Despertar do Nobre Preguiçoso Coreana

Tradução: Maria Júlia

Revisão: Tiagooo


Volume 2

Capítulo 121: Para Derrotar Um Mestre da Espada (1)

“Você está com a cabeça no lugar?”

Ilya Lindsay perguntou a Airen Pareira.

Uma pergunta com tantos questionamentos.

Quem é ela?

Ela é a pessoa que quebrou o recorde do mais jovem Mestre da Espada Ignet, que ninguém pensava que poderia ser quebrado.

Não, não havia necessidade de ser humilde.

Como se o título não fosse esplêndido o suficiente por si só.

‘Você vai me derrotar e chegar à posição de campeão?’

Era estranho.

Ilya olhou para Airen.

Um corpo muito mais desenvolvido do que antes, e ele apenas mostrou o que era.

Ela poderia dizer apenas olhando. Que ele também alcançou um enorme crescimento nos últimos cinco anos.

Talvez ele fosse um especialista decente.

No entanto…

‘Não importa o quanto melhore suas habilidades, ele não será capaz de vencer.’

Isso era natural.

Não importa o quão bom especialista ele seja, isso é tudo o que ele era.

Ele nunca poderia derrotar um Mestre da Espada.

Era um fato conhecido pelos espadachins e pelas crianças nas ruas.

Mas Airen era corajoso.

“Sim. Eu estou são.”

“…”

“Não disse que ia ganhar de imediato. Pelos próximos quatro meses. Vou fazer o meu melhor para recuperar o atraso.”

“Que tolice…”

Ao vê-lo falando com um sorriso, Ilya não conseguiu esconder sua expressão perturbada.

O Airen que ela conhecia não era esse tipo de pessoa.

Às vezes, o homem era rude a ponto de fazer a outra pessoa se sentir frustrada e, às vezes, estúpido também.

Então, de certa forma, ele era cativante.

‘Para ele fazer tal provocação…’

Não foi uma provocação.

Ela podia ver em seus olhos. O oponente foi sincero.

Ele sinceramente pensou que poderia desafiar o campeão com suas habilidades em cento e vinte dias.

Com apenas um pensamento para detê-la.

“Estou dizendo isso para evitar um mal-entendido, mas não estou tentando incomodá-la.”

Ela não conseguia entender a mudança em Airen, que ela acabara de encontrar depois de muito tempo, e ele respondeu:

“Éramos assim na escola. Nos separamos por um tempo devido a um desentendimento, mas depois nos reconciliamos…”

“….”

“Esse é o mesmo caso.”

“…”

“Depois de quatro meses, vamos lutar de novo.”

Airen se levantou e estendeu a mão para Ilya, um gesto para apertar as mãos.

Claro, ela não aceitou.

“Acha que pode me vencer?”

“Sim. Acho que posso vencer. Se fosse eu no passado, não ousaria, mas agora posso.”

“….”

“Vou tentar provar que o que estou dizendo é verdade.”

Depois de dizer isso, Airen retirou sua mão.

Seu rosto cheio de confiança.

Ilya olhou para ele, que parecia confiante, e Airen, que estava prestes a sair, parou por um momento e disse:

“Faz muito tempo que não nos vemos, mas lamento por tudo o que aconteceu.”

“…”

“É constrangedor dizer, mas você é minha mais preciosa amiga. Até a próxima.”

Slam!

Com essas palavras, ele foi embora.

Ilya Linsay, que ficou para trás, não conseguiu se levantar da cadeira por um longo tempo e parecia perdida.

Mas não foi por muito tempo.

Com o passar do tempo, sua mente vagou e no momento em que encontrou forças, aconteceu.

Uma energia aterrorizante começou a fluir do corpo de Ilya.

Wheik!

‘Por quê?’

No momento em que ouviu pela primeira vez o nome de Airen Pareira, ela sentiu tristeza.

E então veio a alegria e o deleite que ofuscaram aqueles sentimentos.

Assim como Ilya era preciosa para Airen, ele era precioso para ela.

