Despertar do Nobre Preguiçoso Coreana

Tradução: Maria Júlia

Revisão: Tiagooooo


Volume 1

Capítulo 86: As Espadas Numeradas de Vulcanus (1)

“Sr. Kazhar.”

“S-sim?”

“Onde você conseguiu esse colar?”

Irene Pareira olhou para Kazhar e perguntou.

Seus olhos estavam frios.

Não era comparável a quando ele entrou em contato com o demônio ou os monstros demoníacos, mas este colar possuía Magi, o que não podia ser ignorado.

E isso abalou Irene, fazendo o homem dos sonhos se erguer.

Sem saber disso, Kazhar pensou que poderia ser morto.

‘Eu não deveria mentir! Eu deveria contar a verdade a ele!’

“I-Isso… uh?”

Mas ele não conseguia entender.

Era estranho. Ele sabia que estava usando, mas não conseguia se lembrar de nada sobre ele.

Não apenas isso, ele não conseguia nem entender por que agia da maneira que agiu até agora.

‘Por que, por que eu fiz uma coisa tão estúpida?’

Quebrar os itens dos comerciantes ou pedir metade deles se transformava em uma dor.

Se os mercadores os entregassem e fossem embora, era bom, mas a situação teria piorado para ele se as tropas de subjugação chegassem.

Ele sabia disso melhor do que ninguém, e era por isso que controlou sua ganância até agora…

“Eu perguntei de onde veio o colar.”

“Ah! Isso…”

“Você não se lembra?”

“Sim, sinto muito… Sinto mesmo! Eu simplesmente não consigo me lembrar disso! Como se eu estivesse possuído por algo… na-na verdade, o que aconteceu agora também… hm!”

Kazhar tentou ficar melhor na frente dos mercadores, mas o clima já estava ruim.

Se Irene Pareira permitisse, os mercadores pareciam que iam matar o homem.

Ele desistiu e decidiu esperar até que o veredicto do jovem fosse proferido.

Felizmente, ele queria um final pacífico.

“Sr. Kazhar.”

“Sim, sim.”

“Eu acredito que você estava possuído por algo.”

“Obrigado, obrigado!”

“Você sabe disso também. O fato de as propriedades vizinhas terem permanecido quietas até agora é porque você era bom. Espero que o erro de hoje não persista.”

“Não vai!”

Kazhar acenou com a cabeça.

Não foi apenas ele. Os bandidos, que estavam pálidos, reverenciaram com a cabeça. Alguns até se curvaram caindo de joelhos.

É porque eles também não conseguiam entender o comportamento recente de seu líder.

Felizmente, Irene tinha poder suficiente para trazer o líder de volta à realidade.

E eles sabiam que seu líder não era alguém que tratava a vida das pessoas levianamente.

Voltando-se para os mercadores, Irene disse.

“Ok, está resolvido, então vamos.”

“…”

Dessa forma, a situação cheia de tensão que quase se transformou em uma batalha se resolveu sem ela.

Com a ajuda da geração de ouro de Krono.

 

* * *

 

“Obrigado! Muito obrigado!”

“Nós sobrevivemos graças a você! O 27º lote da Krono será responsável pelo futuro brilhante do continente… Eu vi um deles em ação!”

“Hurrah, Escola de Esgrima Krono!”

“Viva! Viva!”

“Uh… Obrigada.”

A questão com os bandidos foi resolvida e, de agora em diante, o grupo começou a recuperar os sentidos após o choque.

E Irene Pareira foi tratado como um grande herói.

“Peço desculpas. Nós te entendemos muito mal! Nós ridicularizamos você enquanto estávamos errados. Pagaremos por esses pecados com nossas vidas! ”

“Não, acalme-se. Está tudo bem… de verdade.”

Trent e os outros mercenários que zombavam de Irene se aproximaram e pediram desculpas porque Irene estava sendo tratado como um herói.

Claro, era um fardo para Irene.

Ele apenas fez o que deveria fazer.

Mesmo que lhe perguntassem se isso era o seu melhor, ele não conseguia assentir e dizer sim.

Talvez a maneira como ele abordou o assunto esteja errada?

Talvez haja uma maneira melhor?

Irene pensou sobre isso e perguntou a Lulu.

“Felizmente, saímos, mas… está tudo bem deixar os bandidos assim?”

“Isso! É uma ideia estúpida! Aqueles bandidos! Como eles ousam nos atormentar! Você deveria ter destruído eles!”

