E daí que sou uma Aranha? Japonesa

Tradução: zehclaudio

Revisão: Marinovisk


Volume 1

Capítulo 10: Limpando a Camada Inferior

Eu sobrevivi.

Me permiti ficar deliciada com esse fato por algum tempo. Estava viva. Que coisa magnífica!

No entanto, ao mesmo tempo, o pânico apertava meu coração como uma garra fria. O que poderia fazer agora?

Meu ninho estava completamente destruído, além de qualquer possibilidade de reparação. Perscrutando as ruínas de meu trabalho, passei os olhos pelo local atingido pelo ataque de sopro da besta.

Havia uma enorme cratera na parede.

Ha-ha.

Que estranho.

É mesmo possível escavar uma parede dessa forma?

Pensei que crateras se formassem quando meteoritos ou objetos pesados se chocassem contra o chão. Como poderia estar olhando para uma em uma superfície vertical, e além disso tão profunda quanto aquela?

Que coisa estranha.

Apesar de estar pateticamente parada em um torpor indefeso, as abelhas não aproveitaram a oportunidade para me atacar; talvez o dragão da terra também as tenha apavorado. 

Não poderia culpá-las. Aquela coisa era um terror... Eu mesma ainda estava assustada.

Sério, o que diabos eu poderia fazer agora?

Eu ainda poderia tentar atravessar o território das abelhas e voltar para a passagem original. Contanto que o dragão da terra não voltasse, é claro.

Fui sortuda por ter sobrevivido desta vez. Mas se o mesmo acontecer de novo, duvido que tenha a mesma sorte.

Foi como se o dragão visse meu ninho como um aborrecimento e deliberadamente o destruísse.

Em outras palavras, se fizesse outro, isso só iria irritar o monstro ainda mais.

Essa opção estava definitivamente fora de questão. Estava assustada demais para isso, de qualquer forma. Meus nervos estavam à flor da pele.

A última coisa que queria fazer era provocar a fúria do dragão da terra.

É claro que era possível que isto fosse um equívoco meu, e não existisse uma motivação particular por trás da destruição do meu ninho no entanto, considerando quão poderoso ele era, era possível que isso tivesse sido um movimento calculado.

Da perspectiva de uma fracote como eu, o resultado era o mesmo, é claro. Se eu encontrasse o dragão da terra, morreria. Simples assim.

Já tivera sucesso em escapar da morte duas vezes. Nas duas vezes, fui extremamente sortuda... Contudo, não acho que sorte tenha sido o único fator.

Seria possível que, apesar de seu poder esmagador, o dragão não tivesse notado que eu estava me escondendo?

Acho que sim pelo menos queria pensar assim. Caso contrário, não teria nada para me apegar.

Meu primeiro e único meio de sobreviver: me esconder e, de alguma forma, ficar fora do caminho do dragão e longe de seu território. Essa era a única forma.

Só podia confiar na minha habilidade Furtividade.

Quando a adquiri, não pensava que fosse ser muito útil; agora, era minha salvação. Apesar de estar apenas no nível 5, o que me deixou ainda mais nervosa do que antes, não tinha escolha a não ser confiar nela.

Minha mente estava decidida.

Olhei para o chão. O dragão da terra havia deixado pegadas magníficas para trás. Meu olhar as acompanhou na direção para onde o dragão seguiu.

Havia apenas uma enorme passagem. Então ele estava em algum lugar seguindo esse caminho.

Só pensar nisso quase me fez suar de nervoso, se é que aranhas podem suar. Então, segui na direção oposta.

É óbvio. Quem iria atrás de um dragão por opção?

Não sabia para onde este caminho levava.

Para ser sincera, ignorar meus sentimentos e escalar o buraco provavelmente era a melhor opção. Porém, em meu estado atual, isso era simplesmente impossível — meu coração nervoso e fragilizado era completamente contra esse curso, mesmo que contrariasse toda a lógica na qual estivera me apoiando até então.

Prossegui com cautela, me escondendo enquanto avançava. Ah, se eu apenas tivesse uma caixa de papelão, o dispositivo supremo da furtividade.

Ufa. Fiquei um pouco mais calma agora?

