Despertar do Nobre Preguiçoso Coreana

Tradução: Gumo

Revisão: Caduuuuuu


Volume 1

Capítulo 27: O melhor professor

O ano novo chegou. Já se passaram 9 meses desde que os treinandos entraram na escola, e o clima entrou no inverno.Ventos fortes e frios sopraram dezenas de vezes e, felizmente, nenhuma das crianças foi afetada por isso.

“Ugh, ugh!”

“Droga, não está indo bem!”

Fumaça subiu dos corpos daqueles empunhando espadas no salão de espadas. Alguns suavam profusamente, suando quente o suficiente para esquecer o tempo.

Sim. Era uma estação terrível, mas o inverno era melhor do que o verão para os treinandos que estavam em constante movimento. Claro, como de costume, seus corpos esfriaram durante o descanso.

A sala de descanso estava sempre disponível e o espaço era grande o suficiente para ser usado por muitas pessoas. No entanto, nenhum dos treinandos em perspectiva ia para a sala de descanso apenas para ‘descanso’.

Como se algo não estivesse indo bem, um menino resmungou.

“Eu me sinto entupido. Você gostaria de vir e meditar?”

“Eu também. Não consigo me concentrar.”

“Também vou.”

As crianças corriam para meditar. Mas isso não era tudo. Dentro da sala de descanso, várias pessoas já estavam sentadas de pernas cruzadas.

Ahmed, que os observava de longe, sorriu.

‘Para ver os estagiários irem e meditar com tal bom humor.’

O que tornava um cavaleiro não era apenas esforço e treinamento constantes.

Para ser mais preciso, junto com o esforço, era necessário “esforço na direção certa”.

A direção certa era para a frente. Se eles se movessem para a esquerda ou direita ou dessem um passo para trás, estariam fadados ao fracasso. O problema é que as pessoas que se esforçam cegamente não percebem isso.

‘A meditação é uma ótima maneira de resolver esses problemas.’

Abaixe a espada e fique em uma posição confortável. Esfrie a cabeça e remova quaisquer outros pensamentos. Depois, se a agitação diminuir, a paz florescerá dentro do corpo e a mente perceberá coisas que antes não eram percebidas.

As partes onde os erros eram cometidos.

As partes que merecem atenção.

Coisas que precisavam ser polidas para a pessoa se fortalecer.

Assim, a pessoa que medita pode olhar suas ações passadas e o eu presente com clareza, e através disso, pode-se encontrar a direção certa para seguir em frente.

Entretanto, apesar de todos os fatos, Ahmed nunca recomendou meditação a seus alunos. Não apenas ele. Todos os instrutores eram iguais. Eles sabiam. Um adolescente animado nunca meditaria. Era porque eles sabiam que os treinandos nunca ficariam parados. Era muito difícil recomendar uma forma não intuitiva de treinamento para as crianças que já estavam nervosas com as avaliações.

Mas a situação mudou.

Irene Pareira, o nobre caloteiro.

Bratt Lloyd.

Foi porque os dois apresentaram um grande crescimento.

‘Os resultados são mais convincentes do que o conselho de um instrutor. Esses dois realmente fizeram um bom trabalho. Especialmente…’

Ele olhou para o lado.

Bratt Lloyd, o menino agora tinha um senso de orgulho em vez de arrogância que desprezava os outros.

Ahmed julgou que suas ações foram mais eficazes do que as de Irenes, que começou a meditar primeiro. Ele olhou para a forma de Irene treinar, da qual todos riram no início, e tentou à sua maneira. E depois de generosamente dar essa compreensão aos outros treinandos, ele ganhou ainda mais realizações de outros.

Aceite, dê e receba.

Nada era fácil.

A mudança em Bratt foi chocante.

‘Ele costumava ser mente fechada, mas ainda preciso ficar de olho nele.’

Com esse pensamento, era hora de ele sair do salão.

Ian, que apareceu sem aviso, falou com ele.

“Tudo bem?”

“Huk! Ahn? O q…”

“As crianças…”

“Ah…”

Ahmed acenou com a cabeça e respondeu com uma cara séria.

“Sim. Todos os talentosos se reuniram. Cheios de entusiasmo, ninguém é preguiçoso…”

“Eles cresceram ainda mais nos últimos tempos. Irene e Bratt, por causa deles.”

