Despertar do Nobre Preguiçoso Coreana

Tradução: Gumo

Revisão: Caduuuuuu


Volume 1

Capítulo 18: Entrevista dos campeões (1)

A Escola de Esgrima Krono não era um campo de treinamento de cavaleiros. É um lugar onde a espada é ensinada da melhor maneira.

E nem uma única pessoa veria um espadachim de Krono como uma pessoa comum.

E não se tratava apenas das habilidades.

Eles são tão bons quanto os cavaleiros que valorizam a honra e a moralidade, a tão chamada “cavalaria”, e são elogiados mais como cavalheiros do que como cavaleiros.

Era assim que a esgrima de Krono funcionava.

“As competições são muito divertidas. Isso torna os momentos solitários e dolorosos mais agradáveis. Além disso, as competições são importantes. Permitem que você alcance um nível que nunca poderia alcançar sozinho.”

“Se você perseguir alguém que está à sua frente ou se esforçar para não ser pego por alguém que está te seguindo, você acaba conseguindo algo que o surpreende.”

“Mas.”

“Se alguém ficar muito envolvido nisso, eles não serão capazes de ver o que é importante.”

Ian disse isso olhando para todos os treinandos que tiveram sucesso. Todos os treinandos estremeceram.

Ian sorriu brilhantemente e continuou a falar.

“Como Irene Pareira não fez isso.”

“Ele se sacrificou apesar de saber que poderia acabar sendo o último colocado na avaliação e salvou um treinando que se afogava.”

“Cada um de nós pode ter uma opinião diferente, mas todos os instrutores, inclusive eu, concordamos que o que ele fez foi uma ação digna.”

“É por isso que este treinando está no pódio.”

As palavras pararam.

Toda a multidão ficou em silêncio. Eles estavam olhando para o mestre da escola, os instrutores e Irene Pareira.

Ian, que deliberadamente abriu a boca, abriu a boca novamente.

Ele falou com uma voz pesada.

“Esta escola está ajudando você a dominar melhor sua espada para que possa desenvolver plenamente seus talentos. Mas todos nós sabemos que essa não é a única coisa que ensinamos aqui.”

“…”

“Antes de pensar em como manejar melhor a espada e por que está aprimorando suas habilidades, o que você fará com o poder que ganhou. Eu quero que vocês pensem sobre isso pelo menos uma vez.”

Logo, o discurso acabou. Depois disso, seguiu-se a rotina do processo de premiação. Não foram cinco, mas seis vencedores, incluindo Irene Pareira.

Palmas palmas palmas palmas!

Todos os treinandos foram recebidos com aplausos.

Mas seus pensamentos eram diferentes.

Lance Peterson tinha vergonha de si mesmo por desrespeitar Irene.

E algumas outras crianças não mudaram de ideia.

Foi julgado que aquele vagabundo havia fingido ser gentil para chamar a atenção de Ian.

E havia alguns que realmente pensavam sobre o motivo pelo qual queriam empunhar uma espada, e alguns treinando estavam refletindo sobre suas aulas de educação do caráter, às quais eles não prestavam atenção nas artes liberais.

Mais uma vez, todos ficaram mais conscientes de Irene Pareira.

Mais do que nunca.

Após a premiação, foi concedida uma semana de tempo livre.

O primeiro tempo livre concedido aos treinandos.

Eles permitiam tempo livre antes das avaliações de meio de semestre, mas ter uma pausa antes dessas avaliações era algo que ninguém faria.

As crianças deixaram isso de mão e se divertiram.

Claro, Irene não seguiu isso.

Ele ainda estava mantendo sua rotina. Ele continuou a praticar a rotina que havia planejado.

Nada havia mudado.

Nada realmente mudou, exceto que seu relacionamento com Ilya Lindsay, que sempre cuidou dele, foi quebrado.

Foi quando ele estava correndo na pista.

Tuk!

“Yah!”

“Huh?”

“Sinto muito. E muito obrigada.”

“…?”

Judith apareceu de repente e disse essas palavras enquanto dava tapinhas em suas costas.

