Despertar do Nobre Preguiçoso Coreana

Tradução: Prompto

Revisão: Tiagooooo


Volume 1

Capítulo 81: O Melhor Espadachim do Continente (2)

“Hmm, não. Não sei. Eu sei que o diretor da escola, Sr. Ian, é um dos espadachins mais fortes do continente, mas além disso…(*)

“De jeito nenhum, ele é algum deles?”

“Sim. Ah, o chefe da família Lindsay, Joshua Lindsay, é incrível.”

“Você é muito menos interessado no mundo do que eu pensava. Ainda assim, ser um espadachim e não saber disso…”

Irene ficou sem graça.

A lista era chamada ‘os dez mais fortes’, então era obviamente preenchida com mais do que apenas espadachins. Todos os tipos de pessoas, como magos, feiticeiros e muitos mais. Os feiticeiros geralmente seriam excluídos, pois sua força não pode ser medida.

‘Os únicos espadachins que conheço pertencem a Krono.’

Se ele tivesse que adicionar mais um, seria Hill Burnett, o vice-capitão dos Cavaleiros do Crepúsculo.

No entanto, o nível dos dez mais fortes era muito alto para que ele fosse mencionado.

Depois de tomar um gole d’água, Kuvar começou a falar.

“De geração em geração, as dez pessoas mais fortes do continente eram dos cinco reinos ocidentais. Os chefes das famílias de espadachins, somente o comandante dos Cavaleiros Brancos do Reino Sagrado e o comandante dos Cavaleiros Vermelhos ocuparam cerca de sete lugares. A maioria dos outros três lugares também eram do mesmo lugar.”

No entanto, de cinquenta a sessenta anos atrás, essa tradição havia desaparecido.

Espadachins de reinos não ocidentais começaram a se destacar.

Claramente, o melhor entre eles era Ian.

Apesar de ser da parte de um plebeu do continente, ele mostrou um talento brilhante e ascendeu ao nível de Mestre da Espada aos vinte e cinco anos e, aos cinquenta, era um dos mais fortes.

Quando a pergunta era sobre quem é o melhor, seu nome seria o primeiro a ser mencionado, então não era exagero as pessoas tratarem-no como um grande ser.

“Mas eu não acho que Ian seja o mais forte. Acho que outra pessoa é o mais forte.”

“Outra pessoa?”

“Ele também é um plebeu. alguém chamado Khun.

“Khun?”

Irene franziu a testa.

Um nome que ele havia ouvido em algum lugar. No entanto, ele não conseguia se lembrar onde. Ele deve ter ouvido isso em Krono….

“A propósito, Khun é supostamente casado com a vice-diretora da Escola de Esgrima de Krono. Ambos do casal são mestres da espada. Isso não é impressionante?”

“Ahh, eu ouvi isso.”

“Né? É uma história famosa.”

Irene ouviu Kuvar.

A mulher achava que ele era um ‘professor melhor do que Ian’.

O que significava que a vida desse homem supostamente mais forte não poderia ser comum.

E a história que se seguiu foi grande o suficiente para atender às suas expectativas.

No entanto, era um pouco diferente.

“Huh? setenta anos?”

“Sim. Diz-se que ele mal conseguiu atingir o nível de Mestre da Espada aos setenta anos.”

“Uh…”

Irene estava sem palavras.

Ele não era estúpido o suficiente para pensar que todos atingiriam o nível de Mestre da Espada durante a juventude. Ser um Mestre da Espada é algo raro.

Mas ainda assim, aos setenta. Isso significava que ele conseguiu alcançar esse nível em uma idade em que a vida de alguém está quase acabando.

Tornar-se um Mestre da Espada naquela idade significava que ele não havia negligenciado seu treinamento durante todo esse tempo.

“… Incrível.”

“Isso! Na verdade, as pessoas disseram que não sabem sobre um espadachim chamado Khun. Apenas o pessoal de Krono e mais alguns sabiam sobre ele. Porque aquele homem considera Ian seu rival. Ah, ouvi dizer que algumas pessoas aprenderam sobre ele por causa disso.”

