Douluo Dalu Chinesa

Tradução: Brinn


Volume 8

Capítulo 56: Desafio Ultrapassando o Nível

¹ Atualmente no Continente², além dos fatores internos dos doisimpérios, o mais significativo era a interferência clandestina de vários clãs de Mestres dos Espíritos e do Hall dos Espíritos. Teoricamente em um único grande e unificado império, como poderia se permitir que esses existissem e influenciassem o poder governante?

O grupo da Academia Shrek queria ir para a Cidade Céu Dou, mas primeiro eles precisavam deixar o Reino Balak, em seguida atravessar todo o Reino Prata³  ao norte do Reino Balak, para finalmente entrar nas fronteiras da cidade imperial do Império Céu Dou. Mais além ao leste, seriam inteiramente terras da cidade imperial do Império Céu Dou. A viagem seria bem longa, de mais de dois mil quilômetros. Assim era possível ver o quão grande era o território do Império Céu Dou.

Dos Sete Demônios da Shrek, Dai Mubai, Tang San, Zhu Zhuqing e Ning Rongrong tinham suasprópriasferramentas espirituais de armazenamento, os professores também os tinham similarmente. Assim, enquanto eles viajavam, eles não tiveram que experienciar nenhuma frustração com as bagagens. Antes de partir eles compraram comida e prepararam água em suas ferramentas espirituais. Mesmo que eles não conseguissem se reabastecer durante a jornada, essa comida e água iriam durar pelo menos uns dez dias.

“Ok seus pequenos monstros. Vocês já ficaram descansando por dois meses, de agora em diante vamos avançar a toda velocidade. Todos devem acompanhar minha velocidade, se não, hehe.”

Flender parecia ter voltado ao que ele era previamente, uma luz maléfica foi emitida por seus olhos. Com uma mão segurando o braço do Grande Mestre, deixando essas palavras para trás, ele já havia começado a avançar.

Flender naturalmente não usou toda sua força para correr. Com Zhao Wuji na frente dos professores da Academia, eles se espalharam para ambos os lados à medida que oseguiam.

Os Sete Demônios da Shrek os olharam e correram incessantemente. Eles já estavam acostumados a correr compesos. Correr normalmente não era nada para eles. Sem nem mesmo precisar usar poder espiritual para ajudá-los, até Oscar e Ning Rongrong conseguiam acompanhar a atual velocidade de Flender.

O Grande Mestre estava sendo carregado pelo Flender usando poder espiritual, assim ele não precisava nem mesmo gastar energia. O Grande Mestre comentou com suspeitas.

“Flender, qual é o propósito desse treinamento? As atuais fundações dos corpos deles já estão bem fortes agora.”

Flendersorriu, dizendo:

“Esse treinamento não tem nenhum propósito de verdade? Xiao Gang, esses métodos não são algo que você pode usar. Além disso, mesmo que esse treinamento não tenha propósito, ir um pouco mais rápido, gastando menos tempo na estrada, nós podemos reduzir a quantidade de refeições e ficar em menos hotéis. Dessa forma nós seremos capazes de economizar um pouco de dinheiro. Anteriormente nós concordamos em usar as três mil moedas de ouro que ganhamos anteriormente naquele terceiro estágio de treinamento. Nós devemos economizar o que pudermos.”

“Você… Você realmente é o mesmo de sempre.”

O Grande Mestre ficou momentaneamente sem palavras. Diferente de Flender, ele nunca havia visto dinheiro como algo importante, sempre com o ideal de que o dinheiro que ele usava poderia eventualmente ser ganho de volta. De qualquer forma ele sempre seria um Grão-Mestre Espiritual e sempre iria ter o salário do Hall dos Espíritos.

Flender, um pouco maliciosamente, apenas piscou para o Grande Mestre, de repente ele aumentou a velocidade. Acelerando como uma flecha que deixou o arco.

Zhao Wuji sem dúvidas sendo o mais familiarizado com Flender olhou desamparadamente para o Mestre dos Espíritos Pêssego Doce Shao Xin ao seu lado e segurou seu braço.

“Flender aquele cara. Mesmo que você queira economizar dinheiro, você não precisa torturar nossos velhos ossos.”