Pensando bem, meu HP recebeu um sério golpe quando caí mais cedo, mas agora ele estava recuperado por completo.

Recuperação Automática de HP é maravilhosa. Se eu apenas usasse pontos de habilidade para isto ao invés da Detecção...

Mas consegui aprendê-la por conta própria, então tudo deu certo.

Eu estava muito esgotada para prestar atenção antes, mas me pergunto quão rápido meu HP se recuperou.

Como o nível da minha habilidade era relativamente baixo, não deve ter sido tão rápido, mas parecia que ela era capaz de cuidar de pequenos ferimentos sem qualquer problema.

Além disso, também notei que minha barra vermelha de estamina ainda estava cheia.

Qual o motivo disso?

Isto nunca aconteceu antes, então me pergunto se, talvez, algo tenha acontecido para fazê-la parar de diminuir, mas não faço ideia do que possa ser.

Não existe nenhum bug¹ onde o visor mostra a barra cheia, quando na realidade está vazia, certo? Certo?

Com certeza seria péssimo de repente ficar sem estamina e ficar paralisada.

Mas eu acredito em você, Avaliação! Sei que sempre posso contar com você para me proteger! Acredito em você, apesar de que quando penso sobre seu histórico até agora… Não, eu ainda acredito completamente em você! Eu acho.

Minha habilidade Avaliação também devia estar pronta para uma atualização.

Afinal, já fazia um tempo desde seu último aumento de nível, e estive Avaliando sem parar todo este tempo. Considerando o gigante salto de quando havia atingido o nível 6, tinha grandes esperanças para seu próximo aumento de nível.

Com sorte, logo ela começará a mostrar habilidades e outras informações…

Não saber os efeitos de algumas de minhas habilidades era um pouco inconveniente. E uma das habilidades que não entendia poderia ser justamente a que podia me ajudar a sair desta situação atual.

Esse devia ser um sonho muito grande, mas ainda havia uma pequena chance de melhorar um pouco as coisas. Estava disposta a aceitar qualquer ajuda que pudesse conseguir durante esses tempos de desespero.

Será que existe alguma habilidade que poderia me informar sobre a localização de inimigos ou algo do tipo? Se fosse possível, gostaria de manter vigilância constante da localização do dragão enquanto viajo.

Seria bom se pudesse usar Detecção, mas ela era inútil.

Um mapa também seria ótimo.

Não fazia ideia se este caminho me levaria para algum lugar seguro. Quer dizer, era mais provável que ele me guiasse para um local ainda mais perigoso.

Nesse caso, bom, eu iria provavelmente morrer.

De qualquer modo, por ora, tinha que confiar em minha sorte, mesmo que ela fosse ruim.

“Por favor, estou te implorando, permita que este caminho me leve para algum lugar seguro.”

O caminho que estava percorrendo era bem grande. Grande o bastante para as abelhas, com seu um metro e oitenta, voarem sem entraves, assim como uma criatura gigante com quatro metros e meio em forma de louva-a-deus.

 

Greshigard Elroe Nvl 7: Avaliação de Status Malsucedida.

 

A criatura parecida com um louva-a-deus gigante usou suas garras em forma de foices para interceptar um enxame de abelhas. Diferente do louva-a-deus normal, esta coisa tinha seis braços. Ele parecia um demônio Asura².

As abelhas tentavam atacar no ar, mas não conseguiam se aproximar por medo de entrarem no alcance das foices. A batalha estava em um pequeno impasse.

Me escondi nas sombras de algumas rochas, observando a situação. Nenhum dos lados notou minha presença.

Minha Furtividade estava funcionando ainda melhor do que imaginei.

Assim que os espiei cuidadosamente, eu Avaliei a espécie.

 

Greshigard Elroe: Um louva-a-deus — tipo de monstro que vive no Grande Labirinto Elroe, Camada Inferior. Ele se destaca com ataques físicos poderosos de suas foices.

 

Ó, uma das abelhas foi partida ao meio.

Essas coisas deviam ser muito afiadas para dividir em dois algo com um único golpe. Se elas eram tão fortes, poderiam ser capazes até de cortar minha teia.

Bem, não parece que ele me notou, então imaginei que pudesse apenas me apressar para fugir.

Espere aí.