Irene ficou parado por um momento e então exclamou. Ah!

Ele percebeu que ela estava falando sobre o incidente quando ele a salvou.

‘Eu nunca pensei que Judith diria obrigado…’

Foi chocante, mas ele podia entender. Irene sorriu e acenou com a cabeça.

Mas havia uma pergunta.

“Mas, pelo que você sente muito…?”

“Chega. Lamento por uma coisa e sou grata também. Há duas coisas que devo a você, mas acho que ajudou bastante ver que você recebeu o prêmio no sermão, certo?”

“Hã?”

O que ela estava dizendo?

Irene recebeu um prêmio por salvá-la quando ela precisava de ajuda. Ela ia realmente pegar o crédito por se afogar?

Enquanto ele pensava nisso, Judith abriu a boca.

“Eu paguei um, e tenho que retribuir um favor a você. Vou pensar sobre isso e retribuir lentamente.”

“…”

“De qualquer forma, já que cuidamos disso, estarei aos seus cuidados de agora em diante.”

“…”

“Por que você não está me respondendo?”

“Uh? Ah, ah…”

“Bem, eu não vou mais incomodar você. Se esforce.”

A garota ruiva que falava o que queria, desapareceu imediatamente.

Irene, que olhava para ela, caiu na gargalhada.

Não era uma sensação ruim.

Não importa o que ela quis dizer, Judith não quis dizer nada de ruim.

Foi a primeira vez que alguém além de Ilya falou com ele.

No entanto, suas palavras foram únicas e frescas.

‘Não tenho a menor ideia.’

Foi quando Irene estava lutando para entender a situação.

Um assistente com um rosto familiar se aproximou dele.

“Potencial treinando 311, Irene Pareira.”

“Sim!”

“O mestre da escola está chamando você. Limpe-se e se prepare.”

“… sim.”

Não havia ninguém com quem conversar e ninguém a quem perguntar.

E não havia necessidade disso também.

Ele rapidamente se preparou e se dirigiu para a sala do mestre da escola.

“Eu sei. Eu definitivamente entendi que tenho uma mente muito pequena.”

“Você não tem que se rebaixar assim. É algo que pessoas de mente pequena não podem fazer, admitir suas deficiências imediatamente. Você não precisa se culpar demais.”

“Não é assim. Como posso tomar as palavras do mestre da escola tão levianamente?”

“Haha.”

“O que você disse está certo. Estou aqui para aprender mais sobre o mundo… Eu arrogantemente insisti em usar meu próprio método. Como o diretor da escola aconselhou, de agora em diante, se algo novo aparecer, eu vou aprender.”

Mesmo que seja de alguém muito pior do que eu.

Bratt jurou para si mesmo. Embora ele não tenha dito as últimas palavras em voz alta.

Ian, que o observava, assentiu com um sorriso feliz.

‘Ele tem gosto por aprender.’

Bratt não era um gênio que aprende dez coisas com uma, mas era inteligente o suficiente para aprender duas coisas com uma.

Não havia falhas, mental ou fisicamente.

Embora fosse teimoso e orgulhoso por ser um nobre, considerando sua responsabilidade, a culpa não era dele. E era algo que ele corrigiria.

Os treinandos definitivamente pareciam de alta qualidade.

Ian, que pensou consigo mesmo, abriu a boca.

“Estou feliz por você ter conseguido. Então, qual seria o prêmio que você deseja?”

“Naturalmente… uma palavra preciosa não pode ser trocada por ouro. Vou guardar essas palavras em meu coração para o resto da minha vida!”

“Isso é um pouco de um fardo, mas não é ruim.”

“Então, eu voltarei.”

Ian acenou com a cabeça enquanto Bratt educadamente recuava.

Uma atitude nobre e forte era rara de se ver em um menino de 13 anos.

Esse cara teria ficado na primeira posição se aqueles três não estivessem lá.

Entretanto,

‘Infelizmente, há muitas pessoas proeminentes neste momento.’

Isso era verdade.

Normalmente, 3 a 4 pessoas talentosas lutariam pelo topo.

