Despertar do Nobre Preguiçoso Coreana

Tradução: Berg

Revisão: Tiagooo


Volume 2

Capítulo 113: A Pessoa Chamada Judith (1)

6h da manhã.

A sala de treinamento de Jet Frost estava muito silenciosa.

Porque era muito cedo.

E Jet Frost não levantava sua espada a menos que quisesse lutar.

Na melhor das hipóteses, o mordomo Glenn usaria a sala duas a três vezes por semana.

Mas esse não era o caso agora.

“Haaaaa!”

“Hmph!”

Swish!

Swish!

Jovens próximos aos vinte anos estavam lá.

No entanto, duas pessoas, Judith e Bratt, estavam empunhando suas espadas com uma força aterrorizante que não combinava com eles.

Eles mergulharam no local como se fosse uma sala de prática em Krono.

Sem perder um único segundo. Sem perder o foco.

Há quanto tempo eles estavam balançando suas espadas assim? Uma hora?

Outra pessoa entrou.

Era Airen Pareira.

Judith perguntou enquanto olhava para ele.

“Meditando de novo?”

“Treinamento de imagem e visualização. Bom… Tipo isso.”

“Eu não entendo. Isso ajuda mesmo? Não… deixa pra lá, só de ver o quanto você tem ficado mais forte acho que realmente…”

“Chega, vamos comer.”

“Sim. O que Lulu e Kuvar estão fazendo?”

“Kuvar está dormindo e Lulu está praticando feitiçaria.”

“Lulu é tão esforçada. Ahh linguiça, adoro!”

Os três voltaram a treinar depois de uma refeição simples.

Assim como antes, eles não perderam um único segundo.

Enquanto eles estavam se movendo assim, duas pessoas entraram.

Jet Frost e Glenn.

“Depois que se aquecerem, vamos para aquela sala de treinamento.”

“Sim.”

O trio assentiu.

Depois disso, foi o mesmo. Treino físico implacável até o meio dia.

Treinar sob a magia da gravidade era doloroso como o inferno, mas os três espadachins realizaram os exercícios designados sem nenhum sinal de desagrado.

Já se passaram dez dias desde que começaram a receber instruções, mas o entusiasmo não mudou.

Em vez disso, foi o Jet Frost que mudou.

“Sua postura foi comprometida. Assim você vai machucar suas costas!”

“Eu vou ajudá-lo, segure firme.”

“Controle sua respiração. Assim mesmo, você está indo bem.”

No primeiro dia, Jet Frost deixou a tarefa de observá-los para seu mordomo e foi comer e tirar uma soneca.

Ele mudou porque eles estavam determinados?

Embora ele ainda tivesse a mesma expressão entediada, ele ajudou Airen e os outros com uma atitude muito mais séria.

Até mesmo Glenn, que cuidou dele por trinta anos, ficou chocado com sua sinceridade.

Tal devoção não se limitou apenas ao treinamento físico, mas também aos conselhos de esgrima.

Às 14h, Jet Frost conversou com os três espadachins que se recuperavam da fadiga com a ajuda de uma dieta orientada e uma sala de recuperação.

“A partir de hoje vou ensinar cada um de vocês separadamente. Primeiro é Airen, amanhã será Judith e depois Bratt. Airen Pareira! Fique na minha frente. E vocês dois, pratiquem livremente.”

“Sim.”

“É isso, vamos lutar.”

Judith e Bratt assentiram e deixaram o lugar para treinar em outro lugar, deixando Airen sozinho.

Jet Frost generosamente cedeu seu conhecimento a Airen.

“Você faz um ótimo uso desta espada pesada. Ao atacar você aplica muita pressão que é difícil de lidar e quando se trata de defesa, você mantém seu centro firme. Seu timing e habilidades são louváveis.”

“Obrigado.”

“Mas não é como se você fosse incrível. Você ainda é muito passivo. Talvez você se sinta sobrecarregado com o pensamento de que é mais lento que seu oponente… pode ser por isso que parece que você é lento quando comparado a pessoas como Judith, que são boas com os pés.”

“Mas não é verdade que sou mais lento que Judith?”

“Sim, mas ser mais lento não significa que tem que ser mais passivo.”

Whooops!

