Despertar do Nobre Preguiçoso Coreana

Tradução: Gumo

Revisão: Caduuuuuu


Volume 1

Capítulo 36.5: Histórias paralelas

Epílogo da Judith

Um mês se passou desde que Irene e Bratt partiram. Havia apenas um treinando deixado para trás por eles, Judith.

Os reprovados não tiveram motivo para ficar, e os que passaram e se tornaram treinandos oficiais voltaram para suas famílias por um tempo até agosto, data oficial da admissão.

No entanto, sem os pais, Judith não tinha para onde ir.

Parada no centro do corredor, ela gritou.

“AHHHHHHH! AHHHHHHHHH!”

Ela também soltou palavras um tanto quanto exóticas.

“Seus putos do cacete! Definitivamente vou superá-los! Vou quebrar tudo e jogar fora!”

Gritando, gritando uma e outra vez, até que sua garganta ficou dolorida. Até que sua voz falhou e sua garganta doeu. Ainda assim, seu coração não esfriou.

O ressentimento não foi embora.

“Ha, ha. Porra…”

Ela odiava Ilya Lindsay. Ela odiava aqueles que não tinham que passar por sofrimento desde o nascimento. Ela até odiava Irene Pareira. Ela o odiava ainda mais porque ele era uma pessoa gentil, mas um tolo que nasceu com mais talento e resistência do que Ilya, porém amaldiçoá-lo era difícil.

E, finalmente, Bratt Lloyd.

O cara que ela mais odiava.

‘Merdinha, você disse que ia ganhar de alguma forma!’

Ele era repugnante quando ela o viu pela primeira vez e o mesmo quando ela continuou o treinamento junto com ele. Na verdade, até o momento em que ele foi embora, ela não prestou muita atenção nele. A atmosfera daquele idiota não combinava bem com a de Judith.

Mas o rosto que ele mostrou no último minuto não era tão ruim quanto os outros treinandos que tentaram dar o melhor de si para se classificar mais que o oponente e perderam, e isso a deixou ainda mais irritada. A última aparição do cara lamentável despertou sua raiva.

‘Já chega.’

Judith cuspiu, respirou fundo e pegou a espada que estava ao lado dela. Sua espada era violenta como uma chama ardente. Foi algo que ela percebeu através da dança da espada que Ian havia mostrado e a espada que ela refinou após as incontáveis batalhas com Bratt.

Claro, ela não tinha mais um oponente, mas estava tudo bem. Um pouco mais e ela se tornaria uma treinando oficial, e havia muitos veteranos melhores do que ele. Algumas pessoas também estavam cheias de si, mas ela teve que deixar tudo de lado.

Empunhar a espada para destruir Ilya e Irene.

Foi quando ela estava pensando nisso.

Kang!

Uma espada de ferro usada para a prática foi levantada e um ataque se mostrou.

Judith ficou chocada.

Não que alguém tivesse atirado a espada com toda a força, e não havia ninguém lá para contra-atacar sua espada, especialmente porque sua espada era vista como uma espada de criança pelos instrutores.

Porém, se quem que revidou o ataque foi um dos treinandos, a história era diferente.

Ela chamou o nome da pessoa.

“Bratt…”

“Fui para casa e pensei sobre isso.”

Bratt ergueu a espada novamente e assumiu sua posição.

Uma sensação de polidez.

Uma sensação de sufocamento, como se uma água densa se aproximasse dela.

“Eu não poderia fazer muito se for Ilya Lindsay ou Irene Pareira, mas não tinha como sair depois de ser espancado por você.”

“Então?”

“Significa que pedi e implorei ao mestre da escola para me aceitar de volta.”

“O mestre da escola tem uma personalidade legal. Aceitar alguém como você.”

“Ele tem uma personalidade que não pode ser comparada à sua.”

“Que merda.”

“Faz muito tempo que quero dizer isso, mas xingue com moderação. É como se um cachorro assustado estivesse latindo para mim.”

“Você é realmente um merdão.”

Outro xingamento e outro, a expressão de Judith não estava ruim. Muito menos a do Bratt.

