentro de uma zona restrita estiverem incluídos, então a resistência total está agora em 32%”.

            Weed originalmente tinha boa resistência e isso era devido a ele ter uma grande quantidade de fortitude[5].

            Weed, Seoyoon e as formas de vida esculturais se moveram junto com os mortos-vivos.

            A resistência não era a única coisa que aumentava enquanto caçava os Chaos Warriors, 18 machados foram adquiridos pelo caminho e, em razão disso, a mochila de Weed teve um aumento no peso.

            Devido à condição de Weed estar como a de um esqueleto, a sua capacidade de carregar as coisas na mochila havia sido reduzida.

            Itens que custam muito dinheiro não devem ser deixados para trás!

            Weed geralmente escondia e deixava a sua pilhagem em cavernas escondidas e em pontos cegos, mas ele não queria fazer isso com os itens caros. Assim, com uma grande mochila contra os seus ombros e clavícula, Weed andou silenciosamente em direção à masmorra.

            Agora é o momento de prosseguir a missão e entrar na masmorra perigosa.

            “Tori, Van Hawk”.

            “Sim, mestre!”

            “Ao seu chamado mestre”.

            “Vocês dois lideram primeiro na masmorra”.

            Weed colocou seus servos em uso!

            Já que esta era uma masmorra extremamente perigosa, com certeza haveria um monte de Chaos Warriors juntos com os subordinados deles.

***

            Enquanto isso, Drinfeld e Griffith estavam expandindo suas áreas de exploração em Las Phalanx.

            Os reforços deles a partir da Guilda Hermes, no Reino de Haven, ainda precisavam chegar em Las Phalanx e, ao mesmo tempo, eles estavam tentando aumentar a sua capacidade de adaptação nos combates em um terreno repleto de erupções vulcânicas e rachaduras sobre o solo.  

            “Se acomodem e vamos mostrar a eles como os jogadores de elite conquistarão esta terra”.

            A coalisão de cavaleiros da marinha e piratas de nível elevado se uniu. Embora a caçada não fosse muito eficiente, se eles estivessem para ser emboscados novamente por Weed, eles poderiam lançar imediatamente um contra-ataque.

            “Eu não me importo com quais meios e métodos vocês usarão para me trazer a cabeça de Weed a qualquer custo. A Guilda Hermes distribuirá uma recompensa maravilhosa”.

            Eles não mais tinham o orgulho que outrora mostravam. O grupo de Drinfeld, em seguida, caçou com sucesso um grupo de Bollards.

            Enormes erupções vulcânicas sucederam um pouco mais tarde.

***

            A CTS Mídia e a LK Game transmitiram as aventuras em Las Phalanx ao vivo! Elas sofreram uma grande humilhação e uma zombaria intensa nos quadros de aviso, mas logo isso se acalmou.

            A expedição liderada por Drinfeld avançou em direção aos terrenos fissurados da Herança Escultural e excitação preencheu os espectadores que assistiam as sequências de transmissão da CTS Mídia.

            “A Herança Escultural, agora este é um lugar totalmente inesperado. Você acha que Weed veio até aqui?”

            “Parece que sim”.

            A expedição continuou a sua caçada e, devido aos efeitos da Herança Escultural, ela se tornou muito mais fácil.

            “Drinfeld, você usa principalmente uma grande faca como uma arma, tal como os outros cavaleiros da marinha, por que isso?”

            “O dano que ela dá é grande e ela tem alta durabilidade, o que é necessária quando se está lutando contra monstros marinhos e piratas”.

            “Então esse é o motivo de você usá-la, embora ainda seja difícil de lutar aqui em Las Phalanx”.

            “Concordo. Levou muito tempo para navegar até aqui e o nível dos monstros é bem elevado”.

            “Foi perigoso lutar enquanto desviava das erupções vulcânicas, não foi? Vendo elas diretamente, com certeza é uma experiência aterrorizante”.

            “Eu, Drinfeld, junto com a 2ª Frota fomos escolhidos pelo Reino de Haven porque nós podemos nos adaptar bem em ambientes perigosos”.

            “E sobre Weed? Ele parece ter se adaptado bem, depois de chegar aqui primeiro”.

            “Em uma aventura, ter um grupo de exploração de grande escala é diferente de vir sozinho. Os riscos entre estas situações não podem ser comparados”.