“Sim. As crianças viram os efeitos da meditação. Atrevo-me a dizer…”

É seguro dizer que esses foram os melhores treinandos em potencial que já tiveram. Ahmed falou em voz baixa e Ian acenou com a cabeça.

“Certo. Já se passaram oito anos, mas em um nível geral, não acho que houve outro grupo que superou essas crianças.”

“Sim.”

“Hmm…”

Ian acariciou seu queixo. Seu olhar lentamente observou as crianças reunidas no corredor.

Ahmed esperou em silêncio por suas próximas palavras. Embora Ian fosse imprevisível, ele sabia que devia haver uma razão para Ian ter iniciado a conversa. As instruções logo cairiam.

Assim como ele pensou, Ian falou.

“Reúna as crianças.”

“Sim, entendido.”

“Não no auditório, mas aqui.”

Ahmed estava confuso.

Sempre que Ian tinha que dizer algo, era sempre no auditório.

Mas agora, pedindo a eles que se reunissem aqui, ele não tinha outra escolha.

No entanto, a confusão não durou muito.

A voz de Ian entrou em seus ouvidos.

“Se forem as crianças aqui, acho que você tem uma ideia do que pretendo fazer.”

“…!”

Os olhos de Ahmed se arregalaram.

“Vou trazê-los aqui agora.”

Ele respondeu com voz trêmula.

Ele tentou ficar calmo, mas Ahmed não conseguiu conter sua crescente animação.

“Droga.”

Judith não estava de bom humor.

Havia muitos motivos, e o maior deles era perder para Bratt, que deveria estar abaixo dela e agora era praticante popular da meditação.

‘Que diabos? Eles estão crescendo apenas por ficarem parados?’

Ela não conseguia entender. Era melhor brandir a espada do que ficar sentado sem fazer nada. Judith ainda pensava assim. Não importa o que as outras crianças falassem.

Mas a realidade era diferente.

Olhando apenas para os resultados, os que estavam meditando estavam obtendo resultados decentes.

Isso a estava estressando.

‘Espero que tudo isso acabe.’

A reunião não planejada fez seu aborrecimento aumentar.

Se nada mais, ela planejava estragar a meditação das outras crianças.

Quando Judith olhou para frente com esse pensamento, Ian olhou para os treinandos que estavam ao seu redor e falou.

“Eu vou direto ao ponto. É sobre a avaliação final.”

“Ugh!”

“Hmm!”

“…!”

Gemidos e murmúrios eram ouvidos de todos os lugares.

Eles não podiam fazer nada além disso.

Não faltavam mais 100 dias para a avaliação final?

As crianças ficaram confusas.

No entanto, Ian continuou não lhes dando tempo para pensar.

“Não é como medir seu progresso na avaliação intermediária, mas nosso objetivo é ver seu ‘potencial’ na avaliação final.”

Os pontos fortes.

Que orientações as crianças tomaram, que esforços fizeram? Como elas se expressavam? A explicação adicional foi adicionada, mas as crianças ainda estavam confusas.

Com isso, Ian riu.

“Huh, não se preocupem muito. Não acho que será tão difícil. Apenas mostrem o seu melhor. Pode ser a vontade de um único golpe mortal, ou você pode usar a habilidade de mudar a esgrima que deslumbra os olhos do oponente. Um ataque rápido também não seria ruim. Isso significa que vocês podem fazer qualquer coisa para mostrar seu potencial.”

“…”

Silêncio.

Melhor do que antes, mas a avaliação ainda os confundiu.

‘Eu…’

‘Minha espada, o que é isso?’

As crianças pensavam profundamente sobre no que eram boas e que tipo de cavaleiro gostariam de se tornar. Aconteceu o mesmo com as crianças que viviam com a mesma preocupação há muito tempo.

Essa avaliação articulou ainda mais seus pensamentos.

Então.

O mestre da escola de Krono desembainhou sua espada.

Srng!

Todos prestaram atenção ao som da espada sendo puxada para fora da bainha.

Ian, que sorriu, falou. Por causa da abundância de energia nele, sua pressão parecia ter se espalhado por toda parte.