Depois de se encontrarem novamente após de um longo tempo, os dois compartilharam espadas em vez de palavras. Até o sol se pôr.

‘… Você não é inferior a nenhum deles.’

Ian observou o menino e a menina por um longo tempo.

Um sorriso feliz permaneceu em seu rosto.

 

***

 

História paralela – Ilya Lindsay

No caminho da escola para casa, Ilya se sentiu mal. Quando ela entrou na escola, ela só queria estar no topo, mas não mais. Além do que aconteceu, os amigos que ela fez e as pessoas que conheceu eram muito preciosos para ela.

Claro, ela não mudou sua decisão de não voltar para a escola.

‘Enquanto houver a esgrima da minha família, não há lugar melhor para eu crescer.’

Um sorriso apareceu quando ela se lembrou de sua família. Não importa o quão preciosos sejam os laços com seus amigos, não poderiam ser comparados ao seu lar. Ela sentia falta de seus pais, que ela não via há um ano, e ela queria ver os cavaleiros de sua família que a amavam como se ela fosse sua própria filha. E… seu irmão, que não sai de seu quarto há vários anos. E ela queria vê-lo.

‘Vai funcionar!’

As pesadas expectativas, admiração e respeito que as pessoas ao seu redor tinham. As acusações constantes, ridículas e de desprezo. Ela entendeu como eles eram dolorosos.

Mas aguentar e superar não era impossível.

‘Porque Irene Pareira fez isso.’

Um menino que não cedeu às palavras de tantas pessoas que falavam dele. E o menino que finalmente dominou uma espada longa. Essa história será contada, mas ela contará como o menino e até mesmo seu irmão puderam sair.

Aos poucos, com o passar do tempo…

Ele definitivamente vai se animar.

Porque seu irmão não era uma pessoa fraca.

“Hã?”

Enquanto ela pensava, ela viu flores desabrochando do lado de fora da janela da carroça. Elas eram Adonis Amarelas. A mesma flor gravada na pulseira que Irene deu a ela.

Ela parou a carroça.

“Você quer aquelas flores? Indo para a propriedade, vou parar em uma floricultura imediatamente…”

“Não, estas estão bem. Nós vamos ficar bem novamente.”

Ilya, que embrulhou as flores em papel, as cheirou enquanto se lembrava do passado.

Até os sete anos, o jardim da família estava cheio de Adonis Amarelas. A flor que Carl lhe deu era a mesma. A imagem de seu irmão, que lhe entregou um buquê amarelo e disse que viria imediatamente, ainda estava fixada em seus olhos.

Depois, a Adonis se transformou em uma memória dolorosa para os dois, mas agora Ilya estava bem.

Ela se sentiu como se tivesse superado as memórias dolorosas por meio da conversa com Irene.

‘Mesmo assim, meu irmão é…’

Sua família não estava longe, e um pouco de preocupação aumentou.

Ela conseguiu superar isso, mas seu irmão ainda estava em um estado difícil. Talvez, no momento em que visse as flores, ele se lembraria da dor daquela época, porém, isso era algo que ele tinha teve que superar em algum momento, porque não se deve ficar muito preso ao passado.

Pensamentos conflitantes assolaram a mente de Ilya Lindsay e, no final, ela chegou à propriedade indecisa.

Depois de um tempo.

Após ouvir o pai, ela percebeu que não precisava mais tomar uma decisão.

‘Seu irmão… saiu de casa. Não, para ser honesto… é mais correto dizer que ele desapareceu.’

O filho mais velho da família Lindsay, Carl Lindsay, desapareceu durante a noite.

Ele estava longe de ser visto no castelo. Era o mesmo, não importa o quão minuciosamente a propriedade e as propriedades próximas fossem vasculhadas.

Isso não poderia ter acontecido.

‘Sem… vestígios. Como magia… não, ele desapareceu como um passe de mágica. Com minhas habilidades humildes, não posso nem prever o que aconteceu com o jovem lorde.’

Era a história do mago da família.

Desaparecimento onde nenhuma pista foi encontrada.

Ilya Lindsay se sentou.

“…”

As memórias felizes da escola desapareceram.

As Adonis que ela trouxe para casa foram jogados fora.

