Despertar do Nobre Preguiçoso Coreana

Tradução: Prompto

Revisão: Tiagooooo


Volume 1

Capítulo 97: Uma Oferta Inesperada (3)

Quatro humanos, um orc e um gato, se reuniram em um pedaço de terra onde havia poucas árvores, pedras e nuvens.

Isso por si só já era uma visão estranha, mas suas ações foram ainda mais bizarras.

Tododod!

“Capitã! Capitã! Eu peguei os cadáveres! Elogie-me!”

“Você fez bem. Você é cem, não, mil vezes melhor do que aquele idiota do Georg.”

“…”

Uma garota coletava cadáveres casualmente, uma bela mulher elogiava suas ações e um homem olhava para aquilo como se fosse algo rotineiro.

Whoop!

Whoop!

Whoop!

Um jovem loiro sem consideração por aqueles três empunhava sua espada para alongar o corpo.

Os outros dois não disseram nada.

O orc com tatuagens nos braços e um gato voador eram únicos em suas próprias maneiras.

Um deles, Kuvar, um Orc Espiritualista. Disse.

“Tem que haver…”

Sua voz era fraca e ele tinha uma expressão cheia de preocupação.

Ele viu a energia de Irene, que foi liberada na frente dos corruptos Charlotte e Victor.

O ar ficou tão frio que era incomparável a mostrada em Alhad.

‘Se ela é a comandante dos Cavaleiros Negros do Reino Sagrado, então deve ter matado muitos demônios. Caso quisesse, poderia realmente parecer com um demônio na nossa frente.’

Irene seria capaz de resistir a tal pessoa?

Ele não tinha certeza.

Lulu disse, para ele.

“Kuvar, acredite nele.”

“…”

“Irene é uma criança pensativa e frustrada, mas não é do tipo que não consegue manter a palavra. Ele disse aquelas coisas porque está confiante.”

“… Certo. Você tem razão.”

Kuvar acenou com a cabeça e olhou para Irene.

Seus olhos estavam cheios de confiança no homem.

Mas aconteceu algo que os dois não esperavam.

‘Eu consigo fazer isso?’

Irene Pareira, não estava muito seguro de si.

Na verdade, era normal pensar isso. Se houvesse outro jeito, Irene não teria feito a viagem continental em primeiro lugar.

Então, por que ele pediu um duelo com Ignet Crescentia?

Foi por raiva.

‘É estranho. Por que eu estava com tanta raiva?’

No início, ele pensou que era por causa de Ilya Lindsay.

Ele se lembrou do que ela disse.

A história que ela contou após a avaliação final.

A pessoa que Ilya estava tentando alcançar, uma meta que tinha que superar a todo custo.

Essa existência estava diante de seus olhos, e como se isso não bastasse, ela estava pedindo que ele se tornasse um membro de seus cavaleiros.

No momento em que acabou se perdendo na situação, ele pensou que nunca seria capaz de ver Ilya se deixasse essa mulher dominá-lo.

Mas não era somente isso.

Quanto mais ele se aquecia para a partida, quanto mais ele balançava a espada, mais seu coração percebia que isso não era verdade.

Ele percebeu que esse não era o motivo, e só depois de alguns minutos ele percebeu que estava com raiva de Ignet.

‘Por quê?’

Irene ponderou.

Ele não era o tipo de pessoa que ficava zangado.

Mesmo que ouvisse palavras ásperas e quando as pessoas riram dele, ele nunca se enfureceu.

Foi o mesmo em Krono quando ele treinava silenciosamente, apesar da ridicularização que ele sofreu no início.

Houve apenas uma vez em que Irene ficou com raiva de alguém.

Foi com visconde Gairn.

No entanto, isso era diferente daquela vez.

Aquele incidente aconteceu porque o ódio se acumulou por mais de dez anos, e ele se sentiu mal por seu pai e se culpou por não tomar conta de seus progenitores, isso não podia ser comparado a agora.

No final, cinco minutos se passaram e Irene não conseguia compreender direito seus sentimentos.

No entanto, ele teve uma percepção diferente que veio de outro lugar.