“Eles zombaram dele?”

Kuvar sorriu.

O que ele disse era verdade. A maioria das pessoas pensava que Khun era estúpido.

Qualquer um pensaria que alguém que considerava o melhor espadachim do continente como rival era estúpido.

No entanto, Khun não parava de desafiá-lo.

E Ian, tampouco recusava.

Passou-se o tempo.

Para a pergunta do Mestre da Espada do Ocidente, que parecia ser o mais forte do continente, o diretor da escola Krono respondeu:

‘Dez anos atrás, eu achava que era o melhor. O comandante dos Cavaleiros Brancos do Reino Santo pode ficar ofendido, mas pelo menos eu aguentei até o fim, hehe.’

‘Comparado com cinco anos atrás, eu não estou mais tão confiante. É um empate toda vez que luto contra Khun.’

‘Agora? Eu realmente não sei. Talvez ele tenha ficado mais forte, talvez eu tenha ficado mais forte. Devo tentar novamente? Bem, ainda não sei.’

Foi uma declaração que chocou o mundo.

Desde então, ninguém ignorou Khun.

Todos os espadachins do continente ansiavam para encontrá-lo com suas espadas, e os plebeus o elogiavam.

Algumas pessoas até o chamavam de o melhor do continente.

Na verdade, até Kuvar foi influenciado por isso.

Claro, para ele, não importava se Khun era o melhor ou não.

Foi o coração intacto na velhice que fez Irene admirar o homem.

O esforço incansável até dar frutos foi admirado por todos.

Pelo menos, foi o que Irene pensou.

“Vamos falar de outra coisa? O comandante dos Cavaleiros Brancos do Reino Sagrado, Julius Hul, também é um grande espadachim. Diz-se que Ian, Khun e Julius Hul são os três maiores espadachins do continente e… (*)”

Julius Hul, um cavaleiro do Reino Santo, que pode facilmente destruir demônios poderosos.

Joshua Lindsay, o descendente do grande herói Dion Lindsay de quatrocentos anos atrás e o chefe de uma das cinco grandes famílias de esgrima.

Da mesma forma, os outros chefes das famílias Rey, Clifford, Preston e Page, Karakum, o grande guerreiro dos Orcs e o capitão dos Cavaleiros Vermelhos do Reino Sagrado foram incluídos na lista.

Por último, Ignet Crescentia, que é mais fraco do que os dez primeiros, mas famoso por ser o Mestre da Espada mais jovem.

Histórias de pessoas fortes.

No entanto, Irene não conseguia se concentrar.

Foi devido à história de Khun e dos vários pensamentos que ele teve por causa dela.

“Tenho bastante coisa passando pela minha cabeça.”

“Huh? Ainda pensando em Khun?”

“Sim. Não consigo imaginar que tipo de coração ele deve ter para ir tão longe.”

Eu também não consigo. Seria normal que qualquer pessoa desistisse antes mesmo de completar cinquenta anos. Sem desistir, ele se tornou um Mestre da Espada aos setenta. E agora que ele tem mais de noventa, ele é chamado de o mais forte… parece uma ficção. Ele realmente é uma grande pessoa.”

“Khun deve ter sido incrível aos cinquenta também.”

“Hum?”

“Mesmo que Khun naquela época fosse um espadachim comum que era ridicularizado pelas pessoas porque não o entendiam… ainda assim, ele deve ter sido uma grande pessoa.”

“…”

Kuvar parou de falar e Irene começou a falar.

Não foi uma longa história.

Khun de cinquenta, Khun de setenta e Khun de noventa anos.

Todas as três vezes, Khun deve ter sido um espadachim diferente com habilidades diferentes, mas cada um ótimo à sua maneira.

Khun, de cinquenta anos, não conseguiu o que fez aos noventa, mas, mesmo assim, tinha mais a aprender do que qualquer outra pessoa.