E a depressão voltou e ela não pôde deixar de ouvir os boatos.

‘O Jovem Lorde Lindsay está desaparecido!’

‘Ele está desaparecido há quase três meses, provavelmente suicídio…’

‘O Jovem Lorde da família Lindsay, pessimista sobre o futuro, comete suicídio!’

‘Carl Lindsay não conseguiu superar a derrota sofrida por Ignet! Uma morte infeliz de um gênio!’

‘No final, Carl Lindsay perdeu para Ignet!’

Ela não queria se importar.

Ela não queria ouvir.

Mas ela não conseguiu evitar. As palavras das pessoas continuavam entrando em seus ouvidos e olhos, e suas ações escureceram o coração de Ilya.

Talvez seu irmão ainda estivesse vivo.

Deve ser difícil para ele sobreviver aos rumores dolorosos que circulam pelas ruas.

Talvez estivesse morto.

Mesmo assim, apesar de sua morte, as palavras duras das pessoas não pararam.

O que ela deveria fazer?

Ela deveria bater na garganta daqueles que cuspem tais absurdos?

Infelizmente, isso não era uma possibilidade.

Isso não poderia ser feito por Ilya Lindsay, que era mais talentosa do que Carl. No entanto, era possível fazer com que calassem a boca.

‘Ignet.’

Supere suas conquistas uma a uma.

Reescreva todos os registros que ela tinha.

E então diga às pessoas. Se não fosse por seus olhos e bocas nojentas, meu irmão, não eu, teria sido o único a derrotar Ignet. Eu desejei esse futuro.

“Pretendo aumentar o tempo que pratico esgrima.”

Sua determinação de seguir seu próprio caminho se desvaneceu. A promessa de não ser influenciada pelos outros também se desvaneceu, e foi substituída pela raiva contra o público, até obsessão.

“…”

Até mesmo Joshua Lindsay não pôde deixar de assistir enquanto o ódio amargo crescia na espada de sua linda filha.

 

***

 

Judith e Bratt Lloyd se reuniram antes de Ilya alcançar sua família.

Irene estava olhando pela janela com uma expressão rígida. E Marcus, o criado, olhou para ele com olhos tristes.

‘Ugh, ele durou um ano, mas ser eliminado é…’

Ele não sabia que Irene havia passado. Foi porque Irene não disse nada a respeito.

Agora, a cabeça do menino estava cheia de conselhos de Ian, e ele até se esqueceu de que precisava informar o servo.

‘O que significa esgrima para mim? Não, antes disso, que tipo de pessoa eu sou?’

Irene Pareira nunca havia pensado em coisas tão sérias em sua vida.

Isso era natural.

Quando jovem, fugiu dos problemas e se escondeu em sua cama, e desde o dia em que começou a ter aquele sonho misterioso… sem dúvida ou resistência, ele apenas seguiu a espada do homem. Para um menino, especialmente Irene, essa era uma tarefa difícil.

Sua expressão sombria podia ser vista.

‘Ugh. O que devo dizer para alegrar o jovem lorde?’

No silêncio da carroça, Marcus pensou.

Honestamente, Irene parecia melhor.

Foi um grande desenvolvimento de um corpo magro para um físico musculoso.

Além disso, ele viu com seus próprios olhos que o jovem lorde tinha feito amigos. De certa forma, desejar qualquer coisa mais seria ganancioso.

‘Mas eu quero aliviar até mesmo a menor preocupação no coração do jovem…’

Foi quando ele estava pensando em cumprir seu dever.

Algo brilhou na mão do jovem lorde.

“Isso, jovem lorde, isso.”

“Huh?”

“Lamento incomodá-lo, mas… a coisa em sua mão…”

“Ah, isso?”

“S-sim! Isso! Posso ver isso por um momento?”

O criado perguntou com a voz trêmula e Irene assentiu.

Ele estava curioso sobre o que o jovem senhor estava acariciando em sua mão. Irene humildemente entregou o objeto a Marcus.

Depois de um tempo, uma voz alta ecoou dentro da carroça.

“O emblema da família Li-Li-Lindsay! Isso, isso, como você conseguiu isso, senhor?”



Comentários