Imortal Renegado Chinesa

Tradução: Drago

Revisão: Delongas


Livro 10

Capítulo 1613: Desperte do sonho!

OBS: Higor que nos patrocinou, me mande um email para o msm email do pix pois quero adicioná-lo no grupo de padrinhos.

OBS2: Este é o último cap do livro 10.

-----------------

— Por que você… a trouxe aqui… — O jovem de branco bebeu mais um gole de vinho e fechou os olhos.

— Ela está aqui. Se pode cortá-lo, corte-o(Delongas: o Carma com ela)! — Wang Lin pegou a jarra de vinho e bebeu lentamente.

O jovem de cabelos brancos ponderou em silêncio até beber toda a jarra de vinho.

— Você está me culpando…

— Você sou eu, eu sou você. Culpar você é o mesmo que culpar a mim mesmo — Wang Lin sorriu calmamente.

O jovem de branco disse suavemente: — Ainda estou dormindo. Usei o Dao da Enganação para criar este mundo. Eu não tenho controle, tudo isso é dedução do uso da complexa intenção do Dao das três Frutas do Dao…

Wang Lin não falou.

Os dois, ou uma pessoa, sentaram-se neste barco e beberam vinho enquanto o mundo congelava.

O tempo não passou. As folhas de salgueiro ainda permaneciam imóveis no ar, mas os dois haviam bebido muito vinho.

Depois de um longo tempo, o jovem de branco disse suavemente: — Como é essa vida…

— Por que você me pergunta? Como me sinto é como você se sente — Wang Lin baixou a jarra de vinho.

— Você está pronto… — O jovem de branco soltou um suspiro e olhou para Li Muwan. Seus olhos ficaram embaçados.

— Você pode ir — Wang Lin olhou para Li Muwan com os olhos cheios de relutância. Não importava o quanto ele não quisesse partir, ele sabia que iria embora… Esse sonho estava prestes a acabar…

Havia muitas coisas esperando para serem feitas. Havia muitas pessoas esperando por ele.

— Espere por mim, Wan’Er. Eu vou te acordar…

Os olhos do jovem de branco também estavam cheios de relutância, silenciosamente se levantou e foi até Li Muwan, se ajoelhou e beijou sua testa antes de esconder sua relutância enquanto a tristeza enchia seu corpo, de repente se virou e alcançou o céu. Uma jarra de vinho apareceu em sua mão.

Ele a colocou delicadamente. O jovem de cabelos brancos soltou um suspiro e deu um passo à frente. Sua imagem se transformou na de um pássaro branco e gradualmente desapareceu.

Embora ele tenha partido, tudo neste mundo permaneceu congelado sem qualquer mudança. Restava apenas a jarra de vinho, como se esperasse que alguém a pegasse e bebesse para acabar com tudo.

Wang Lin ponderou em silêncio. O tempo não passou, mas ele ponderou por muito tempo. Wang Lin chegou ao lado de Li Muwan e sentou-se ao lado dela, colocou as mãos sobre a cítara, fechou os olhos e começou a tocá-la lentamente.

A cítara não emitiu som, mas a música encheu o coração de Wang Lin. Explosões de tristeza surgiram em seu coração. Uma canção num sonho tem que acabar, um grito de saudade inesquecível.

— Naquele ano, nos encontramos no país de Hou Fen, fora do Mar de Demônios. Uma caça, uma voz negra gritou e eu olhei para baixo.

— Passaram-se anos, passaram-se os ciclos, éramos duas partículas de pó em dois cantos deste sonho. Depois de quantos anos nós finalmente nos encontramos apenas para passarmos um pelo outro em transe?

— Quando finalmente nos conhecemos, foi um momento antes do sonho terminar. Mesmo que eu esteja relutante, mesmo que eu esteja relutante…

Wang Lin abriu seus velhos olhos no final da música. Sua mão direita tremia ao pegar a jarra de vinho e olhar para Li Muwan. Esse olhar era como o fim dos tempos.

Este olhar estava acordando de um sonho.

Wang Lin segurou a jarra de vinho e levou-a à boca, olhou para os céus e a terra, para o mundo em que viveu por mais de 70 anos, e então bebeu a jarra inteira de vinho!

Este vinho era como água, não era picante.

Mas era como fogo. Quando entrou em seu estômago, queimou.

— O que é Carma… Quando eu abro minha palma, é uma causa cármica, e quando eu fecho minha palma, é efeito cármico…

O mundo rugiu. O barco em que Wang Lin estava desapareceu. Junto com ele foi o rio, a ponte de pedra, os inúmeros barcos no rio e as infinitas folhas de salgueiro no céu.