No entanto, a preciosa existência a negou.

Não eram apenas as palavras. Ele disse que mostraria com ações, e pararia ela.

Isso abalou o coração de Ilya.

A tristeza enterrada foi revelada e emoções negativas mais profundas começaram a surgir.

O fogo maligno que a queimava apareceu novamente.

“…”

Foram as velhas memórias que ela escondeu.

Ilya Lindsay se levantou de sua cadeira e olhou pelo canto da gaveta.

Tinham duas coisas.

Uma pulseira de prata com algo nela e uma carta, a pulseira era difícil de usar enquanto ela crescia.

Tudo ali era o que Airen Pareira lhe dera.

Ela abriu cuidadosamente a carta que havia tirado depois de muito tempo e leu, releu o conteúdo.

Enquanto isso, o fogo em seu corpo se acalmou.

Ilya pensou.

‘Está bem. De jeito nenhum que o Airen me odeia.’

Um ser que transmitiu um coração caloroso a ela, apesar de não ser capaz de se dar bem com ninguém.

Apesar de sua atitude severa, ele se aproximou dela com um rosto inocente e pediu a reconciliação.

De jeito nenhum ele teria os mesmos pensamentos dos outros idiotas que caluniaram seu irmão e sua família.

Então é isso…

‘Apenas uma diferença de opinião…’

Ilya acenou com a cabeça.

Airen estava certo.

Ele não a odeia, nem ela o odeia.

Eles apenas tinham pensamentos diferentes.

Claro, os resultados dirão quem é o certo.

“Airen… não importa o que aconteça…”

Ela não iria perder.

Ilya murmurou e então abaixou a cabeça olhando para a carta de Airen novamente.

Depois de ler mais duas vezes, ela colocou com cuidado na gaveta.

Ela iria visitar o padre em breve.

 

* * *

 

“Caralho! Merda! Porra!”

Judith, que estava confiante, estava constantemente xingando enquanto caminhava pela rua.

Ela não se sentia bem.

Era inevitável.

Como ela poderia se sentir bem quando ela confirmou que a existência que ela pensava que poderia alcançar, estava a quilômetros de distância.

No entanto, o choque inicial, a depressão e a sensação de fracasso dissiparam-se.

Não, para ser preciso, fazia muito tempo que ela não sentia motivação para resistir e lutar.

‘É. Eu vou admitir. Ela é melhor do que eu agora. ‘

Judith assentiu. Ela assentiu vigorosamente, fazendo seu cabelo esvoaçar.

Ela não tem escolha a não ser admitir.

Porque ela é uma especialista e Ilya é uma Mestre da Espada.

Isso significava que ela estava acima de Jet frost.

Era absurdo prever tal monstro. Mas ela aceitou a realidade.

‘No entanto… cinco anos depois, dez anos depois.’

Pra ser honesta… dez anos podem não ser suficientes.

Mas qual o problema?

Khun, o marido de Keira Finn, trabalhou duro durante décadas para derrotar Ian.

“Deixa pra lá…”

Judith soltou um rosnado baixo.

Vai superar.

Ela vai acabar superando isso.

Mesmo que ela estivesse atualmente em uma posição mais baixa do que Illya, um dia ela subiria e estaria na mesma linha.

“Eu consigo fazer isso! Entende?”

“Ah, você me assustou!”

“O que está acontecendo?”

“Ela é louca?”

Vendo Judith gritar na estrada, as pessoas pularam.

Mas ela não se importava.

Depois de chegar na frente da pousada, ela riu e abriu a porta.

E olhou para um grupo lá dentro.

Bratt Lloyd, Airen, Lulu e Kuvar.

Depois de muito tempo, todos os cinco estavam no mesmo lugar.

Se sentindo melhor, ela sorriu e se sentou em uma cadeira.

Mas a expressão de Bratt era estranha.

“Hmm?”

Não era apenas Bratt.

Apesar de ser um gato, ela conseguia entender a expressão de Lulu e Kuvar também.

Todos os rostos estavam estranhos.