Os Mestres dos Espíritos do sistema auxiliar obviamente não conseguiriam acompanhá-los, assim Zhao Wuji só poderia carregar Shao Xin e aumentar sua velocidade.

Com o aumento da velocidade de Flender, os Sete Demônios da Shrek atrás começaram a não conseguir mais manter o passo. No final, usar apenas força física para correr definitivamente não podia se igualar a velocidade dele quando ele estava sendo auxiliado por poder espiritual. Além disso, Flender era um Mestre dos Espíritos do sistema ataque e agilidade, e ainda era um Mestre dos Espíritos do sistema ataque e agilidade do nível Imperador Espiritual.

Com pressa para continuar, os Sete Demônios da Shrek só podiam aumentar sua velocidade da mesma forma. Como resultado Ning Rongrong e Oscar não conseguiram mais continuar com suas próprias forças. Oscar foi carregado por Dai Mubai enquanto Zhu Zhuqing e Xiao Wu se revezavam em carregar Ning Rongrong. Dessa forma os sete, como sempre, não deixaram ninguém para trás. Eles deram o seu máximo e correram para alcançá-los.

Os Sete Demônios da Shrek não tinham problemas em usar seu poder espiritual por curtos períodos de tempo, mas como eles poderiam competir em poder espiritual com seus professores. A velocidade controlada de Flender já era a máxima velocidade deles. Em menos de duas horas, o poder espiritual dos Sete Demônios da Shrek já estava praticamente esgotado.

Flender viu que todos atrás dele não estavam conseguindo mais acompanhá-lo e assim finalmente desacelerou um pouco. Correndo com uma velocidade normal, ele deu tempo para os Sete Demônios da Shrek comerem uma salsicha grande e se recuperar um pouco. É claro que o próprio Flender não comeu uma das salsichas grandes do Oscar, alguns pêssegos doces seriam bem mais efetivos do que as salsichas. Afinal, o nível do Mestre dos Espíritos Pêssego Doce Shao Xin era muito maior do que o de Oscar.

Usando esse método de corrida, em um dia os Sete Demônios da Shrek já estavam tão cansados quanto quando eles experienciaram o treinamento infernal do Grande Mestre. Apenas nesse dia eles já haviam corrido aproximadamente quatrocentos quilômetros, completando quase um quinto da jornada.

Felizmente Flender não era tão avarento quanto ele havia proclamado. Ele não os fez acampar do lado de fora, ao invés disso eles se instalaram em uma pequena cidade no meio do caminho para passar a noite.

A suposta pequena cidade era na verdade apenas uma aldeia relativamente grande. A pousada em que o grupo da Academia Shrek ficou era na verdade a única da cidade. Mesmo que ela fosse um pouco pobre, ela ainda podia ser considerada relativamente limpa.

Flender mais uma vez demonstrou completamente sua avareza, pedindo por apenas três quartos. Os professores iriam usar apenas um quarto, os estudantes iriam dividir os outros dois, um para os meninos e outro para as meninas.

“Eu estou tão acabado.”

Oscar imediatamente deitou na cama, ainda ofegante, com uma expressão de euforia. Todos haviam corrido por um dia e finalmente estavam sendo capazes de descansar. Ninguém realmente se importou com o quão simples era aquele lugar.

Dai Mubai replicou:

“Do que é que você está cansado? Você estava apoiando a maior parte do peso do seu corpo em mim, certo?!”

Oscar disse:

“Mas eu também tive que fazer salsichas grandes e salsichas cogumelo para todos vocês. Durante a última parte da corrida, se não fosse pelas minhas salsichas cogumelo, como nós teríamos sido capazes de manter o passo. O meu consumo de poder espiritual definitivamente não foi nem um pouco menor do que o de vocês. O consumo de poder espiritual também causa fatiga.”

Ma Hongjun comentou:

“Pare de reclamar. O mais azarado sou eu. Eu sou o mais pesado, minha velocidade também não é muito incrível. Eu realmente desejo conseguir uma habilidade para voar logo. Então viajar não será um problema.”

Tang San riu.

“Parem de reclamar, se apressem e durmam. Quem sabe o que o nosso maravilhoso diretor irá fazer amanhã.”

