WebNovel
CAPÍTULO 28: YENICA FAILOVER (3)
Boa noite, bom dia, boa tarde, leitores! Aqui é o tradutor.
Houve alguns problemas na RAW da webnovel (o site de onde eu pegava a tradução em inglês). Com isso, a narrativa pode ter pequenas alterações na escrita, assim como nos nomes de alguns personagens. Cada RAW traz variações nos nomes, e até na versão com arte (webtoon), esses nomes aparecem diferentes. Vou me esforçar para mantê-los consistentes, mas pode ser que algum passe despercebido. Sempre avisarei se descobrir algum erro.
É isso. Boa leitura! Se algo estiver errado e você acompanha o webtoon, fique à vontade para enviar nos comentários ou no servidor do Discord. No entanto, preciso dizer que não será possível trocar os nomes já definidos… Manterei os que já estão.
28
CHEIRA A MOEDAS DE OURO.
O olfato de Lortel detecta implacavelmente o aroma do dinheiro.
O local é o Salão Trix, onde se encontram os principais membros do Departamento de Bacharelado… Na verdade, é o coração da área da academia.
As paredes externas são cuidadosamente alinhadas com tijolos pretos e vermelhos, e mármores decoram o exterior de maneira tradicional. As janelas brilham, não importa a hora do dia em que se chega, e a entrada é tão grandiosa que há dois guardas na porta dos fundos do portão principal.
É um local onde se reúnem aqueles que detêm todo o poder de decisão final no topo do sistema administrativo de Sylvanian, incluindo a gestão financeira acadêmica, a organização do calendário educacional, a revisão de reclamações estudantis e a decisão final sobre a direção das políticas acadêmicas. Os escritórios do Diretor Obel e do Vice-Diretor Rachel também estão localizados aqui.
Pouquíssimos estudantes frequentam esse lugar. Observando as pessoas que circulam, a maioria são funcionários administrativos, professores ou trabalhadores terceirizados. Estudantes, ocupados em suas atividades acadêmicas, não têm razão para visitar os prédios administrativos nos arredores da área de ensino.
Lortel deu um leve sorriso ao funcionário que guardava a entrada e dirigiu-se ao saguão. O cheiro de moedas de ouro é extremamente irritante para o nariz.
A fonte finalmente foi revelada.
As raízes e tesouros da escola estão cuidadosamente exibidos em uma vitrine de vidro no centro do saguão principal do Edifício Trix.
A aparência externa não é tão chamativa. É apenas um grimório surrado, com várias marcas de queimaduras espalhadas.
No entanto, ao mencionar o nome "Sage’s Seal", quem quer que seja acaba engolindo a seco.
Um registro de Sylvania Robester, o grande sábio que fundou esta escola, explorando e discutindo a "magia de aspecto".
A astrologia, que prevê o fluxo das estrelas e usa seu poder para distorcer a própria ordem do mundo, é conhecida por ser a mais incompreensível e profunda entre os domínios da magia.
Inúmeros pesquisadores tentaram interpretar e reproduzir os registros do "Livro das Bênçãos", mas a pesquisa ainda não está concluída. Em suma, este é um livro que permanece como o maior desafio para a academia.
Além de seu valor acadêmico, aquele livro é como um símbolo da Academia Sylvanian.
Há um certo momento em que o livro sai daquela vitrine de vidro. Exceto quando é necessário para pesquisas sobre status de gênero, ele é exibido apenas em eventos públicos que representam a escola, como a cerimônia de entrada dos novos alunos, a cerimônia de posse do presidente do conselho estudantil ou do diretor, e a cerimônia de formatura no final do ano.
— Hmm~.
Lortel parou em frente à vitrine, olhou para o Sage’s Seal e respirou fundo.
— Como esperado, cheira a dinheiro.
Com um sorriso natural, Lortel sussurrou suavemente. Aquele livro era o gatilho que deu início a todos os eventos, o coração da Academia Sylvanian e o primeiro alvo de aquisição da Companhia Elte.
