WebNovel
Capítulo 16: Treinamento na Dungeon (4)
Assim que senti algo parecido com magia ofensiva vindo na minha direção, ativei Flash e me teleporte i para o topo de uma árvore.
Tung!
Algo semelhante a um Projétil de Luz passou voando por mim, roçando meus fios de cabelo, e desapareceu ao atingir uma árvore próxima.
Olhei para Edna, que estava caída no chão, encharcada de suor frio.
— Você tem algum motivo para tentar me matar?
O nível de Retardamento de Acúmulo de Mana havia aumentado recentemente, permitindo detectar variações de mana a até dezoito metros de distância. Limpei o suor da testa, aliviado por quase ter me metido em encrenca.
Enquanto magos encantavam seus corpos com camadas finas de magia defensiva, eu não tinha nada disso.
— Além disso, o Projétil de Luz é assustador.
Não era pesado demais para alguém no nível de estudante? Na sociedade mágica, um mago de 17 anos já era considerado “gênio” apenas por usar magia de Classe 2.
Mas em Stella, isso não era nada. Alunos do primeiro ano usavam magia de Classe 2 livremente, e prodígios como Edna já lidavam com magias de Classe 3.
Era melhor evitar magias de atributo luz — rápidas, precisas e com um poder ofensivo assustador. Além disso, ainda curavam.
— Mas agora tenho dois Flash. Se usar bem o terreno, talvez consiga lidar com ela até certo ponto...
[Flash]
[Classe: 1]
[Alcance máximo: 12 m]
[Quantidade máxima de cargas: 2]
[Recarga: 3 segundos]
Por causa dos treinos de madrugada, o número de cargas aumentou para duas. Agora, eu podia me mover com mais liberdade.
— Ainda assim, é difícil lutar contra ela.
Enfrentar a protagonista era loucura. Então, fui embora rapidamente.
Meu objetivo era ficar entre os cinco primeiros. Não — queria exatamente o quinto lugar.
Se bem me lembrava, o prêmio pelo quinto lugar era a Raiz Edelic. Quando consumida, aumentava a resistência e a força muscular a certo nível. Não era incrível, mas era usada como suplemento para estudantes que precisavam de energia durante os estudos.
Jeremy ficava em primeiro. Haewon-ryang, em segundo. Hong Bi-Yeon, em terceiro. Mayuseong estava em quarto, mas havia um ponto na história onde Edna tirava essa posição dele.
De qualquer forma, as pontuações dos quatro primeiros eram tão absurdas que eu nem me preocupava. A linha de corte para o quinto lugar era de cerca de 70 pontos. Eu só precisava de mais três Bastões de Pontos.
Porém, por mais que tentasse, não conseguia lembrar onde o bastão estava. Só me restava confiar na mobilidade do Flash e continuar procurando.
— Ah, outro beco sem saída?
Tinha pegado o caminho errado. Aquele lugar era confuso demais — especialmente porque o terreno mudava o tempo todo.
Eu ia voltar e tentar outro caminho quando a grama à frente se abriu e cerca de cinco garotos apareceram.
— Ora, quem é esse?
— Não é o Baek Yu-Seol da Classe S?
Pelo crachá, o garoto na frente se chamava Raiden. Ele e seus amigos estavam bem populares na escola ultimamente. Pertenciam à facção Yuslek — aqueles que eu já tinha classificado como “capangas do Jeremy”.
Ou seja, eram membros da facção de um membro da facção de outro membro. Impressionante.
E, ao lado dele, seus companheiros. Mas o que realmente me chamou atenção foi outra coisa.
Raiden segurava três Bastões de Pontos na mão esquerda.
— Eles coletaram bastante...
Os garotos se aproximaram com arrogância.
— Você é o Baek Yu-Seol? Aquele que não consegue usar magia nenhuma e mesmo assim entrou para a Classe S?
— Não acredito que você acertou três perguntas esquisitas e entrou na Classe S. Stella está aceitando qualquer um agora, né?
— Ouvi dizer que você ressonou com uma varinha de nível intermediário-alto outro dia. Por que não mostra pra gente? Para um mago que nem usa magia, não vai te servir de muita coisa.
Eles riram entre si, achando graça. O tipo clássico de valentões de escola.
— Faz tempo que não vejo algo assim...
Quando eu era estudante, tinha muitos grupos como aquele.
— Por que não fala nada? Certo, entregue seu Bastão de Pontos.
— Eu não quero.
Raiden riu, como se não acreditasse, quando escondi discretamente meu bastão atrás de mim.