Nesse momento alguém bateu com força na porta, ela foi um pouco aberta. A cabeça de Xiao Wu apareceu pela fenda.

“Pequeno San, vem um pouco aqui fora.”

Tang San obedeceu e saiu do quarto.

“O que foi Xiao Wu?”

Olhando para a cansada Xiao Wu, Tang San não pôde evitar sentir um pouco de dor no coração.

Xiao Wu fez bico de uma forma um pouco mimada.

“Depois de correr o dia inteiro minhas pernas estão doloridas. Ge massageie minhas pernas, certo?

Durante o período de treinamento infernal, toda vez que Xiao Wu se sentia cansada e dolorida, Tang San sempre iria ajudar massageando suas pernas. No final a habilidade Céu Misterioso e poder espiritual tinham algumas diferenças. Uma das quais era que o poder espiritual não era realmente útil para métodos de tratamento Daoístas. No geral o poder espiritual era mais dominador enquanto a habilidade Céu Misterioso era mais estável e pacífica.

“Certo, aqui?”

Tang San acariciou a cabeça de Xiao Wu carinhosamente.

“Em, faça aqui. A Rongrong é a Zhuqing já estão dormindo.”

Enquanto falava, Xiao Wu ergueu sua perna direita, exibindo sua flexibilidade, colocando sua fina canela no ombro de Tang San.

Tang San ergueu ambas as mãos, uma mão massageando seu tornozelo é a outra massageando suavemente os músculos de sua panturrilha. O calor da habilidade Céu Misterioso penetrando diretamente no músculo, Xiao Wu confortavelmente fechou seus olhos, sua jovem face corando um pouco.

Enquanto Tang San ajudava massageando sua panturrilha, ele lhe perguntou:

“Se nós formos correr comohoje de novo amanhã e você não conseguir aguentar mais, deixe-me carregá-la. Não deverá haver problemas com a velocidade se eu usar minhas Oito Lanças de Aranha.”

Xiao Wu riu.

“Não precisa, eu posso dar conta disso. Atualmente esse tipo de cansaço também é bom. Assim eu tenho uma razão para você massagear minhas pernas. Isso é realmente confortável. Ge, por que as suas palmas são tão quentes?”

Tang San balançou sua cabeça. Ele adorava sua irmã mais nova do fundo de seu coração. Não se importando com a terra e sujeira em seus sapatos, ele suavemente massageou seu pé, a ajudando a relaxar.

“Como você está se sentindo?

“Bem confortável, parece que as minhas pernas não estão mais doloridas.”

Mesmo separados pelo sapato, o calor das palmas de Tang San ainda podia entrar em seus pés. Parecia que ela os estava mergulhando nas águas quentes de uma fonte termal. A sensação quente e confortável deixou Xiao Wu extremamente relaxada, sua visão embaçada por um tempo.

“Certo, troque a perna.”

Xiao Wu olhou para Tang San, a expressão um tanto estática.

“Ge, se nós sempre pudermos ser assim tão próximos no futuro e se mais tarde você conseguir uma noiva, você não vai mais me querer?”

Tang San sorriu.

“Garota boba, como é que isso poderá acontecer? Não importa quando, você sempre será minha irmã mais nova.”

Com respeito a relações entre homens e mulheres, ele nunca havia as experienciado em sua vida anterior. Nessa vida ele as entendia ainda menos. Embora ele tivesse crescido sem seu pai ao seu lado, desde que ele chegou à Academia Shrek, Tang San nunca se sentiu sozinho ou vazio. Em termos de amizade ele tinha seus companheiros. Em termos de família ele tinha Xiao Wu e o Grande Mestre. Ele já estava bem satisfeito com sua vida atual.

Xiao Wu riu.

“O que você acha de quando nós crescermos eu me casar com você, certo? Então eu poderei ser sua irmã mais nova e deixar você tomar conta de mimenquantonósestivermos vivos.

Tang San riu e disse.

“Certo. Porém você é simplesmente tão bonita que se casar comigo irá envergonhá-la.”

Xiao Wu suspirou.

“É serio. Do que eu me envergonharia? No meu coração você é o melhor. Ge, você não sabe? A Rongrong sempre me provoca dizendo que nós somos apenas irmão e irmã.”

