Despertar do Nobre Preguiçoso Coreana

Tradução: Ricci

Revisão: Tiagooo


Volume 2

Capítulo 105: Gênio, Gênio e outro Gênio (1)

Era o terceiro dia desde que Airen e seu grupo se reuniram com Judith e Bratt.

Eles se misturaram naturalmente ao grupo, como se estivessem viajando juntos desde o início.

Claro, Lulu era alguém que as pessoas gostavam, e o bem-humorado Kuvar havia se aproximado de Judith. Airen esperava que eles se aproximassem, mas não tão rápido.

Acima de tudo, a relação entre Kuvar e Bratt era surpreendente.

“Bourbon? Já ouvi falar, mas nunca bebi… posso tomar um gole?”

“Claro, aqui está.”

“Hmm… é melhor do que eu pensava. É mais doce e espesso do que o uísque normal, mas…”

“Haha. Esse é o charme do bourbon. Como a matéria-prima é o milho e os barris de carvalho usados ​​são diferentes para cada um, o sabor é diferente. E sabe de uma coisa esse aqui tem apenas três anos.”

“E… se tem apenas três anos, por que tem esse gosto?”

“Haha. Diz-se que a região onde o bourbon foi feito é tão quente que não precisa envelhecer por muito tempo. Mas, você está bem?”

“Hmm… e não é ruim.”

Airen não tinha certeza de quando o hobby começou, mas Bratt Lloyd era muito experiente.

No entanto, nem mesmo ele conseguiu vencer Kuvar em um de seus trunfos.

O orc tinha um conhecimento mais amplo sobre álcool do que o nobre.

E Kuvar não tinha escolha a não ser ficar feliz com Bratt.

Foi a primeira vez que teve um amigo para beber. Ele não pôde deixar de se sentir animado.

Graças a isso, os dois rapidamente se tornaram amigos, sem precisar da ajuda de Airen.

A aparência de um nobre de alto escalão que ouvia sobre álcool enquanto estava sentado ao lado de um orc errante dirigindo uma carruagem estava fora de lugar, mas aos olhos de Airen, parecia que os dois se conheciam há dez anos.

Claro, Kuvar não era apenas amigo de Bratt.

Em vez disso, ele mostrou um forte vínculo com Judith também, mas o meio que os conectava era… nada menos que a adivinhação.

“Ei, havia um caquizeiro na cidade que você morava quando era pequena?”

“… Como você sabe?”

“E havia muitos gatos também?”

“…!”

“Tinha uma placa com a foto de um marlin?”

“Co-como você sabia disso!”

O começo foi normal.

Como geralmente acontece com os videntes charlatães, Kuvar abriu uma história que seria prontamente aceita.

Que tipo de cidade não tem um caquizeiro?

E já existiu uma cidade sem gatos?

Judith até disse que um gato preto vagava por onde ela morava quando estava bêbada.

Mas ela não se lembra de ter dito isso.

A única coisa difícil de encontrar seria o marlin, mas isso não era tão estranho, considerando onde Judith morava.

A costa leste de Pavar é conhecida pela captura de marlins, então ter uma placa feita com ele não seria estranho.

Mas por causa disso, Judith passou a acreditar nas habilidades de Kuvar.

Não apenas isso, ela até agradeceu por lhe dar uma adivinhação grátis.

“Patético. Como eu disse antes, você é muito supersticiosa. Você foi em frente e até cometeu um erro com a Lulu…”

“Se você falar disso de novo, vai se arrepender, é sério!”

“… De qualquer forma, não se envolva muito nisso. Quando eu digo outras coisas centenas de vezes, você nunca ouve, mas por isso…”

“Você está amaldiçoando o Sr. Kuvar agora?”

“Não, eu sou próximo de Kuvar também, mas não é isso que quero dizer…”

“A astrologia é um importante ramo da ciência que prevê o que acontecerá na terra analisando o que acontece no céu. Uma abordagem racional do destino humano seria baseada em informações acumuladas pela observação de perto do sol, lua, constelações e cometas…”

“…”

Bratt não pôde dizer nada a Judith, que já estava absorta em Kuvar, que falava sobre astrologia.

Em vez deles, Lulu era quem tinha pouca interação, mas não havia nada com que se preocupar.

Não é que ela não se dava bem com eles, mas era porque Lulu queria se concentrar em sua feitiçaria.

Durante a viagem ela meditou sentada e depois de comer voltou a treinar, não tendo tempo para conversas.

“Judith, Bat Lloyd. Você gostaria de comer isso?”