Havia algumas palavras no resultado da Avaliação que nunca tinha visto.

 

Grande Labirinto Elroe, Camada Inferior: Uma área localizada entre a Camada Intermediária e a Camada Final. Populada por muitos monstros poderosos.

 

Uou, sério? Então este lugar era chamado de Camada Inferior? Espere, então havia uma camada ainda mais baixa do que esta?

Portanto, também havia muitos seres poderosos aqui… Eu quase desejei não saber disso. Mesmo assim, estava surpresa por aprender que havia um nível mais baixo do que este.

Tudo o que poderia imaginar era um local infernal repleto de monstros superpoderosos.

Quer dizer, esse era o nível mais baixo do maior labirinto do mundo!

Monstros sempre ficam mais fortes quanto mais você desce em uma dungeon, e se esta Camada Inferior já tem monstros tão fortes, a Camada Final só poderia ser pior.

Uma série de inimigos na mesma liga que aquele dragão da terra… só imaginar isso já era arrepiante.

Apesar de eu ainda ter um pensamento adicional.

Muito provavelmente, a área onde estive antes era a Camada Superior. Afinal, havia humanos explorando aquele local, então ela devia estar conectada com o mundo exterior.

Em todo caso, poderia estar mais perto da saída do que pensei.

Mas achei que isso não importava no momento. De qualquer forma, tinha que fugir desta camada e assim que desse o fora daqui, ainda havia a Camada Intermediária.

Com sorte, este caminho estaria conectado com o próximo andar. Tinha certeza que não queria descer para a Camada Final.

Ó, outra abelha foi abatida. Acho que elas vão perder.

Esta coisa em forma de louva-a-deus com certeza era forte. Devia ser ainda mais forte do que a serpente. O que é estranho, considerando que a serpente parecia um chefão para mim antes…

Ela obviamente não se comparava ao dragão de forma alguma, mas este monstro louva-a-deus ainda parecia intenso.

A serpente estava caindo em minhas classificações mentais com rapidez. E se ela for um fracote pelos padrões da Camada Inferior?

Bom, poderia ser cedo demais para julgar esse tipo de coisa. Era possível que o louva-a-deus só fosse excepcionalmente forte. Pelo menos, foi isso o que eu pensei no momento.

Assim que o louva-a-deus abateu a terceira abelha, um destino inesperado o assolou. Sendo mais específica, uma aranha gigante apareceu do nada e o esmagou com suas mandíbulas.

Hã? Espere… o quê?

 

Taratect superior Nvl 18: Avaliação de Status Malsucedida.

 

Ó, uou. É a minha forma superevoluída.

De verdade?

 

Taratect superior: forma evoluída da espécie de monstro do tipo aranha taratect. Um carnívoro com poderoso veneno em suas presas.

 

Óóóó. Então se continuar evoluindo, vou terminar dessa forma?

Ela ainda era pequena comparada com a mamãe aranha gigante que vi antes, mas essa parecia ter cerca de nove metros. Ela fez o louva-a-deus parecer pequeno.

Espere, ela mordeu aquela coisa e o matou sem nem mesmo usar um fio, foi isso mesmo?

Isso significava que ela tinha um atributo absurdo de força? Minha força ainda estava apenas com 21 pontos… quantas vezes terei que evoluir antes de chegar até esse nível?

Bom, de qualquer forma, estava na hora de me retirar antes que ela me encontrasse. Esta era uma batalha que não venceria.

Sim, uma coisa estava muito clara: a Camada Inferior era insana.

Do que estou falando, você me pergunta? Exatamente o que você acabou de ver!

Minha vida agora dependia ainda mais da Furtividade.

Será que acabei sendo apressada demais em minha decisão? Eu devia ter tentado atravessar o território das abelhas?

Mas, pelo menos, não sentia o mesmo senso de condenação iminente que senti com aquele dragão. Além disso, até as abelhas podiam derrotar alguns dos monstros aqui, então não era tão inacreditável que eu sobrevivesse.

Com certeza o louva-a-deus e aquela aranha enorme pareciam fortes, mas tirando eles, talvez eu pudesse lidar com o resto. Bem, se eu visse monstros que achasse que poderia enfrentar, seguiria em frente e os comeria. Caso contrário, prosseguiria no modo furtivo.

