Despertar do Nobre Preguiçoso Coreana

Tradução: Gumo

Revisão: Caduuuuuu


Volume 1

Capítulo 4: Pessoas que continuam assistindo (2)

Grifos são animais lendários, que não existem na realidade.

Com o corpo de leão, asas de um águia, e a pele tão resistente como aço, é um monstro que parecia saído de um conto de fadas.

Contudo, a criatura que Kirill Pareira estava montada tinha a aparência desse animal.

Vendo isso, as pessoas no campo de treinamento, especialmente os novatos, não conseguiam esconder sua surpresa.

‘Então esse é o poder da maga Kirill Pareira!’

Usar a magia de criação, mover sua criação e infundi-la com mana para fazer parecer como se ela estivesse viva.

Era uma habilidade que não podia ser explicada apenas pelo bom senso. Claro, não era algo que alguém conseguisse ensinar ou aprender também.

Tal poder havia despertado na idade de 10 anos, e agora, com a idade de 11 anos, ela foi reconhecida como uma maga pelo palácio real. E isso tornava difícil para alguém adivinhar o quão grande era a reputação da Kirill.

“Você.”

“Hã!”

Kirill Pareira saltou do grifo e apontou para alguém.

Uma garota pequena que parecia fofa levantou levemente sua cabeça e apontou.

Como resultado de seu movimento, o sol brilhou em seu deslumbrante cabelo loiro, dando-lhe uma aparência brilhante, e com alto teor de fofura.

Quando os recrutas viram isso, seus corações se apertaram.

Kirill então se moveu para apontar para mais duas pessoas.

“Você e Você.”

“Hã!”

“Uh-Sim! Jovem senhorita!”

“Por que vocês não estão trabalhando? Vocês ainda estão brincando por aí?”

“E-eu acabei de terminar meu turno, então eu não tenho turno de tarde, e eu não estou causando quaisquer problemas! Não, eu não planejo causar nenhum problema.”

“É verdade! Não ficamos distraídos quando estamos em serviço”

Os dois guardas veteranos deram desculpas em vozes trêmulas

Suas pernas também estavam tremendo, e seus corações batiam fortemente. Mas, embora estivessem inventando desculpas, estavam dizendo apenas a verdade.

Eles não podiam agir de nenhuma outra maneira.

A jovem senhorita Kirill Pareira é o orgulho do Barão.

Assim como o povo do reino se alegra e ergue seus ombros com a aparição de um gênio, o povo da propriedade de Pareira também se orgulha da reputação da Kirill.

No entanto, isso era quando eles não estavam tão perto dela.

Kirill não era assustadora porque é uma celebridade, mas sim, porque era a superior deles e surpreendentemente exigente para sua idade.

Alguém que deixava os outros nervosos.

Ela tinha um olhar severo em seu rosto como se ela estivesse descontente.

E além disso tudo.

“Sério? Você está dizendo que eu estou errada? Que eu, que apontou você, é aquela que fez um erro?”

“Ah, não! absolutamente não!”

“Até parece. O que não? Em vez de treinar nos sagrados campos de treinamento, vocês estão papeando de novo, certo? É assim que os veteranos dão o exemplo?”

“I-isso…”

“Você também! Não faz muito tempo que você foi contratado, então você pode ficar fazendo todas essas coisas?”

“Desculpe! Eu sinto muito!”

Mordendo seus lábios, eles se desculparam.

Essa era a maior razão pela qual os soldados respeitavam Kirill, mas também, era o porquê deles a evitarem.

Claro, ela nem sempre foi assim.

Embora ela fosse uma criança arrogante por causa de suas excelentes habilidades, ela ainda era uma amável filha do Barão.

Porém, ela parecia estar de mau humor hoje.

Foi no momento quando ela continuava a gritar com os guardas.

“Kirill.”

“…”

“Ufa. Oof…o que quer?”

Irene Pareira aproximou-se dela e, enquanto caminhava com suas pernas trêmulas, enxugou seu suor.

“…”

Kirill olhou para os guardas e depois se virou para o jovem lorde.

Com uma expressão insatisfeita, ela abriu a boca e a fechou, duas vezes.

Ela não era do tipo de se segurar antes de falar. Essa era personalidade dela.

Mas, então, Kirill falou com um tom furioso.

“Pare com tudo isso.”

“… o que.”

“O que? Isso, essa coisa estúpida.”

“…”

Irene olhou para sua irmã mais nova sem dizer nada.

A expressão amarga dela.