            Conversas entre Drinfeld e os Piratas de Griffith estavam sendo retransmitidas na transmissão.

            A transmissão ao vivo foi ao ar duas vezes ao dia e alcançou o primeiro lugar nas classificações de audiência.

***

            Devido ao contrato com Weed, a KMC Mídia ainda tinha que mostrar a transmissão da missão.

            Já que a missão ainda estava sendo transmitida, isso aumentaria as chances de Drinfeld e Griffith interferirem. Isso também foi feito a fim de esconder a localização atual de Weed.

            As luzes do escritório principal da KMC Mídia ainda estavam acesas tarde da noite com toda e equipe fazendo hora extra. Eles estavam preparando a edição do vídeo, já que não sabiam quando a missão de Weed terminaria.

***

            No Continente de Versalhes, os cidadãos e sacerdotes começaram a falar:

            “Você já ouviu sobre o imperador Geihar? Ele foi o primeiro imperador do Império Arpen que uniu todo o Continente de Versalhes. Qualquer um que tenha estudado a história reconheceria ele”.

            “O Archmage Seulroeo, eles dizem que ele usaria quaisquer meios e métodos para alcançar a sua ambição. Os Magos Matam estão até mesmo falando a respeito dele e registros remanescentes dizem que ele era um gênio. Também há rumores sobre ele que dizem que ele foi a chave para o colapso do Império Niflheim”.

            “Não havia uma razão que não lhe deu escolha a não ser fazê-lo?”

            “Você tem que acreditar nisso. Há uma terra onde apenas os corajosos podem ir! Lá há um monstro que possui uma arma muito poderosa. Esta arma definitivamente causará um enorme desastre... e o único que pode parar tal desastre é um simples escultor”.

            Anões, elfos, fadas e guerreiros foram convocados. Eles estavam preparando uma expedição para ir até Las Phalanx.

            “Se ele falhar, aquele monstro que ameaça a nossa paz definitivamente começará a se mover. Anões, armem-se para a batalha”.

            “Arqueiros Elfos, façam os preparativos para a batalha. Nós mostraremos a eles o verdadeiro poder dos espíritos de fogo”.

            Vídeos dos movimentos das raças dos anões e elfos foram postados na homepage de Royal Road e, com um simples fechar de olhos, os jogadores seriam capazes de ver o que estava acontecendo dentro do Continente de Versalhes.

            A aventura de Weed estava definitivamente se tornando o tópico principal no continente.

***

Você se tornou o primeiro explorador da Inferno Dungeon[6].

Benefícios: Aumento de 2.100 pontos de Fama.

Por uma semana, a taxa de experiência e de queda de itens está duplicada.

O primeiro monstro a ser caçado terá a maior possibilidade de derrubar itens raros.

            “Woah!”

            Weed deixou sair um grito de surpresa. A fama que a masmorra deu era ridiculamente alta.

            “Que diabos? Apenas quão perigosa é essa masmorra para recompensar com tal fama elevada?”

            Poder-se-ia adivinhar que a próxima área seria muito formidável, mesmo com a convocação de mortos-vivos.

            “Apesar disso, é melhor ganhar dinheiro enquanto ainda se é jovem, visto que o dinheiro será útil quando você ficar velho”.

            Weed ordenou a seus subordinados para avançarem. A passagem interna da masmorra era larga o suficiente para ser capaz de assentar várias tropas.

            Chamas estavam brotando para frente e abaixo da terra e eram refletidas pelas paredes da caverna, criando uma visão maravilhosa.

            “Andem cuidadosamente e passem por lá”.

            Weed pegou o caminho da direita, por onde as chamas estavam saindo, enquanto Seoyoon pegou o caminho da esquerda.

            Com este pequeno ato, Seoyoon ficou muito grata à consideração de Weed. Contudo, o que Seoyoon pensou estava realmente muito longe da verdade e o motivo era muito diferente daquele de como um cavalheiro agiria em relação a uma mulher.

            ‘Não há nenhuma maneira de eu pegar o lado esquerdo do caminho. Quem sabe quando um monstro virá de lá’.

            O reflexo instintivo da autopreservação!

            A resistência ao fogo que Weed havia ganho era bem alta, então aquele nível de chamas ainda era tolerável.

            Sobre as paredes da caverna havia muitos cristais, ágatas[7] e garnets[8].

            Embora classificadas como joias, elas eram de um tipo comum e inexpressivo.

