Despertar do Nobre Preguiçoso Coreana

Tradução: Gumo

Revisão: Caduuuuuu


Volume 1

Capítulo 23: O que mudou (2)

“…?”

Ilya Lindsay tinha uma expressão questionável em seu rosto.

Irene, que nunca a abordara desde a avaliação do meio do semestre, veio buscá-la. Ela não conseguia entender por que ele tinha vindo, e como se isso não bastasse, ele estendeu a mão.

‘O quê? Bracelete? E…’

“Uma carta e um presente.”

Uma resposta tardia saiu da boca do menino. Seu rosto não era diferente do das meninas. Inexpressivo.

Mas Ilya não sentiu que suas ações eram frias.

Em vez disso, ao contrário de sua aparência seca usual, ele se sentia mais humano. No entanto, Ilya não estava em uma situação em que pudesse prestar atenção.

Escondendo seu constrangimento, ela falou em um tom frio.

“Presente? Uma carta? O que é tudo isso de repente?”

“Uhm, é repentino?”

“Explique isso. O que você está pensando ao me dar tudo isso?”

Ilya não conseguia entender.

De certa forma, isso era como romper o relacionamento deles, dando a ela um presente após a última conversa. E uma carta também? Naturalmente, seu tom havia se tornado mais nítido e frio.

No entanto, Irene não foi afetado por isso.

Em vez disso, ele continuou a falar com uma voz calma.

“Eu tenho uma irmã mais nova.”

“O quê?”

Ilya ficou chocada com suas palavras repentinas.

Do que diabos ele estava falando?

Mas, apesar de suas perguntas, Irene olhou nos olhos dela e continuou a falar.

“Ela é ruim em lidar com as pessoas. Expressar seus sentimentos e compartilhar seus pensamentos com outros. Então, houve algumas brigas e mal-entendidos entre eu e ela, mas quando eu acordava no dia seguinte, sempre tinha uma carta ao lado da minha cama. Junto com um presente.”

Era maneira de sua irmã mais nova se reconciliar.

E enquanto Ilya olhava nos olhos de Irene, a conversa continuou.

“Você já sabe, eu também não sou muito bom em conversar. Eu me perco sobre o que tem que ser dito, e minhas palavras não são organizadas, falar é difícil para mim.”

“…”

“Mesmo assim, demorei a escrever e saiu tudo bem. Acho que entendo por que minha irmã mais nova prefere cartas.”

“Você acha que vou te ajudar de novo porque você fez isso?” Perguntou Ilya, mais fria do que antes.

Ela havia perguntado sem saber por que agiu, então suas palavras foram muito mais duras.

Claro, Irene não ligava para isso. Em vez disso, com um leve sorriso no rosto, ele entregou a ela a carta e o presente dizendo.

“Mesmo assim, está tudo bem.”

Com essas palavras, Irene Pareira saiu. Era como se ele realmente não se importasse com ela o ajudando a treinar. E com a situação, Ilya Lindsay ficou parada por um tempo, raciocinando.

Então, olhando para a carta que o menino entregou a ela e para o bracelete em forma de flor, ela colocou sua arma no suporte de armamento, e caminhou.

“O quê?”

“Lindsay? Ela já está voltando?”

“Já? Por quê?”

Algumas pessoas que estavam descansando porque não estavam se sentindo bem ficaram chocadas. Surpreendentemente, Ilya Lindsay, que nunca havia pulado o treinamento antes, estava indo embora, e porque ela, a mais forte da escola, era como Irene. Nunca parava de treinar.

Mas, naturalmente, ela não se importou com suas palavras. Não, ela não podia se importar. E desta vez, os sons nem chegaram a seus ouvidos. Ela apenas caminhou e entrou em seu quarto.

E leu a carta do menino, de novo e de novo.

‘Não me sinto bem.’

O conteúdo não importava.