— Por que está tão confiante, hein? Não está usando um traje defensivo, está?
O traje defensivo era fornecido para treinos em subespaço. Tinha um escudo protetor para garantir segurança e, se o estudante sofresse dano acima de certo limite, era expulso do campo.
Ou seja: eliminado.
— Mas isso só impede a morte, não a dor. Então sinta o gostinho da experiência real. Hehe, talvez doa tanto que você até queira morrer.
— Hmm...
Fiz alguns cálculos em silêncio.
O Flash de primeira classe deveria funcionar bem contra um grupo de alunos de baixo nível, mas talvez não fosse suficiente contra um mago talentoso de família influente como Raiden. Talvez fosse possível se eu tivesse pelo menos três Flash.
Mas haviam variáveis.
O Bastão de Pontos na mão dele, e o fato de estarmos em uma dungeon.
— Vamos lá.
— Assim é melhor.
Quando estendi o Bastão de Pontos de forma discreta outra vez, Raiden se aproximou com expressão presunçosa. Achou que eu estava me rendendo.
E, naquele instante—
[Flash]
Minha silhueta desapareceu como névoa. Em 0,1 segundo, apenas o som das roupas agitadas ficou para trás.
— O quê?
Raiden fez contato visual comigo quando estendi a mão em direção à cabeça dele.
— Ah, no espaço…!
Puk!!
Raiden foi pego desprevenido pelo impacto esmagador que acertou sua testa.
O escudo mágico que ele sempre mantinha ao redor do corpo se despedaçou, e a mente dele ficou atordoada.
No meio disso, Raiden reagiu instintivamente espalhando ondas de mana.
Paaang!!
— Ufa, essa foi por pouco.
Como o atacante já havia fugido, a onda de mana atingiu apenas o ar. Mas Raiden, balançando a cabeça para recobrar a consciência, percebeu que um dos Point Sticks que segurava na mão esquerda havia sido roubado.
— Droga…!
Eu o peguei em questão de segundos.
— O quê, o quê?
— O que aconteceu de repente…?
Como esperado, os outros “cachorrinhos de guarda” nem reagiram.
Raiden rangeu os dentes e olhou para mim. Eu estava ali, balançando dois Point Sticks de maneira provocativa.
— Seu desgraçado…
Apesar da raiva dele, eu estava sinceramente impressionado.
Era verdade que magos que treinavam mana tinham sentidos muito melhores que pessoas normais… mas mesmo assim, eu não imaginava que um aluno do primeiro ano, sem qualquer experiência em combate, seria capaz de reagir ao Flash.
Bem, por mais idiota que pareça, ainda é um estudante de Stella, né?
Eu conseguia roubar um Point Stick enquanto eles estavam distraídos… mas agora que estavam alertas, seria bem mais difícil.
— De qualquer forma, como esperado, esse Point Stick é coisa fina. A qualidade não mente.
Algo que muitos jogadores descobriram ao jogar e assistir a este episódio:
O Point Stick era basicamente um item bugado.
Criado pela equipe docente para resistir à magia dos alunos, ele era absurdamente durável e, quando usado como arma, tinha força comparável à de uma arma mágica.
O resultado?
Durante o treinamento na dungeon, muitos novatos — sem habilidade nenhuma com magia — simplesmente desciam o cacete nos demônios usando um Point Stick.
Claro, isso só funcionava com novatos. Era sempre mais vantajoso usar magia. Mas…
Para Baek Yu-Seol, era diferente.
Seu foco era ataque físico.
Se ele recebesse uma arma com alto poder de impacto, poderia usar Flash com 100% de eficiência.
— Gostei desse brinquedo. Quando eu arrumar uma namorada, vou dar um desses pra ela de presente.
— Seu… seu filho da mãe!!
Raiden balançou o cajado e um raio atingiu o lugar onde eu estava — estava.
Eu já tinha me teleportado para o topo de uma árvore próxima.
Os capangas dele jogaram lanças de gelo e bolas de fogo, mas escapei deslizando pelos galhos.
— Agora!
Dois garotos lançaram Water Bullets, achando que eu não conseguiria me mover enquanto caía.
Mas, de repente, uma enorme pedra despencou do nada e bloqueou o ataque.
Era uma armadilha da dungeon — e caiu perfeitamente na minha frente.
— Ué…?
Os garotos ficaram confusos: o chão brotava terra que agarrava seus tornozelos; árvores cresciam ao redor deles e começavam a girar furiosamente, bagunçando seu senso de direção.
Sim. Aquilo era uma dungeon, não um campo de batalha comum.