Tang San ficou sem saber o que dizer por um instante.

“Mas ela não está errada. Você não é minha irmã mais nova?¹⁰

A charmosa face de Xiao Wu se avermelhou.

“Não desse jeito. Aiyah¹¹. Eu não vou mais falar sobre isso, você é tão estúpido.”

Enquanto ela falava era recolheu sua longa perna e andou até ficar atrás de Tang San, ambas as mãos apertando gentilmente seus ombros.

Embora a técnica de Xiao Wu fosse um pouco amadora, ela ainda ajudou Tang San a se sentir relaxado. Especialmente aquela sensação levemente quente, fazendo Tang San se sentir levemente movido no fundo de seu coração.

“Certo. Você deve ir dormir cedo. Nós ainda teremos que viajar amanhã.”

Tang San um pouco relutantemente afastou as mãos de Xiao Wu.

“Ok.”

Xiao Wu respondeu. Finalmente voltando para seu quarto. Seu coração batia rápido e seus olhos mostravam uma luz um pouco hesitante e profunda.

Voltando para seu quarto, o que deixou Tang San surpreso foi que Dai Mubai e os outros dois ainda não estavam dormindo. Os três olharam para Tang San enquanto tentavam esconder seus sorrisos.

Oscar se levantou da cama, encarando Dai Mubai e erguendo uma perna na direção dele, ele disse com uma voz modesta.

“Depois de correr o dia inteiro minhas pernas estão doloridas. Ge massageie minhas pernas, certo?”

Dai Mubai riu, imitando a voz de Tang San.

“Certo. Aqui?”

Oscar imediatamente continuou com:

“Em.Aqui mesmo. A Rongrong é a Zhuqing já estão dormindo.”

Olhando para a brincadeira perturbadora deles, Tang San disse irritadamente:

“Ótimo. Vocês ouviram nossa conversa.”

O Gordo riu sombriamente ao lado.

“Não foiporque nósestávamos espiando. É que aqui as paredes são realmente ruins. Ge me ajude massageando minhas pernas também.”

Enquanto ele falava, ele também gesticulou com sua perna gorda.

Tang San assentiu honestamente.

“Certo, sem problemas. Eu ouvi que um pouco de veneno na verdade é benéfico para o corpo, alongando os músculos e melhorando a circulação do sangue. Eu não sei se as minhas Oito Lanças de Aranha funcionarão, mas eu vou usá-lo para tentar.”

Enquanto falava ele tirou sua camisa, expondo seu torso, assumindo uma expressão como se ele estivesse para libertar as Oito Lanças de Aranha.

O Gordo pulou de medo, apressadamente puxando seu cobertor sobre ele, gritando um pouco amargamente:

“Não terceiro irmão, foi erro meu!”

Seu primeiro encontro com a poderosa toxina das Oito Lanças de Aranha deixou uma profunda impressão nele.

Tang San replicou:

“Vá dormir.”

Dai Mubai riu, dizendo:

“Tang San a Xiao Wu declarou claramente sua posição para você, você como irmão mais velho dela não deve ser tão lento. A Xiao Wu é uma rara beldade. Se você agir rápido você a terá, mas se você for lento não.”

Tang San encarou sem reação.

“Mas nós somos irmãos. Certo, não diga nada. Nós dois ainda somos jovens. Ainda é muito cedo para discutir isso. Você acha que eu sou o Gordo? Eu não tenho o Fogo Cruel dele.”

Ma Hongjun esticou sua cabeça para fora de seu cobertor, dizendo de forma provocativa:

“O que tem eu? Relações entre homens e mulheres são a lei dos céus é o princípio da terra¹². É um instinto primordial.”

Tang San o encarou.

“Eu digo que você tem instinto de sobra.”

Dai Mubai também não disse mais nada, sorrindo e balançando sua cabeça, se sentando com as pernas cruzadas em sua cama e entrando num estado de meditação.

Após uma noite tranquila, a manhã do segundo dia. Todos continuaram a jornada. Agora eles já haviam deixado o Reino Balak, entrando nas bordas do Reino Prata.

Felizmente hoje Flender não acelerou de novo, apenas liderando o grupo em direção ao nordeste num passo regular.

