Despertar do Nobre Preguiçoso Coreana

Tradução: Rurushu

Revisão: Tiagooooo


Volume 1

Capítulo 80: O Melhor Espadachim do Continente (1)

Lulu é uma gata preta com pelo longo e espesso e um corpo relativamente grande em comparação aos gatos normais de rua.

A razão era desconhecida. Pode ser que Lulu comesse bem ou dormisse bem, ou talvez ela tenha nascido assim.

No entanto, ela era grande apenas em comparação com os gatos. Quando comparados aos humanos e orcs, os gatos são criaturas pequenas.

Kuvar provocando Lulu chamando-a de pequena não era infundado.

No entanto, Lulu, que estava na frente deles agora, transcende o bom senso.

‘Que alto… duas vezes a altura de Kuvar?’

Irene, que viu Lulu ser muito mais alta do que Kuvar, que tinha dois metros de altura, não conseguia fechar a boca.

Não era apenas a altura. Os ombros eram tão largos que três gatos podiam sentar-se de cada lado.

Por outro lado, a cabeça parecia anormal.

‘A cabeça está vazia?’

Irene, curioso, aproximou-se de Lulu.

Ela estava coberta com um manto.

Lulu é uma feiticeira, então fazia sentido ela ter roupas tão grandes quanto seu corpo atual.

Mas era estranho. Dentro do manto havia um torso e membros idênticos aos de um humano.

… No entanto, era um modelo de corpo bruto que qualquer um poderia reconhecer como falso.

Kuvar sorriu e perguntou.

“O que é isto? É porque eu chamei você de pequena?”

“Eu não sou pequena.”

“Não é pequena quando você está em cima de um corpo feito de algodão.”

“Isto é apenas uma vestimenta. E as pessoas ficam mais altas quando usam sapatos de salto alto ou chapéus. Comigo é a mesma coisa. Você não sabe disso, seu pequeno orc?”

Lulu mostrou a língua depois de provocar Kuvar.

Irene balançou a cabeça.

‘Quando olho assim, você é mais infantil do que uma criança da vizinhança.

Mas, surpreendentemente, Kuvar parecia estar prestando atenção.

Em vez de ignorar suas travessuras, ele olhou ao redor como se estivesse tentando refutar algo.

Vendo isso, Lulu disse.

“Hehe, o ar acima de você é tão bom e limpo.”

“Oh, vamos ver o quão diferente é…”

“O quê? De onde veio esse som… Ah! Desculpe! Eu não te vi porque você é muito pequeno. Eu preciso olhar para baixo para ver você.”

Lulu baixou a cabeça e avançou.

Claro, tudo estava sendo controlado por feitiçaria, então os passos eram desajeitados.

Era como assistir a um show de marionetes barato.

Com uma expressão de raiva, Kuvar disse.

“Está bem. Vou ver como você vive sua vida assim. Estarei de olho em você.”

“Eu vou permanecer assim! Exceto quando eu for dormir. Vou usar essa roupa o tempo todo.”

“Então dormir…”

“Vai ficar tudo bem quando eu dormir, pois não vou ouvir nada. Vamos, Irene.”

Lulu rapidamente virou a cabeça e caminhou para frente.

Pessoas que estavam na rua no início da manhã reagiram de forma estranha aos passos estranhos.

Era como se estivessem assistindo a um circo.

O engraçado é que esse traje era muito menos chamativo do que a aparência e as ações habituais de Lulu.

‘Porque Lulu voa…’

Irene se lembrou do que aconteceu em Alcantra.

Lulu voou pelo céu em uma roupa de espadachim, com dezenas de pessoas olhando para ela.

Mesmo aqueles que não pareciam ser do tipo que prestam atenção nos outros, olhavam para Lulu.

Claro, só porque aqueles dias foram especiais não significa que sejam comuns. Irene olhou para seus companheiros.

Um orc de pele verde com uma estrela de cinco pontas representando os cinco elementos pendurados em seu pescoço e tatuagens em seus antebraços.

Além disso, a grande criatura monstruosa com duas cabeças que era controlada por um gato.

Era de fato um grupo incomum. 

Irene sorriu.

‘Parece que vai ser uma viagem bem barulhenta’

Nada mal.

Pelo menos, parecia que ele iria rir muito mais do que se estivesse viajando sozinho.

Com um sorriso, ele continuou seguindo em frente.

 

* * *

 

Cinco dias se passaram desde que Irene e seu grupo deixaram a propriedade.

Como previsto no início, Lulu e Kuvar brigavam o tempo todo.

Geralmente, Lulu começava, mas às vezes, Kuvar.

“Haha, minha amiguinha voltou?”

“…”

“Você não disse que ia usar essa coisa durante a viagem ontem?”

Lulu parecia irritada com as palavras de Kuvar. Ela agora era igual a qualquer outro gato.

Era inevitável. Nem por um ou dois dias, nem por toda a viagem. Simplesmente não havia como Lulu controlar aquele corpo com feitiçaria.

Mas ela não era do tipo que ficava parada.

Ela saltou para o ombro de Kuvar e então desceu correndo por suas costas.

“Ack!”

Kuvar gritou.

Ao contrário da crença de que os videntes errantes são nojentos, ele permanecia bem limpo.

Mesmo quando caminhava nas ruas, ele ocasionalmente limpava a sujeira de suas calças.

Para ele, era uma dor insuportável que um gato de pelo comprido rolasse e andasse sobre suas roupas.

“Ach! Minhas roupas brancas, com pelo preto…”

Kuvar suspirou. Ele continuou limpando as costas, tentando tirar o pelo de gato, mas não saia tão facilmente quanto ele queria.

Lulu, que assistia aquilo, disse:

“É só um pouquinho de pelo.”