✧✦✧
[Detalhes de Habilidades de Vida]
Grau: Artesão Novato
Especialidade: Marcenaria
Destreza Nv 10 Desenho Nv 4 Coleta Nv 8 Marcenaria Nv 10 Caça Nv 7 Pesca Nv 6 Culinária Nv 5 Reparo Nv 5
Serra, martelo, machado afiado, pá, espada usada como facão, e uma caixa cheia de pregos foram jogados no chão. A quantidade era ligeiramente menor que uma moeda de ouro.
Sylvanian é uma instalação educacional. Eu fiquei um pouco preocupado se esses suprimentos de marcenaria seriam vendidos em uma área residencial em Sylvanian, mas consegui obter muitos itens de boa qualidade da Companhia Comercial Elte, que tem de tudo.
Então, sentei-me no banco de madeira do acampamento e dobrei meu corpo para cá e para lá.
A cena final do Ato 1 terminou, e por ora não há nada importante acontecendo no enredo.
Agora que não preciso mais me preocupar com a mensalidade até o próximo semestre, tenho bastante tempo para treinar meu corpo e me esforçar para melhorar meu padrão de vida.
O segundo ato propriamente dito começa no segundo semestre. Houve um episódio de avaliação de final de semestre antes disso, mas nada de significativo aconteceu.
Taylee começa a fazer progressos sérios e aprende habilidades como corte de vento e corte elemental… É apenas um episódio de transição. Originalmente, deveria ter ocorrido antes da guerra de subjugação de Glaskan.
Depois disso, vem as férias após a cerimônia de encerramento. Assim que o primeiro semestre terminar, posso usar todo o tempo que perco com as aulas para cuidar do meu acampamento, então não posso desperdiçar esse tempo de ouro.
Acima de tudo, a estabilidade da moradia deve ser abordada primeiro.
Concordei com a cabeça e revisei o design da cabana que imaginei. Teria sido ótimo desenhar um plano adequado, mas, mesmo planejando, não há como ela ser construída exatamente como planejado. A única maneira de resolver os problemas que surgirem é improvisar e construir algo que se aproxime da ideia.
De qualquer forma, não pretendo vendê-la, então não tem problema se ficar um pouco grosseira. Parece que este corpo tem um talento natural para construção, então acho que vai dar tudo certo de alguma forma.
Por ora, a vida será mais difícil do que quando comecei a viver na floresta. A boa notícia é que cada esforço realizado se tornará a base do meu crescimento, então não preciso apenas sofrer.
Não é uma grande consolação, mas... É certo acumular o máximo de habilidades possível...
Pensando nisso, peguei minha espada e me levantei.
Em seguida, fiz uma marca desenhando um traço horizontal no tronco de um grande carvalho próximo. Parecia uma letra (一).
Hoje é o primeiro dia, e a construção da cabana começa.
1º Dia
Escolhi um lugar para construir a cabana.
Ficava um pouco desconfortável construí-la tão próxima ao rio. Se o nível das águas subisse, seria uma catástrofe. Escolhi um espaço suficientemente sombreado, espaçoso e discreto e comecei o processo de nivelamento.
Removi todos os tipos de árvores menores e pedras grandes. A parte ligeiramente inclinada foi nivelada cavando com uma pá.
Depois de terminar o trabalho de nivelamento do terreno, já era hora de dormir. Verifiquei a quantidade de comida que restava. Precisaria repor aos poucos. Decidi focar mais na caça no dia seguinte e fui dormir, memorizando eventos importantes da história da magia para a prova escrita.
3º Dia
Comecei a garantir madeira. Foi fácil porque tinha uma boa habilidade com a Lâmina de Vento. No entanto, se eu usasse muito poder mágico, isso começava a afetar minha resistência, então usei com moderação.
A tarefa mais difícil do que cortar a árvore foi apará-la. Como não havia como produzir em massa pedaços de madeira padronizados ou tábuas, a casca foi removida e as peças foram cortadas manualmente.
Demorou mais de duas horas apenas para cortar todos os galhos, descascar a madeira de uma árvore caída e transformá-la em madeira. Parecia que continuaria trabalhando nisso por um bom tempo.