No mesmo dia, eles alcançaram a capital do Reino Prata na fronteira sul, a Cidade Prata. Flender pela primeira vez escolheu uma grande cidade para se hospedar, além disso, quando eles entraram na cidade, o céu estava apenas começando a escurecer.

“Flender, você está bem?”

Quando Flender levou todos para um hotel caro, até o Grande Mestre que nunca poupava uma moeda não pôde evitar achar estranho. Além disso, dessa vez Flender inesperadamente reservou cinco quartos, deixando todos dormirem menos amontoados. Até o jantar foi inesperadamente dispendioso.

Quer fosse o Grande Mestre ou Zhao Wuji e os outros professores, todos ficaram abismados com as ações de Flender. Sempre avarento, como de repente ele poderia se tornar tão generoso?

No jantar, Flender finalmente mostrou suas verdadeiras cores.

Flender tinha uma expressão sorridente, erguendo um copo de vinho a sua frente e dizendo:

“Viajando por dois dias, para agradecer a vocês por todo seu trabalho duro, por favor, comam o quanto desejarem. Porém os pequenos monstros só podem tomar um copo de vinho.”

Falando ele deu o exemplo pondo o copo de vinho em sua boca e, além disso, extremamente entusiasmadamente recebendo os pratos de comida.

Dai Mubai disse em voz baixa no ouvido de Tang San:

“Ao invés de um sorriso, eu desejava que nós estivéssemos vendo a face solene do diretor. Eu não sei por que, mas toda vez que ele sorri eu sinto que seu sorrido é tão traiçoeiro. Você vai ver, hoje nosso diretor gastou tanto, definitivamente ele está bolando alguma coisa.”

Com certeza, quando o vinho deu três voltas, depois de pratos dos cinco sabores, Flender limpou sua boca, dizendo suavemente para os Sete Demônios da Shrek:

“Vocês também não tiveram nenhum combate real por dois meses. Essa Cidade Prata tem uma Grande Arena Espiritual. Nessa noite vocês todos devem ir e se exercitar um pouco. Em. Não precisam participar em todas as batalhas espirituais. Para não influenciar a viagem de amanhã, participem apenas da batalha espiritual de times.”

Dai Mubai sorrindo amplamente olhou para o Flender cauda de raposa¹³, dizendo:

“Diretor, então as recompensas que nós obtivermos dessa vez também vão ser transferidas para a Academia?”

Flender disse piedosamente:

“Embora a Academia já esteja fechada, como seu diretor, você acredita que eu iria tomar posse de suas recompensas? Vocês podem gastar o que receberem como acharem melhor, isso não tem nenhuma relação conosco. Mubai, não me diga que você inesperadamente está duvidando das minhas intenções?”

Dessa vez foi a vez de Dai Mubai ficar sem reação. Originalmente ele havia pensado que Flender estava planejando fazê-los participar na luta espiritual de times para obter as recompensas. Desse jeito, com o atual nível deles, para uma batalha espiritual de times todos iriam obter pelo menos cem moedas espirituais de ouro cada, somando uma quantia considerável. Ele não estava esperando ser criticado pelas palavras de agora pouco de Flender.

Não diga, esse diretor estava realmente bem?

Ainda era Ma Hongjun quem entendia melhor seu professor, dizendo silenciosamente para Dai Mubai do outro lado. Dai Mubai então entendeu. Ma Hongjun disse apenas uma palavra: ‘Aposta’.

Sim, em circunstâncias onde os níveis eram iguais, até o Time Imperador foi incapaz de vencer os Sete Demônios da Shrek, como aqui poderia haver um oponente, contanto que eles fizessem uma grande aposta na luta de times, então naturalmente os ganhos não seriam pequenos. Esse era o verdadeiro plano de Flender.

“Ótimo, então vamos sair.”

Flender alegremente pagou a conta, pedindo direções para a Grande Arena Espiritual de Prata, levando todos eles do hotel.

A Grande Arena Espiritual de Prata parecia ainda mais magnífica do que a de Suotuo. Essa afinal era a capital do Reino Prata, ainda um nível acima de Suotuo.

Usando aquelas máscaras que haviam abalado a Grande Arena Espiritual de Suotuo, os Sete Demônios da Shrek mais uma vez se exibiram.