“Isso… isso é um pouco demais. Ainda assim, teria sido melhor colocar algo como um olho roxo neles. Talvez outros comerciantes sofram se os deixarmos… não é? Mas eu peguei o colar, então isso não deveria acontecer, certo?”

“Se você não conseguiu destruí-los, você deveria ter quebrado suas pernas! Isso! As pernas deles!”

“…”

“De qualquer forma, nós deveríamos ter acorrentado eles juntos! Ou os colocado em uma cela!”

“Se isso acontecer, haveria lutas e baixas do nosso lado também. Suspiro… pensando bem, deixá-los assim é a coisa certa. Como os comerciantes das fazendas estão envolvidos, não podemos complicar e se não tivermos um plano, deixar as coisas assim é melhor… Por enquanto.”

Talvez a notícia estivesse sendo entregue aos senhores, e os planos estavam sendo feitos?

Mesmo tendo dito isso, Irene ponderou.

Para descobrir uma maneira melhor.

Kuvar olhou para ele com olhos profundos.

‘Mesmo que esteja feito, você não para de se preocupar.’

Quando viu Irene pela primeira vez, achou que a criança era muito jovem.

Um jovem mestre que cresceu em uma família com pouco conhecimento social.

Parecia que ele iria se divertir dando informações, então ele se juntou à festa.

Mas cada vez que via aquela imagem profunda e séria que surgia, Kuvar pensava que até ele estava aprendendo alguma coisa.

‘Você não evita um problema que não tem uma resposta porque é pesado. Você continua tentando encontrar uma resposta refletindo sobre isso.’

Normalmente, ninguém faz isso.

Alhad era assim. Era um assunto incômodo e cansativo.

Não houve uma resposta adequada.

A maioria das pessoas desistem de encontrar uma resposta.

Mas alguns não o fizeram.

Esses poucos não fogem de um problema e constantemente ponderam e trabalham duro para encontrar uma ‘resposta própria’, mesmo que não seja a resposta correta.

Essas pessoas são aquelas que tinham suas próprias ‘crenças’ e cujas espadas não vacilaram.

‘Irene é assim.’

Kuvar sorriu.

Irene estava com uma expressão confusa.

Era uma coisa boa Irene não ser presunçoso.

E Irene sempre ficava tímido quando ele era elogiado.

Se fosse Irene de alguns anos atrás, ele teria evitado a situação.

Ele fechava os olhos para evitar a zombaria e se obrigava a dormir…

‘Mesmo assim… Acho que cresci muito em comparação com aquela época. ‘

Ele não odiava isso.

Como disse Kuvar, ele conseguiu superar seu velho hábito de fugir.

Disse ele.

“Obrigado, Kuvar. Embora seus elogios sejam cansativos, eles me fizeram bem.”

“Haha. Foram elogios exagerados. Olhando para aqueles olhos adoráveis ali. Esses são os mais onerosos.”

“Eu tenho que praticar. Não faço isso há um tempo.”

Irene se afastou dos olhares ardentes dos mercenários.

Kuvar estreitou os olhos.

“Por que de repente? Você não é forte o suficiente? Você fez um ótimo trabalho hoje.”

“Sim? Se você quisesse aprender esgrima, poderia ter ficado na escola.”

“Ach! Garras!”

Kuvar gritou com Lulu, que estava sentada em sua cabeça.

Irene riu ao ver aqueles dois.

Ele sorriu e então falou.

“Acho que posso melhorar em algumas coisas e, quanto melhor fico nessas coisas, mais opções tenho para escolher.”

“…”

“Hoje, se não fosse por você oprimir Kazhar… uma luta indesejada teria estourado. Pessoas teriam perdido suas vidas. ”

“Hm. Certo.”

Irene assentiu.

Isso estava completamente certo.

Mesmo que a resposta fosse encontrada por causa de suas preocupações, se ele não tivesse a habilidade, então seria inútil.

Irene apontou algo.

Disse ele.

“Ouvi dizer que muitos espadachins famosos se reúnem em Derinku, certo?”

“Certo. Esses homens costumam duelar, então isso pode ajudá-lo.”

“Mal posso esperar”

Foi o momento em que Irene Pareira lentamente concordou com a cabeça.

Whoo!

Kuvar de repente parou de andar.

Foi porque ele percebeu uma mudança em Irene.

Foi tão fugaz que não podia ser sentido, mas…

‘Em um instante, o fogo em seu coração parece ter ficado mais forte…’

“Kuvar? O que foi?”