Ele não conseguia acreditar que ela era quatro anos mais nova que ele.

Se ele fosse seu antigo eu, ele teria acenado com a cabeça e obedientemente retornado para seu quarto.

Não, na verdade, se esse fosse o caso, tal conflito nunca teria acontecido.

Mas as coisas são diferentes agora.

Ele não estava satisfeito.

Seu corpo desejava por mais e não deu quaisquer sinais de diminuir ainda o seu desejo.

Assim, Irene voltou para onde estava e começou a treinar novamente.

“Is, isso…!”

Os olhos de Kirill tornaram-se raivosos.

Ela tremia de raiva, nunca tinha pensado que suas palavras seriam ignoradas.

Porém, em um breve momento, uma voz ressoou no campo de treinamento.

“Você acha que esgrima é tão fácil assim?”

“O que você está pensando? Você dormiu sua vida inteira e de repente você pega uma espada e a balança?”

“Olha ali! Isso é tão vergonhoso! Você sabe que o guarda novato ali consegue fazer muito melhor do que você! ”

“Foi por causa do que você ouviu há duas semanas? Ha, se for esse o caso, então você realmente é estúpido.”

“Kirill.”

Uma voz clara e bonita foi ouvida em meio aos abusos que a jovem lançava.

Foi estranho. A voz não era tão forte ou alta, ao contrário, era suave, mas a atenção de todos focaram nela.

Kirill também parou de falar e se virou.

Era a segunda esposa do Barão, e sua mãe.

Amel Pareira.

Um olhar de decepção cruzou o rosto de Kirill no momento em que ela viu sua mãe.

“Kirill. Não perturbe seu irmão e venha aqui.”

“…”

“Você me entendeu?”

“Mas…”

“Agora.”

Amel tratou sua filha com o sorriso de sempre.

Mas a atmosfera continha uma força que parecia diferente, mesmo a feroz Kirill não conseguia resistir à sua mãe.

No final, ela marchou em direção de Amel, se transformando em um cão submisso.

“Então, todos, por favor, continuem trabalhando duro.”

“…Sim!”

“Certamente!”

“Irene, você também. Mas não se esforce demais.”

“…Eu sei.”

Todos, inclusive Irene Pareira, responderam a ela.

Amel se virou e foi embora com Kirill, deixando a todos.

Apesar de sua partida, demorou um pouco para que todos voltassem ao normal.

Mas, um estranho silêncio continuava persistindo no ar.

Fuush!

Fuuuuush!

Enquanto isso, apenas o jovem lorde, que estava praticando o corte vertical, continuou como se nada tivesse acontecido.

Era cedo demais, no fim da tarde, para chamar de noite

Irene Pareira adormeceu cedo.

Não era o usual sono forçado que ele usava para escapar da realidade. Era um sono em que ele adormeceu por causa de toda a energia que consumiu durante o dia.

Ao contrário do sono normal, hoje ele estava em um estado de sono profundo, sem se importar com nada do que estava acontecendo.

Nesse momento, Kirill Pareira entrou furtivamente em seu quarto com uma bolsa nos seus braços.

“O jovem lorde está dormindo.”

A voz veio de trás dela.

Kirill olhou em volta chocada. E, atrás dela, estava ninguém menos que o servo exclusivo de Irene.

Com uma expressão feroz, ela respondeu.

“Então?”

“Eu acho que você deveria voltar depois.”

“Eu tenho algo a fazer.”

“Não seria possível voltar quando o jovem senhor acordar?”

“Você está me contrariando?”

Kirill começou a liberar energia de seu corpo.

E, enquanto isso, não apenas o corpo dele, mas até mesmo sua voz foi subjugada.

O poder místico de maga conseguiu dominar todo o servo.

‘O que…’

O suor começou a escorrer da cabeça dele.

Uma garota, mais jovem que sua filha, estava fazendo aquilo.

Como se estivesse olhando nos olhos da Medusa, o servo ficou imóvel como uma pedra.

“Humpf … você não é tão formidável.”

“…”

“Nunca pense em contar a ninguém o que aconteceu aqui hoje. Se você contar … você já sabe, né?”

Depois de soltar a ameaça, Kirill Pareira entrou na sala do jovem lorde.

O servo olhou para as costas dela, mas não conseguiu dizer nada.

De manhã cedo.

Irene Pareira abriu os seus olhos.

Mesmo considerando que ele foi dormir cedo, seu sono não havia durado muito. Foi muito mais curto do que o normal.