Porém, quando Flender fez os Sete Demônios da Shrek se inscreveram para uma luta espiritual de times ele foi emudecido.

O funcionário da Grande Arena Espiritual de Prata cuidadosamente inspecionou os distintivos de lutadores espirituais dos Sete Demônios da Shrek e não pode evitar olhar incompreensivelmente para os sete Mestres dos Espíritos a sua frente, falando com um pouco de dificuldade:

“Minhas desculpas respeitados Mestres dos Espíritos, eu temo que vocês não possam participar em uma luta espiritual de times.”

Os Sete Demônios da Shrek continuaram indiferentes, mas não Flender.

Era preciso saber que desde que entrou na Cidade Prata ele já havia gastado um monte de dinheiro, esperando ser capaz de recuperá-lo aqui.

“Por quê? Não me diga que não há pessoas na Grande Arena Espiritual?”

Flender disse irritadamente.

Embora Flender fosse um pouco agressivo, o funcionário não o refutou realmente. Um time de lutadores espirituais de ouro do trigésimo nível de fato tinha as qualificações para ser agressivo. Ele já estava trabalhando na Grande Arena Espiritual por mais de vinte anos, mas essa era a primeira vez que um time de lutadores espirituais tão monstruosos aparecia.

“Minhas desculpas respeitado senhor, mas a nossa Grande Arena Espiritual de Prata não tem nenhum time de lutadores espirituais de ouro para uma luta espiritual justa.”

O funcionário disse embaraçadamente.

Flender disse:

“Então um time de lutadores espirituais de prata serve. Você não vê que entre eles só há um Mestre dos Espíritos que já avançou para lutador espiritual de ouro?”

O funcionário balançou sua cabeça:

“Isso certamente não será possível. Primeiro de tudo, nós só temos um time de lutadores espirituais do nível de prata, mas deixá-los lutar será claramente injusto. Presumivelmente você também deve saber as regras da Grande Arena Espiritual, o nível de um time é contado de acordo com o nível do membro de maior nível.”

Zhao Wuji sorriu ao lado da desgraça alheia:

“Aparentemente os planos de alguém falharam.”

De pé ao lado de Zhao Wuji, os três Mestres dos Espíritos seniores LuJi-Bin, Li Yu-Song e Shao Xin não puderam evitar sorrir. Eles não tinham nenhuma relação de subordinação com Flender, antes do estabelecimento da Academia Shrek eles eram bons amigos, vendo a derrota de Flender tão claramente era uma forma de entretenimento para eles.

Flender perguntou inconformado:

“Não há nenhuma outra forma?”

O funcionário pensou sobre isso:

“Não é que não há nenhuma forma. Se todos concordarem em ultrapassar o nível para se juntar a uma luta espiritual, eu posso naturalmente arranjar isso. Ultrapassando os níveis não é mais preciso a restrição de nível para a luta espiritual. Em outras palavras, vocês podem desafiar o nosso time de lutadores espiritual do quadragésimo nível mais fraco, aqui os times de lutadores espirituais do quadragésimo nível são praticamente todos de prata, há até mesmo alguns times de lutadores espirituais de ouro. Vocês podem escolher o que desejarem.”

Quadragésimo nível? Flender ficou surpreso por um instante, logo em seguida balançando sua cabeça.

“Então deixe para lá.”

O que é chamado de ‘um cavalheiro ama as riquezas, mas as segura da forma correta’. Flender ainda entendia a razão disso.

Embora na arena de lutas espirituais, geralmente falando, nenhum dos oponentes morria, ele também não iria deixar seus discípulos correrem riscos para seu benefício.

Se houvesse certa chance de vitória sem perigo então um pouco de lucros não seria muito, mas fazer os Sete Demônios da Shrek correrem perigo por dinheiro, Flender ainda não faria isso. Embora avarento, ele ainda era, no final, um homem de princípios.

“Não, eu acho que isso é possível.”

A voz rígida do Grande Mestre ecoou, sem pressa andando até o lado de Flender.

Flender franziu o cenho.

