Eu Selarei os Céus Chinesa

Tradução: Drago

Revisão: Delongas e Vinicius


Livro 4

Capítulo 590: Ele definitivamente

— Que condição? — respondeu Zhixiang, boquiaberta. Quando viu o olhar tímido no rosto de Meng Hao, de repente sorriu sedutoramente, e seus olhos brilharam com uma luz encantadora.

“Sua raposa mané!” riu. “Tão jovem e ainda assim, homem das mulheres já.” De repente, sua expressão ficou solene. — No entanto, te aviso. Posso ser um pouco frívola, mas sei como manter minha castidade. Há muito tempo, jurei viver para o Dao. Não vou nem falar sobre assuntos de amor.

— Portanto, você também pode se livrar desses pensamentos sujos seus, garoto! não vou concordar!

Meng Hao ficou surpreso com Zhixiang.

— Do que você está falando?

— Não tente encobrir isso. Realmente acha que não vi esse olhar em seus olhos? Humphh! Já encontrei muitas situações semelhantes antes na minha vida. — Ela pareceu hesitar por um momento, então cerrou os dentes e continuou — Tudo bem, tudo bem. Já que há obviamente algum destino entre nós, então suponho que posso prometer de mãos dadas com você. No entanto, não irei mais do que isso! — Pareceu-lhe que esse era um ótimo preço a pagar. Sem sequer esperar que Meng Hao respondesse, estendeu a mão e apertou a mão dele.

Ela rapidamente soltou e deu um passo para trás com o rosto corado.

— Ok — respondeu.

— Ham? — Foi só depois de um momento que Meng Hao finalmente juntou todas as peças. De repente, riu amargamente. Isso não era nada do que estava interessado… — realmente não tenho nenhum sentimento em relação a mulheres mais velhas… — disse com uma tosse seca.

Quando Zhixiang ouviu isso, seus olhos se arregalaram e um ar frio de repente começou a se espalhar ao seu redor. Meng Hao piscou, depois se inclinou para frente e disse em voz baixa: — Minha condição é que quero ser o primeiro a entrar no Terceiro Plano.

Zhixiang franziu a testa e deu uma olhada em Meng Hao.

— Você quer dizer…? Oh! Isto! — Zhixiang demorou apenas um momento para reagir e sorriu misteriosamente para ele.

Parecendo um pouco envergonhado, Meng Hao disse: — Tenho muito poucas Pedras Espirituais recentemente.

Zhixiang colocou a mão na frente da boca para encobrir um sorriso. Tal condição não era problema para ela, então não tinha motivos para recusar. Até onde estava preocupada, contanto que Meng Hao concordasse em ajudar, seria fácil cumprir.

Continuou: — A Cisterna Imortal Demoníaca é um lugar importante na Seita do Demônio Imortal. Por causa da ajuda da minha seita, estou cem por cento confiante de que, dentro de alguns meses, posso adquirir qualificações para você entrar.

— A única coisa que precisa fazer é só vir comigo. Se nos familiarizarmos com o lugar agora, quando o Terceiro Plano se abrir, poderemos voltar.

— Que tal agora? Me dê um mês. Farei o meu melhor para adquirir uma identidade que possa levá-lo para onde nós precisamos ir, então… — Antes que pudesse terminar a frase, Meng Hao a interrompeu.

— No Primeiro Céu da Seita do Demônio Imortal — disse friamente, sua voz pingando com um ar dominador — posso ir a qualquer lugar que não seja as Cavernas do Imortal dos outros seis Paradigmas. Não preciso de nenhuma identidade sua.

Os olhos de Zhixiang se arregalaram quando olhou para Meng Hao. Gradualmente, um olhar de inveja e ciúme apareceram. Mesmo ela não pôde deixar de se sentir indignada com a situação. Já tinha esquecido que a pessoa na frente dela tinha um Paradigma como pai.

Então pensou em sua própria identidade, e como a seita tinha se preparado por anos, como tinham gastado vastos recursos e riqueza, apenas para dar a ela esses poucos meses de tempo para ter sucesso.

No entanto, comparado a Meng Hao e sua identidade, contava como quase nada…

— Nos antigos registros da seita — disse — há informações sobre certas pessoas na seita. Uma delas é sobre Ke Jiusi. Era um playboy dominador que cometia inúmeros erros inimagináveis. Em qualquer lugar que entrasse na seita, o caos se seguia. Ele oprimia o povo, tanto homens quanto mulheres. De acordo com as estimativas, no momento em que a seita caiu, teve mais de quatrocentos amadas e mais de três mil crianças!

— Era definitivamente um… — Não terminou esta frase em particular.