Da mesma forma, entre aqueles que ainda não floresceram, devem haver muitas pessoas excelentes.

No entanto, ninguém as conhece ainda.

Ouvindo isso, a expressão de Kuvar ficou rígida.

‘Este é um jovem interessante.’

Ele não tinha nenhum motivo especial para contar as histórias de pessoas poderosas no continente.

Ele só fez porque era divertido.

A discussão sobre quem é mais forte e quem é o melhor é infantil, mas é algo em que todos se envolvem.

Principalmente espadachins.

No entanto, a reação de Irene foi diferente das expectativas de Kuvar.

‘Seus pensamentos não se limitam a espadas. Ele fala com uma perspectiva muito mais ampla.’

Qualquer outro espadachim teria perguntado,

Ele é tão forte, ou o que sua esgrima é…

Irene, no entanto, não.

Ele estava tentando ver as coisas escondidas lá dentro.

‘Ele não sabe nada do mundo, mas pensa como um velho.’

Não foi uma coisa ruim, mas sim uma coisa muito bonita de se ver.

E era isso que ele queria ver.

Era melhor continuar trazendo esses tópicos.

Se eles se amontoassem como lenha, um dia as chamas começariam a aumentar.

Com um sorriso, Kuvar disse:

“Boas palavras. Como você disse… devem haver muitas pessoas no mundo que ainda não foram descobertas.”

“Certo?”

“Provavelmente em Derinku.”

“Eles podem estar aqui também. Talvez o estalajadeiro que fez o prato ou o velho que encontramos no caminho… talvez o da loja de roupas também esteja aprendendo. Como Khun.”

“Claro. Para algumas pessoas, o velho da loja de roupas é um professor melhor do que Ian.”

“Certo.”

Kuvar acenou com a cabeça.

Lulu, que foi acordada, sorriu.

A comida quente tinha saído e parecia mais apetitosa hoje.

No entanto, a refeição pacífica não durou muito. Foi esmagada antes mesmo de comerem.

Um grupo de mercenários que estava bebendo na mesa ao lado deles foram os responsáveis.

Para ser preciso, um jovem, que tinha um corpo grande, esmagou suas comidas após caminhar em direção a eles.

“Vamos ouvir também.”

“Hmm?”

“O quê? O diretor de Krono não é diferente do velho da loja de roupas. Seus desgraçados, vocês sabem o quão grande Sir Ian é… “

“…”

“As crianças certamente falam com facilidade quando não são ensinadas uma lição. Um mestre da espada é um assunto engraçado? Você acha que é fácil! Huh!”

Irene não conseguia nem falar.

Ele apenas disse isso como um exemplo.

Isso significava que até mesmo uma pessoa comum agora poderia ser alguém grandioso no dia seguinte. Ele não tinha intenção de rebaixar o padrão do Mestre da Espada Ian.

Ele não disse nada de ruim sobre Ian.

No entanto, este homem estava olhando para Kuvar e Irene com uma cara zangada.

Felizmente, o grupo do homem pediu desculpas a eles.

“Nós sentimos muito…” 

Este amigo nosso tem uma personalidade impulsiva e raivosa, além de estar bêbado… ”

“O-O que você está dizendo? Eu nem bebi isso…”

“Cala a boca! Eu acho que nosso amigo ficou muito animado porque ele respeita muito a Escola de Esgrima Krono. Vamos voltar…”

“Ah, sim.”

Irene acenou com a cabeça.

Aquilo foi ruim.

Provavelmente por causa de Krono, parecia que ele havia sido insultado e elogiado ao mesmo tempo.

Mas ele estava feliz pela luta não ter tomado maiores proporções.

Foi nesse momento.

Lulu, que estava de pé, murmurou enquanto olhava para os mercenários e Irene.

“Irene, Kirill disse a você. Não ande por aí com esse olhar e pareça forte. Caso contrário, os fracos virão até você. ”



Comentários