“Xiao Gang que tipo de brincadeira é essa? Como isso é possível, você também conhece o significado da diferença na arena espiritual. Não me diga que você quer enviar essas crianças para a morte? Não se esqueça de que entre eles três ainda não chegaram ao trigésimo nível, enfrentando um time de Mestres dos Espíritos do quadragésimo nível, eles não vão ter chance.”

O Grande Mestre balançou sua cabeça:

“É claro que eu não deixá-los correr risco, Flender, ainda há muitas diferenças entre eles e os times de lutadores espirituais do quadragésimo nível.”

Enquanto falava, o Grande Mestre se virou para o funcionário.

“O que você disse agora pouco, sobre nos deixar escolher nossos oponentes, sem problemas.”

O funcionário assentiu.

“É claro que não haverá problemas. Além disso, eu posso garantir que essa luta espiritual de times seja na Principal Arena Espiritual Central.”

A circunstância de uma luta ultrapassando os níveis muito raramente aparecia na Grande Arena Espiritual, especialmente em uma luta de times. Se fosse uma disputa de um versus um onde o espírito de um dos lados fosse especialmente extraordinário, talvez ainda houvesse uma chance de suprimir a diferença de um anel de espírito. Mas lutas espirituais de times era um esforço coletivo, se todo o time fosse um anel de espírito mais fraco do que os oponentes, como ainda poderia haver uma luta? Como resultado, disputas de times ultrapassando o nível eram muito dificilmente vistas. E sem mais do que alguns exemplos de sucesso em toda a história da Grande Arena Espiritual, uma disputa ultrapassando o nível era sem dúvidas o tipo de luta espiritual que apelava para os espectadores, tornando ainda mais fácil excitar a audiência. Contanto que as notícias se espalhassem, a Principal Arena Espiritual Central poderia antecipar as arquibancadas cheias. Um evento tão bom, como a arena espiritual poderia recusar?

O Grande Mestre continuou:

“Entre os seus times do quadragésimo nível vocês tem algum que é especialmente cruel? O melhor seria o tipo de time que toda vez mata ou machuca os oponentes. Quanto maior a proporção das feridas melhor.”

“Ah?”

O funcionário olhou espantado para o Grande Mestre, pensando consigo mesmo, ‘não me diga que essa pessoa quer ver seu time morto?’ Originalmente ele havia pensado que o Grande Mestre iria escolher o time do quadragésimo nível mais fraco, ele não esperava que ele fosse dizer algo assim.

Flender segurou o ombro do Grande Mestre, berrando:

“Xiao Gang, você está doido? Você quer matar as crianças?”

O Grande Mestre sorriu calmamente.

“Flender, você acha que eu vou deixar as crianças morrerem? Não se preocupe, eu tenho um motivo.”

Flender encarou sem reação, sim, como o Grande Mestre poderia possivelmente deixar as crianças morrerem. Especialmente seu único discípulo Tang San, a quem o Grande Mestre normalmente demonstrava tanta preocupação. Flender também via que ele olhava para Tang San como se fosse seu próprio filho, como ele poderia deixá-lo ficar em perigo.

O Grande Mestre aproveitou o momento entorpecido de Flender para mais uma vez questionar o funcionário:

“Há algum time assim?”

“Ah, sim. Há sim.”

O funcionário finalmente reagiu.

“Time Demônio¹⁴, time de lutadores espirituais de prata do quadragésimo nível, desde que entraram no nível de lutadores espirituais de prata, foram quarenta e seis disputas e trinta e uma vitórias. Ao todo eles mataram oponentes sessenta e três vezes. Machucaram oponentes noventa e oito vezes, chamados de ‘arma assassina’ entre os times de lutadores espirituais de prata. A maioria dos times de lutadores espirituais de prata não se atreve a enfrentá-los já que eles jogam tão intensamente.”

O Grande Mestre assentiu satisfeito.

“Bom, então nós vamos desafiar esse Time Demônio. Nosso time é chamado de Sete Demônios da Shrek. Todos os sete membros irão lutar.”

“Grande Mestre.”

Vendo o Grande Mestre inesperadamente tão sério, os quatro professores rapidamente se uniram para pará-lo.

O Grande Mestre balançou sua cabeça para eles, dizendo algo em voz baixa. Com isso foi como se todos tivessem visto a luz, a preocupação em suas faces desaparecendo.