Uma onda invisível se espalhou em todas as direções com Wang Lin como o centro. Todos os prédios da cidade de Su desapareceram num piscar de olhos. Não apenas Su, mas todo o país de Zhao, as montanhas, rios, seitas, aldeias e tudo mais desapareceram num flash.

O país de Zhao, fora de Zhao, a Seita Refinação da Alma, Xue Yue, outros países; tudo no mundo foi destruído.

Havia também o mar infinito, o mar furioso, o outro lado do mar, o outro continente, a cidade natal de Li Muwan; todos eles desapareceram. Havia também o país de Hou Fen, o país de Xuan Wu, o Mar de Demônios e a casa de Wang Lin e Li Muwan; todos eles foram destruídos em cinzas.

Tudo neste mundo se dispersou… Deixando para trás todos os mortais e cultivadores fazendo várias coisas. Eles não desapareceram, eles permaneceram calmamente pelo mundo.

Assim como Li Muwan e Da Fu ao lado de Wang Lin.

— O que é vida e morte… Minha mão esquerda é vida e minha mão direita é morte… — Duas lágrimas escorreram dos olhos de Wang Lin. Depois que ele falou, trovões retumbaram e o relâmpago preencheu o céu acima do Planeta Suzaku.

No momento em que falou, Li Muwan, que era a mais próxima dele, pareceu ser atingida por uma rajada de vento e se transformou em cinzas. Não apenas ela, mas os incontáveis mortais que permaneceram na cidade de Su depois que ela desapareceu, todos viraram cinzas.

Em todo o país de Zhao, todas aquelas pessoas que Wang Lin conhecia ou não conhecia desapareceram.

Liu Mei estava originalmente no topo de uma montanha. Depois que a montanha desapareceu, ela parecia flutuando ali. O vento soprou e sua figura ficou embaçada antes que ela desaparecesse com o vento.

Xu Fei e Zhou Rui estavam originalmente voando no ar. Nesse momento, o tempo parou e o vento soprou. Seus corpos se transformaram em cinzas e foram levados pelo vento.

Wang Zhou estava vestindo uma túnica preta enquanto estava no topo da montanha Heng Yue. O vento soprou e seu corpo foi destruído.

Havia também Hong Long, o ancestral da Família Teng, e os incontáveis cultivadores de Zhao. Mesmo fora de Zhao, havia Zhou Wutai, que olhava para um jovem na frente dele. Era seu discípulo.

Olhando para seu discípulo, Zhou Wutai desapareceu junto com seu discípulo quando o vento soprou.

Havia também Yun Quezi, Dun Tian e Nian Tian da Seita Refinação da Alma, e Zhu Quezi. Seja neste continente ou no outro lado do mar, todos desapareceram sem deixar vestígios.

Neste momento, este mundo não tinha mais terra ou vida, apenas o céu permanecia.

Os únicos que não desapareceram foram Wang Lin, que estava chorando, e Da Fu.

Neste mundo, eles eram os únicos que restavam.

Quando Li Muwan desapareceu, as lágrimas de Wang Lin caíram silenciosamente no vazio sem fim. Os trovões e o relâmpago no céu formaram um vórtice gigante. Dentro do vórtice, dentro da luz de sangue escuro, estava o jovem de cabelos brancos. Seus olhos estavam fechados e as lágrimas escorriam.

Ele não queria desistir… Mas o sonho acabaria eventualmente e ele acordaria. Esse momento chegaria mais cedo ou mais tarde. Depois de terminar o encontro consigo mesmo e beber aquela jarra de vinho, o sonho se desfez.

— O que é Real e Irreal… Quando eu, Wang Lin, abro os olhos, é Real. Quando fecho os olhos, é Irreal… — Ao dizer isso, Wang Lin agarrou a mão direita de Da Fu e sua mão cobriu a marca dourada no pulso dele. Ele fechou lentamente seus olhos velhos.

No momento em que ele fechou os olhos, várias cenas apareceram diante dele. Essas cenas o deixaram sem vontade de desistir, mas no final ainda se dissiparam uma a uma. Se ele quisesse encontrá-las, ele só poderia olhar em suas memórias.

Nas cenas, ele se viu com Li Muwan sentados no barco junto com Da Fu.

Ele viu uma carruagem atravessando a neve em direção a sua cidade natal, na montanha.

Ele viu a si mesmo e a Li Muwan em sua casa no vale. A música da cítara estava tocando, e era uma melodia feliz. Seus olhares travados pareceram durar uma eternidade. Numa rápida olhada para trás, é impossível ver com clareza.

Ele se viu sentado na rocha da montanha compreendendo os céus. Os cultivadores próximos a milhares de quilômetros o adoravam. Entre esses cultivadores, ele viu as lágrimas de Liu Mei.