Outro ponto a observar... Encontrei Yenika no prédio da turma, mas fui ignorado novamente. Ao ver Yenika fugir sem me notar, suas amigas Clara e Anis fizeram uma expressão satisfeita. Elas sorriam maldosamente, como se dissessem para eu não me aproximar mais de Yenika. Não tinha intenção de fazer isso, de qualquer forma.
6º Dia
Desde que comecei a trabalhar com madeira, comecei a sentir dores musculares pela primeira vez em algum tempo. Já faz um bom tempo desde que comecei a viver na floresta do norte.
Achava que estava acostumado a caminhar todas as manhãs e a usar meu corpo diariamente, mas quando comecei a construir uma cabana, meu corpo começou a gritar. Decidi aguentar, já que isso se transformaria em crescimento físico.
11º Dia
Havia muita madeira acumulada. Mas ainda parecia um longo caminho a percorrer.
Enquanto andava pela floresta com um serrote, encontrei um espírito de vento de baixo nível que parecia um pardal. Perguntei a Merilda se ela se incomodava com meu recente corte de árvores, talvez por precaução. Então, ela balançou a cabeça negativamente. Parece que é mais generosa do que eu imaginava.
Pensei em fazer um contrato com esse espírito, mas desisti para não desperdiçar meus slots de espírito descuidadamente.
14º Dia
Com a aproximação da avaliação de final de semestre, parei de trabalhar com madeira por enquanto.
Passei a maior parte das noites estudando. Embora estivesse bastante confiante na parte escrita, ainda sinto a necessidade de melhorar minhas habilidades práticas.
Mesmo assim, é uma enorme melhoria em comparação ao início, quando não tinha habilidades mágicas. Minhas habilidades eram bem melhores do que a média dos alunos do primeiro ano.
Encontrei Yenika novamente em frente à sala de exame no prédio de ensino, mas fui ignorado mais uma vez. Clara e Anis, como esperado, pareciam satisfeitas ao ver que fui completamente ignorado.
18º Dia
O trabalho com a madeira foi concluído mais ou menos. Parece que ainda não é suficiente, mas acho que vou ter que cortar mais na hora certa.
O cronograma acadêmico se aproximava da cerimônia de encerramento. Consegui boas notas. Não foram suficientes para ganhar uma bolsa de estudos, mas se eu continuar crescendo neste ritmo, posso tentar conseguir uma bolsa no próximo semestre.
O domínio da Lâmina de Vento aumentou mais um nível. O nível de habilidade necessário aumentou significativamente, e depois de usá-la para cortar árvores e remover galhos em uma lâmina antiga, parece que fiquei um pouco mais treinado.
Como não tinha meios de mover a madeira, peguei um carrinho simples com rodas do local de reforma do centro estudantil. Claro que não foi de graça. Paguei uma quantia, e ele prontamente me permitiu usar o carrinho durante os horários em que não havia construção.
Assim, a madeira foi transportada uma a uma até perto do acampamento.
20º Dia
As férias começaram. Por enquanto, posso passar o dia inteiro no acampamento.
A maioria dos alunos voltou para suas cidades durante as férias. Não tenho uma cidade natal para onde voltar e pretendo criar uma a partir de agora. Primeiro, dividi o tronco em duas partes usando a Lâmina de Vento e utilizei o lado plano para criar vigas. Depois de trabalhar o dia todo, estava na metade.
Era hora de garantir alimentos novamente. Quando verifiquei a armadilha que havia montado anteriormente, Lucy estava presa e dormia tranquilamente. Foi um erro usar carne seca como isca.
Apenas joguei Lucy no abrigo de madeira e continuei trabalhando nas vigas.
23º Dia
Ziggs chegou à floresta. Ele também estava treinando como de costume.
Quando perguntei se ele não iria para casa por causa das férias, ele respondeu que também não iria, pois precisava participar de uma conferência. É bastante determinado.
Ao ver que eu construía uma casa em uma situação difícil, perguntou se podia ajudar.
Como construir uma cabana é um exercício de treino de qualquer maneira, fiquei tentado a recusar, mas pensei que seria melhor obter ajuda para as tarefas que não conseguiria realizar sozinho.