Se um deles tivesse um desempenho avassalador. Os outros ficariam deprimidos.

E agora, a pessoa em questão entrou.

Ilya Lindsay, a garota com belos cabelos prateados.

“Como recompensa, gostaria de receber orientação completa do mestre da escola.”

“… você é muito rude.”

“É um pedido que não posso fazer?”

“Você me entendeu? Não tenho intenção de ensinar minha esgrima a alguém sabendo que criaria inimigos para mim.”

“…”

Ilya ficou em silêncio.

Ian estalou a cabeça e balançou a cabeça.

“Ouça o meu conselho. Pare de ser influenciada por outros e viva sua vida. Não perca seu tempo aqui amarrada a uma obsessão e volte para sua família e aprenda a esgrima de sua família. Isso vai te ajudar muito mais.”

“…”

“Você entendeu?”

“Eu quero a orientação do mestre da escola.”

“… você é teimosa.”

Ian suspirou enquanto olhava para a garota com olhos tristes.

Outros não podiam sentir, mas ele sabia.

Assim como o rosto de uma pessoa pode ser refletido na água, a energia que vem dela pode dar a ele um vislumbre das chamas odiosas no fundo do coração da garota.

Mas ele não conseguia descobrir como extinguir as chamas.

No final, Ian acenou com a cabeça.

Ele se levantou e jogou uma espada de madeira pendurada na parede em Ilya.

Ele puxou uma espada de madeira da cintura e disse.

“Esta sala é bastante grande, então não há problema em fazer isso aqui.”

“Obrigado.”

Ilya baixou a cabeça. Faíscas brilharam em seus olhos enquanto ela se endireitava.

Vinte minutos se passaram.

Depois de terminar, ela recebeu muitos conselhos relacionados à espada e se retirou com uma expressão satisfeita.

“Obrigado pela graça que você mostrou. Jamais esquecerei.”

Click!

“…”

A expressão de Ian não era tão boa.

Uma criança mais talentosa do que ninguém, o tesouro do continente, pensava em trilhar um caminho difícil e doloroso.

Não tinha nem mesmo um final que valesse a pena.

Segundo sua experiência, a única coisa que poderia esperar pela garota seria o arrependimento e a decepção.

‘Mas não há nada que eu possa fazer.’

Pode-se levar uma vaca até a água, mas não pode forçá-la a beber.

Ele não podia mudar a mente dela.

Ela teria que perceber por si mesma. Para sair desse caminho sem sentido.

Sinceramente preocupado com ela, Ian orou por seu futuro brilhante.

“Posso entrar?”

“Claro, entre.”

Ian rapidamente afastou seus pensamentos.

Ele não podia continuar se preocupando. Isso não seria certo para os outros treinandos.

Ele sorriu e ergueu os olhos para o último, Irene.

“Certo, você sabe por que eu chamei você?”

“Sim, eu sei.”

“Como esperado, para lhe dar um prêmio. Há algo que você gostaria de receber? Não importa mesmo se não for material.”

Não eram palavras vazias.

Essa era sua verdadeira intenção.

Ele não disse isso aos cinco treinandos anteriores.

Era porque ele já havia descoberto as intenções de todos e o que eles perguntariam. Embora ele não tenha dado a Ilya Lindsay o que ela pediu.

No entanto, Irene era diferente.

Mesmo na perspectiva de um velho que viveu por muito tempo.

Mesmo com sua energia de água, que refletia a mente da outra pessoa, ele não conseguia entender com precisão que tipo de existência era o garoto à sua frente.

‘Vou ficar aqui e assisti-lo.’

Ian já havia terminado seus pensamentos.

Ele olhou para o treinando, que abriu a boca e fechou novamente.

“Você pode falar sem sentir vergonha. Este velho tem fornecedores. Posso ouvir quase tudo e, mesmo que seja duro, não vou me ofender. Agora, o que você quer receber?”

Essas palavras deram-lhe coragem?

Irene, que estava sentado com o olhar abaixado, fez contato visual.

E depois de respirar fundo, ele confessou as palavras que segurava dentro de si.



Comentários