“Um pouquinho? Pelo preto em roupas brancas… Só posso ter a mente limpa se minhas roupas estiverem limpas…”

“Mas sua mente nunca é tão clara. Kuvar está sempre em sua pior versão toda vez que o vejo.”

“É o mesmo com você. Você é o pior gato falante que eu já vi.”

“Isso…”

Ao vê-los discutir novamente, Irene suspirou.

Era bom que ele não estivesse entediado, mas se ele não parasse a luta, ela continuaria.

Além disso, eles deveriam estar falando sobre algo importante.

Ele baixou a voz e disse:

“Sr. Kuvar.”

“Huh? Ah, certo. Estávamos conversando sobre o roteiro da viagem.”

“Certo. Qual reino seria melhor?”

Irene perguntou com uma cara curiosa.

O local da grande viagem já está definido. Ele estava pensando em ir para os cinco reinos ocidentais.

Foi uma decisão inteiramente influenciada por Judith e Bratt.

Era natural que um espadachim se dirigisse aos cinco reinos ocidentais, que eram famosos.

No entanto, Kuvar recomendou parar em mais um lugar antes de ir para os reinos.

“A Cidade dos Artesãos, Derinku?”

“Isso mesmo. É um lugar onde existem muitos ferreiros habilidosos, incluindo anões. Isso apenas alteraria um pouco o plano. Não seria um problema. Certo?”

“Mas, Irene precisa de uma espada nova?”

Lulu perguntou.

Como Lulu disse, Irene não precisa de uma espada nova porque ele já tinha uma que poderia invocar a qualquer momento.

Era velha e desajeitada, mas Irene nunca teve problemas com a espada, então ele não precisou trocá-la.

Além disso, a espada que ele estava usando era a que ele via em seus sonhos, então ele estava acostumado.

‘Estou um pouco preocupado com a espada do homem, mas…’

A razão de Kuvar para ir para a Cidade dos Artesãos, Derinku, pode não ser para conseguir uma nova espada.

“Fogo e ferro, para conhecer pessoas que têm a melhor conexão com esses elementos.”

A razão pela qual eles estavam viajando atualmente é para buscar o crescimento de Irene.

Mais especificamente, era para acender um fogo que derreteria a estaca de ferro dentro de seu coração.

É apenas uma analogia.

Dentro dele não havia uma estaca de ferro de verdade, mas um homem não identificado, sua vontade e um coração ardente que não iria embora.

‘Eu senti isso uma vez há cinco anos. Graças à reunião de famílias…’

Era uma memória ruim, mas a raiva da época o ajudou.

E desta vez, também, vai ser uma história sobre sua mudança de coração. Não se trata de iniciar um incêndio em uma oficina de ferreiro e forjar o ferro.

Mesmo assim, Kuvar achou que seria útil ir para lá.

“A visão de um fogo quente derretendo um bloco de ferro, você precisa ver com seus próprios olhos. Apenas pensar em uma imagem forte e realista tornará sua mente mais forte.”

“Estou de acordo.”

Lulu, que era teimosa, também concordou.

“Geralmente é o caso quando os feiticeiros desenvolvem suas habilidades. Obter um grande poder! Em vez de pensar abstratamente, depois de ver um homem de grande força arrancando uma árvore com as próprias mãos… funciona melhor ver uma imagem específica que expressa um grande poder.”

Irene acenou com a cabeça.

E olhou para Kuvar e Lulu.

Eles eram sérios e sábios. Era difícil imaginar os dois em brigas infantis.

Era confuso.

Esse pensamento ficou mais forte quando a comida foi trazida para a mesa.

“Ah! Meu peixe!”

“Uh? Não estamos todos comendo juntos?”

“Não! Fiz aquele prato porque queria comê-lo!”

“Huhu, se você agir assim com comida, você nunca será popular, minha pequena amiga.”

“Eu não sou pequena!!” E eu só preciso que Irene e Kirill gostem de mim!”

Ao vê-los discutir novamente, Irene decidiu apenas comer, sem dizer nada a eles.

 

* * *

 

Um mês se passou.

Irene Pareira e seu grupo chegaram em segurança a uma cidade a quinze dias de Derinku.

No meio tempo, ele percebeu que Kuvar seria muito útil na viagem.

“Em termos de distância é perto, mas recomendo este percurso. O Reino Rakazan tem uma atmosfera que rejeita feiticeiros, então pode ser difícil de circular”

“É a terceira vez que venho aqui. Conheço um ótimo restaurante. Se estiver tudo bem, podemos ir lá?”

“A pousada do outro lado da rua é mais barata que a sua. Você não deveria baixar o preço?”

Direções, recomendações de lojas e negociações.

Kuvar preencheu as peças que faltavam de Irene e Lulu, que não conheciam o mundo.

Eles perceberam isso quando o viram negociando o preço com os lojistas.

O quanto eles foram roubados no caminho para Krono.

Claro, não era como se estivesse faltando algo quando se tratava de dinheiro, mas quando você gasta mais do que o necessário, acaba se sentindo mal.

Graças a isso, Lulu, que costumava dizer ‘Eu odeio Kuvar até a morte’, agora estava recuando um pouco.

Agora foi o mesmo.

Kuvar acariciou Lulu enquanto ela dormia na mesa.

Apenas três semanas atrás, Lulu teria batido nele.

“S-Sobre o que vai falar hoje…?”

Kuvar tinha muito conhecimento.

Por ter vagado por um longo tempo e visto inúmeras pessoas, ele tinha muitas histórias para contar.

As histórias que ele contava enquanto caminhava ou comia às vezes eram sem graça, mas a maioria delas eram interessantes.

E agora era o último.

“Oh, você conhece as dez pessoas mais fortes do continente?”



Comentários