Eu Mimei a Kuuderella Vizinha, E Vou Dar a Ela a Chave da Minha Casa. Japonesa

Volume 4

Prólogo

   —O que significa ser adulto?

   Eu queria crescer o mais rápido possível.

   Então, cumpri a promessa que fiz aos meus pais e, mesmo contando com o apoio deles, aprendi a viver sozinho.

   Aprendi a entender o que eu podia fazer por conta própria, a pedir ajuda quando necessário e a ser grato.

   Achando que tinha crescido só um pouquinho, me olhei no espelho.

   Mas eu ainda não sabia de nada.

 

   —O que significa viver?

   Vim de repente para o Japão, tendo me esquecido de como sorrir.

   Eu não sabia cozinhar, nem ligar a energia da minha própria casa.

   Eu não sabia usar os eletrodomésticos mais modernos que minha irmã tinha escolhido para mim, e a comida não tinha gosto.

   Mesmo depois de sair daquilo, meu mundo permaneceu sem cor.

   E eu nunca questionei isso.

   Mas o mundo real era mais bonito do que eu jamais havia imaginado.

 

   E então chegou a décima nona primavera para nós dois.

   Banhados pela luz límpida da primavera, nos olhamos, estreitando os olhos suavemente ao nos encontrarmos.

   De mãos dadas, compartilhamos nossos corações em silêncio.

   Conhecemos o toque de alguém querido, o calor de outra pessoa.

   Ensinamos gentileza e força um ao outro, e compartilhamos nosso primeiro amor.

   Ainda jovens, nossas mãos seguravam esse sentimento perto de nossos corações e, ao fazer isso, demos mais um passo em direção à vida adulta.

[Kura: Já começamos assim. E que arte!]

 

     Ah, eu—

     Ah, eu—

 

   Com essa resposta guardada perto de nossos corações, uma nova estação começa mais uma vez.

   Sempre lado a lado, ombros se tocando. Sempre sorrindo juntos.

   Com esse sentimento, esse voto de eternidade, guardado em nossos corações—

 

 

Traduzido por Moonlight Valley

Link para o servidor no Discord

Entre no nosso servidor para receber as novidades da obra o quanto antes e para poder interagir com nossa comunidade, e também, nós traduzimos o mangá da obra!!