            “Este é um bom lugar para fazer esculturas”.

            Weed hesitou por um momento olhando para a parede.

            “Uma humana de pele macia veio até aqui!”

            “Eu sinto o cheiro podre dos mortos-vivos!”

            Do outro lado da passagem, 6 Inferno Knights[9] de grande porte emergiram correndo e gritando.

            Os Inferno Knights eram muito maiores do que um Bárbaro e a altura deles rivalizava com aquelas dos Ogros. Além disso, eles estavam brandindo as suas espadas e cada vez que eles davam um passo a masmorra tremia um pouco.

            Weed imediatamente começou a emitir comandos:

            “Chaos Warriors, ataquem!”

            Foi dada uma ordem aos 20 mortos-vivos de alta classe para que atacassem. O risco era perigosamente alto, visto que eles estavam comprometidos em uma batalha de curta distância.

            “O resto de vocês fiquem atentos e se preparem para recuar!”

            Pensar antes de saltar na batalha... é melhor confirmar se um caqui está maduro antes de dar uma mordida.

            Se os mortos-vivos não puderem se igualar aos Inferno Knights em uma batalha, então eles serão usados como bodes expiatórios para retroceder.

            Tori e Van Hawk não se juntaram na batalha e, ao invés disso, ficaram em espera.

            ‘Se nós formos perseguidos por aqueles monstros então eu os usarei para ganhar algum tempo’.

            Os Chaos Warriors, que foram criados a partir da habilidade Animate Dead[10], utilizaram de sua teletransportação para afastarem-se da linha de visão dos Inferno Knights. Eles também usaram seus machados para causar dano e, é claro, aqueles machados eram equipamentos que vieram da mochila de Weed.

            A fim de aumentar o poder dos mortos-vivos, Weed os equipou com armas poderosas!

            “Grrrr, os abomináveis Chaos Warriors!”

            “Esses mortos-vivos apodrecidos são irritantes”.

            A batalha feroz em curso entre os mortos-vivos e os Inferno Knights apenas irritou Weed.

            Já que o 4º Passo da habilidade Undead Summoning[11] cria mortos-vivos superiores, os mesmos têm inteligência elevada. Todavia, o que a maioria deles poderia fazer na batalha de agora era simplesmente evitar os Inferno Knights.

            Usando a sua liderança formidável sobre os mortos-vivos, Weed havia pensado em algo para usar contra estes monstros fortes: um plano ousado.

            Uma batalha de desgaste.

            Havia uma grande quantidade de mortos-vivos que Weed comandava diretamente e eles foram escolhidos para desempenhar um papel ativo e, com as batalhas repetitivas, estes mortos-vivos continuaram a aprender.

            Os mortos-vivos de elite ensinados por Weed continuaram a incomodar os Inferno Knights e a empurrá-los. Isto ocorreu devido aos números deles, que eram considerados muito altos comparados aos monstros de nível elevado envolvidos.

            “Entre os Chaos Warriors, há aqueles cuja deterioração está ficando pior. Parece que os Chaos Warriors estão começando a se esgotar.

            A partir da observação da batalha, ele chegou a uma conclusão. Perceber tais detalhes não era tão difícil para Weed.

            “Tori, Van Hawk, o que vocês estão fazendo? Não fiquem apenas aí, vão e lutem!”

            “Entendido, mestre”.

            Weed, sendo o mestre deles, os repreendeu sem remorso, mesmo que ele originalmente houvesse ordenado que eles ficassem de prontidão e se preparassem para recuar.

            Van Hawk e Tori imediatamente correram para se juntar à luta.

            Enquanto os dois atacavam os Inferno Knights em um ataque de pinça[12], ao Geumini também foi dada uma ordem:

            “Atire neles daqui com flechas”.

            “Golgolgol!”

            O Golden Bird também participou na batalha e, usando a sua velocidade incrivelmente rápida, ele foi capaz de causar um ataque em um ponto vital de um Inferno Knight.  

            Seoyoon desembainhou a sua espada e também decidiu se juntar à batalha.

            Weed, que não estava participando diretamente na batalha, começou a amaldiçoar os inimigos. Então, um dos Chaos Warriors foi derrotado e a mana usada para mantê-lo foi recuperada.

            “Tenho que fazê-los durar um pouco mais”.