Recebi ajuda para erguer e fixar um pilar central e quatro pilares externos. O trabalho de adicionar vigas também foi completamente concluído.
Depois de terminar tudo, estávamos tão exaustos que ambos caímos no chão, suando profusamente. Ziggs voltou ao Salão Ofilis ao anoitecer, dizendo que eu poderia chamá-lo se precisasse de ajuda novamente.
27º Dia
Choveu. A madeira absorveu água e ficou tão pesada que tornou impossível trabalhar com ela. Não secará em um ou dois dias, então acho que terei que focar nas atividades de sobrevivência por enquanto.
À noite, a empregada sênior Belle Maia apareceu e trouxe algumas ervas e cogumelos. Em seguida, perguntou vagamente como estavam as coisas entre Yenika e eu ultimamente, e respondi honestamente que parecia que ela me odiava.
Belle retornou ao Salão Ophelis, inclinando a cabeça. Pelo que ouvi, parece que Yenika e suas melhores amigas também ficaram na escola nessas férias.
30º dia.
Assim que o trabalho com vigas e pilares foi concluído, a forma da cabana começou a tomar forma. Agora era hora de construir uma parede externa empilhando toras.
Como não dava para fixá-las apenas empilhando, precisei escavar um espaço na borda de cada pedaço de madeira para fazer encaixes.
Esse foi um verdadeiro inferno. Eu estava quase enlouquecendo, usando uma serra, formão e martelo para entalhar os encaixes de modo que as madeiras se conectassem. Mas, ao menos, terminou bem.
32º dia.
A parede externa de madeira desabou ao redor de um pilar. Percebi que apenas fazer encaixes e unir as toras não era forte o suficiente.
Isso é frustrante demais.
34º dia.
Decidi fazer furos na madeira usando uma furadeira manual e então inserir hastes de ferro em cada encaixe. Para comprar o que precisava, fui até a loja geral, da qual a Elte Trading Co. é responsável pela distribuição.
Acabei encontrando novamente o grupo de Yenika na padaria da área residencial. Assim que os olhos de Yenika se encontraram com os meus, ela correu. As duas melhores amigas ainda exibiam sorrisos satisfeitos, mas, entre elas, apenas Anise sorria.
Clara olhou de mim para Yenika por um instante e, do nada, começou a suar frio. Parecia que ela estava com dor de estômago.
37º dia.
— Como você disse, Taylee era um cara melhor do que eu pensava.
Estava tão difícil fazer o trabalho de empilhar as toras nas partes mais altas e trabalhar no telhado sozinho que acabei chamando Ziggs, que estava correndo por aí.
Hoje em dia, mudei um pouco de ideia, mas ainda prefiro não me envolver muito com personagens importantes no cenário... Por outro lado, se você se afastar demais, não dá para saber se a história está progredindo direito. Não posso repetir os mesmos erros da guerra de subjugação de Glaskan. Além de pedir uma ajuda com o trabalho, decidi conversar sobre a vida dos calouros com Ziggs.
Estávamos sentados no telhado de uma cabana meio construída, martelando pregos em cada junção.
— Lutamos durante a avaliação de fim de semestre, e mesmo naquele momento, ele não desistiu e continuou ficando mais forte. Claro, ele ainda não é páreo para mim, mas talvez se torne um espadachim muito útil no futuro.
— É mesmo?
Pude confirmar que o Ato 1, Cena 9 prosseguiu sem problemas.
— Você vai pregar aqui também?
— Deixe esse lado livre, é onde vai a chaminé.
Embora seja um pouco improvisado, estou planejando construir uma chaminé para a lareira. Para aquecer o interior da cabana, é essencial ter um espaço para a fumaça sair. Claro, vou precisar de materiais além das toras, mas vou pensar nisso depois.
40º dia.
As férias estavam se aproximando do meio do ano. Estava tão quente que achei que ia ter uma insolação, então tirei um dia de folga.
42º dia.
Estava tão quente que trabalhei sem camisa. Os músculos finos que cobrem o meu corpo agora estão em um nível que podem ser chamados apenas de músculos. Sempre que estava calor, eu me molhava no rio e preenchia os espaços entre as toras com barro.
