I May Be a Guild Receptionist, But I'll Solo Any Boss to Clock Out on Time Japonesa

Vol 1

Capítulo 21: O Desafio do Mestre.

Em relação à autoridade máxima da guilda, mas Alina estava se sentindo um tanto desafiadora no momento, achando que seria demitida de qualquer forma. Glen, por outro lado, não parecia nem um pouco incomodado com a grosseria dela. Na verdade, ele a estava observando atentamente, inclinando a cabeça com curiosidade.

“Cara, quanto mais eu olho para você, mais parece que você é apenas uma recepcionista normal. Sabe o quanto me surpreendeu ver que o Carrasco tinha seu rosto quando usei o Sigrus Chronos? ...ainda não consigo acreditar.”

“Se é só sobre isso que você me chamou aqui para conversar, vou embora.” Com as sobrancelhas franzidas em desagrado, Alina continuou: “Tenho que fazer minhas malas e me preparar para voltar para a casa dos meus pais”.

“Espere aí, senhorita. Você pode fazer suas malas, mas não é para a casa de seus pais que você está indo.”

“Hmph, se você quer me demitir, então faça isso. Mas não vou me juntar à Espada de Prata.”

“Ei, ei, ei, espere aí—parece que você está entendendo algo errado. Eu não a chamei aqui para forçá-lo a se juntar à Espada de Prata., e definitivamente não vou demiti-la.”

“Hã?” Alina piscou os olhos. Ela não esperava por isso.

“É claro que eu não faria isso. Eu também sou uma aventureira. Entendo que usar meu poder para forçá-la a se juntar à Espada de Prata contra sua vontade não seria uma boa festa.”

“...Então, por que você me chamou aqui?”

Como se estivesse esperando por essa pergunta, o mestre da guilda sorriu e disse:

 “Quero que você tenha uma luta comigo, Carrasco”.

Por um instante, Alina não processou o que acabara de ouvir. “...Hã?” Alina devolveu o olhar ousado de Glen, encarando-o de volta. “Sobre...?”

“É isso mesmo. Vamos decidir se você vai se juntar à Espada de Prata. da maneira masculina—com nossos punhos.”

“Mas eu sou uma mulher.”

“Detalhes, detalhes.”

[Sol: Gênio.]

“...”

Parecia que ele estava falando sério. Alina estreitou os olhos, sondando as intenções de Glen.

“...Se eu ganhar, o que você fará por mim?”

“A guilda vai se afastar do Carrasco.”

“!”

“Quer você vá para as masmorras como carrasco ou trabalhe em dois empregos, prometo que isso não ameaçará sua posição como recepcionista. No entanto, se eu vencer, você cederá e se juntará à Espada de Prata..”

“...!” 

Alina arregalou os olhos ao ver a recompensa que ele havia apresentado. A ameaça de ser demitida desapareceu. Isso significava que ela poderia continuar trabalhando como recepcionista para sempre, livre de qualquer ansiedade. Isso era muito mais valioso do que um monte de dinheiro, ou a honra de ser selecionada como elite da guilda ou qualquer outra coisa.

“O que você acha disso? Não deve ser um mau negócio para você, ou...”

Em vez de responder, Alina deu um passo à frente. “Habilidade ativada: Dia Break”.

A vitória lhe garantiria a posse vitalícia como recepcionista. Ela nem precisou pensar se aceitaria esse duelo ou não.

Um símbolo mágico branco apareceu sob as botas de Alina, e seu martelo de guerra se materializou silenciosamente do nada.

“Um sigilo mágico branco... e um martelo de guerra...!”

“Então você está me dizendo que Alina é realmente o Carrasco?!”

Ignorando Lowe e Lululee que perdiam a calma atrás dela, Alina pegou seu martelo de guerra e marchou até Glen.

“É isso aí... Pronto!” O mestre da guilda parecia feliz.

Alina parou por pouco fora do alcance de sua espada longa. Enquanto ela permanecia ali em silêncio, olhando diretamente para o oponente à sua frente, a expressão de Glen de repente ficou tensa.

“Só para você saber, não vou me dar mal.” Tirando sua capa bombástica, Glen também desembainhou a espada em suas costas, exibindo um sorriso ousado.

Glen Garia. Ele era um aventureiro lendário, o atacante mais forte de sua época. Seu comando total sobre o Sigrus Chronos foi chamado de “um milagre único em um século”. De fato, vê-lo lutar enquanto controlava o tempo era como testemunhar uma manifestação moderna de uma divindade, e a maneira como ele girava em torno de sua espada grande para derrubar seus inimigos era como um leão furioso. Ninguém havia quebrado seu recorde de número de masmorras desbravadas. Ele estava no auge dos aventureiros, tanto em nome quanto em ação.

“Diz-se que Sigrus Chronos é a mais forte das habilidades de Sigrus. Não importa quanta força você tenha, ela não faz sentido diante da minha capacidade de congelar tudo de uma vez... Ei, senhorita, não, Carrasco! Como você vai lutar comigo quando eu parar o tempo? Você não acha que pode passar por essa minha habilidade tão facilmente?”

