Diários de uma Apotecária Japonesa

Volume 1

Introdução

Sumário

Capítulo 1: Maomao
Capítulo 2: As Duas Comcubinas
Capítulo 3: Jinshi
Capítulo 4: O Sorriso de Ninfa
Capítulo 5: Assistente
Capítulo 6: Provadora de Venenos
Capítulo 7: Galho
Capítulo 8: Poção do Amor
Capítulo 9: Cacau
Capítulo 10: A Questão Inquietante do Espírito (Parte 1)
Capítulo 11: A Questão Inquietante do Espírito (Parte 2)
Capítulo 12: A Ameaça
Capítulo 13: Recuperação
Capítulo 14: O Fogo
Capítulo 15: Operações Secretas
Capítulo 16: A Festa no Jardim  (Parte 1)
Capítulo 17: A Festa No Jardim (Parte 2)
Capítulo 18: A Festa No Jardim (Parte 3)
Capítulo 19: Após as Festividades
Capítulo 20: Dedos
Capítulo 21: Lihaku
Capítulo 22: Retorno ao Lar
Capítulo 23: Palitos de Trigo
Capítulo 24: Um Mal-Entendido
Capítulo 25: Vinho
Capítulo 26: Dois Finais Para Cada História 
Capítulo 27: Mel (Parte 1)
Capítulo 28: Mel (Parte 2)
Capítulo 29: Mel (Parte 3)
Capítulo 30: Ah-Duo
Capítulo 31: Demissão
Epílogo: O Eunuco e a Cortesã
Ilustrações Coloridas

Introdução (Nota da Autora)

Ela está no caso!

Era uma história simples sobre uma jovem, provadora de comida em um palácio medieval, capaz de desvendar os mistérios mais intrigantes. Nesse cenário fascinante, minha heroína, uma mulher tão espinhosa por fora quanto doce por dentro, acabou sendo muito bem recebida. Já se passaram dois anos desde o lançamento dos volumes encadernados e, atendendo a pedidos, a história está sendo relançada em formato de livro de bolso/capa mole.

Essas novas versões foram bastante revisadas em relação aos lançamentos encadernados, espero que de maneiras que as tornem ainda mais emocionantes e cheias de suspense. Aliás, ouso dizer que um novo nome está prestes a ser adicionado aos anais dos grandes detetives de light novels. Espero que vocês achem as deduções e descobertas da nossa heroína Maomao emocionantes e surpreendentes!

Entre em nosso servidor para receber notificações de novos capítulos e para conversar sobre a obra: https://discord.gg/wJpSHfeyFS

Nota da Equipe de Tradução:

A obra Kusuriya no Hitorigoto, mais conhecida aqui no Brasil como Diários de Uma Apotecária, coleciona inúmeras conquistas no Japão, entre elas as mais recentes de light novel mais vendida do ano em 2024 e 2025. Conquistas essas, que são extremamente justas e demonstram o potencial que todos nós leitores buscamos ao começar uma obra: uma história cativante com personagens marcantes. Ao longo desse volume, vocês aprenderão a amar a Maomao, o Jinshi e tantos outros personagens (os quais não quero dar spoiler aqui) que certamente serão memoráveis durante essa jornada.

Não se esqueçam também de acompanhar o anime, que terá a sua terceira temporada em 2026, assim como o lançamento do primeiro filme da obra. Estamos todos ansiosos pela continuação dessa adaptação, que até o momento, está sendo extremamente fiel com a light novel e especialmente respeitosa com os fãs. A representação da Maomao está belíssima e não poderíamos esperar algo diferente da que será, como a própria autora disse, uma das detetives mais marcantes da história das light novels. A inspiração da autora em Sherlock Holmes é nítida, e temos o privilégio de poder acompanhar essa história que, certamente, será lembrada com carinho por todos nós no futuro. Fica aqui também o nosso muito obrigado para Natsu Hyūga, a autora, por essa obra maravilhosa e a ilustradora Touko Shino por nos conceber um espétaculo visual em todas as suas ilustrações. Arigatou gozaimashita!

Sem mais delongas, aproveitem a leitura!