“… Bat não, é Bratt.”

“Ah certo, desculpe. Você gostaria de comer isso? O salmão cru tem um molho especial, bastante adequado ao paladar humano. Certo, Airen?”

“Sim. Eu gostei.”

“Mesmo? Nunca comi peixe cru… bom! O que é isso! É melhor do que eu pensava!”

“… Definitivamente não é ruim.”

No entanto, sempre que havia tempo, Lulu interagia com os dois, para que Airen pudesse deixar de lado suas preocupações.

‘Eu estava preocupado que ela estivesse nervosa depois do que aconteceu em Derinku…’

A emboscada de Charlotte e Victor que ameaçou suas vidas.

E então Ignet, que deixou uma impressão mais forte do que os gêmeos.

Por causa disso, recentemente Lulu parecia nervosa e inquieta, mas graças a Bratt e Judith, ela parecia ter se acalmado.

“Airen, você já comeu?”

Enquanto ele pensava, Judith, que terminou sua refeição, perguntou para Airen.

“Sim por que?”

“Como assim por quê? Você tem algo para fazer depois do almoço? Apresse-se e levante sua espada.”

Judith, que tirou a espada da bainha, mexeu no cabelo ruivo e sorriu.

“Vamos duelar.”

“… Tá bom.”

Partidas de treino após as refeições.

Isso também era diferente de antes.

 

***

 

As partidas de treino entre Airen, Judith e Bratt não eram com as mãos nuas.

Contanto que alguém usasse uma espada para lutar, eles poderiam se ferir se não usassem a energia certa para controlá-la.

Eles não lutavam em cidades ou vilarejos porque as pessoas iam ver de perto, mas usavam as estradas vazias de vez em quando.

Mas isso não significava que eles não estavam usando sua força total para a batalha enquanto estavam super conscientes sobre as pessoas se movendo.

Usavam cerca de oitenta a noventa porcento de sua força.

Estava a um nível suficiente para diferenciar quem era superior, e Airen também veio a perceber a sua posição através das lutas.

‘Eu sou o mais fraco.’

Como esperado.

Ele sentiu isso enquanto lutava na mansão de Cora Murray, mas a esgrima de seus amigos beirava a perfeição.

‘Na verdade, isso não está errado. Porque eu nunca fui realmente capaz de vencê-los na escola…’

Foi tudo graças ao seu único golpe que obteve o segundo lugar na avaliação final.

Na realidade, ele estava longe de Judith e Bratt.

Na verdade, ter combates mano a mano com os dois gênios era o suficiente para deixar qualquer um arrogante.

Mas não Airen.

Em vez disso, ele estava pensando em fazer o melhor para alcançar os dois que estavam um passo à sua frente.

‘Esgrima de Judith…’

A espada de Judith era leve e livre, com uma inclinação para o lado selvagem e violento.

Talvez fosse porque, em primeiro lugar, sua espada parecia um fogo sem forma, ou sua técnica de passos, que assegurava seu equilíbrio e esgrima, era algo que Airen não conseguia imitar.

O mesmo aconteceu com Bratt Lloyd. Ele também estava exibindo uma esgrima mais sofisticada do que a última lembrança de Airen.

Para ser preciso, era muito mais macia e suave.

Comparada a Bratt, que lavou todos os ataques como um rio fluindo profusamente, a técnica que Airen aprendeu era muito mais maçante.

Além disso, houve uma parte que alargou ainda mais a lacuna.

Era o uso de ‘aura’ que Judith e Bratt ocasionalmente faziam.

Kwang!

Kwang!

Como de costume, a explosão de fogo de Judith foi intensa.

Mas esse não foi o fim.

Sempre que as espadas colidiam, a aura que saía como faíscas era pesada para Airen.

Mas não era nada comparado com a espada de aura de um Mestre da Espada

Mesmo comparando as Espadas de Aura, elas eram extremamente deficientes quando comparadas com Charlotte e Victor.

Seria seguro dizer que eles quase não continham energia que pudesse causar danos ao oponente.

No entanto, a história é completamente diferente quando as chamas se formaram com uma pequena quantidade de aura imbuída nelas.

Pavor e medo fluiriam por ele, sabendo que a aura que o atingiria era como lava.

“Ahh, eu perdi.”

“Excelente! Com isso, são 8 vitórias e 1 derrota!”

Airen sorriu amargamente ao ver Judith celebrar sua vitória.

Talvez fosse aceitável no passado, mas não agora.

Como ele percebeu o espírito de luta quando se encontrou com Ignet, a derrota foi dolorosa.