Alina não esperou que Glen terminasse de se gabar; ela simplesmente esmagou a ponta de seu martelo de guerra diretamente em seu sorriso ousado. O golpe pareceu comprimir o rosto dele até a metade com um estalo desagradável. Um momento depois, ele saiu voando, como se o resto do corpo tivesse levado um segundo para alcançá-lo. Vários dentes quebrados voaram em direção ao chão. Vários dentes quebrados voaram pelo ar enquanto Glen deslizava pelo chão, com a sujeira se separando de cada lado dele, antes de finalmente bater em uma parede e parar.

Houve um silêncio momentâneo.

“M-Mestreeeeeeeeeeeeee?!”

Ele foi atingido de forma tão impiedosa que sua secretária gritou e correu até ele. Glen ficou deitado no chão, incapaz de se mover por um tempo, antes de se levantar com um gemido.

“Um ataque surpresa! Que covardia!”, sua secretária advertiu Alina, olhando para ela, mas congelou como se tivesse prendido a respiração antes que pudesse dizer mais alguma coisa.

Então, bem diante dos olhos de Alina, ela empalideceu como se tivesse visto um monstro e finalmente soltou um pequeno “eep”!

“A culpa é sua por ficar falando sem parar quando nós dois já estávamos com nossas armas sacadas...”, disse Alina em voz baixa. Todas as emoções negativas que estavam se acumulando dentro dela se condensaram em uma aura sinistra que emanava de todo o seu corpo.

“Se eu ganhar... poderei ser uma recepcionista para sempre... Melhor ainda se as horas extras que às vezes acontecem também desaparecerem... Minha paz ideal está me esperando...!”, ela murmurou para si mesma, arrastando seu martelo de guerra pelo chão.

Ao se aproximar lentamente de sua presa, ela parecia tão sinistra que seu apelido, “Carrasco”, alguém que atormenta um pecador até a morte, era de fato apropriado.

“...!”

Enquanto sua aura assassina silenciava os espectadores, Alina se dirigiu a Glen impassivelmente. “Mestre da guilda. Foi muito misericordioso e atencioso de sua parte decidir resolver isso à força. Eu lhe agradeço.”

No instante seguinte, os olhos de Alina se abriram e ela deu um chute na calçada de pedra sem hesitar. 

“Agora morraaaaaa!!!”

Alina se aproximou de Glen em um piscar de olhos. Jade entrou em pânico, seu senso de perigo gritando, ao ver a expressão de gelar o sangue dela e sua intenção de matar totalmente impiedosa.

“É por isso que eu lhe disse para não ser tão descuidado ao desafiá-la—Ativação de habilidade: Parede de Sigrus!”

Jade passou na frente de Glen, com seu grande escudo vermelho pronto.

“Acalme-se, Alina! Se você o acertar de verdade, isso claramente o matará...”.

“Sai do meio, seu fofoqueiro desgraçadoooooooooo!” Gritando um grito de guerra, Alina levou seu martelo direto para o grande escudo de Jade.

[Sol: Sai do meu meio :) ]

Aquele escudo havia resistido a inúmeros ataques de muitos inimigos poderosos, mas agora estava soltando um rangido preocupante que ecoava pelo campo de treinamento. Incapaz de resistir ao golpe, Jade e seu escudo foram lançados pelos ares, rangendo o tempo todo.

“Gwagggh!” Ele bateu na parede sem diminuir a velocidade, caindo contra ela como uma boneca gasta.

“Jaaaaaaaaade?!”

Ao ver o poder de ataque feroz que havia deixado Jade se contorcendo na beira do campo de treinamento, Glen, que de alguma forma havia se levantado, ficou sem graça.

“Isso não pode ser—ela pode mandar o tanque mais forte da guilda voar?!”

“Lulu... se eu não estiver totalmente cego... então parece que... nosso líder foi lançado no ar...?”

“Acho que você provavelmente não está enganado...”

Lowe sacou sua arma por reflexo, mas não conseguiu atacar depois de ver o tanque mais forte da região ser jogado no chão com um único golpe. Ao lado dele, Lululee até hesitou em disparar uma cura. Ambos estavam pingando suor frio.

“Espere, espere um pouco. Jade é o tanque mais poderoso da guilda no momento. Se ele não puder fazer nada, então...”

Lowe percebeu isso com um suspiro—não havia ninguém no mundo que pudesse deter Alina. Pouco antes de poder expressar esse fato assustador, ele fechou a boca abruptamente.

Alina tinha virado a cabeça para olhar para eles.

“Uhum!”

“Uhum!”

“Vocês dois... também vão me atrapalhar...?”

Lowe e Lululee esconderam apressadamente suas armas atrás das costas.

“A-ahhhhhh, eu não acho que estamos realmente pensando em algo assim, ah-ha-ha-ha-ha-ha?” Lowe riu nervosamente.

“Sim, estávamos apenas fazendo o que nos foi dito”, concordou Lululee.

“Estou entendendo.”

“...Ngh...!”

A secretária olhou para Alina e rapidamente se colocou na frente de Glen para protegê-lo. 

“Por favor, volte, Mestre da Guilda!”