Até agora, minha barra de estamina vermelha ainda não diminuiu.

Se podia confiar nessa exibição, não havia motivo para pânico. Podia apenas levar meu tempo até ter certeza que encontrei uma presa que pudesse lidar.

Aliás, queria evitar loucuras e atrair a atenção de quaisquer feras da classe do dragão.

Corri pelo caminho sorrateiramente.

De vez em quando, parei para observar alguns outros monstros em confronto, mas não quis me envolver. Então sempre disparava para longe pouco depois.

Puxa, a Camada Inferior era selvagem. Pensei que aquele louva-a-deus parecia forte, mas parecia que ele estava no máximo na média aqui em baixo.

Além da aranha gigante que devorou o louva-a-deus, havia uma coisa enorme parecida com um leão com asas, uma serpente gigante que parecia a evolução da espécie que encontrei antes, e todos os tipos de monstros absurdos.

Impossível.

Para evitar me envolver com qualquer um deles, estive me esgueirando pelo caminho o mais furtivamente possível, o que estava funcionando até agora.

Quer dizer, se fosse pega apenas uma vez, isso seria game over.

Assim, tentei continuar avançando sem parar para dormir, mas isso me alcançou eventualmente, e minha irredutível barra vermelha de estamina enfim começou a diminuir de novo.

Eu ainda não tinha descoberto o motivo para ela não diminuir, mas, em todo o caso, agora estava com um limite de tempo mais uma vez. Tinha que comer antes que este número fosse de 38 a 0, senão...

Eu disse isso, mas não encontrei nada que pensasse que poderia vencer, então decidi ir para a cama para encerrar o dia.

Vou ser honesta... mal pude dormir.

Até agora, sempre dormi no mínimo em uma casa simples, mas não queria arriscar me destacar demais, então fui dormir sem me cobrir pela primeira vez em minha vida de aranha.

Fiquei nervosa o tempo todo, então não consegui descansar muito bem.

Não estava tão terrível, mas se continuasse sem uma boa noite de sono, sabia que isso voltaria para me assombrar.

Contudo, citando minha vida anterior mais uma vez, minha média de horas de sono era de cerca de quatro horas, então devia ficar bem por um tempo.

Dormir estava mais ou menos bem por enquanto, mas comida estava se tornando um problema real.

Tinha que encontrar uma refeição neste pandemônio de monstros. Isso me preocupava, mas se provou bem fácil obter um pouco de comida.

Fácil demais, na verdade.

Sendo sincera, isso era esquisito. Os monstros daqui eram bizarramente fortesmas entre eles ainda havia alguns caras ainda mais fracos do que os que vi na Camada Superior.

As serpentes eram um exemplo. Puxa, nunca imaginei que chegaria o dia em que eu me referiria a essas serpentes como fracotes.

O ponto é, estava muito curiosa quanto ao que esses monstros insignificantes estariam comendo. Quer dizer, se você é fraco demais para comer, você mesmo vai se tornar o prato principal, não é? Isso é o que “sobrevivência do mais apto” significa.

E isso com certeza era como meu tempo nesta dungeon tinha sido até agora.

Mas alguns desses caras estavam até do lado dos mais gordinhos. As abelhas deviam tê-los como alvo principal, parecido com um tipo de gado.

Dessa forma, após observar os vários monstros fracos por um tempo, cheguei à conclusão de que todos eles tinham uma coisa em comum.

Todos era venenosos.

Foi como uma revelação. Como possuía Resistência a Veneno natural, eu comia esse tipo de coisa sem nenhum problema, porém, a maioria das criaturas normais não comiam coisas venenosas.

Esses caras eram fracos, mas como eles eram tóxicos, outros monstros não os comeriam a menos que tivessem Resistência a Veneno.

Seguindo essa lógica, mesmo que um monstro me encontrasse, poderia ser poupada por essa mesma razão.

Ainda assim, não fazia sentido arriscar isso contanto que eu pudesse apenas me esgueirar discretamente.

De qualquer modo, descobri que esses monstros fracos tinham duas fontes principais de alimento:

Uma eram os outros fracotes. Esse parecia ser o método mais comum: lutar e comer uns aos outros.

