Despertar do Nobre Preguiçoso Coreana

Tradução: Gumo

Revisão: Caduuuuuu


Volume 1

Capítulo 19: Entrevista dos campeões (2)

Nem um curto nem um longo período de tempo se passou. Depois de falar, Irene baixou o olhar novamente.

Olhando para ele, Ian não falou por muito tempo.

Acariciando o queixo, ele tocou a xícara de chá vazia. Enquanto ele continuava a pensar, Ian abriu a boca.

“Então, em resumo, você quer um conselho para se reconciliar com outra treinando?”

“Sim.”

“E essa não é outra senão a Srta. Ilya Lindsay?”

“Sim.”

“Hmm.”

“Lamento se este foi um pedido rude. Só… já que ninguém fez isso, esta foi a única maneira que eu… Eu só sinto muito.”

“Não, não há nada de errado. Sério.”

Ian acenou com a mão. Foi ele quem disse que qualquer tipo de recompensa poderia ser solicitada. Não havia como ele dizer aos treinandos o que era um pedido desrespeitoso e o que era um bom pedido.

Mas…

“No entanto, este velho está um pouco envergonhado. Isso é tudo.”

Era a verdade.

O mestre da escola e o treinando se encontraram.

Claro, a recompensa teria que ter a ver com espadas ou ensino em geral.

No entanto, Irene tinha um pedido completamente diferente; até o experiente Ian ficou perturbado.

Porém, por um breve momento, o interesse cresceu no coração do velho.

Ian sorriu brilhantemente e continuou.

“Senhorita Ilya, você conhecia aquela criança. Não sabia.”

“Não é bem assim.”

“Huh? Então? Vocês ficaram amigos na escola? Isso é incrível. Eu a conheço pessoalmente e ela tem uma personalidade difícil…”

“Não somos próximos. Apenas algumas palavras durante o treinamento individual…”

“Ugh, eu não sabia que ela faria isso.”

Ian murmurou.

Eles não se conheciam antes, mas não são amigos íntimos.

Mesmo assim, houve uma briga e o menino estava tentando resolvê-la.

Ian não conseguia entender a situação de jeito nenhum.

“Primeiro, eu gostaria de ouvir mais sobre isso. Não sei qual é a situação, então não tenho certeza do que devo dizer a você.”

“O que deve dizer a mim?”

“Conte-me tudo. Como você falou, como ela ficou ofendida e por que você quer se reconciliar com ela. Eu farei o meu melhor para aconselhá-lo.”

“Obrigado. Obri…”

Irene assentiu e começou a falar.

Ele não era muito bom em falar. Às vezes, o conteúdo fluía sem problemas e às vezes ele tinha dificuldade para usar as palavras certas.

Mas não era incompreensível. Mesmo na história crua, havia algo que podia ser entendido.

Todos os treinandos claramente ignoraram esse menino.

Ilya Lindsay não.

Enquanto os outros tinham preconceito contra o menino.

Ilya Lindsay não.

Ian fechou os olhos e acenou com a cabeça.

‘Posso entender por que ele fez um pedido tão absurdo.’

Ele não tinha certeza antes. De que tipo de experiência esse garoto tinha passado.

Para Irene, que havia se afastado do mundo desde a infância, a ajuda de Ilya foi muito importante.

‘Claro, há algumas dúvidas que eu tenho, mas…’

Ian abriu os olhos.

Uma expressão vazia.

No entanto, ele não conseguia descobrir como lidar com o menino.

Ele deveria começar consultando a preocupação do menino?

Ele resmungou e bateu palmas.

“Bom. Devo começar a aconselhar o menino encrencado?”

Depois de algum tempo, a conversa terminou bem.

O conselho de Ian terminou apenas em um nível geral, mas foi apreciado por Irene.

Para ele, que teve toda a sua vida jogada fora, isso era mais do que suficiente.

Baixando a cabeça, Irene disse.

“Obrigado, mestre da escola.”

“Eu que agradeço, tudo que fiz foi cuspir as palavras de um velho.”

“Não. Foi muito útil.”

“Estou feliz por poder ajudá-lo, mas não foi grande coisa. Estou confiante em lutar com uma espada, então posso dizer muitas coisas a respeito disso, mas… haha. Já se passaram muitos anos desde que dei conselhos sobre qualquer coisa além da espada.”

Ian fechou os olhos e Irene ficou em silêncio.

Depois de um tempo, Ian, que pigarreou, continuou.

“Certo. Já chega de conversa sobre Ilya, agora vá direto ao ponto.”

“Como é? O ponto? O que isso significa…”

“Eu não te dei nada ainda.”

O conselho não foi a recompensa que ele pediu?

Irene ficou chocado.

Ian balançou a cabeça com uma expressão séria.

“Eu não te disse? Estou confiante na minha espada, mas não nos relacionamentos. Minha consciência não permite que isso seja considerado uma recompensa.”

A pressão aumentou do corpo de Ian.

Uma pressão solene que só um mestre poderia ver.

Até Irene Pareira, que carecia de habilidade, podia sentir isso.

Não era doloroso nem nada.

Isso apenas o fez perceber o quão grandioso era o velho baixinho à sua frente.

“Chega disso. Deixe-me ensinar a você a espada. Prometo fazer o meu melhor para responder a todas as perguntas que você fizer. Então, se há algo te incomodando em seu coração. Não hesite em me dizer.”

A pressão aumentou.

Embora tenha criado uma força sobre o oponente, criava um sentimento de confiabilidade.

Assim, criava uma atmosfera onde a outra pessoa poderia confiar. No meio disso, Irene permaneceu em silêncio por um longo tempo. O velho se arregalou ao olhar para o menino.

