Eu Sou um Introvertido e Tem uma Gyaru Apaixonada Por Mim! Japonesa

Volume 1

POSFÁCIO V1

Para aqueles que decidiram pegar este livro, prazer em conhecê-los! Sou Yuishi. Como mencionado no meu perfil de autor, estou na casa dos trinta e, em janeiro próximo, finalmente completarei quarenta anos.

Não esperava publicar meu próprio livro nesta fase da vida. Desafiar-me com algo novo tem sido muito emocionante.

Comecei a publicar este trabalho em 7 de março de 2020 e concluí o enredo principal em maio do mesmo ano. Depois disso, comecei a publicar atualizações com histórias paralelas. Foi em março deste ano, em 2021, que fui contatado sobre a novelização deste trabalho. Naquela época, já fazia um ano desde que eu o publiquei pela primeira vez.

Na época, minha classificação no site não era muito alta, então realmente parecia um raio caído do céu. Ainda me lembro de levantar o punho no ar e gritar alto no meu quarto quando soube da notícia.

Ter conseguido lançar este trabalho, que já estava concluído, em forma de romance é tudo graças aos leitores que o apoiaram durante todo esse tempo.

A partir daquele momento, meus dias se tornaram caóticos e turbulentos, mas também muito divertidos.

Não tenho palavras para agradecer ao Kobayashi-san, do departamento editorial da HJ Bunko, por ter descoberto este trabalho. Acho que nunca mais conseguirei olhá-los nos olhos, já que agora eles sabem tudo sobre meus vários fetiches.

E ao professor Kagachisaku, muito obrigado pelas belas ilustrações deste volume. Devo ter lhe dado muito trabalho, já que não tinha feito nenhum design de personagem para o romance. Eu sorria de orelha a orelha cada vez que recebia uma ilustração e passei dias resistindo à vontade de compartilhá-la com o mundo inteiro.

Quando finalmente anunciei que a obra estava sendo transformada em romance, aqueles que me apoiaram ficaram tão animados quanto eu. Todas as palavras calorosas que recebi realmente me trouxeram lágrimas aos olhos. Fazia muito tempo que eu não chorava assim.

Gostaria de aproveitar este momento para expressar minha gratidão e condolências a todos aqueles que estiveram envolvidos na produção deste livro de várias maneiras.

O livro inclui muitas revisões e adições em comparação com a versão da web. Espero que tenham gostado. Se sim, não poderia estar mais feliz.

Independentemente de saberem o que acontece a seguir na relação destes dois pombinhos ou de estarem acompanhando pela primeira vez, espero que gostem de acompanhá-los.

Na verdade, escrevi algumas histórias bônus, incluindo algumas que só podem ser lidas no site Novel Up Plus. Se gostaram deste trabalho, agradeceria se dessem uma olhada!

Também havia muitas histórias paralelas que não pude incluir, então gostaria de publicá-las em algum lugar algum dia. Farei o meu melhor para descobrir se há alguma boa maneira de fazer isso.

Com gratidão, de Yuishi, que escreveu tanto do texto principal que mal conseguiu escrever este posfácio. Espero vê-los no próximo volume.

AKEMI FTL

Muito obrigado pela leitura deste volume 1 de “Inkya no Boku ni Batsu Gēmu de Kokuhaku Shite Kita Hazu no Gyaru ga, Dō Mitemo Boku ni Beta Bore desu”, ou “Introvertido e Gyaru” como nós da Akemi FTL gostamos de chamar, afinal, o nome é gigante demais (isso daria um bom isekai).

Estamos trabalhando nele desde Junho de 2025 e ficamos feliz que o 1º volume está finalmente completo. Quero agradecer ao Filipe que revisou alguns capítulos desta obra, pois, eu sempre deixo alguma coisa passar. Também gostaria de agradecer por quem está nos apoiando em nosso servidor do discord.

Nós continuaremos trabalhando fortemente nesta obra (que também possui um mangá) e, caso queira ser notificado de novos capítulos, entre em nosso servidor do Discord ou favorite a obra no NOVEL MANIA.

Espero vê-los em breve!