Em seguida, ela sacou algumas facas que havia escondido na coxa, e sua expressão mudou imediatamente de uma secretária rígida para a de uma guarda disciplinada. Mas, mesmo assim, ela não conseguiu evitar que alguns sinais de ansiedade aparecessem em seu rosto.

“O poder de ataque do Carrasco é desconhecido. É muito perigoso! Como sua secretária-guarda, eu encontrarei...”

“Hmph!”

Alina fechou a distância entre elas em um instante silencioso, balançando seu martelo de guerra bem perto do nariz da secretária, tão perto que mal se tocou. Seus óculos foram instantaneamente jogados no ar, com as lentes se estilhaçando. A pressão do vento desfez seu coque apertado e o deixou desarrumado.

“...”

...Clink.

O som metálico dos óculos quebrados batendo no pavimento de pedra soou no silencioso campo de treinamento.

“Eu... eu não consegui nem... ver...” A secretária não conseguia se mover nem um centímetro. Com os olhos arregalados de choque e a expressão rígida de medo, ela ficou ali atordoada, como se estivesse observando um monstro incompreensível.

“Para... o bem da... minha paz...!”

Tirando os olhos da secretária chocada, Alina fixou seu olhar apenas no rosto de Glen enquanto se curvava profundamente nas pernas para balançar seu martelo de guerra.

“Morraaaaaaaaa!!!”

Mas logo antes que o martelo de guerra pudesse perfurar o rosto dele com um rugido estrondoso...

“Habilidade ativada: Sigrus Chronos!”

...Glen estendeu a mão para Alina. Ele estava esperando por isso. 

Ao confirmar que havia ativado sua habilidade bem a tempo, Glen suspirou. 

Com o tempo parado, o mundo foi dominado pelo silêncio.

O rosto rígido de sua secretária, as elites—que pareciam abaladas pela primeira vez em muito tempo—tudo parou. Exceto por Glen, que baixou a espada longa para enxugar o suor da testa.

“Essa foi por pouco...”, murmurou ele. Embora agora ele tivesse certeza de que prevaleceria sobre Alina, seu comentário era genuíno. Ele não estava com vontade de comemorar a vitória. Na verdade, ele se sentia como se tivesse escapado por pouco de um campo de batalha com sua vida.

“Minha nossa, esqueça o carrasco, essa garota é um ogro... não, um demônio.”

[Sol: Monstro? Não, eu não sou um monstro... Eu sou o próprio Demônio. 
Quem pegar pegou.]

Glen olhou atentamente para a garota e para o martelo de guerra assassino que havia se aproximado dele. Então, sua expressão sombria se transformou em um sorriso.

“Embora essa senhorita possa até vencer um demônio. Heh-heh”, disse ele. Mas enquanto ele ria para si mesmo......um rangido que ele não poderia ter ouvido nesse mundo sem som chegou aos seus ouvidos.

“O quê?!”

Glen se virou e arregalou os olhos. Esse som veio de Alina, que deveria estar congelada no meio do balanço de seu martelo de guerra, gritando “Die” (Morra) com uma expressão horrível.

“Ei, uau, de jeito nenhum...!”

Com um rangido e depois outro, o som foi ficando cada vez mais claro. Temendo o pior, Glen entrou em pânico e se distanciou um pouco da garota. Um instante depois, um estalo bizarro soou quando o próprio tempo se deformou e Alina começou a se mover.

“Huhhh?!”

Seu martelo caiu no chão vazio do campo de treinamento com um estalo alto. Ela inclinou a cabeça em confusão. “Eu sinto que algo parou por um momento...”

“De jeito nenhum!”

O rosto de Glen empalideceu enquanto ele olhava em volta de si mesmo, confuso. O tempo permaneceu parado para todos, exceto para Alina. O Sigrus Chronos não havia sido totalmente cancelado.

“Você... maldita seja, conseguiu rompeu minha habilidade?!”

Ver o tempo parado e o mistério de um mundo completamente silencioso pareceu finalmente trazer Alina de volta aos seus sentidos, e ela olhou em volta com a testa franzida.

“Ele parou...?”

“Esta é a minha sala de observação... senhorita.”

Só que essa garota não estava parada, aqui em um espaço onde todo o tempo deveria estar congelado. Embora Glen não quisesse aceitar isso, ele não tinha escolha a não ser explicar.

“Este espaço está isolado do grande fluxo do tempo, e o tempo para todos, exceto para mim, está temporariamente parado... ou assim deveria ser.”

A essa altura, Glen estava ficando cansado de ficar chocado e, com um suspiro, cobriu o rosto com a mão.

“...Por que você está se mexendo...?”

“Não sei.”

Glen se esqueceu do duelo e considerou o fenômeno, mas, no final, chegou a apenas uma resposta.

“Ngh... então é isso que está acontecendo, afinal de contas.”

“?”

“Ha-ha, ha-ha-ha-ha-ha!” Sem levar em conta o olhar questionador de Alina, Glen riu por um tempo, depois estalou os dedos.

“Desculpe, senhorita. Eu perdi.”

Enquanto ele declarava graciosamente sua derrota, o som voltou ao mundo sem som.