Flender disse um pouco hesitante:

“Mas não há nenhum problema nisso?”

O Grande Mestre disse calmamente:

“Flender, esse também será um tipo de experiência. Inevitavelmente um dia eles irão enfrentar esse tipo de circunstância. Você acredita que nos ter ao lado deles para guiá-los quando enfrentarem tais circunstâncias ou deixá-los aguentar isso sozinhos é melhor?”

O olhar de Flender colidiu com o do Grande Mestre no ar, parecendo criar faíscas. No final ainda foi ele que se rendeu, assentindo:

“Certo, eu espero que você esteja certo.”

O Grande Mestre sorriu calmamente, dizendo:

“Essa é a melhor forma de examinar as qualidades mentais deles, isso também é algo que eles terão que experienciar mais cedo ou mais tarde.”

Flender olhou para os outros professores, dizendo:

“Então vamos decidir isso por votos. Todos que forem a favor da decisão do Grande Mestre levantem suas mãos. A minoriaconcordará com a maioria.”

Enquanto falava, Flender tomou a liderança e levantou sua mão. Um após o outro os professores hesitaram por um instante, mas um após o outro eles mostraram que concordavam.

O Grande Mestre então se virou para o funcionário.

“Por favor, nos ajude a resolver isso.”

……

O humor de Meng Li¹⁵  andava meio ruim recentemente. Como o capitão do Time Demônio, também não era de se admirar que ele estivesse deprimido. O Time Demônio já não tinha uma luta espiritual a meio mês, pela simples razão que deles terem sofrido um boicote coletivo de todos os times de lutadores espirituais do nível de prata do quadragésimo nível. Nenhum time queria encontrá-los em uma luta espiritual.

Desde a fundação do Time Demônio eles haviam adotado táticas de cachorro louco, Meng Li sempre foi considerado tiranicamente vicioso. Vicioso a ponto de aterrorizar as pessoas. Nas lutar espirituais de times anteriores, quem quer que fosse seu opoente, sob sua liderança o Time Demônio sempre iria lançar seus ataques com toda sua força. Mesmo se perdessem, eles talvez ainda matassem os oponentes.

Com o tempo, sempre que o Time Demônio participasse de uma luta espiritual de times, os espíritos dos oponentes iriam primeiro ser subjugados. Mesmo se fossem claramente mais fortes do que eles, eles ainda teriam dificuldades para vencer.

Mas recentemente, o Time Demônio estava encontrando problemas. Por causa de seu estilo excessivamente vicioso, cada um dos times de lutadores espirituais de prata se recusava a encontrá-los. A cultivação de um Mestre dos Espíritos não era fácil, quem gostaria de ver seus companheiros morrerem na arena de lutas espirituais? Ocasionalmente acidentes eram difíceis de evitar, mas se lutando contra o Time Demônio, a morte não era acidente, e sim uma certeza. Nesse tipo de circunstância, boicotar o Time Demônio se tornou um acordo entre todos os times de lutadores espirituais de prata do quadragésimo nível.


Notas

1 – Esse capítulo é bem perigoso para homens. Estejam avisados. Censurado para menores de 16 (não me pergunte o porquê, coisa dos tradutores).

2 – A monarquia ainda não havia dominado todos os países subordinados como mencionado no capítulo anterior.

3 – (西尔维斯王国).

4 – Atravessando o país no próximo nível.

5 – “千金散尽还复来” – Parte de um poema do poeta do VIII século Li Bai (李白). Ele tinha uma visão otimista da vida, pensando que seu talento havia sido reconhecido, ele disse que não importava o que gastasse ele conseguiria eventualmente ganhar novamente.

6 – MOE MOE MOE.

7 – *Piscadela*

8 – >< Onii Sannnn

9 – Eu não posso mais, eu vou ficar com diabetes.

10 – Face plantada no chão. Se tornando uma árvore agora.

11 – Procure no “urban dictionary”. Eu ri bastante com isso.

12 – Expressão idiomática: Direito e apropriado, ou uma coisa natural.

13 – Expressão idiomática: Um vilão revelando suas verdadeiras intenções.

14 – (凶神战队).

15 – (蒙厉) “Chuva Severa”.



Comentários