Mesmo assim, foi refrescante, e seus músculos doíam menos do que antes.

Irene ficou perplexo quando ouviu uma música, então ele lentamente virou a sua cabeça em direção à fonte da melodia que estava adentrando seus ouvidos.

E, de repente, um sorriso foi formado

Ahhhh! Ahhhhh!

Era uma voz suave, que acalmou o coração do ouvinte.

Não era uma voz humana. Era o som de uma boneca de papel que tinha sido transformada em algo.

Era tão chocante que qualquer outra pessoa teria pensado que um fantasma possuiu a boneca, mas Irene não ficou chocado.

Ele pegou o papel, que estava ao lado da boneca de papel.

[Para irmão,

 

Sinto muito pelo que disse mais cedo. Quando eu soube que meu irmão não estava comendo e exagerando, fiquei tão preocupada … quando disse aquelas coisas, não fui capaz de transmitir minhas emoções de maneira adequada. Eu também fiquei brava com a mamãe. Eu só estava muito irritada.

 

… omitido ….

 

De qualquer forma, eu espero que você não exagere por causa das palavras daquele lixo.

 

Eu vou deixar a boneca para te ajudar a relaxar, espero que te ajude.

 

Então… durma bem.

 

  1. Mantenha isso em segredo da mãe. Ela me disse para não te visitar. Eu não ia incomodar você … mas eu me preocupo demais. ]

A carta de Kirill foi escrita em uma fonte entortada que não parecia elegante.

Então, depois de ler a carta de sua irmã, Irene caiu na gargalhada.

Graças a sua irmã.

A sua preciosa irmãzinha que lhe deu a chance de rir em sua vida depressiva.

‘Mesmo que eu não tenha sido um bom irmão …’

Irene largou a carta com uma expressão amarga.

Então, ele olhou para o outro papel que estava próximo dele.

[Se Kirill está te incomodando, me diga. Até lá, eu vou me fingir que eu não sei para ela – sua querida mãe.]

No que diz respeito a pessoas preciosas, sua mãe não era menos importante para ele do que Kirill.

Embora não seja sua mãe de sangue. Amel amava e cuidava dele.

Um sorriso caloroso, palavras que valorizaram ele e um abraço.

Por causa disso, o coração de Irene, que estava sempre fechado, se abriu para sua família.

E era influência do sonho? Ou era porque seus pensamentos restringidos se abriram por causa de seu treinamento vigoroso?

A janela em seu coração, que estava apenas ligeiramente aberta, abriu um pouco larga.

Toc

“Posso entrar, jovem lorde?”

Enquanto ele estava imerso em diversas emoções, ele ouviu uma voz do lado de fora da porta.

Irene respondeu em voz baixa, e o servo trouxe uma bandeja como no dia anterior.

Mas hoje, quando o servo entrou, o nobre preguiçoso balançou sua cabeça.

‘Você não quer a refeição, senhor?’

O servo perguntou com uma expressão perplexa.

Ele ficou intrigado porque o jovem lorde não era alguém exigente com sua comida, mas agora ele não queria comer.

Contudo, palavras inesperadas saíram de sua boca.

“Eu farei minha refeição com minha família hoje.”

“…”

“Me chame quando for a hora. Eu estarei pronto até lá.”

“… si, sim! Então, eu chamarei por você, senhor!”

O servo mal conseguiu andar direito com todos os pensamentos percorrendo em sua mente.

Gradualmente, seu passo aumentou, até que se transformou em corrida.

Havia um sorriso em seu rosto, um sorriso que ele não tinha há muito tempo.

‘Jovem lorde… mudou!’

Não era apenas a mudança no ciclo do sono.

Não era nem sobre o treinamento de esgrima que ele vinha fazendo há alguns dias.

Isso era mais fundamental, uma mudança de mentalidade.

Depois de confirmar que o coração frio do jovem lorde havia descongelado um pouco, o servo não pôde deixar de se sentir feliz.

Era a família que ele estava servindo, então ele se sentia conectado a eles.

“…dê atenção especial à refeição de hoje.”

“Si, sim! Lorde!”

O Barão Harun Pareira ordenou.

Ele tinha uma expressão séria, mas não conseguia evitar que seus lábios se contorcessem.

Apesar de seu tom rude e aparência feroz, ele tinha uma personalidade muito delicada e gentil, então não teve escolha a não ser deixar em paz seu filho, que tinha se trancado no quarto.

O mesmo fez Amel e sua irmã mais nova, Kirill.