            Relaxando enquanto observava os outros batalharem... este era o privilégio garantido àqueles que possuíam as classes de magos e sacerdotes.

            “O tamanho elevado deles com certeza não é apenas para se mostrar”.

            Subitamente as marcas esculpidas nas armaduras dos Inferno Knights começaram a brilhar e, devido a isto, eles ganharam um grande aumento em suas defesas.

            Com a excelente defesa e alta estatura deles, era ainda mais necessário ter cuidado ao caçá-los. Entretanto, agora eles estavam, na sua maior parte, enfraquecidos devido a maldição de Weed.

            “Esta batalha está bem longa”.

            8 minutos já haviam passado! Os Inferno Knights estavam ficando cansados e a mana de Weed estava se esgotando.

            Uma grande quantidade de mana era necessária para ressuscitar os mortos-vivos e os Chaos Warriors continuavam a esgotar a mana deles todas as vezes que eles usavam o teletransporte.

            Os mortos-vivos, Seoyoon e os outros agora tinham começado a cercar os Inferno Knights, criando uma muralha. Com o Golden Bird atraindo um deles para longe, a caçada tinha se tornado ligeiramente mais fácil.

            “Temos que terminar com esta batalha rapidamente. Chaos Warriors, sete dos mais corajosos de vocês vão e interrompam aquele Inferno Knight”.

            Weed, sendo o Lorde dos mortos-vivos, os comandava com grande carisma. Os Chaos Warriors que eram apontados pelo Fallen Saint´s Staff[13] e pelo Necromancer Tome[14] ficaram imensamente honrados e começaram a se teletransportar imediatamente em direção ao Inferno Knight isolado.

            “Corpse Explosion[15]!”

            Kwagwagwang!

            Os Chaos Warriors que mostravam grande valor e lealdade em direção a Weed foram recompensados com uma ordem para explodirem!

            Usar a habilidade Corpse Explosion sobre os corpos dos Chaos Warriors de nível elevado definitivamente resultaria em um alto poder destrutivo. Um pilar de cor vermelha brilhante foi erguido a partir do chão até o teto da caverna em apenas um instante!

            Finalmente, com o colapso da formação dos inimigos, Weed deu uma ordem curta e precisa:

            “Matem ele!”

            Todo mundo concentrou seus ataques sobre o Inferno Knight, que estava muito ferido.

Devido a morte de um companheiro, os Inferno Knights estão agora em um estado de medo.

O efeito das maldições está reforçado por 35%.

Todas as resistências estão agora reduzidas em 60%.

Agressão está menor, mas eles estarão mais focados na defesa.

            Somente quatro dos inimigos restantes não sucumbiram ao medo.

            Weed focou suas maldições sobre aqueles que entraram em um estado de medo e lançou um ataque concentrado sobre eles, um de cada vez.

            Weed não escondia a sua alegria sempre que ele pegava os itens que ele via caindo.

Você subiu de nível.

A sua fama aumentou em 6 pontos.

A proficiência das habilidades do necromante aumentou.

            O pioneirismo não aumentou, ao contrário da caçada aos Chaos Warriors. Isso provavelmente se deu porque a raça que verdadeiramente dominava Las Phalanx era a dos Chaos Warriors.

            “De qualquer forma, vamos checar os itens”.

            Entre as armaduras adquiridas havia uma que se destacava. Um item exclusivo apropriado para o grande físico dos Guerreiros Bárbaros! Embora a restrição estivesse no nível 460, Weed não se preocupou.

            “Não é que eu tenha menos coisas para vender. Se o item for difícil de vender, então apenas o derreta e recrie um outro item mais tarde”.

            Os Inferno Knights também distribuíam vários minerais e uma pequena quantidade de mithril e joias.

            Weed dividiu os itens que ele coletou exatamente na metade e os deu para Seoyoon. Embora fosse um fato de que ela desempenhou um papel efetivo na luta junto com os mortos-vivos, se ela não tivesse vindo para Las Phalanx, então Tori não teria ajudado a limpar a masmorra.

            É claro, a caçada aos Chaos Warriors também teria sido difícil.

            Weed olhou para o pedaço de mithril com extrema ganância e disse:

            “É muito difícil conseguir o mithril, que é raro, mas uma vez que eu tenha reunido uma quantidade suficiente eu os transformarei em armaduras, está tudo bem para você?”

            Seoyoon concordou.

            “Eu farei a melhor armadura mais tarde”.