Graças ao Sexto Sentido aprimorado pela Retardação de Acúmulo de Mana, eu não só evitava as armadilhas com facilidade, como também as usava como escudo ou distração, transformando o grupo do Raiden em cães correndo atrás de galinha.
— Droga! Onde tá aquele desgraçado?! Achem ele logo!
— Ele… ele é rápido demais! Não conseguimos!
— Argh!!
Se abrissem sequer uma brecha, eu dava um Flash até eles e acertava a cabeça de alguém com o Point Stick.
Os garotos estavam trêmulos, dentes cerrados, vigiando todas as direções.
— Ali!
— Onde? Não tem ninguém!
— Ele sumiu de novo!!
Difícil culpar eles.
Tentar encontrar alguém que teleportava sem parar, enquanto raízes brotavam do chão, troncos batiam neles por todos os lados e o solo girava como um carrossel… era impossível.
Meus anos de PVP realmente valeram a pena.
Flash no leste.
Flash no oeste.
Teleportando de um lado para o outro…
Até que encontrei uma brecha.
[Flash]
Apareci ao lado de um garoto que estava na beira de um barranco conjurando magia.
E então eu gritei:
— ARGH!!
— AAAAAAAAAAAAHHHH!!
Aparição súbita + grito = magia cancelada.
Ele se assustou tanto que caiu de costas, largando a varinha.
Nesse instante, o Rebate Mágico foi ativado por causa da falha na conjuração.
Meu Flash ainda estava com tempo de recarga disponível; eu podia fugir.
Mas um Rebate de magia Classe 1 ou 2 não causava dano real.
Não valia a pena desperdiçar a oportunidade.
Então eu avancei.
Antes que o Rebate explodisse, chutei o garoto no estômago e o joguei exatamente para o meio de Raiden e seus capangas.
Ting!
O escudo mágico da túnica absorveu parte do impacto, mas o bastante para arremessá-lo.
Phut!
— Uwoah!! Argh!!
— Aaaah!!
Era só uma explosãozinha do tamanho de um estalinho… mas dentro daquela dungeon caótica, para novatos, parecia o fim do mundo.
Eles se encolheram, gritando, enquanto recuavam.
Essa tática funcionava justamente porque eles eram jovens magos ainda aprendendo a lutar.
E entre as brechas…
[Flash]
Apareci atrás de Raiden — que havia dado um passo para trás assustado — e roubei mais um Point Stick.
— Seu… seu cachorro…!!
— Aiya, chefe. Promovendo evento “compre um, leve dois”? Assim a loja vai falir!
— Devvolve isso aqui!!
Raiden disparou um Thunderbolt, mas ele não me alcançou. Eu já estava atrás de outra árvore.
Não vou conseguir pegar o último.
Abri a cabeça para fora, decidindo ficar satisfeito com meu saque.
— Me diverti demais. Vou indo. Tenho um encontro hoje à noite.
— Seu…!!
Raiden gritou, mas eu já tinha ativado Flash e desaparecido dali.
Fufu… foi caótico.
Se eu tivesse lutado de forma normal, teria sido espancado.
Mas por ser uma dungeon, consegui virar o jogo e ainda roubar os Point Sticks.
É isso que significa ser adulto.
Enquanto deixava o local, algo chamou minha atenção.
Cabelos pretos familiares.
…Edna? O que essa garota tá fazendo aqui?
Eu realmente não tinha percebido.
A menos que alguém usasse magia, meu Sexto Sentido não detectava posições — e ela estava me observando de longe havia um bom tempo.
Stalkeando? É isso que ela faz nas horas vagas?
Estranho.
Pelo jogo, Edna tinha duas escolhas possíveis aqui:
- Derrotar o “chefe oculto” que Eisel planejava enfrentar;
- Ou intervir no combate entre Hae Won-ryang e Mayuseong.
O que ela tá fazendo aqui, então…?
Eu estava prestes a subir numa árvore, olhando para ela, quando meu Sexto Sentido disparou um alerta arrepiante.
— Hã…?
Virei a cabeça.
Whack!!
Uma enorme bola de fogo voou direto na direção onde eu ia pousar.
Apoie a Novel Mania
Chega de anúncios irritantes, agora a Novel Mania será mantida exclusivamente pelos leitores, ou seja, sem anúncios ou assinaturas pagas. Para continuarmos online e sem interrupções, precisamos do seu apoio! Sua contribuição nos ajuda a manter a qualidade e incentivar a equipe a continuar trazendos mais conteúdos.
Novas traduções
Novels originais
Experiência sem anúncios