“Irmão, coma este!”

“Hum.”

“Este também, e este daqui, este também é bom!”

Kirill Pareira agarrou seu garfo e continuou colocando sua comida no prato de Irene. Por causa de seu pequeno tamanho, ela teve que se levantar para fazer isso.

Vendo isso, Amel tentou faze-la parar, mas então Irene sorriu.

E falou cautelosamente.

“Obrigado. Pai, mãe e Kirill.”

“…”

“…”

“…”

“Eu sempre quis agradecer vocês. Por me deixar ficar deitado na cama sem fazer nada … sem nem mesmo me repreender. Eu sinto muito e eu amo todos vocês.”

Totalmente inesperado.

Ainda mais chocantes foram as palavras felizes de seu filho.

Ao ouvir isso, Amel cumprimentou Irene com um sorriso caloroso.

Kirill começou a chorar, e os olhos do Barão ficaram ligeiramente vermelhos.

Mesmo se ele soubesse o que seu filho estava sentindo, o ouvir pessoalmente era diferente.

Naquele momento, a família teve uma concepção.

Harun Pareira, que estava sentado em silêncio por um longo tempo, falou.

“…eu também te amo, meu filho.”

“Desculpe por preocupar vocês.”

“Você não precisa dizer isso. Vamos comer nossa refeição.”

Com as palavras do Barão, a refeição foi retomada.

Sem uma única palavra, apenas o ruído dos pratos continuou.

Mesmo assim, o quarto tinha um sensação boa. Calorosa.

Uma refeição junta na família de quatro pessoas finalmente aconteceu depois de 10 anos. Estava cheia de risos e sorrisos que levaram 10 anos para vir à tona.

Por quanto tempo todos estavam ansiosos para experimentar tal momento tão precioso?

Depois de um tempo, a pergunta do Barão Harun Pareira veio.

“Filho.”

“Sim, pai.”

“Eu ouvi dizer que você tem se focado na esgrima ultimamente. É bom treinar seu corpo, mesmo que seja tarde, fico feliz que você tenha aprendido isso, mas não exagere.”

“…”

Irene parou de comer.

Não agindo como um barão, mas como um pai, ele olhou para o seu filho com uma preocupação que não poderia ser escondida e continuou falando.

“Há um ditado que diz que o esforço excessivo não faz com que alguém anule a sua falta de esforço demonstrada até agora. Se você tentar demais desde o começo, você pode se cansar facilmente e se machucar. Eu vou lhe dar um cavaleiro de confiança para treina-lo, então que tal fazer uma pequena pausa até então?”

“Obrigado por sua preocupação. Mas está tudo bem.”

Todos ficaram chocados com essas palavras.

Baron, Kirill e até Amel.

Era porque Irene nunca mostrou um comportamento teimoso antes.

“Está realmente tudo bem. Eu não estou me exagerando, então não há necessidade de se preocupar.”

Embora sua voz não fosse alta, ela tinha poder.

Porque não era mentira. Ele realmente não estava treinando demais.

‘Comparado com o treinamento que o homem dos meus sonhos fez. Isso não é nada …’

Irene Pareira continuou a comer e ninguém mais tocou no assunto.

A demonstração de confiança do menino que sempre abaixou seus ombros.

Eles não queriam quebra-la.

Mesmo que eles estivessem preocupados.

‘Mesmo assim … vai ser difícil.’

‘Mesmo que fique frustrado no meio, você precisa ter a força para se levantar novamente.’

‘Irmão idiota, eu vejo tudo que você está fazendo, mas eu conheço suas mentiras.’

A família não tinha grandes expectativas para Irene.

Eles o amavam e estavam felizes com a mudança nele. Mas era apenas isso.

Eles não desejavam por algo maior, visto que sabiam não esperar por algo que eles não tinham certeza de que o jovem lorde conseguiria lidar.

Entretanto, os pensamentos da família se tornaram errados, um após o outro.

Irene não tinha nem desistido

Ele nem mesmo teve tempo para se ajustar ao seu treinamento intenso.

Em vez disso, ele aumentou aos poucos seu tempo de prática, fazendo com que as pessoas ao seu redor ficassem quietas.

Como resultado, Kirill Pareira começou a ficar irritada, o que fez com que os soldados gemessem de dor.

Porém, depois de dez dias, o cavaleiro errante que visitava a mansão era diferente

Ele era uma pessoa que só conseguia olhar para o presente, independentemente do passado de Irene Pareira.



Comentários