Como o telhado poderia vazar com a chuva, trouxe muitas das folhas largas que usei para fazer o abrigo e as cobri com a rede que sobrou da fazenda de peixes, amarrando com corda.
A rede que sobrou foi amarrada a uma árvore próxima, improvisando uma rede. Se surgir outro uso, é só desfazer o nó.
45º dia.
.
.
.
Quando comecei, fiz um único traço com a espada na árvore, mas antes que percebesse, já tinha desenhado 9 caracteres “正” (marcando dias de trabalho).
Levantei a cabeça e olhei adiante.
Uma cabana de toras bem acabada estava ali me recebendo.
[Novo produto concluído]
A cabana foi feita aparando as toras para que ficassem do mesmo tamanho e depois empilhando-as para encaixar com os pilares e vigas. Só tem paredes externas e um telhado, e não há nada dentro.
Dificuldade de Produção: 4/5
[Habilidade de produção aumentou.]
[Habilidade de produção aumentou.]
[Habilidade de produção aumentou.]
[Habilidade de produção aumentou.]
[Habilidade de produção aumentou.]
— Ufa...
Suspirei e joguei de qualquer jeito o machado que estava segurando.
Caminhei direto para dentro da cabana. Ela não tem porta, mas com uma boa dobradiça, posso fazer algo semelhante.
Entrei pela entrada e sentei-me no centro do abrigo.
À primeira vista, acho que tem cerca de 5 pyeong (aproximadamente 16,5m²). Ficou maior do que o esperado devido ao tamanho das árvores, mas não há problema em ser mais espaçosa. A eficiência do aquecimento pode diminuir ligeiramente, mas é aceitável.
Há um buraco para a janela, mas ainda não foi instalada. Existe um espaço para a lareira, mas falta o material para construí-la, então está vazio por enquanto.
Nem o chão nem as paredes têm acabamentos. Não há um único móvel. É uma cabana feita inteiramente de toras rústicas.
Contudo, possui paredes externas e um telhado.
Se eu fechar a porta, os insetos não vão entrar. Com alguma iluminação, poderei estudar mais confortavelmente à noite. Seria ótimo encontrar ou construir uma mesa e cadeira.
Limpei o rosto com as mãos.
Tenho uma casa.
O que me toca particularmente nesse fato... É a prova de quão difícil foi a vida.
No esforço para sobreviver, acabei esquecendo completamente disso.
Só agora que tenho meu próprio espaço é que me dei conta disso. Decidi não me forçar mais e apenas ficar sentado, encerrando o dia.
[Detalhes das habilidades de sobrevivência]
Nível: Artesão Novato
Especialidade: Carpintaria
Destreza Lv 13 Design Lv 8 Coleta Lv 11 Carpintaria Lv 12 Caça Lv 8 Pesca Lv 6 Cozinha Lv 6 Reparo Lv 5 Este é um produto de nível 4.
Decidi adiar a checagem da minha proficiência em habilidades de sobrevivência e das habilidades de talento, que estavam aumentando loucamente, e dos status de força, que cresceram significativamente devido ao trabalho físico. Habilidades de artesanato avançado serão desbloqueadas gradualmente, mas não quero checar isso agora.
Ainda há um longo caminho pela frente.
Não seria má ideia adicionar revestimentos nas paredes, materiais para o piso, móveis, acabamento da lareira e uma cerca. Também precisamos repor alguns alimentos. Seria bom ter um pequeno depósito para guardar lenha e outros itens. Precisamos instalar portas e janelas.
Mas agora... Só quero estar sob essas paredes externas e o telhado.
Então fiquei deitado no meio da cabana por um bom tempo.
— Uhuuu!
Ao chegar, vi Lucy pendurada no buraco da janela, agitando os pés, com estrelas nos olhos.
Aos olhos dela, esta cabana, fruto do meu árduo trabalho, parece ser nada mais que uma enorme torre de brincar para gatos. Ela fica tão animada que tenta escalar por todos os cantos.
Pensei em expulsá-la, mas... Também queria me deixar levar por essa sensação de realização por um tempo.
Mais tarde na noite, o sol estava se pondo.