“… Nada.”

Kuvar, que estava atordoado, deu um passo à frente.

Irene olhou para ele enquanto Lulu adormecia profundamente.

Enquanto Kuvar se movia, desta vez, ele sorriu um pouco.

* * *

Quatro dias depois de cruzar Alhad com segurança, Irene e seu grupo se mudaram com o grupo de mercenários anterior.

Não havia necessidade de viajar separadamente porque o destino deles parecia ser Derinku.

Além disso, depois do que aconteceu naquele dia, eles tiveram prazer em andar com Irene.

A única coisa que incomodava Irene era o colar com  Magi que Kazhar estava usando. Mas isso não era algo que ele pudesse resolver.

Graças a selá-lo dentro de uma das bolsas espírituais de Kuvar, não houve problema.

“Mas de onde veio isso? Eu não acho que você pode lidar com esse tipo de cois…”

“Mesmo se usarmos todas as nossas cabeças, nenhuma resposta virá. Vamos a um templo e conversaremos mais tarde. A bolsa do elemento fogo tem propriedades anti-magos, então deve ficar bem por um mês.”

Depois disso, a bolsa se tornará inútil e não há como impedir o Magi do colar de se espalhar novamente.

“Você está se sentindo bem, Lulu?”

“Sim. Ali, coça minhas costas! E meu pescoço! ”

“Sim! Por favor, aproveite o pente mágico do nosso Reika que remove pelos mortos! ”

“O quê? Esta é uma ferramenta mágica? ”

“Não, esta não é uma ferramenta mágica… neste nível. Isto é um tesouro…”

“Ah, eu sei.”

Lulu estava sendo preparada.

“Hmm! Este doce perfume… parece ter cerca de dezessete anos… ”

“E tem. Esse Talista tem vinte um anos. Whisky com um sabor ligeiramente enfumaçado, embora haja alguns que não gostem… Eu pensei que se fosse alguém como o Sr. Kuvar, você iria gostar… ”

“É lógico. Deve ter um gosto incrível! Mas, para me dar uma bebida tão preciosa… ”

“Ehhh, o que você está dizendo? É a festa de Irene Pareira, então, isso é o mínimo.”

“Sério? Então pode… ”

“Vamos, vamos tomar um copo!”

“Huh? Ah, sim. Kuah… tão bom. ”

Kuvar apreciou o uísque com os mercadores.

Foi uma hospitalidade verdadeiramente nobre que nem mesmo os nobres receberiam.

No entanto, Irene, que tinha que ser o personagem principal, não exigiu nenhum tratamento especial e viveu uma vida normal.

‘Isso é cansativo.’

É claro, não que ele odiasse o favor.

Mas era difícil recusar, e ele sabia que se recusasse faria com que se sentissem mal.

Para ser honesto, ele também gostou da parte em que lhe foi dado um bom quarto.

Irene, que desfez as malas na sala de bagagens, larga o suficiente para cinco pessoas, desceu as escadas.

Lulu adormeceu apreciando a preparação, e Kuvar estava bebendo com três mercadores.

“Irene! Venha e beba conosco.”

“Eu não bebo. Eu vou comer…”

“Não, não beba. Tenho uma história interessante para lhe contar. Este senhor trouxe notícias de Derinku.”

“Derinku?”

“Oh, ele é o jovem herói que derrubou os bandidos em Alhad? Ele parece ótimo!”

“… Obrigado. Podemos ouvir sobre Derinku?”

“Ah, claro. Você sabia que Derinku é onde o melhor ferreiro saiu do esconderijo. E ele está procurando por um novo mestre da espada. ”

“O melhor ferreiro?”

“Um anão chamado Vulcanus. Há uma história interessante sobre ele. Venha e sente-se.”

Ao gesto do desconhecido, Irene se sentou.

Vulcanus, um nome familiar. Parecia um homem com grandes habilidades.

O que havia nele que deixava o comerciante tão animado?

Essa questão foi resolvida imediatamente.

“Vulcano coloca um número nas espadas que ele aprecia. Elas são chamadas de Espadas Numeradas e existem nove no continente. Ele só passa essas espadas para duas classes.”

“Entendo, quais classes?”

“O primeiro é Mestres da Espada. E o segundo… alguém que pode se tornar um Mestre da Espada.”

“Huh?”

“Diz-se que toda pessoa que recebeu uma Espada Numerada de Vulcanus se tornou um Mestre da Espada.”



Comentários