Ele percebeu que a raiva era a única maneira de controlar a vontade do homem.

Whoop!

O fogo de Irene Pareira ficou mais forte.

Nada estava visível. Foi um fogo dentro de seu coração.

No entanto, todos reunidos nas planícies notaram.

Kuvar, Lulu, Anya, Georg e até Ignet olharam para o homem loiro.

Irene não ligava.

Ele baixou a espada e fechou os olhos.

E começou o treinamento de imagens que aprendeu na forja de Vulcanus.

Woong!

Cinco, não, seis anos atrás. Uma pequena faísca ganhou vida enquanto ele perseguia Ilya Lindsay, que corria à sua frente.

E cresceu com o conselho que Kuvar deu assim que chegaram a Derinku.

Mesmo diante de Charlotte e Victor, que estavam claramente à sua frente, ele foi capaz de se manter firme.

Mas isso não era o suficiente.

Faltava algo em Irene há muito tempo.

A vontade do homem em seus sonhos era de aço e ia além do pedaço de ferro.

Um fogo muito mais quente era necessário para moldar aquela estaca de ferro em seu coração, que havia sido formada pelo homem.

E agora, um fogo incomparável ardia no coração de Irene.

Crackle!

Cinzas.

Fogo.

Depois de tanto, as chamas em seu coração eram grandes e quentes o suficiente para serem chamadas de fogo.

Irene o trouxe para a estaca de ferro.

E ele se concentrou e tentou acertá-la.

Kang!

Kang!

Kang!

Ainda não era suficiente.

A estaca de ferro era tão grande e dura que parecia que não seria possível criar uma espada com uma breve tentativa.

Mas Irene não desistiu.

Ele continuou a bater na estaca de ferro aquecida.

Então, aos poucos, a mudança ocorreu.

Kang!

Kang!

Kang!

Em vez de martelar a coisa toda, ele se concentrou em um lugar, a ponta.

Não se cansando, ele continuou batendo.

Como resultado de acertá-la constantemente, sua forma mudou.

Tomou a forma de uma espada que não podia ser empunhada, e seu cabo, embora rude, podia ser segurado e empunhado.

“Uff.”

Irene respirou fundo e exalou.

O suor escorria de sua testa, bochecha e queixo.

Ele não conseguia sentir.

Ele estava no meio de levantar uma enorme estaca de ferro com as duas mãos.

Kuuuu…!

Ele sentiu um poder incrível.

Irene sempre achou que ele sabia a extensão do poder do homem, mas não, ele não sabia.

A sensação agora… era como se ele estivesse levantando uma montanha de aço.

‘Claro, ainda é difícil de manusear, mas…’

Irene golpeou com estaca de ferro em seu coração algumas vezes.

Não era fácil. Era tão pesada que seu corpo se inclinava na direção em que a estaca de ferro se movia.

Mas estava tudo bem.

Irene Pareira abriu seus olhos.

Como se tivesse esperado por muito tempo, com a espada no ombro, Ignet ficou parada.

“Parece que você está pronto.”

“… Sim.”

Irene assentiu.

Já era o suficiente. Uma confiança completamente diferente de antes despertará em seu corpo.

Ele olhou para Ignet com um olhar quente que desejava queimar qualquer coisa.

E ela disse,

“Eu não vou me segurar porque você é um novato. Aja como quiser, até que nossas espadas colidam três vezes.”

“Sim.”

“O duelo começa no momento em que eu irradiar energia. Você entendeu?”

“Sim.”

“Então…”

Ignet abaixou sua espada.

Isso era muita liberdade na frente de um espadachim do nível especialista, mas ninguém apontou.

Porque ela é uma dos Mestres da Espada, que são menos de cem no continente.

No entanto, Irene, que a encarava, não parecia tímido.

Ele era como um gigante de aço com chamas por todo o corpo.

A energia subiu do corpo de Ignet enquanto ela olhava para ele.

Puahhh!

Medo, escuridão, vazio.

Como se um demônio real tivesse aparecido, uma energia aterrorizante se espalhou.