Imaginei que teria apenas que esperar por um momento em que não houvesse nenhum fodão por perto, e derrubar um fracote com um ataque surpresa.

Também havia outra coisa: a fonte de comida a que eles recorriam apenas quando estavam mesmo desesperados.

 

Gastruch Elroe Nvl 3: Avaliação de Status Malsucedida.

 

Esta criatura tinha o formato parecido com um inseto preto e chato.

Na realidade, ela lembrava um inseto, mas agia como se fosse uma lesma.

Essas coisas se grudavam nas paredes do labirinto e rastejavam lentamente em um movimento muito parecido com o de uma lesma. Decidi chamá-los de insetos-lesma.

Havia montes desses insetos-lesma na Camada Inferior.

A qualquer hora que olhasse para a parede, sempre via pelo menos um. Dá para ter uma ideia de quantos eram, considerando o quanto já havia percorrido esses corredores intermináveis.

“Por que os outros monstros não os comem? Há tantos deles!” Foi isso o que pensei, de forma estúpida, antes de eu mesma comer um.

Ó, sim, eu fui tola.

Eu deveria ter me preparado um pouco mais antes de tentar comer um. Mas não adiantava nada ficar remoendo o arrependimento agora.

Foi só após comer um que eu realmente entendi o porquê eles eram o último recurso.

Isso mesmo, eu fiz isso. Eu comi um.

Usei um fio para puxa-lo da parede, e acabei com ele com minha mordida venenosa, nunca percebendo quão hedionda a criatura era.

Se ao menos existisse uma habilidade que me permitisse voltar no tempo e me deter antes de tentar isso.

Foi nojentíssimo.

O sabor era diferente de que qualquer coisa que experimentei em ambos os mundos.

Desde meu renascimento como uma aracnídea, comi todos os tipos de refeições repulsivas, mas esta ficou com o prêmio de mais asquerosa e mais nojenta.

Ela foi tão sórdida que até perdi um pouco de HP por comê-la. Você com certeza não poderia chamar aquela coisa de comida.

Comer isso até fez minha habilidade Resistência a Podridão aumentar, então isso devia ter te indicado o quão impróprio essa coisa era para o consumo.

Se eu não acreditasse com firmeza em não desperdiçar nada, não teria nem mesmo tentado finalizar isso.

De qualquer modo, foi assim que descobri que, tecnicamente, poderia obter comida sempre que quiser. Mas acontece que isso envolvia muito sofrimento.

Mas, quero dizer, se tudo se resumir em comer algo tão nojento que me faz desejar morrer ou morrer de fome de modo literal, eu escolheria a primeira opção.

Assim, se as coisas ficassem realmente desesperadas, comeria um inseto-lesma de novo… mas estava torcendo muito para que isso nunca fosse preciso. De qualquer forma, estava dando o meu melhor para esquecer isso tudo e seguir em frente.

A zona labiríntica na área superior estava cheia de caminhos ramificados, mas esta tinha apenas uma longa passagem.

Por um lado, não correr o risco de me perder era um pouco tranquilizador, mas se este caminho se conectava com a Camada Final, como faria para voltar?

Bem, não fazia sentido pensar muito sobre isso.

Tinha certeza que isso estava conectado com a Camada Intermediária! Pelo menos, era isso o que continuava me dizendo.

Minha barra vermelha de estamina estava começando a ficar um pouco baixa.

Apesar de sobreviver comendo o inseto-lesma na última vez, eu realmente queria deixar isso como um último recurso absoluto.

Mesmo agora, podia ver alguns deles rastejando pelas paredes, mas isso não estava atiçando meu apetite. Quer dizer, essas coisas eram tão nojentas que até outros monstros não queriam comê-las.

A princípio, tinha todos os motivos do mundo para procurar uma refeição mais normal enquanto ainda tinha um pouco de estamina para gastar. Na medida em que um monstro venenoso podia ser considerado normal, é claro.

Quer dizer, estive comendo coisas venenosas há algum tempo, então já era um pouco tarde demais para me incomodar com isso. Não era como se eu não quisesse comer algo mais saboroso, mas essa não era uma opção… senti falta de lámen de copo.