Ele se viu apontando para o céu e rugindo perto do vulcão morto, poderia suportar qualquer coisa, ele poderia usar qualquer coisa para se enganar, mas ele não poderia se enganar para cortar seu Carma com Li Muwan, apontou para o céu, para o pássaro branco, enquanto se questionava.

Você poderia cortá-lo! Você pode cortá-lo!! Você não pode cortá-lo!!!

Entre o vento sem fim e as ondas do mar, ele viu um navio mercante lutando, viu todos no navio cantando uma antiga canção de marinheiro, viu a vontade desafiadora contra a morte!

Ele viu uma mulher segurando um bebê na chuva do lado de fora de um pavilhão. Ela estava com tanto frio que era o suficiente para transformar a chuva em gelo.

Ele viu a confusão nos olhos de Liu Mei à beira de Zhao e a pílula que ela deixou com um sorriso.

Ele viu seu pai fechar os olhos em seus braços, viu a folha de outono voando com sua alma, indo cada vez mais longe… Ele viu os olhos de sua mãe nunca mais se abrirem e um sorriso aparecer no canto de sua boca como se ela tivesse conhecido seu pai.

Ele se viu encarando,  o cultivador que tinha vindo para matá-lo na cidade de Su, e assustando o cultivador a sair com apenas uma frase!

Ele viu Su Dao e o viu sendo enterrado, viu o ano em que ele e Da Fu chegaram pela primeira vez à cidade de Su, quando as folhas de salgueiro estavam voando pelo ar. Eles alugaram um barco e esperaram o encontro consigo mesmo.

No final, ele viu uma pousada ao lado da estrada oficial. Sobre a mesa dentro da pousada estava um jovem bêbado. O garçom ficou ao lado do jovem com a testa franzida e começou a empurrá-lo.

— Irmãozinho, acorde… Ah, este é mesmo um estudioso. Apenas duas xícaras e já está tão bêbado. Tenho que limpar, me apressar e acordá-lo…

Ele viu o jovem bêbado levantar a cabeça e falar uma frase com uma risadinha.

— Deixe-me dizer, eu tive um sonho… Eu sonhei que era um imortal…

Todas as imagens se tornaram fragmentos borrados quando ele disse a palavra “imortal”.

Os olhos de Wang Lin se fecharam completamente. No momento em que ele fechou os olhos, o céu foi destruído. Tudo no sonho se dissipou.

O sonho terminou…

No vazio escuro que o Velho Fantasma Zhan disse ser a camada da parede do mundo-caverna, havia um jovem de cabelos brancos deitado numa luz cor de sangue. Seus olhos se abriram.

— O destino vem do vazio e o vazio deve existir… eu compreendo.

---------------------

Delongas: parece sem significado esse 'eu compreendo' no final, mas tomando de um aspecto filosófico é muito importante. Eu compreendo pode ser entendido como 'eu sei' ou eu 'agora entendo'. O que se sabe, o que foi entendido? O mundo, a vida, o eu, o motivo dos meus anseios, sonhos, divagações, amor, etc; o sonho fez Wang Lin saber aquilo que faltava ele saber sobre si e sobre o mundo ao redor de si. Os primeiros homens davam explicações para a tempestade como sendo a ira de Zeus, paltado na necessidade de apreender, de entender algo, ou seja, de tentar mesmo que de maneira absurda explicar aquele tipo e acontecimento que de fato existe. Era assim a ciência nos primórdios. Qual o sentido da pressa nesse sonho? É o sentido de urgência em saber que se eu demorar demais ainda estarão me esperando as pessoas que me são importantes? Qual o motivo do meu sonho? O que eu preciso me fazer entender dele? Em que isso me deixa mais forte, se é que deixará? 

Os acontecimentos mudam mesmo que você não mude. As pessoas passam mesmo que você se estagne. É preciso mudar mais rápido do que as mudanças ou aprender com elas. O Wang Lin do início não o mesmo de agora e nem será o mesmo do fim, mas eles estarão no mesmo rio, só que em momentos distintos. É preciso voltarmos ao início para darmos o passo em direção ao fim ou na direção certa. Precisamos cortar aquilo que em nada nos agrega e nos emaranhar naquilo que é o motivo de irmos em frente(no meu caso é meu casamento e nossa filha). Mas não se pode só saber disso e pensar, é preciso fazer e isso não é fácil. Os sonhos são representações nossas de um futuro vago, que não existe, para um que possa existir. 

A dúvida que fica é: para quem o sonho terminou?

---------------------

Comentem, por favor, acredito quemuito irão querer comentar, mas poucos vão fazer. Ficarei feliz com aqueles que o fizerem. 

2/4

pix: [email protected]

--------------------

Eu de manha tentando decifrar o que aconteceu no meu sonho meme - Português  Memes



Comentários