O poder da comandante dos Cavaleiros Negros do Reino Santo.

Os olhos de Irene estremeceram.

Era porque a energia do homem em seus sonhos estava saindo.

A estaca de ferro em seu coração, não, a espada grande na realidade balançava aqui e ali.

Kuk!

Irene cerrou os punhos.

As chamas abrasadoras e os ventos fortes enquanto ele agarrava o cabo.

Um aperto forte o suficiente para transformar até mesmo uma rocha em pó, e então os tremores diminuíram aos poucos e pararam completamente.

Ele ganhou. Ele finalmente superou.

Foi quando ele sorriu de alegria porque alcançou o resultado que desejava.

Ignet, que assumiu uma postura, começou a correr em uma velocidade assustadora.

Tat!

Ela balançou sua espada, indo em direção ao nariz de seu oponente com um salto enorme.

Irene ficou chocado com o corte diagonal que voou de baixo para cima.

Kwang!

“Kuak!”

Mesmo sendo uma luta em que um tinha uma espada de uma mão e o outro uma espada de duas mãos, Irene foi empurrado para trás. Ele, que havia dado cinco passos para trás, estava prestes a dizer algo.

Mas não havia espaço para falar.

Ignet veio em direção a ele novamente e Irene respondeu cerrando os dentes.

Kang!

Kwang!

Kwang!

Em um instante, três choques.

Cada vez que Irene recuava, ele perdia o equilíbrio.

Não apenas suas mãos e pés doíam, mas ele também se sentia tonto e não conseguia se concentrar imediatamente após cada golpe.

No meio disso, ele não conseguiu bloquear o punho que veio em sua direção.

Puck!

“Kuak…”

Um soco forte o suficiente para fazer alguém ser arremessado do chão.

Irene Pareira, que estava de joelhos, não aguentou a dor e desmaiou.

A luta havia terminado.

Woong!

Uma brisa soprou através da vasta planície.

Foi um som baixo.

O primeiro a falar foi Georg, que estava com Ignet desde seus dias de mercenário.

“Você vai levá-lo?”

“Você está dizendo que eu sou uma mentirosa? Irene provou suas palavras.”

“Eu sei. Mas você não já mentiu?”

“O que você quer dizer?”

“Você não disse apenas três golpes de espada?”

“Foi uma lição para o novato. Como alguém pode passar pelo mundo cruel com um coração simples e inocente que realmente acredita no que os outros dizem?”

“…”

“… Há outras razões. Mas este aqui não estava tentando se provar.”

“Então…”

“Ele estava tentando me vencer. Verdadeiramente.”

“Ahn?”

Até Georg ficou chocado.

Tentando verdadeiramente derrotar o terceiro espadachim mais forte do Reino Sagrado, que já é Mestre da Espada há sete anos.

A palavra ‘louco’ não era o suficiente para descrever isso.

“Ele é completamente louco.”

“Certo. Louco.”

Ignet olhou para Irene, caído.

O Orc e o gato falante estavam apreensivos e preocupados com ele.

E ela que viu isso disse,

“Mesmo assim, eu quero ter aquele cara ao meu lado.”

 

* * *

 

“Uhm…”

Irene Pareira abriu os olhos com um gemido.

Ele teve um sonho diferente do normal. Um sonho com Ignet.

A mulher em seus sonhos estava batendo nele sem ouvir suas palavras.

Apesar do bloqueio, ele foi atingido e, mesmo quando corria ou ficava parado, os golpes continuavam vindo.

Ele estava tão tenso que voltou a si.

E suspirou enquanto olhava ao redor.

Kuvar cochilava em uma cadeira à sua esquerda e Lulu roncava em seu colo.

‘Eles devem ter me trazido aqui quando desmaiei. Voltamos para Derinku?’

Com isso, ele virou a cabeça para a direita e encontrou Ignet Crescentia sentada lá.

Irene engoliu seco.

“Eik!”

O orc e o gato acordaram e olharam para ele.

Depois de olhar para ele por um longo tempo, ela disse.

“Mesmo assim, gosto muito desse cara.”



Comentários