Quando ele disse isso, uma energia pesada fluiu do corpo de Jet Frost.

Airen, sem saber, assumiu uma postura defensiva e Jet lentamente avançou com sua espada.

“Não pense em me alcançar desde o começo.”

Jet continuou a se mover.

Não foi tão rápido.

No entanto, cada passo parecia sólido e estável, e Airen não conseguia parar seu avanço.

Tudo o que ele podia fazer era lançar um ataque leve e depois recuar.

“À medida que você avança, continue ocupando o espaço. Isso lhe dá uma vantagem de espaço e deixa o oponente desconfortável.”

Kang!

Kang!

Jet Frost avançou e Airen recuou.

O suor escorria de Airen, que estava constantemente recuando.

Ele sentiu como se estivesse sendo empurrado e arrastado, embora fosse ágil.

“Você ficará nervoso ao recuar e será difícil mirar enquanto estiver alerta e ansioso. E se eu ocupar esse espaço, terei mais chances de lançar um ataque e me defender.”

“Entendo.”

“Não se deixe influenciar pelo seu oponente, calmamente ocupe o espaço e siga em frente. Então você pode se mover pelo menos meio passo mais rápido. Agora, faça o que eu lhe mostrei.”

“Sim.”

As orientações que se seguiam eram mais difíceis de seguir do que o treinamento que estava acostumando, mas Airen não se sentiu desencorajado.

Nem Bratt e Judith.

Apesar da angústia em seus rostos, seus corações estavam cheios de alegria.

Porque eles sabiam e sentiam que estavam crescendo e ficando mais fortes.

‘Foi bom termos apostado nisso, valeu a pena.’

‘Graças a Deus. Conhecemos Jet Frost em Partizan…’

‘Chamar de sorte não seria exagero.’

Jet Frost.

Uma ótima pessoa.

E seu respeito pelo 101º espadachim cresceu.

Claro, eles não foram os únicos que ficaram satisfeitos.

Jet Frost também se sentiu orgulhoso ao olhar para o trio seguindo sua orientação.

‘Me sinto mal usando o termo gênio…’

Não foi porque os espadachins aspirantes não eram talentosos.

Era porque eles tinham vontades que excedem em muito seu talento, e eram pessoas que cresceram através de um esforço inimaginável.

Ele só os observou por dez dias, mas dava para perceber

Eles eram ‘gênios do esforço’.

‘Quero continuar fazendo isso…’

Jet Frost franziu a testa.

Ele estava fazendo o suficiente.

Ele estava ensinando a eles tudo o que sabia e podia fazer, e o trio estava prontamente aceitando e utilizando seus ensinamentos.

Mas a paixão deles.

As chamas em seus corações.

A imagem deles constantemente lutando por um nível mais alto perfurou o coração de Jet Frost.

“Eu também deveria fazer o meu melhor…’

Vinte dias se passaram desde que ele foi estimulado pelos três.

Jet tomou uma decisão.

Ele não tinha certeza se realmente conseguiria fazer aquilo. A verdade que o fez hesitar até então.

No entanto, se ele não fizesse isso… ele se arrependeria muito mais.

‘Certo! Não devo hesitar.’

Vai dar certo.

Contanto que seus talentosos pupilos não repetissem seus erros, ele não se importava em tolerar um pouco de vergonha.

Jet pensou e chamou Judith.

“Judith.”

“Sim?”

“Eu tenho um conselho pra você, venha aqui.”

“Hum? Agora?”

“Você pode se lavar e depois vir até mim. Vou esperar no meu quarto.”

“Tudo bem.”

Judith respondeu.

Ela estava curiosa sobre o que ele queria dizer, mas o ar ao redor de Jet parecia muito diferente.

Isso despertou ainda mais sua curiosidade.

Bratt e Airen eram iguais.

Mesmo que tenham ouvido muito durante as sessões de treinamento, nunca houve um momento em que Jet pediu que uma única pessoa fosse até ele assim.

No entanto, eles não tinham intenção de espionar.

Os dois ignoraram e terminaram o treinamento e foram jantar com Glenn, que agora era seu amigo íntimo.

Foi então que ouviram um barulho alto.

“…!”

“Uhm.”

A voz de Judith que qualquer um poderia reconhecer.

E o som de uma porta se fechando.