Claro, ele não tinha medo de perder, então ele não se esquivou ou fugiu dos duelos.

Bratt Lloyd, que estava esperando sua vez, se aproximou e disse.

“Seu corpo tá bem? Pra mais uma partida?”

“Sem problemas. “

“Bem, não há nada mais tolo do que se preocupar com sua resistência. Aqui vou eu.”

Seguiu-se a segunda partida.

Ao contrário dos resultados desastrosos contra Judith, o recorde de Airen contra Bratt foi de 4 empates e 2 derrotas.

Olhando para o passado, percebe-se que eles estão no mesmo nível.

Na realidade, porém, não era esse o caso.

Airen tinha pouca ou nenhuma confiança em derrotar Bratt, enquanto Bratt estava confiante em não perder para Airen.

Houve tantos empates porque a esgrima de Bratt era melhor na defesa do que no ataque, e as habilidades de Airen eram excelentes.

E Bratt usou a aura para aumentar a distância entre ele e seu oponente.

Isso fluiria aos poucos na batalha.

Shhh

A energia luminosa que qualquer pessoa pode sentir ao caminhar à beira de um rio ao amanhecer.

No entanto, tinha a existência incômoda de deixar o corpo do oponente molhado e pesado.

A aura de Bratt era como umidade.

A cada golpe de sua espada, ela irradiava um pouco, menos que a de Judith, mas ainda irradiava, e a aparência não era nada intimidante.

Porém, graças à aura, o peso se acumula cada vez mais, e Airen não teria escolha a não ser sentir seus movimentos desacelerarem.

‘Pelo menos minha força física é boa, então posso aguentar por muito tempo.’

Em meio a seus pensamentos, a aura de Bratt continuou fluindo, limitando as ações de Airen.

A batalha durou vinte minutos.

E não houve conclusão. Foi porque Judith, que estava ficando entediada, gritou alto.

“Ah, não é divertido! Parem com isso agora!”

“Eu estou me divertindo.”

“Por quanto tempo vocês dois planejam brincar sozinhos?”

“Do que você está falando? Uma com você, outra comigo. Esta ainda é a segunda partida que ele tá tendo.”

“Leva cinco minutos se eu fizer isso, e vocês dois estão fazendo isso há uma hora. Isso é realmente o mesmo? Saia, somos Airen e eu.”

Bratt balançou a cabeça e olhou para Airen.

Airen sorriu levemente e acenou com a cabeça.

Eventualmente, outro empate, Bratt desceu, e Judith tomou seu lugar.

Kwang!

Kwang!

Kwang!

Vendo os dois colidirem com movimentos mais intensos, Bratt Lloyd pensou.

‘Parece que Judith também está agitada.’

Ele acenou com a cabeça para si mesmo.

Airen pode não perceber.

Apesar de se importar com Bratt e Judith muito mais do que eles imaginam.

Mas foi natural.

Bratt desviou o olhar deles.

Seus olhos olhavam para o céu, mas sua mente estava perdida no corte que Airen fez na mansão Murray.

A manifestação de aura e foco.

E o mais importante, o talento para ascender ao status de Mestre da Espada, Airen Pareira, possuía os dois.

O que significava que Airen tinha a maior chance de se tornar um Mestre da Espada entre os três.

Pensando nisso, ele riu.

Passaram-se seis anos desde que Airen tocou em uma espada pela primeira vez. Não, já se passou um ano desde que ele foi atrás da espada com paixão para se tornar um Mestre.

Não haveria espadachim que pudesse se orgulhar diante de tal gênio.

‘Ele diz que o homem em seus sonhos o ajudou, mas… poder segui-lo é uma grande façanha.’

Kwang!

Kwang!

“Kuak…”

“Aee! Nove vitórias e uma derrota! Taxa de vitória de noventa porcento!”

Ao ver Judith gritando, Bratt estalou a língua.

Se um ganha, os dois ganham. Então, por que ela tá provocando ele?

Houve um tempo em que ele pensava nessas coisas, mas depois percebeu que Judith era assim desde que eram jovens.

Ele suspirou e caminhou até eles.

Quando Judith disse.

“O que? Por que a cara triste? Você quer que eu lute com você em vez de Airen? ”

“Foram duas vitórias e duas derrotas pra você e pra mim recentemente. E eu posso destruir você, ao invés…”

Huffhuff!

Ele olhou para Airen, que estava ofegante e disse.

“Nós lutamos com nossos corpos até aqui, e agora, vamos lutar com palavras.”



Comentários