Mas ela entendeu que suas ações no passado devem ter sido erradas., mesmo assim, ela não se arrependeu de ter agido de tal forma. Mas apesar de tudo isso, Irene queria se reconciliar.

Porém, estranhamente, o conteúdo simples da carta era difícil de suportar.

‘Esse presente…’

Ilya olhou para o bracelete em sua mesa.

Um bracelete de prata. Nada chamativo, mas era algo que tinha uma aura estranha e era precioso. Ele provavelmente contatou sua família e pediu que enviassem. Mas isso não importava.

No entanto, a coisa gravada na pulseira, chamada Adonis, a lembrava de algo que aconteceu no passado.

“Uff.” Um suspiro quente escapou de sua boca.

Ela sabia que tinha que ser uma coincidência. Aquele cara, chamado de nobre ocioso, o príncipe preguiçoso, não tinha como saber de suas circunstâncias. Não, não era como saber que estava errada, mas ela estava irritada, incapaz de suportar.

Ela ficou muito tempo em seu quarto.

“…”

Alguns minutos se passaram, se acumulando em horas e horas.

Mesmo com o passar disso, Ilya Lindsay manteve a mesma postura em pé, o que era difícil para a maioria dos espadachins suportar.

E depois de tantos minutos, ela finalmente percebeu.

De onde veio sua raiva?

Ela murmurou para si mesma.

“Fui eu.”

Irene Pareira era o mesmo desde seu primeiro encontro, seus sentimentos, seu comportamento e sua atitude para com ela.

Quem mudou foi ela.

Balançando a cabeça, ela foi para a cama, apesar de não conseguir dormir a noite toda.

O amanhecer estava brilhante. Não, não era correto chamá-lo de brilhante. Passava um pouco das 4 da manhã e o céu ainda estava escuro como o verão havia passado. No entanto, apesar de ser cedo, havia crianças no salão principal.

O número ultrapassava vinte.

Graças ao aumento da resistência, à magia de recuperação eficaz e ao espírito competitivo dos treinandos, as crianças puderam treinar por mais tempo. E Irene Pareira era uma delas. Ele continuou seu treinamento inicial mesmo no meio do verão, quando a maioria das crianças estava exausta.

Não foi porque ele mudou. Ele simplesmente não tinha motivo para ser preguiçoso.

Whoop!

“Oh oh, desde a manhã? Eu não tenho força, você?”

“Estou bem.”

“É interessante. Eu nem mesmo a vi dormir na aula de artes liberais. Você acha que ela dorme à noite?”

“Não é assim.”

Judith estava perto dele.

Ver a garota com uma expressão sonolenta, mas ainda usando sua espada melhor do que os outros, deixou os treinandos ao redor dela com inveja.

Embora não tenha recebido a orientação de uma família de prestígio, ela poderia se classificar entre os três primeiros da escola. Ela tinha talento, o que deixava todos com inveja.

No entanto, os olhares não estavam apenas focados nela. Em vez disso, cada vez mais crianças se voltavam para Irene Pareira, que estava ao lado dela.

“Que inveja. Se eu apenas tivesse a chance de treinar com Judith…’

‘Não, não apenas Judith, qualquer pessoa na classe A está bom…’

‘Droga. Eu deveria ter construído uma amizade com os melhores classificados.’

Sim. A maioria dos treinandos no salão da espada tinha ciúmes da amizade que ele construiu com Judith, mas não com do próprio Irene.

Somente quando um oponente certo está presente é que o verdadeiro poder de um espadachim aparece, o que torna importante ter um bom parceiro. Não há outra razão para tantos espadachins errantes no continente procurarem pessoas mais fortes do que eles para pedir para lutar.

Nesse sentido, era preocupante que Irene, da classe C, nem mesmo da classe B, chegasse a monopolizar Judith. Claro, apesar disso, nem um único treinando pensou em abordá-la, até porque a garota ruiva tinha uma atitude beligerante.