Tá bem, frente, checado, tudo limpo! Costas, checado, tudo limpo! Nenhuma espécie perigosa à vista! Ótimo, ótimo.

 

Randanel Elroe Nvl 8: Avaliação de Status Malsucedida.

Randanel Elroe Nvl 7: Avaliação de Status Malsucedida.

Randanel Elroe Nvl 7: Avaliação de Status Malsucedida.

 

Na minha frente estava um daqueles trios de monstros unidos. Esses caras viajavam mesmo em três, não importava o que acontecesse.

Contudo, como eu provavelmente deveria esperar da Camada Inferior, seus níveis estavam bem altos. Se esta espécie também evoluía no nível 10, então eles estavam chegando perto. Mas não era como se eles fosse viver para ver esse futuro.

Me esgueirei para trás deles para captura-los sem que percebessem. Assim, estava na hora de estrear minha nova arma: a tarrafa!

O que, esse nome é muito simples?

Que seja! Até eu não posso inventar um nome inteligente para tudo, tá legal?

Porém, fiquei muito satisfeita comigo mesma quando pensei no nome da Aranha da Manhã. Mas só porque fiz isso uma vez, não significa que você deve esperar que eu crie trocadilhos de alta qualidade todas as vezes!

De qualquer modo, tarrafa, vá!

Agora, não vá pensando que esta era algum tipo de rede comum. Este novo equipamento... hmm, ele realmente precisava de um nome melhor, não precisava? Ó, é verdade, a explicação.

Sim, sim. Assim, quando atiro esta coisa, ela é apenas um maço de teias, mas assim que ela atinge seu alvo — Bam! Ela se abre em uma teia de aranha e enrola a vítima!

Esta arma é a junção perfeita entre o trabalho delicado de fiação da teia e a manipulação cuidadosa com o Controle de Fios!

Os três monstros ficaram enrolados na rede em um instante.

Ha-ha-ha! Uau, que bela captura!

Como de costume, acabei com eles com minha habilidade Presa Venenosa. Nhac!

 

Condição satisfeita. Título adquirido: “Mestra do Veneno”.

Habilidades adquiridas: "Síntese de Veneno Nvl 1", "Magia de Veneno Nvl 1", como resultado do título "Mestra do Veneno".

 

Ó? Óóó? Chegaram novos títulos! Veneno, veneno e mais veneno!

Então, Síntese de Veneno e Magia de Veneno, hã?

Como sempre, não fazia ideia de como usar habilidades relacionadas à magia, então as ignorei. Era só mais informação inútil para adubar minha mente aracnídea.

Quanto à Síntese de Veneno, também não sabia o que fazia.

Isso significava fabricação de veneno? Mas eu era uma aranha, então já criava isso por conta própria, não é?

Tá legal, chega disso. Poderia passar mais tempo investigando minhas habilidades mais tarde.

Tinha que acabar com os outros dois monstros e eliminar o trio.

E assim: Chomp, chomp.

 

A proficiência atingiu o nível necessário. Habilidade "Presa Venenosa Nvl 7" se tornou "Presa Venenosa Nvl 8".

 

Ó? Óóó? Óóóóó? A previsão de hoje era uma enxurrada de veneno? Bom, você não vai me ver reclamando.

Se 10 é o nível mais alto, então 8 devia ser muitíssimo tóxico, não? Isso com certeza funcionava bem, até em outros usuários de veneno.

Isto foi até melhor do que aquele novo título.

Muito bem. Depois que terminei com os três monstros, carreguei-os para a sombra de uma rocha próxima.

Ai, com meus status porcaria, foi difícil carregar os três monstros desse jeito. Talvez eu devesse carregá-los um por um.

Espere, hã? Eu não fiz algo parecido com isto antes? E também não me arrependi de não carregá-los um por um naquela vez?

Hmm? Não me pergunte isso! Essa história não me soa nada familiar! Tenho uma ótima memória, entendeu? Isso nunca aconteceu — isso é tudo! Entendido!? Bom.

De qualquer forma, decidi testar minha nova habilidade Síntese de Veneno enquanto comia.

Exceto que não consegui descobrir como usá-la, então tudo o que podia fazer era experimentar de forma aleatória.