“Eu sei que não será fácil. Mas também não é difícil. Com mais de 90 dias restantes, tenho certeza que todos serão capazes de desbloquear seu verdadeiro potencial. Eu preparei um pequeno presente para vocês. É uma dança de espada executada por um velho, mas espero que vocês possam perceber.”

Era isso.

Ian, que ficou em silêncio, começou a mover seu corpo com uma expressão séria.

“O quê?”

“De repente?”

Vozes vinham de todos os lugares enquanto a dança da espada se desenrolava. Mas foi apenas por um tempo, a comoção diminuiu e o silêncio se seguiu.

Não mero silêncio.

Em um breve momento, menos de alguns segundos, os treinandos foram engolfados pela espada do velho.

“…”

“…”

Não era por causa de sua reputação de ser o melhor.

Não era porque ele era o mestre da escola de Krono.

Teria sido o mesmo, mesmo que as crianças não soubessem sobre a identidade de Ian. As crianças estavam imersas na dança da espada e se esqueciam de tudo ao seu redor.

Swish!

Wheik!

Suave, mas forte.

Alegre, mas triste.

Tão calma como a água, mas violenta como o fogo.

Coisas que nunca poderiam ser compreendidas estavam sendo compreendidas a partir da dança da espada.

A imagem intensa gravou-se em suas mentes. Profundamente gravada.

“Hmm, vamos acabar com isso por hoje. Boa sorte.”

Ian, que terminou a dança da espada, saiu com um sorriso. Ele voltou a andar como um velho.

No entanto, nenhum treinando cumprimentou o homem quando ele saiu.

Eles estavam todos muito envolvidos na dança. Demorou um pouco para recuperarem os sentidos.

‘Cada vez que vejo isso, só consigo admirá-lo.’

Ahmed pensou.

Ele tinha visto isso antes também.

Não importa o quão talentoso ele fosse, ele não poderia iluminar crianças que não tinham experiência com uma única dança de espada. A espada de Ian não continha uma qualidade. Dezenas e centenas de sentimentos se juntaram e fluíram. Graças a isso, os treinandos que viram a dança da espada puderam aceitar a parte que melhor entenderam.

‘Como esperado… o melhor professor de esgrima do continente!’

Se alguém perguntasse sobre o espadachim mais forte, as respostas seriam diferentes. Mas quando se tratava de professores, havia apenas um para Ahmed.

Respeito extremo!

Foi o momento em que ele sentiu o sentimento subir em seu peito e deixar sair as emoções por meio de palavras.

“Foi incrível.”

“… do que você está falando?”

“Um treinando, não parece que os treinandos ganharam nada assistindo minha dança de espada.”

“Ah.”

Era óbvio.

Embora fossem crianças superdotadas, nem todos conseguiam os mesmos resultados. Se metade dos 100 treinandos pudesse realizar algo, seria um grande sucesso.

‘É minha opinião pessoal, mas acho que há mais crianças que ganharam alguma coisa!’

Um sentimento próximo da certeza, e Ian deve ter sentido também. Ele estava preocupado porque um dos treinandos não entendeu, o que Ahmed não conseguiu entender.

No entanto, as palavras de Ian continuaram.

“Eu não pretendia que ele entendesse em primeiro lugar.”

“E?”

“Quero dizer, ele não viu minha dança de espada. Seus olhos estavam vendo, mas seu coração estava em outro lugar. Como se ele estivesse distraído por algo mais atraente.”

“…”

“Você entendeu? De quem estou falando?”

Difícil de imaginar.

Não era Ilya Lindsay, porque seu respeito por Ian nunca faltou. O mesmo para Judith, a moleca. Não havia ninguém mais desesperado para ficar em Krono do que ela. Nem mesmo Bratt Lloyd ou Lance Peterson fariam isso.

Não havia como uma criança devotada à espada ignorar a espada de Ian.

Entretanto, se ele tivesse que escolher um…

“Irene Pareira… senhor?”

Ian não respondeu; ele apenas sorriu.

Essa foi a resposta.

Ahmed franziu a testa, pois era difícil de acreditar.

“Eu estou curioso. Estou muito curioso. O que ele poderia estar olhando? Mas…”

“…”

“No momento, em vez de curiosidade, outras emoções estão se manifestando em mim.”

Como professor, seu orgulho estava um pouco ferido.

O velho, que grunhiu por dentro, riu alto.



Comentários