Bratt franziu a testa e se levantou, seguido por Glenn e Airen.

Eles rapidamente chegaram ao quarto de Jet Frost e abriram a porta.

“Hum? O que é isso?”

Jet Frost tinha um rosto calmo como se nada tivesse acontecido.

No entanto, Airen, um feiticeiro, sabia.

A amargura e a tristeza em seus olhos junto com o arrependimento.

Não, não era só ele.

O mordomo, e até mesmo Bratt, podiam reconhecer que a expressão de Jet era estranha.

Bratt falou:

“O que aconteceu com Judith?”

“Ahh, você ouviu aquele som? Nada de mais. Apenas uma piada sem graça…”

“….”

“Tá… Não era uma piada. Acho que cruzei a linha e disse algo que não deveria.”

“Até parece. Judith deve ter surtado por nada.”

“Não.”

Jet Frost respondeu.

Parecia que ele estava falando a verdade.

Então Bratt perguntou.

“Desculpe, mas você pode me dizer o que você disse a ela?”

“Não tenho intenção de fazer isso.”

Jet fechou os olhos.

O que significava que ele não tinha mais nada a dizer.

Não era só isso, era seu apelo silencioso para que saíssem de seu quarto.

O mordomo, que viu isso, tentou se afastar assim como Airen também.

Mas Bratt não.

Ele tirou algo da manga e foi até onde Jet estava sentado.

E colocou algo sobre a mesa.

“Este é o vinho de mel do Diretor Hyram.”

“…”

“É muito mais precioso que o mel das colmeias. E os ingredientes são difíceis de encontrar, mesmo para herboristas.”

“Como… você conseguiu isso?”

“Eu tenho meus jeitos. Você vai beber ou não?”

“Mordomo… traga-me um copo.”

O mordomo balançou a cabeça enquanto pegava os copos.

O mordomo serviu quatro copos e, naturalmente, sentou-se em uma cadeira e Airen, que observava, juntou-se a eles.

Todos os quatro copos estavam cheios.

Jet olhou para o vidro com uma expressão um pouco envergonhada, e Bratt disse:

“Judith tem uma personalidade terrível.”

“…”

“Além da imaginação. Não apenas terrível, mas também muito teimosa. Até mesmo a segunda chefe da Academia Krono, junto com nossos superiores ficaria com raiva. Ela não gosta de seguir as pessoas, é do tipo louca. E ela é uma merdinha, até uma mula pode ser mais esperta que ela…”

Bratt falou e xingou como Judith.

Parecia que ele não seria capaz de terminar a história até de manhã.

Airen, o mordomo, e até mesmo Jet Frost, que parecia perturbado, olharam para Bratt com rostos perplexos.

Enquanto todos olhavam para ele, Bratt parou de xingar.

E então disse:

“Talvez você tenha ensinado a ela algo que poderia ter prejudicado sua confiança?”

“Foi algo nesse sentido…”

“Se fosse uma pessoa gentil, seria outra história, mas Judith, que é teimosa pra caramba, não iria escutar.”

“…”

“Mas há uma maneira de fazer aquela imunda te escutar. Como um ‘especialista em Judith’ eu garanto. Isto é…”

“Isto é?”

“Primeiro, ela precisa crescer através dos ensinamentos.”

“…”

“Então ela vai ficar com raiva e explodir ou ela vai tentar digerir e utilizar isso. Porque ela é alguém que odeia perder acima de tudo.”

Tanto Jet quanto Glenn olharam para Bratt com rostos vazios.

No entanto, Airen assentiu.

Brat estava certo. Judith era assim.

“Então me diga. Você deu um conselho à Judith, porque estava preocupado com ela ou porque queria que ela melhorasse?”

“…”

“Vou ouvir e tentar entender. Então…”

“Pode me dizer agora?”

Com isso, Jet Frost ficou parado por um tempo.

A sala ficou pesada.

Enquanto todos olhavam para outro lugar, apenas Bratt olhou para Jet Frost.

Talvez ele não suportasse o olhar.

Jet suspirou e bebeu vinho.

E abaixou o copo enquanto levantava a cabeça.

“Antes de tudo, deixe-me contar minha história.”

Todos assentiram com as palavras de Jet Frost.



Comentários