Uma tensão estranha.

A resposta de Irene foi comovente.

“Me perdoe. O que devo perguntar… Eu nem mesmo sei isso.”

“Hmm.”

O homem ficou em silêncio enquanto Irene continuava.

“Você já deve saber, mas eu só comecei a treinar com a espada um mês antes de entrar na escola. Mesmo assim, eu não fui guiado por ninguém, eu apenas a manejei por mim mesmo.”

“Então é isso?”

“Sim, isso mesmo. É… muito constrangedor, mas nem sei o que devo perguntar.”

Não eram apenas palavras vazias. Isso era um fato, pois Irene abaixou a cabeça o tempo todo enquanto ele falava.

Ele continuou.

“Eu sinto muito mesmo. Não é que eu não saiba o quão grande é essa oportunidade. Sinto por não ter escolha a não ser dar uma resposta tão ruim para você.”

“Erga a cabeça.”

“Huh? Ah, sim.”

Irene ergueu sua cabeça. Seus olhares se encontraram.

Como o lago azul, que não se sabia onde terminava o lago, eles não tiravam os olhos um do outro. O menino havia esquecido que era rude ficar olhando e ficou olhando para o velho.

Pouco tempo se passou.

Aplausos!

“Ah!”

Ian bateu palmas.

Irene Pareira, que estava sem expressão, voltou a si e disse:

“Eu-eu sinto muito!”

“Pelo que você está se desculpando? Não se desculpe com muita frequência. Um bom treinando deve se orgulhar.”

Claro, ele não estava dizendo que os treinandos deveriam ser rudes. Ian deu um gole em seu chá resfriado.

Sua aparência não era diferente da de um homem comum caminhando por uma vila rural.

A pressão na sala de repente foi embora.

Enquanto Irene se sentia perdido, Ian continuou.

“Entendi. Vamos adiar a recompensa.”

“Huh?”

“Você pode voltar mais tarde quando você sentir que quer ela.”

“Ah…”

“Ou eu posso te ensinar o que eu acho que é necessário. Você quer isso?”

“Não. Obrigado!”

Irene se levantou e acenou com a cabeça.

Ian falou com um leve sorriso.

“Está bem. Então, já pode sair.”

“Sim. Obrigado!”

Irene baixou a cabeça e saiu da sala. Embora ele ainda parecesse inquieto.

Ian observou o menino com um sorriso no rosto.

Sua expressão mudou apenas depois que a porta se fechou.

‘Realmente, ele realmente é um garoto incomum.’

Perturbador.

Era no passado e ainda mais agora.

Ele balançou a cabeça.

‘Faz sentido para um menino com uma espada rejeitar o ensino da espada?’

Não. Nunca.

Sua espada é de grande valor.

Entre os espadachins, havia muitos espadachins que eram como as estrelas do céu noturno, mas quantas pessoas são chamadas de ‘Mestres da Espada’?

Entre eles, quanto valem seus ensinamentos, que não podem ser aprendidos de outros nem comparados com outros?

Não há necessidade de pensar muito.

‘Mas ele desperdiçou a oportunidade duas vezes.’

Não era exatamente ‘desperdiçar’.

A primeira era uma pergunta que não tinha nada a ver com a espada, e a segunda era apenas se recusar a dar uma resposta.

Mas Ian não entendeu.

Mas o comportamento de Irene Pareira era estranho demais para ser considerado um treinando em potencial.

Certo, tipo…

‘Era como se ele já estivesse recebendo uma boa instrução, parece que não precisava da orientação de mais ninguém.’

“… Huhu, o que estou pensando?”

Ian sorriu.

Uma especulação absurda. Ele balançou a cabeça e deu um gole no chá.

De qualquer forma, assistir a criança era divertido.

O potencial do indivíduo não pode ser ignorado e foi muito interessante em termos da influência que teve nos outros treinandos.

Cerca de 80% do motivo pelo qual ele quis permanecer aqui foi por causa da criança.

‘Parando para pensar sobre isso… havia alguém que era tão único quanto ele.’

Ian se levantou de seu assento e olhou pela janela.

8 anos atrás, ele se lembrou de um treinando.

Talento e confiança avassaladores, juntamente com uma personalidade imprevisível…

“Bem, as cores são completamente diferentes.”

Quando ele terminou de falar consigo mesmo, Ian olhou pela janela por um longo tempo.

No dia seguinte ao encontro.

Cerca de 100 treinandos se reuniram no auditório. As crianças olharam para o pódio com os olhos cheios de expectativa e Ahmed apareceu.

“Como todos sabem, a partir de hoje, começaremos o estudo da espada.”

“…!”

Os rostos de todos se iluminaram.

É óbvio que se iluminaram.

Com exceção de Irene, todo mundo estava aprendendo sobre espadas muito antes de entrar na escola.

Para eles, os últimos 4 meses foram dolorosos.

Aqueles que não conseguiam esconder sua alegria cerraram os punhos e seus lábios formaram um sorriso.

Surpreendentemente, até mesmo Ahmed tinha um sorriso no rosto.

“Ansiosos? Eu também.”

“…”

“Como todos vocês sabem, até mesmo a esgrima é diferente dependendo do tipo de espada que se empunha. Isso significa que o poder de um estudante fraco, um lenhador saudável e o ataque diagonal de um cavaleiro são todos muito diferentes.”

Ahmed olhou para os treinandos. Cada um, sem exceções.

E ele olhou para Irene.

Ao fazer contato visual, ele sorriu e falou.

“Todos vocês, vão em frente. Sintam plenamente as conquistas dos últimos quatro meses.”



Comentários