— Na maior parte, sua vida foi uma piada — continuou calmamente — algo que ninguém manteria um registro. No entanto, na guerra final, lutou com tudo que tinha, mesmo gastando sua longevidade. Não temeu a morte na batalha e acabou fazendo realizações ilustres nos combates. Todos as suas amadas morreram e ele as enterrou no Primeiro Pico.

— Todos os seus filhos também morreram e ele pessoalmente os enterrou no Segundo Pico. Quanto ao Quarto Pico, é a localização do túmulo de seu pai. Acabou decidindo se enterrar lá também.

— No dia em que a seita foi destruída, ele e alguns outros escolheram perecer junto com a seita. Ele matou muitos imortais do Clã Ji, e quando a morte se aproximava dele, o próprio Lorde Ji chegou pessoalmente. Porque valorizava seu valente coração, lhe ofereceu um meio de continuar vivendo. Tudo que tinha que fazer era abaixar a cabeça, algo que tinha feito muitas vezes no passado.

— Mas não abaixou a cabeça. Em vez disso, a levantou e riu para os céus, em seguida, foi para a batalha mais uma vez. Quando o momento da sua morte chegou, desceu ao seu caixão. No último momento antes de morrer, pronunciou uma frase final.

Enquanto Meng Hao ouvia tudo isso, a expressão dele se tornou mais e mais complexa. No final, quase parecia que todas as coisas que ela descrevia haviam acontecido com ele. Ele não disse nada.

Zhixiang continuou. — Ele disse… “Pai, você está orgulhoso de mim?”

Quando ouviu isso, a mente de Meng Hao parecia que iria explodir. Fechou os olhos por um longo, longo tempo antes de abri-los novamente. Por alguma razão, lágrimas escorriam pelo seu rosto.

Eram lágrimas que não pertenciam a ele, mas sim, vieram de outra vida.

— Você pode parar agora — disse. Seu humor estava obscuro quando de repente girou e caminhou para longe, cheio de sentimentos.

De repente, Zhixiang se arrependeu de tê-lo aborrecido. Estava prestes a dizer algo quando o ouviu dizer.

— Nós nos encontraremos aqui em três dias para ir à Cisterna Imortal Demoníaca.

Meng Hao retornou ao Quarto Pico. Ficou do lado de fora da sua caverna do Imortal e olhou para o céu que escurecia. A noite estava caindo e o sol estava se pondo. Dentro de sua mente, Meng Hao viu as imagens de tudo o que aconteceu com Ke Yunhai depois que veio para cá.

— Ele é meu pai nesta vida… — murmurou Meng Hao. Pensou novamente sobre como Ke Jiusi deve ter se sentido. Era uma complexidade que nenhum estranho poderia entender. Neste mundo, neste Céu e Terra, desde os tempos antigos até os modernos, somente Ke Jiusi poderia ter entendido. Exceto agora, havia mais uma pessoa que podia.

Só os dois poderiam ter uma ressonância tão simples. Só eles experimentaram coisas semelhantes e emoções semelhantes.

“Um filho quer cuidar de seus pais, mas se eles não estão mais lá …” Meng Hao fechou os olhos. Se não entendesse o Encantamento da Divergência da Alma, acreditaria que Ke Jiusi estaria morto. No entanto, agora que entendeu e ouviu a história de Zhixiang, Meng Hao de repente teve uma sensação estranha.

Podia imaginar como a carne e os ossos de Ke Jiusi tinham desaparecido com o passar dos anos. A Seita do Demônio Imortal tornou-se nada mais que ruínas cheias de cadáveres. Finalmente, um dia, o corpo de Ke Jiusi se formou lentamente do nada dentro daquele caixão. E abriu os olhos.

Finalmente viu o céu novamente e sua seita. Olhou em volta para todas as coisas que antes eram tão familiares, apenas para perceber que tudo estava diferente agora. Era a única pessoa que restava. Sentia falta de seu pai e se arrependia do seu estilo de vida playboy. Esse arrependimento se transformou em lágrimas.

Havia chorado durante muito tempo no topo do Quarto pico.

Certamente olhou para tudo e sentiu como se estivesse vivendo uma vida cheia de dor.

Certamente bebeu álcool na frente do túmulo de seu pai(1), tagarelando como um idiota e batendo a cabeça no chão enquanto se escondia.

Seguramente visitou todos os terrenos da Seita do Demônio Imortal. Vira todos os cadáveres, inclusive os que pertenciam a seus parentes e amigos, as pessoas que odiava e as pessoas que gostava. Todas aquelas pessoas haviam se tornado cadáveres e seus pensamentos não passavam de poeira ao vento.

Depois de voltar ao Quarto Pico e observar tudo, percebeu que era o único protetor deste mundo.