Para ser preciso, tanto Bratt quanto Kuvar estavam olhando para Airen com olhos estranhos.

A resposta veio rapidamente.

Depois de tomar um gole de cerveja, Bratt falou em tom absurdo sobre o que aconteceu entre Airen e Ilya.

“Então… no fim… Airen e a Mestre da Espada decidiram resolver o assunto em quatro meses, com esgrima.”

“…”

“Sempre pensei que você fosse louco, mas nunca imaginei que você fosse tão louco.”

Bratt balançou a cabeça e bebeu a cerveja.

Foi uma reação natural.

Era verdade que as habilidades de Airen eram ótimas para sua idade.

Talvez ele pudesse melhorar neste lugar também.

No entanto, não importa o quanto ele pensasse sobre isso, ele não poderia alcançar o nível de Mestre da Espada em quatro meses.

O mesmo com Kuvar.

Apenas Lulu apoiava Airen.

“Você é legal, Airen! Na verdade, um feiticeiro tem que ser assim! Se você acha que é impossível, é impossível, você não vai conseguir quebrar o limite pelo resto da vida! Eu acredito que Airen pode derrotar a Mestre da Espada! Sinceramente.”

“Você não deve ter mais nada a dizer, gata.”

“Você, quer uma bronca?!”

Lulu saltou dos braços de Airen e bateu na mesa.

Ela normalmente ficava quieta, mas hoje parecia animada.

Claro, só é fofo para a terceira pessoa ver.

Em uma situação normal, Judith teria torcido por Lulu.

Ela sorriria muito e depois falaria com o gato.

Mas não agora.

O clima não era o certo.

“Eu também…”

“Hã?”

“Eu também vou.”

“O quê?”

“Eu vou tentar também! Ilya Lindsay, estou aqui para lutar com ela, então também vou buscar o título de campeão!”

Bang!

Judith atingiu a mesa, fazendo-a rachar.

Lulu, Bratt e Airen olharam para ela com expressões perplexas, e Kuvar cerrou os punhos em choque.

Felizmente, não havia arranhões.

Soltou um suspiro de alívio.

Kwang!

Kwang!

“Ah, não!”

“Airen, você não é o único inteligente! Apesar de ter orgulho, tenho vontade de vencer mesmo que seja com o processo de perder.”

“…”

“Hah, de qualquer maneira, eu sei! Eu vou praticar.”

“Onde…”

“Onde?”

Judith, que gritou com a pergunta de Airen, moveu-se para deixar a pousada e entregou uma moeda de prata no balcão.

A compensação por quebrar a mesa.

Ao vê-la, Bratt assentiu.

Judith, ela olhou para trás e disse.

“Eu sou inspirada por você, não Ilya. Apenas saiba disso.”

Alguém que estabelece metas além do bom senso.

A maioria dos que veriam isso riria, mas Judith não.

Ela se sentiu envergonhada por não ter estabelecido uma meta e tentou levar tempo para alcançá-la.

Judith era uma dessas pessoas.

‘Mas esse… Não tenho ideia do que ele está pensando.’

O jovem de cabelos azuis olhou para Airen.

Judith estava sendo fiel a si mesma, mas por que Airen acabou propondo tal coisa?

“Airen.”

“Hã?”

“Tem certeza?’

“Sobre o quê?”

“Derrotar Ilya. É porque você tem algo como um plano, certo?”

“Não tenho.”

Resposta ousada.

Bratt fez uma pausa.

Olhando para ele, Airen disse novamente.

“Eu consigo, não importa se não há um plano.”

“…”

“Fazer ou não é a questão importante. E eu farei.”

Airen declarou isso.

E então ele de repente fez uma pergunta a Bratt para mudar o clima.

“Então, me ajude.”

“O quê?”

”Ajude-me a derrotar a Mestre da Espada.”

“…?”

“Vamos ter uma reunião a partir de agora.”

“Cara louco…”

Ele tentou usar uma palavra gentil com Airen, mas não pôde evitar.

Bratt respirou fundo e pediu outra cerveja.



Comentários