Se não fosse pelo que aconteceu na avaliação, todos tinham certeza de que Judith nunca se daria bem com Irene. Então, as crianças desviaram a cabeça dos dois.

Mas, em pouco tempo, seus olhares mais uma vez se voltaram para Irene Pareira. Foi porque Ilya Lindsay, da família Lindsay, de repente se aproximou dele.

‘O que foi agora? Assim de repente?’

‘Por que entrar no Salão da Espada? Ela veio aqui porque tinha algo a dizer a Irene?’

‘O relacionamento deles piorou?’

Ilya Lindsay estava relutante em mostrar a esgrima de sua família para outras pessoas. Por esse motivo, seu treinamento era realizado em outro lugar, onde não havia muita multidão.

Mas agora, pela primeira vez no autotreinamento, alguém que nunca pisou no Salão das Espadas caminhava em direção a Irene Pareira, que parecia distante um do outro nos últimos dias.

“Hein?”

“O quê?”

No entanto, o comportamento da garota de cabelos prateados era diferente. Ela chegou perto o suficiente de Irene, e ele a notou, mas então os dois começaram a se olhar nos olhos por um segundo.

Foi isso.

Depois disso, ela saiu do corredor como se nada tivesse acontecido.

Judith, que assistiu, perguntou com uma cara intrigada.

“O que foi isso?”

Irene não respondeu.

Era porque ele também não sabia, como os outros.

No entanto, ele viu. Quando ela se virou, o pulso esquerdo de Ilya tinha a pulseira que ele havia dado a ela.

‘Estou contente.’

Não houve conversa depois, e as expressões eram as mesmas. Mas, vendo como sua sinceridade foi aceita, a boca de Irene se formou em um leve sorriso.

“O que foi agora? Você acabou de sorrir?”

“Eu sorri?”

“Como assim ‘Eu Sorri?’ O que está acontecendo?”

“Não esquenta.”

“Vocês são realmente engraçados. De repente, ela vem e olha para você, depois sai, e o outro que a viu de repente abre um sorriso. O que diabos se passa em sua mente?”

Judith olhou para Irene o tempo todo. Sua intenção era inferir o que havia acontecido entre os dois através da expressão dele. Isso a fez perguntar abertamente, apesar de não obter uma resposta adequada. No entanto, a expressão do menino desapareceu em um instante e depois voltou para a original.

Compreender qualquer coisa parecia irracional, e, por fim, a garota gemeu ao erguer a espada. Manhã chata.

Mas então, outra pessoa se aproximou de Irene Pareira. Desta vez, a curiosidade aumentou para os treinandos e para Judith também.

Murmurou ela.

“Bratt?”

“Irene Pareira.”

Bratt parou na frente de Irene e chamou seu nome. Ele era diferente de Ilya. Qualquer um poderia dizer com certeza que havia um propósito.

E vendo o nobre caloteiro monopolizar a atenção de todos os melhores classificados, os treinandos começaram a pensar em vários motivos.

‘Que dia é hoje?’

‘Por que o Bratt agora? Ele quer duelar de novo? Não, não é um duelo, talvez uma luta?’

‘Não. Não pode ser.’

Sim. Não podia ser isso.

Irene Pareira havia sofrido uma derrota unilateral da última vez, e Bratt Lloyd sabia muito bem que, em apenas um mês de treinamento, nada teria mudado.

Qual era o motivo?

Por que ele teve que se aproximar de Irene e falar com ele logo pela manhã?

“O que?”

“Vamos nos comunicar mais no futuro.”

“… o que quer dizer?”

“Como eu disse, literalmente. Assim como Judith e você, quero que nos comuniquemos mais para preenchermos as lacunas um do outro, na esgrima.”

Era uma proposta chocante de um treinando da melhor classificação para o mais baixo, e as crianças no salão olharam para Bratt Lloyd com olhos assustados, assim como fizeram quando ele solicitou o duelo.

‘Ele está falando sério agora?’



Comentários