Talvez o mais certo era dizer que não fosse o protetor da Seita do Demônio Imortal, mas sim, o protetor de suas belas memórias, especialmente as memórias de seu pai.

A partir deste momento, Meng Hao entendeu o coração de Ke Jiusi e o que estava pensando.

“Você está definitivamente ao meu lado”, pensou Meng Hao, “ou talvez dentro da minha alma. Está me assistindo viver esta versão da sua vida, trilhando um caminho diferente do seu. Toda vez que olho para o pai, com certeza você está usando meus olhos para olhá-lo também.”

Meng Hao olhou novamente para o céu noturno por um momento, depois fechou os olhos novamente.

Dois dias depois, foi a hora marcada para encontrar Zhixiang. Meng Hao deixou o Quarto Pico e viajou com ela em direção ao Sétimo Pico!

Este era o pico final do Primeiro Céu e também o mais importante.

Atrás do Sétimo Pico havia uma vasta e nebulosa zona proibida. Discípulos sem a devida autorização não tinham permissão de pisar aqui. Na verdade, poucas pessoas realmente sabiam o que havia dentro dessa área.

Depois de entrar, nada seria visível. Só se pode usar um medalhão de comando para encontrar o caminho através da névoa até o destino.

Zhixiang tinha tal medalhão de comando, mas Meng Hao não.

Quando os dois chegaram, avistaram duas enormes estátuas de pedra que pareciam demônios. Tinham oito braços e quatro cabeças, e tinham muitos metros de altura; e olhavam para todas as direções.

Cada uma das duas estátuas segurava uma enorme espada de pedra na mão de forma cruzada, apunhalados na terra formando uma porta de espadas.

A enorme porta não parecia oferecer nenhum obstáculo a quem quisesse passar. No entanto, se alguém tentasse ir sem as devidas qualificações, seriam mortos instantaneamente.

O rosto de Zhixiang estava coberto de uma expressão de reverência. Se ajoelhou na frente das estátuas e usou as duas mãos para segurar uma tira de jade roxa. Era um medalhão de comando que emanava um brilho quente enquanto flutuava no ar em direção à estátua. Quando aterrissou nas mãos de uma das estátua, os olhos da estátua subitamente tremeram e se abriram. E lentamente puxou sua espada para fora do chão, revelando um caminho.

Uma voz poderosa e retumbante encheu o ar. — Qualificações de terceira classe. Onde você pretende ir?

— A Cisterna Imortal Demoníaca! — respondeu Zhixiang imediatamente.

— De acordo com os regulamentos — disse a voz inspiradora — você pode viajar apenas parte do caminho, não pode sair dele; pode permanecer por no máximo 38 horas.

Zhixiang respirou fundo enquanto tentava sufocar sua excitação. Tinha tomado um pouco de poder da seita, além de uma técnica especial, bem como um preço elevado, para poder trazer este medalhão de comando com ela no Segundo Plano.

Era um medalhão de comando que fornecia qualificações de terceira classe. Mesmo isso era algo raro, e foi uma das razões pelas quais estava convencida de que seria capaz de obter grandes recompensas nesse lugar.

Quando se levantou, o medalhão de comando voou de volta. Cuidadosamente estendeu a mão para pegá-lo; afinal de contas, representava qualificações de terceira classe, o que tornava incrivelmente valioso. Depois de guardá-lo, inclinou-se para as duas estátuas. Então andou em frente para entrar no caminho entre as duas espadas. Olhou para Meng Hao com um olhar de desprezo. Até onde sabia, Ke Jiusi deste período de tempo provavelmente só seria capaz de adquirir qualificações de quarta classe.

Meng Hao olhou silenciosamente para as estátuas por um longo momento antes de caminhar. Quando se aproximou da porta de espadas, a espada pertencente à estátua da direita de repente começou a mover.

Uma luz ofuscante saiu dos olhos da estátua enquanto olhava para Meng Hao, seu olhar cheio de inteligência.

Depois de apenas um olhar, pareceu ser capaz de examiná-lo por dentro e por fora. Lentamente levantou a espada de pedra para revelar um caminho.

— Qualificações de Paradigma. Pode ir a qualquer lugar que quiser e ficar dentro indefinidamente.

Os olhos de Zhixiang se arregalaram e seu cérebro quase parou. Ela olhou inexpressivamente para Meng Hao, loucura subindo em seu coração.


Nota de Tradução: é um costume na china, ficar de luto por 3 dias na frente do túmulo de seu parente, assim como os homens beberem bebidas alcoólicas na frente do túmulo, e acender incenso e fazer kowtow para o túmulo. 



Comentários