            Embora Weed estivesse mostrando seu melhor e mais amável sorriso, com o semblante de um esqueleto isso apenas podia ser visto como um sorriso extremamente podre.

            ‘Metade das joias foram dadas, já que ela fez um bom trabalho’.

            O humor de Weed, em seguida, se iluminou quando ele pegou a quota de mithril de Seoyoon, visto que ele pretendia fazer a armadura. Ele objetivava aumentar a sua habilidade em ferraria.

            A quantidade de mithril que ele podia encontrar lá poderia acelerar a sua habilidade em mais do que alguns dias comparado ao que ele normalmente faz.

            Ele poderia reunir uma grande quantidade de mithril na caçada a esta masmorra e, em seguida, criar uma escultura de puro mithril não seria apenas um sonho.

            É claro, para um escultor isso seria uma grande realização.

            “Eu terei que reabastecer os mortos-vivos... Animate Dead!”

            Com o número de Chaos Warriors altamente reduzidos, os corpos dos Inferno Knights eram candidatos ideais para as substituições.

            Os 12 Chaos Warriors remanescentes, em seguida, começaram a se teletransportar para reunir o resto dos corpos dos Inferno Knights visando substituir os 8 Chaos Warriors mortos-vivos caídos.

O corpo do Inferno Knight resistiu à magia negra.

A habilidade do Necromante deve estar, pelo menos, no nível avançado 2 para erguer este corpo.

A convocação do morto-vivo falhou.

            O corpo não se transformou em um morto-vivo, mas a mana de Weed ainda havia sido consumida.

            “Com o meu estado atual eu não posso usar esses corpos”.

            Weed não estava muito satisfeito e decidiu descansar. A mana e a estamina deviam ser recuperadas e o mesmo servia para Seoyoon e as outras formas de vida esculturais.

            O grupo ainda não tinha descansado e se recuperado completamente e, ainda assim, outra batalha estava prestes a começar!

            “Humanos e mortos-vivos desafiando este lugar, que grupo de tolos ignorantes. Este não é um lugar onde vocês podem apenas entrar imprudentemente”.

            “Este não é um lugar para vocês, humanos inferiores. Eu terei que eliminar todos vocês aqui”.

            Os Inferno Knights reapareceram.

            Devido ao fato dos nomes de Weed e Seoyoon suportarem a marca vermelha[16], os outros monstros na masmorra ficaram agressivos em direção a eles.

            A infâmia de Weed já tinha ultrapassado os 6.000 pontos. Se alguém tivesse a marca de um assassino, então os monstros muito provavelmente não fugirão da batalha.

            Além disso, se você não os matar rapidamente, então eles podem até mesmo chamar por reforços e, já que o seu nome estará exposto, você será perseguido por toda a masmorra.

            Assim, com o sacrifício de mais 8 Chaos Warriors, os dois Inferno Knights foram caçados com sucesso.


[1] NT = Nota barafael: Guerreiro Caótico.

[2] NT= Nota barafael: Pássaro Dourado.

[3] NT = Nota barafael: multiforme, que apresenta várias formas.

[4] NT = Nota barafael: Weed ganhou 10% de resistência devido ao título de explorador da região polar, vide capítulo passado.

[5] NT = Nota barafael: resistência moral/força de espírito.

[6] NT = Nota barafael: Masmorra do Inferno.

[7] NT = Nota barafael: é uma variação do quartzo: https://pt.wikipedia.org/wiki/%C3%81gata.

[8] NT = Nota barafael: granadas - https://en.wikipedia.org/wiki/Garnet.

[9] NT = Nota barafael: Cavaleiros do Inferno.

[10] NT = Nota barafael: Dar Vida/Encher de Vida o Morto.

[11] NT = Nota barafael: Convocação de Mortos-vivos.

[12] NT = Nota barafael: https://pt.wikipedia.org/wiki/Movimento_de_pin%C3%A7a.

[13] NT = Nota barafael: Bastão do Santo Caído, também conhecido como o Bastão do Santo Taranhan.

[14] NT = Nota barafael: Livro do Necromante, também conhecido como o Livro Mágico de Balkan/Bar-Kahn.

[15] NT = Nota barafael: Explosão de Corpos.

[16] NT = Nota barafael: Marca de PK, player killer, assassinos de jogadores.


Fonte da tradução: Clique aqui



Comentários