E assim: “Síntese de Veneno!”. Eu pensei, rezei... e teria sussurrado, se tivesse uma boca que pudesse formar palavras.

De alguma forma, isso realmente fez algo. Como a Avaliação, era como se um texto fosse exibido em minha cabeça.

 

Menu da Síntese de Veneno.

Veneno Fraco.

Veneno de Aranha Nvl 8.

 

O que é isso?

Ó, ei. Se isto está sendo exibido em minha mente, então a Avaliação deve funcionar.

 

Menu da Síntese de Veneno: Permite a criação de veneno.

Veneno Fraco: Um veneno muito fraco.

Veneno de Aranha Nvl 8: Um veneno letal secretado por aranhas. Nvl 8 é muito forte.

 

Hmm. Então Veneno de Aranha é o meu veneno original?

Dessa forma, isso não significava que ao adquirir Síntese de Veneno nível 1, eu só ganhei a capacidade de fazer Veneno Fraco?

Escolhi Veneno Fraco para testar.

Uma bola de líquido apareceu no ar diante de mim, então caiu no chão e formou uma poça.

Ah, caramba. Eu preciso ter um recipiente para isto ou algo do tipo?

Só por diversão, Avaliei a poça.

Poça de Veneno Fraco.

Pois é. Isso realmente era Veneno Fraco. Tudo certo então.

Em outras palavras, Síntese de Veneno é uma habilidade que pode produzir veneno sem a necessidade de qualquer material, é isso?

Isto poderia ser útil se eu ainda fosse uma humana, mas me tornei uma aranha, entãããão…

Bem, dependendo de como usá-la, isso ainda poderia ser útil.

Hmm. Acho que produzir veneno sem custo era um truque engenhoso.

Não, espere, o quê?

Meu MP diminuiu. No fim das contas, isso não saiu de graça.

Ah, isso só deixava tudo ainda mais questionável.

Assim que o nível da habilidade aumentar, os tipos de veneno que poderia fazer aumentariam, mas como eu já podia fazer meu superpoderoso Veneno de Aranha, bom… não estava muito confiante com esta habilidade.

Mas provavelmente vou encontrar um uso para ela. Em todo o caso, isso ainda era melhor do que aquelas outras habilidades mágicas que não podia usar, não é?


Notas

1: Em tecnologia, erros em sistemas e aparelhos eletrônicos recebem diversas designações, dentre elas: falha, defeito no programa, defeito no software, bug, tilt, glitch. Os termos referem-se às áreas de computação, sistemas de informação, eletrônica e muito comum entre adeptos de jogos eletrônicos, embora seja aplicável também na área de cibernética, o que implica a inclusão dos sistemas naturais também. O uso do termo bug para descrever defeitos inexplicáveis foi parte do jargão da engenharia por várias décadas; pode originalmente ter sido usado na engenharia mecânica para descrever maus funcionamentos mecânicos. Diz-se que o termo foi criado por Thomas Edison quando um inseto (bug, em inglês) causou problemas de leitura em seu fonógrafo em 1878, mas pode ser que o termo seja mais antigo. A invenção do termo frequentemente é atribuída erroneamente a Grace Hopper, ao publicar em 1947 que a causa do mau funcionamento no computador Mark II, da Universidade de Harvard, seria um inseto preso nos contatos de um relê. O Electronic Numerical Integrator and Computer (ENIAC), primeiro computador digital completamente eletrônico, também contribuiu ao uso da palavra. Ele era movido a válvulas e, assim, atraía milhares de insetos. Como dezenas a centenas de válvulas queimavam a cada hora, o computador, que ocupava o espaço de uma sala, era aberto frequentemente, e montes de insetos mortos eram varridos para fora. Diz-se que esses insetos provocavam curtos-circuitos nas placas do ENIAC, levando a falhas nos programas.

2: No budismo, um asura é um semideus, de certa forma equivalente a um titã, do Kāmadhātu (mundo ou universo do desejo), com três cabeças com três faces em cada uma delas e quatro ou seis braços. Os asuras budistas derivam em grande parte dos malvados asuras do hinduísmo, mas estão associados a mitos distintos que só se encontram em textos budistas.



Comentários